1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,088 {\an8}Seabrook'a tekrar hoş geldiniz. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,673 {\an8}SEABROOK'A Hoş geldiniz Burada Temiz Enerji Kullanılır! 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,928 Neşe dolu, mükemmel planlanmış bir topluluk olarak başladık. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 Sonra zombiler geldi. 7 00:00:14,514 --> 00:00:15,765 Sonra da kurt adamlar. 8 00:00:16,391 --> 00:00:21,438 Yani, doğal olarak, şey, doğaüstü olarak bazı sıkıntılar oldu. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 {\an8}UNIFICATION GATE ZOMBİ KENTİ 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,817 Ama şimdi hepimiz birlikte ve birlik içinde yaşamayı öğrendik. 11 00:00:25,900 --> 00:00:26,735 HEPİNİZ HOŞ GELDİNİZ 12 00:00:27,318 --> 00:00:28,319 SEABROOK LİSESİ 13 00:00:28,403 --> 00:00:31,031 Sonunda Seabrook mükemmel bir yer olacak. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 Yani neredeyse. 15 00:00:33,158 --> 00:00:37,412 Canavarların hâlâ aşması gereken büyük bir engel var, mesela üniversiteye girmek. 16 00:00:37,495 --> 00:00:38,371 MOUNTAIN ÜNİVERSİTESİ 17 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 Ama bu akşamki futbol şampiyonasını kazanırsak, 18 00:00:41,166 --> 00:00:44,044 ilk zombimizi üniversiteye yazdıracağız. 19 00:00:44,586 --> 00:00:47,839 Ve yüksek öğrenimin kapıları tüm canavarlara açılacak. 20 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 BİZ ULU KARİDESİZ 21 00:00:49,007 --> 00:00:50,967 Ve sonra hep birlikte olacağız. 22 00:00:51,051 --> 00:00:55,638 Ve belki üniversitede beyaz saçlı özel bir kız pek göze çarpmaz. 23 00:00:55,722 --> 00:00:58,600 Ve belki de ait olduğu yeri bile bulur. 24 00:00:58,683 --> 00:01:00,518 Yani bu geceki futbol maçını kazanınca 25 00:01:00,602 --> 00:01:03,271 Seabrook'taki her şey mükemmel olacak. 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,649 Yani hiçbir şeyin önümüze çıkmasına izin veremeyiz. 27 00:01:11,029 --> 00:01:13,323 ZOMBILER 3 28 00:01:13,823 --> 00:01:16,951 Hey, ben mutlu ve çok şanslı Zombi Zed. 29 00:01:17,994 --> 00:01:21,623 {\an8}Seabrook'ta insanlar, zombiler ve kurt adamlar aynı takımdadır. 30 00:01:21,706 --> 00:01:23,208 {\an8}Hey, n'aber dostum? 31 00:01:23,291 --> 00:01:24,167 {\an8}Evet Zed. 32 00:01:24,250 --> 00:01:25,502 {\an8}-Hey Zed. -Hey. 33 00:01:25,585 --> 00:01:27,962 {\an8}-Senin sayende yepyeni bir adam oldum. -Evet. 34 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 {\an8}Artık AVM'ye pijamayla gitmiyorum. 35 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 {\an8}-Evet. -Ve annemin bodrumunda yaşamıyorum artık. 36 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 {\an8}Teşekkürler Zed! 37 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 {\an8}Selam anne! 38 00:01:36,554 --> 00:01:39,432 {\an8}Bu geceki şampiyonluk maçı için çok heyecanlıyım. 39 00:01:39,516 --> 00:01:40,558 {\an8}Bir zafer dansı hazırladım. 40 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 {\an8}-Görmek ister misin? -Kesinlikle. 41 00:01:44,979 --> 00:01:47,315 {\an8}Peki. Break dans demek. Çok iyi. 42 00:01:47,399 --> 00:01:51,528 {\an8}Bu geceki maç gerçekten önemli Koç. Bu yüzden tüm oyunlarımızı yazdım. 43 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 {\an8}Çok teşekkürler Zed. 44 00:01:53,196 --> 00:01:54,906 {\an8}-Bu çok yardımcı olacak. -O iş bende. 45 00:01:54,989 --> 00:01:56,157 {\an8}Teşekkürler. Görüşürüz. 46 00:02:04,958 --> 00:02:05,792 {\an8}Başla! 47 00:02:10,380 --> 00:02:11,923 {\an8}Hey! 48 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 {\an8}Pekâlâ, pekâlâ, enerjimizi yüksek tutmalıyız çocuklar. 49 00:02:19,681 --> 00:02:23,184 {\an8}Sana fıstık ezmesi, sana kemik ve sığır eti 50 00:02:23,268 --> 00:02:25,020 {\an8}ve bana da beyin karışımı. 51 00:02:26,021 --> 00:02:27,814 {\an8}Bu geceki maçı kazanmak zorundasın Zed. 52 00:02:27,897 --> 00:02:31,192 {\an8}Bu gece kazanırsan, üniversiteye giden ilk zombi sen olursun. 53 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 {\an8}Kazanacağım. Merak etme. 54 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 {\an8}Kız kardeşim Zoey. 55 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 {\an8}Zombilerin hepsi üniversiteye gidebilmek için sana güveniyor. 56 00:02:37,615 --> 00:02:38,700 {\an8}Hiç baskı yok. 57 00:02:38,783 --> 00:02:40,285 {\an8}En iyi arkadaşım, hacktivist Eliza. 58 00:02:40,368 --> 00:02:42,954 {\an8}Z-Band'ın üreticisi Z-Corp'da staj yapıyor. 59 00:02:43,038 --> 00:02:45,498 {\an8}Evet biliyorum. Zombi kızım engelleri kırıyor. 60 00:02:45,582 --> 00:02:48,293 {\an8}Gerçekten de bugün bir prototipi denerken cam tavanı kırdım. 61 00:02:48,376 --> 00:02:50,920 {\an8}Mountain Üniversitesine kesin gireceğim. 62 00:02:51,004 --> 00:02:53,631 {\an8}Bu, her yerdeki zombiler için küçük bir adım olacak 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 {\an8}ama benim için büyük bir adım çünkü… 64 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 {\an8}Selam, ben Addison. 65 00:02:57,802 --> 00:03:00,889 {\an8}Ve tezahürat kaptanı olarak Seabrook'u desteklemek benim görevim. 66 00:03:00,972 --> 00:03:02,057 {\an8}Ama bu şahsi. 67 00:03:02,140 --> 00:03:03,475 {\an8}Mountain Üniversitesine gidiyorum 68 00:03:03,558 --> 00:03:06,269 {\an8}ve Zed'in bu akşam maçı kazanıp bana katılmasını istiyorum. 69 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 {\an8}Takımımızı zafer için coşturalım. 70 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 {\an8}Beş, altı, yedi, sekiz… 71 00:03:17,072 --> 00:03:21,284 {\an8}Biz Ulu Karidesleriz Bağır da duyalım 72 00:03:21,368 --> 00:03:25,163 {\an8}Hem soldan hem sağdan Hadi sesi açalım 73 00:03:25,246 --> 00:03:28,875 {\an8}Sizi yükseğe kaldıracağız Yeri hissetmeyeceksiniz 74 00:03:28,958 --> 00:03:33,254 {\an8}Kaldıracağız, asla durmayacağız Burası bizim evimiz 75 00:03:33,338 --> 00:03:37,008 {\an8}Biz Ulu Karidesleriz Bağır da duyalım 76 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 {\an8}Hem soldan hem sağdan Hadi sesi açalım 77 00:03:41,096 --> 00:03:45,225 {\an8}Biz Ulu Karidesleriz Size göstereceğiz 78 00:03:45,308 --> 00:03:48,853 {\an8}Sizi alev alev yakacağız Buraları yakıyoruz 79 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 {\an8}Alev alev yanıyoruz Buraları yakıyoruz 80 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 {\an8}Selam. 81 00:03:59,948 --> 00:04:04,285 {\an8}Çocuklar, bu gece Seabrook futbol maçında son kez tezahürat yapacağız. 82 00:04:05,745 --> 00:04:08,832 {\an8}Keşke sonsuza kadar ponpon kız olabilseydik. 83 00:04:08,915 --> 00:04:11,501 {\an8}Belki de fenden kalırsak lise hiç bitmez. 84 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 {\an8}Yok olmaz, bizim kimyamız çok iyi tuttu. 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 {\an8}Bu gece çok fena kazanacağız. 86 00:04:16,381 --> 00:04:18,299 {\an8}-Ve kazanınca da… -Sonsuza kadar beraber olacağız. 87 00:04:21,136 --> 00:04:23,638 {\an8}-Ben Sea diyeceğim, siz Brook. Sea. -Brook. 88 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 {\an8}-Sea. -Brook. 89 00:04:37,861 --> 00:04:41,072 Ay taşlarımıza garip bir şey oluyor Wyatt. Önemli bir şey oluyor. 90 00:04:44,325 --> 00:04:48,204 Önemli bir şey oluyor. Evrendeki en önemli futbol maçı. 91 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 Sadece Seabrook'taki. 92 00:04:50,957 --> 00:04:54,919 Hadi. Biz canavarlar için bu galibiyetin önemini biliyorsun. 93 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Seabrook'un sana ihtiyacı var, tezahüratçı kurt. 94 00:04:57,172 --> 00:05:00,717 Kurt adamların vahşi liderinin bir futbol takımını coşturmasını mı istiyorsun? 95 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 Hadi. 96 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Doğu Yakası Yılan Balıkları'nı parçalayalım. Onları yok edelim! Evet! 97 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 Belki de okul ruhu biraz fazla kaçtı. 98 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Ulu Karidesleri otobüse bindirin ki biz de bölgemizi savunalım. 99 00:05:23,448 --> 00:05:26,826 Hiçbir yabancı sürümüzle kapışamaz. Evet! 100 00:05:31,790 --> 00:05:34,834 Seabrook'luysan, Seabrook'sun. 101 00:05:34,918 --> 00:05:35,835 {\an8}YAŞA KUDRETLİ KARİDESLER 102 00:05:35,919 --> 00:05:37,671 {\an8}-Seabrook! -Seabrook, Seabrook! 103 00:05:37,754 --> 00:05:39,964 -Seabrook! 104 00:05:41,299 --> 00:05:42,300 Evet! 105 00:05:43,677 --> 00:05:44,511 Eliza. 106 00:05:44,594 --> 00:05:45,637 Hey Wyatt. 107 00:05:45,720 --> 00:05:48,223 Bunun için gelemediğine inanamıyorum. Hepimiz seni özledik. 108 00:05:48,306 --> 00:05:51,309 En çok kim özledi Wyatt? 109 00:05:52,060 --> 00:05:54,479 Bekle, ne dedi? Ne dediğini duyamadım. 110 00:05:54,562 --> 00:05:57,440 {\an8}Pekâlâ millet, zafere giden futbol takımımız için 111 00:05:57,524 --> 00:05:59,025 {\an8}bir alkış. 112 00:05:59,109 --> 00:06:00,527 {\an8}İşte geliyorlar! 113 00:06:00,610 --> 00:06:01,820 {\an8}SEABROOK FUTBOL #1 114 00:06:09,202 --> 00:06:13,832 Büyük maça giderken beni uğurlamaya geldiğiniz için teşekkürler. 115 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 Sen takımda bile değilsin Bucky. 116 00:06:16,292 --> 00:06:19,254 Başkan Bucky diyebilirsin. 117 00:06:19,337 --> 00:06:23,633 Ve başkan olarak, tüm başarılar benim başarımdır. 118 00:06:23,717 --> 00:06:27,846 Benim için muhteşem bir yıl olacak çünkü şeyi düzenledim… 119 00:06:27,929 --> 00:06:29,514 {\an8}Ulusal Tezahürat Yarışması mı? 120 00:06:29,597 --> 00:06:31,433 Yarışmayı Addison düzenliyor. 121 00:06:31,516 --> 00:06:33,643 Her yerden ekipleri yarışmaya davet etti. 122 00:06:35,729 --> 00:06:37,272 Yaşa Seabrook! 123 00:06:37,355 --> 00:06:41,401 Hey Seabrook! Koş, koş! 124 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 Hadi çocuklar! 125 00:06:46,823 --> 00:06:48,033 Gidelim. 126 00:06:49,659 --> 00:06:53,663 Hey. Bu gece ortalığı yıkıp geçeceksin, tamam mı? 127 00:06:53,747 --> 00:06:56,207 O yılanlar seni kafeste tutabileceklerini sanıyorlar. 128 00:06:56,291 --> 00:06:57,834 Tasma takabileceklerini sanıyorlar. 129 00:06:57,917 --> 00:07:02,422 Ama sevimli bir köpek yavrusu değilsin. Sen vahşi bir orman canavarısın! 130 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 -Bu karides çıldıracak! -Çıldır o zaman! Hadi Wynter! 131 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 Çok mu fazla? 132 00:07:18,229 --> 00:07:20,690 Asla çok fazla olamaz. İstediğini yap. 133 00:07:21,941 --> 00:07:24,736 Seabrook, Seabrook. 134 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Seabrook, Seabrook. 135 00:07:26,571 --> 00:07:30,992 Hey, Mountain Üniversitesinden gelen görevliye bir bak. Gergin görünüyor. 136 00:07:31,701 --> 00:07:36,164 Daha önce hiç canavar görmedi. Ama oğlumu okula alacak, değil mi? 137 00:07:36,915 --> 00:07:41,878 Eminim alacaktır. Yani sakin ol ve zombilemeye devam et, değil mi? 138 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Evet, doğru. 139 00:07:44,381 --> 00:07:47,842 Sana diyorum, Zed Necrodopolis bir yıldız. 140 00:07:48,426 --> 00:07:49,761 Belki futbol sahasında öyledir 141 00:07:49,844 --> 00:07:52,305 ama sınıfımızda gerçekten bir canavar istiyor muyuz? 142 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 Zombiler ve kurt adamlar mı? Amanın. 143 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 Sorun olmayacak. 144 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 Hadi. 145 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 Hey, Zed'in babasıyım. Tanıştığımıza memnun oldum. Çok heyecanlıyız. 146 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 İşte bu. 147 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 -Beraberiz… -Sonsuza kadar. 148 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Gök taşları. 149 00:08:16,454 --> 00:08:18,623 Kurt adamlar ay taşını kurtardığından beri 150 00:08:18,707 --> 00:08:20,458 gök taşı yağmurları oldukça sık olur. 151 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 Tam Seabrook işte. 152 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 Hadi! 153 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 İşte geldi. 154 00:08:24,754 --> 00:08:25,714 Selam, 155 00:08:25,797 --> 00:08:32,554 Ben Mountain Üniversitesi öğrenci alım görevlisiyim ve bizim… bizim… 156 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Beni Mountain Üniversitesine almanız mı gerekiyor veya… 157 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Olamaz! 158 00:08:40,603 --> 00:08:41,604 Ne? 159 00:08:44,232 --> 00:08:46,234 Bu bir UFO… 160 00:08:48,445 --> 00:08:51,781 -Asla evden çıkmam. -Bekle, bekle! Gitme! 161 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Beni Mountain Üniversitesine almalısınız. 162 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Bununla uğraşamam dostum Bu olamaz 163 00:09:24,898 --> 00:09:28,109 Bu gerçek mi Yoksa ben mi hayal ediyorum? 164 00:09:28,193 --> 00:09:31,363 Halüsinasyon mu görüyorum? Sen de bunu görüyor musun? 165 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Bu olamaz Kurt adam, zombi veya insan 166 00:09:34,407 --> 00:09:37,577 Bulutları geçip gökyüzünden iniyor Bir şey geldi ama nedenini kimse bilmiyor 167 00:09:37,660 --> 00:09:40,789 Tehdit olabilir, hadi savaşalım Bu gece ay taşını koruyalım 168 00:09:40,872 --> 00:09:43,958 Hemen bir sınır çek buraya Hemen savunmayı getir buraya 169 00:09:44,042 --> 00:09:47,087 Uzaylılar etrafımızı sardı Kentimizin üzerinde uçuyorlar, dikkat 170 00:09:47,170 --> 00:09:53,718 Yıldızlardan geldiler Uzak bir galaksiden 171 00:09:53,802 --> 00:09:59,766 Kim bunlar bilmiyoruz Dost mu düşman mı 172 00:10:00,392 --> 00:10:03,186 Şimdi gerçekten anladık Yalnız değiliz 173 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Biraz korkutucu ama Biraz da harika 174 00:10:06,648 --> 00:10:09,025 Videosunu çekin Evinize gizlenin 175 00:10:09,109 --> 00:10:12,445 Uzaylı istilası bu 176 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 Karides! 177 00:10:17,033 --> 00:10:18,910 Uzaylı istilası bu 178 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 Uzaylı istilası bu 179 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 Uzaylı istilası bu 180 00:10:36,594 --> 00:10:38,263 Uzaylı istilası bu 181 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 Gözlerime inanamıyorum Bu gerçek hayat mı? 182 00:10:40,890 --> 00:10:44,144 Burada durmalı mıyız Kaçıp hayatımızı kurtarmalı mıyız 183 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Karar veremiyorum Bu çok fazla 184 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 Bizim için ne demek bu, bilmiyorum 185 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Hangi iç güdüme güvenmeliyim, bilmiyorum 186 00:10:49,065 --> 00:10:50,900 Bizi lazerle tuz buz edebilirler 187 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 Ne olursa olsun Bütün bunların olması için 188 00:10:52,986 --> 00:10:54,487 Bugünü seçtiklerine çok kızdım 189 00:10:54,571 --> 00:10:57,115 Elimi tut, güvenli bir yere götüreyim İşleri çözene kadar 190 00:10:57,198 --> 00:10:58,950 Ben kendime bakarım Gene de sağ ol 191 00:10:59,034 --> 00:11:00,660 Bilmiyoruz bile Buraya ne yapmaya geldiler 192 00:11:00,744 --> 00:11:03,079 Bu yeni bir şeyin başlangıcı olabilir Ve sonu olsa bile 193 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 En azından seninleyim 194 00:11:10,170 --> 00:11:16,926 Yıldızlardan geldiler Uzak bir galaksiden 195 00:11:17,010 --> 00:11:23,433 Kim bunlar bilmiyoruz Dost mu düşman mı 196 00:11:23,516 --> 00:11:26,728 Şimdi gerçekten anladık Yalnız değiliz 197 00:11:26,811 --> 00:11:30,065 Biraz korkutucu ama Biraz da harika 198 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Videosunu çekin Evinize gizlenin 199 00:11:32,359 --> 00:11:35,987 Uzaylı istilası bu 200 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Uzaylı istilası bu 201 00:11:45,246 --> 00:11:49,501 Eliza, ne olacağını bilmiyorum ama bilmelisin ki senden hoşlanıyorum. 202 00:11:49,584 --> 00:11:51,461 Üzgünüm, bağlantı koptu. Ne? 203 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Senden hoşlanıyorum. Gerçekten hoşlanıyorum. 204 00:11:53,505 --> 00:11:54,547 Ne dedin? 205 00:12:08,269 --> 00:12:11,564 Başka bir gezegenden çıktık geldik Bak şimdi neredeyiz 206 00:12:11,648 --> 00:12:14,693 Keşif gemimiz buraya düştü Toprağa gömüldü 207 00:12:14,776 --> 00:12:17,862 Koordinatlar ne? Kuzey mi güney mi? 208 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 Ütopya çok yakında Haritayı alalım, tekrar yola çıkalım 209 00:12:21,157 --> 00:12:23,827 Merhaba biz dostuz İnsanlar lütfen panik yapmayın 210 00:12:23,910 --> 00:12:27,038 Kötü görünüyor olabiliriz Ama zarar vermeyeceğiz 211 00:12:27,122 --> 00:12:30,208 Uzun bir yoldan geldik Yakınlara uzaklara gittik geldik 212 00:12:30,291 --> 00:12:33,962 Bizden korkmayın Biz tehlikeli değiliz 213 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 -Keşif gemisini bulalım. -Ben de aynısını düşündüm. 214 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Evet, biliyoruz A-li. Çünkü… 215 00:12:49,185 --> 00:12:52,230 Birbirimizin zihnini okuyabiliyoruz. Pişti. 216 00:12:59,487 --> 00:13:03,450 Ben İzci Kumandanı 15-09. 217 00:13:03,533 --> 00:13:06,995 Görevimin tamamlandığını gururla bildiririm. 218 00:13:07,078 --> 00:13:11,499 Asırlardır bir yuvamız yoktu ama ütopyayı buldum. 219 00:13:11,583 --> 00:13:14,502 Halkımız için mükemmel bir yeni gezegen. 220 00:13:14,586 --> 00:13:18,506 Koordinatları Seabrook'taki en değerli şeye sakladım. 221 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Vay canına! 222 00:13:21,718 --> 00:13:24,637 Seabrook'taki en değerli şeyi bulmalısınız. 223 00:13:24,721 --> 00:13:26,264 En değerli şeyi bulmalı… 224 00:13:26,348 --> 00:13:28,892 En değerli… Seabrook'taki en değerli şeyi. 225 00:13:29,601 --> 00:13:30,727 Kayıt bozulmuş. 226 00:13:30,810 --> 00:13:32,729 Onların en değerli şeylerini bulmalıyız. 227 00:13:32,812 --> 00:13:35,148 Ütopya haritamızı orada bulacağız. 228 00:13:50,455 --> 00:13:56,211 Barış ile geliyoruz Zarar vermek istemiyoruz 229 00:13:56,711 --> 00:14:02,592 Barış ile geliyoruz Panik yapmayın 230 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 -Saldırıya uğradık, bu iş başımızı aştı -Hepimiz ölmeden karşı koymalıyız 231 00:14:05,929 --> 00:14:07,597 Ölmek istemiyorum Zombi öldü Zed! 232 00:14:07,681 --> 00:14:09,641 Abartma, dost da olabilirler 233 00:14:09,724 --> 00:14:11,309 Bunu hemen burada çözmemiz lazım 234 00:14:11,393 --> 00:14:14,229 -Hemen savunmayı getir buraya -Uzaylılar etrafımızı sardı 235 00:14:14,312 --> 00:14:15,814 Kentimizi ele geçirecekler Dikkat 236 00:14:15,897 --> 00:14:22,195 Yıldızlardan geldiler Uzak bir galaksiden 237 00:14:22,278 --> 00:14:28,743 Kim bunlar bilmiyoruz Dost mu düşman mı 238 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 -Barış ile geliyoruz -Şimdi gerçekten anladık yalnız değiliz 239 00:14:32,080 --> 00:14:33,498 -Zarar vermek istemiyoruz -Biraz korkutucu ama 240 00:14:33,581 --> 00:14:35,291 Biraz da harika 241 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 -Barış ile geliyoruz -Videosunu çekin 242 00:14:37,335 --> 00:14:41,881 Evinize gizlenin Uzaylı istilası bu 243 00:14:54,227 --> 00:14:56,062 Zed dur! Yeter! 244 00:14:58,606 --> 00:15:00,442 Gelişimiz, küçük ama yıkıcı 245 00:15:00,525 --> 00:15:03,987 bir enerji dalgalanmasına neden olmuş gibi görünüyor. 246 00:15:04,070 --> 00:15:08,867 Görünüşe göre bu kızgın varlıklar bize en değerli şeylerini isteyerek vermeyebilir. 247 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 O zaman onlara görevimizi söylemeden varlığımızı açıklamamız gerekecek. 248 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 HERKES DAVETLİDİR SEABROOK ULUSAL TEZAHÜRAT YARIŞMASI 249 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Düşündüğünü düşünüyorum. 250 00:15:22,172 --> 00:15:23,715 Bizi liderinize götürün. 251 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 Tezahürat kızlarının liderine. 252 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 Hayır. 253 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 Selam. 254 00:15:32,057 --> 00:15:35,560 Ulusal Tezahürat Yarışması davetinizi kabul ediyoruz. 255 00:15:37,687 --> 00:15:39,564 Z-Patrol, tutukla onları! 256 00:15:39,647 --> 00:15:40,482 Tamam efendim! 257 00:15:40,565 --> 00:15:42,150 -Hadi! -Gidin! 258 00:15:42,233 --> 00:15:43,318 Durun orada bakalım! 259 00:15:46,988 --> 00:15:49,407 Uzaylıları ayırmak harika bir fikirdi Müdüre Lee. 260 00:15:49,491 --> 00:15:52,118 Havai gençlerle ilk kez uğraşmıyorum. 261 00:15:52,702 --> 00:15:56,706 Muhtemelen durdurulamaz bir tezahürat gücü yaratmak için beni klonlamaya geldiler. 262 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Yani benden bir sürü kim istemez? 263 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 Davetsiz geldiler ve gitmek zorundalar. 264 00:16:00,960 --> 00:16:04,506 Ama Seabrook Kupası için yarışmaya herkesi davet ettik. 265 00:16:05,548 --> 00:16:07,384 Benim kupamı öyle herkese veremezsin. 266 00:16:07,467 --> 00:16:08,843 Kaybetmeyi düşünmüyorum. 267 00:16:09,636 --> 00:16:12,263 Ve neşenin insanları hep bir araya getireceğine inanırım. 268 00:16:12,347 --> 00:16:13,973 Hatta dünyaları. 269 00:16:14,057 --> 00:16:16,101 Veya dünyamızı parçalar. 270 00:16:16,184 --> 00:16:21,064 Demiştim dersiniz, bu uzaylılar elimizdekileri almaya geldi. 271 00:16:22,399 --> 00:16:23,233 Peki. 272 00:16:24,275 --> 00:16:27,529 Selamlar. Tek başıma beklemeye devam mı etseydim? 273 00:16:27,612 --> 00:16:31,199 -Aslında bu… -Bu… sanırım… Evet. 274 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 -Evet. -…iyi olurdu, evet. 275 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 Pekâlâ. 276 00:16:33,827 --> 00:16:37,247 Tören takılarını yeniden takıp kapı panelini yeniden bağlayayım mı? 277 00:16:37,330 --> 00:16:40,250 -Bu harika olur. Evet. -Saçma… Evet, lütfen. 278 00:16:41,209 --> 00:16:42,502 Uyum içinde olun. 279 00:16:44,212 --> 00:16:45,672 {\an8}SORGU ODASI 1 280 00:16:48,508 --> 00:16:51,678 Bonzo, şimdi uzaylı istilasıyla uğraşmayalım. 281 00:16:51,761 --> 00:16:53,471 İnanılmaz zor bir durumdayım. 282 00:16:53,555 --> 00:16:54,556 Anlıyorum. 283 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 Buraya gelmek için yıldızlar arası uçuşu geliştirdik, 284 00:16:56,558 --> 00:17:00,979 uzay ahtapotlarını yendik, etçil bir kara delikten kurtulduk, iki kez. 285 00:17:02,230 --> 00:17:04,065 Tamam, o kadar da zor değil. 286 00:17:04,149 --> 00:17:06,359 Sizin yüzünüzden Mountain Üniversitesine giremiyorum. 287 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 Alım görevlisi istifa etti ve zombiler başvuramıyor. 288 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Mountain Üniversitesi. İndiriyorum. 289 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Ne yapıyor? 290 00:17:23,043 --> 00:17:24,336 Keşke olağanüstü olsaydın. 291 00:17:25,253 --> 00:17:28,923 Okula girmenin tek yolu, olağanüstü olduğunu kanıtlaman. 292 00:17:29,007 --> 00:17:30,842 Olağanüstü öğrenciler Mountain Üniversitesine 293 00:17:30,925 --> 00:17:32,427 ayrı bir yoldan başvuru yapabilir 294 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 ve özellikle de zombileri yasaklamıyor. 295 00:17:37,098 --> 00:17:39,726 Evet. Bu kulağa tam ben gibi geliyor. 296 00:17:41,936 --> 00:17:44,356 Belki de bu galakside olağanüstü başka bir şey ifade ediyor. 297 00:17:44,981 --> 00:17:49,194 Bak ne diyeceğim? İnan bana, çok etkileyiciyim, tamam mı? 298 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Ben pek göremedim. 299 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 Her neyse. Mountain Üniversitesi bursunu kazanacağım 300 00:17:55,241 --> 00:17:58,495 ve bütün canavarlara yüksek öğrenim için kapıyı kıracağım. 301 00:17:59,162 --> 00:18:00,163 Evet. 302 00:18:07,170 --> 00:18:08,421 Neden bu kadar heyecanlısınız? 303 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Heyecanlı değiliz. Mutluyuz. 304 00:18:11,132 --> 00:18:14,719 Bir açıklık buldun. Bu zombinin üniversiteye girmesi için bir yol. 305 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 Hadi. 306 00:18:17,222 --> 00:18:18,056 Pekâlâ. 307 00:18:19,057 --> 00:18:21,601 Duygular telepatların kafasını karıştırır, bu yüzden onları bastırırız. 308 00:18:21,685 --> 00:18:23,561 Ama ilginç görünüyorlar. 309 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 Çıkabilirsiniz. 310 00:18:32,779 --> 00:18:36,032 İlkel insanlarınızla paylaşacağımız teknolojik gelişmeler var. 311 00:18:36,116 --> 00:18:39,869 Hatta sıfırın altında sindirilebilir bir bakteriyel 312 00:18:39,953 --> 00:18:41,705 laktoz fermantasyonu yarattık. 313 00:18:43,331 --> 00:18:45,291 Yoğurt dondurması mı? Evet, bizde de var. 314 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Etkileyici. 315 00:18:46,459 --> 00:18:49,754 Seabrook'u istila etmeye geldiyseniz, sürümüz savaşmadan pes etmez. 316 00:18:49,838 --> 00:18:52,882 Tek yıldızlı gezegeninizi istemiyoruz. 317 00:18:52,966 --> 00:18:54,926 Çok duygusallar. 318 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 Evet ama Seabrook'ta olduğum sürece 319 00:19:00,056 --> 00:19:02,308 duygu baskılayıcılarımızı devre dışı bırakacağım. 320 00:19:02,392 --> 00:19:05,020 Şahsen, duyguların nasıl bir his olduğu beni heyecanlandırıyor. 321 00:19:07,814 --> 00:19:11,651 Heyecan! Bu bir duygu. Çok heyecanlı. 322 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 Tezahürat yarışmasının bitimine kadar kalmanıza karar verdik 323 00:19:15,321 --> 00:19:16,740 ama bir gün fazlası olmaz. 324 00:19:16,823 --> 00:19:20,702 Teşekkürler, Belediye Başkanı. Tezahürat yarışmanıza katılmaktan onur duyuyoruz. 325 00:19:21,286 --> 00:19:22,912 Tezahürat ne? 326 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Merak etme. Sana sonra gösteririm. 327 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 Ayrıca yarışma ne? 328 00:19:27,167 --> 00:19:29,878 En iyi olduğunu kanıtlamak için başkalarına meydan okumaktır. 329 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Hayır, biz uyumlu bir halkız. 330 00:19:32,047 --> 00:19:34,174 Kendi aramızda rekabet etmeyiz. 331 00:19:35,759 --> 00:19:37,844 Ama bu ilgi çekici bir kavram, değil mi? 332 00:19:38,428 --> 00:19:42,390 Merhaba, ben Zed. Zombi, futbol yıldızı. Genelde severler. 333 00:19:42,474 --> 00:19:44,684 Ben A-lan. Uzaylıyım. 334 00:19:44,768 --> 00:19:47,520 Hey, nefret edenler biraz da abartı olduğumu söyler. 335 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 -Rekabet. -Hayır, sadece el sıkışma bu. 336 00:19:53,610 --> 00:19:54,652 Tamam. 337 00:19:57,405 --> 00:20:00,158 -Kazandım mı? -Hayır, kazanmadın. 338 00:20:00,909 --> 00:20:04,704 Özür dilerim. Halkımızda özel bir yıldız tozu kıvılcımı var. 339 00:20:04,788 --> 00:20:07,582 Bazı daha aşağı türler acı verici bulabilir. 340 00:20:11,252 --> 00:20:12,545 Seabrook'a hoş geldiniz. 341 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Selam. 342 00:20:23,556 --> 00:20:26,685 A-lan, öğlen gıdasını yanına aldın mı? 343 00:20:26,768 --> 00:20:27,769 Evet Ana Gemi. 344 00:20:27,852 --> 00:20:30,897 A-li, termal üst katmanını yanına aldın mı? 345 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 Evet Ana Gemi. 346 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 Ve A-spen, yeni ana gezegenimizin 347 00:20:34,859 --> 00:20:37,946 yıldızlar arası haritasını bulma görevini unutma. 348 00:20:38,029 --> 00:20:39,989 Ana Gemi. Gizi görev. 349 00:20:40,073 --> 00:20:43,410 Tamam. Ana gemiye öyle bağırmana gerek yok. 350 00:20:46,287 --> 00:20:50,041 Umarım bu fırsatı kullanıp, gelişmiş zekâmızdan bir şeyler öğrenirsiniz. 351 00:20:53,712 --> 00:20:54,796 Çekmen lazım. 352 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 Evet. 353 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 İşte böyle. 354 00:21:05,974 --> 00:21:11,104 {\an8}BERABER DAHA İYİYİZ 355 00:21:11,187 --> 00:21:12,272 Hey. 356 00:21:12,355 --> 00:21:15,066 Selam. Uzaylılar muhteşem değil mi? 357 00:21:15,150 --> 00:21:17,444 Liderliğe hiyerarşik olmayan bir yaklaşımları var. 358 00:21:17,527 --> 00:21:19,279 Modayı takip eden, barışçıl insanlar. 359 00:21:19,362 --> 00:21:22,073 Tamam ama Seabrook'u havaya uçurdular, değil mi? 360 00:21:22,157 --> 00:21:23,783 Kazayla oldu Zed. 361 00:21:23,867 --> 00:21:26,661 Yeni bir gezegene gelmek için gereken cesareti bir düşün. 362 00:21:26,745 --> 00:21:29,622 Üniversiteye bile tek başıma gideceğim için gerginim. 363 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 Yani tek başına değil. 364 00:21:32,751 --> 00:21:34,669 -Seninle. -Evet. 365 00:21:34,753 --> 00:21:38,465 Ben kesinlikle Mountain Üniversitesine gireceğim ve sonsuza dek beraber olacağız. 366 00:21:41,509 --> 00:21:44,888 Sen ve ben Hayatımızın sonuna kadar 367 00:21:45,597 --> 00:21:47,766 Ayrılmıyoruz Ayrı düşmüyoruz 368 00:21:47,849 --> 00:21:48,892 Değişmeyeceğiz 369 00:21:48,975 --> 00:21:49,809 Umarım. 370 00:21:49,893 --> 00:21:53,396 Mükemmel, mutlu bir şekilde sonsuza kadar 371 00:21:54,147 --> 00:21:57,817 Konu güvene gelince Konuşamayacağımız hiçbir şey yok 372 00:21:57,901 --> 00:21:58,985 Umarım. 373 00:21:59,069 --> 00:22:02,739 Endişeli değiliz Kesinlikle değiliz 374 00:22:02,822 --> 00:22:03,823 Hem de hiç. 375 00:22:03,907 --> 00:22:06,451 Çok tedirgin edici Yıldızlarımız nasıl da böyle uydu 376 00:22:06,534 --> 00:22:07,369 Ama nasıl? 377 00:22:07,452 --> 00:22:11,373 Hiç gergin değiliz Hiç umurumuzda değil 378 00:22:12,040 --> 00:22:14,084 Belirsiz şeyler 379 00:22:14,167 --> 00:22:15,168 Ve çok var. 380 00:22:15,251 --> 00:22:19,756 İyi olacağız, hem de çok iyi Hiç merak etme 381 00:22:19,839 --> 00:22:22,467 Her şey yolunda gidiyor 382 00:22:22,550 --> 00:22:26,721 Tek düşündüğüm şey Her şey çok iyi olacak 383 00:22:26,805 --> 00:22:28,765 Önümüze sıkıntı çıkmayacak 384 00:22:28,848 --> 00:22:33,019 Her şey iyi, biz iyiyiz Hiç merak etme 385 00:22:33,728 --> 00:22:35,355 {\an8}GİRİLMEZ İNŞAAT ALANI 386 00:22:35,438 --> 00:22:38,400 {\an8}Aslında bana sorarsan Biz deli değiliz 387 00:22:39,275 --> 00:22:42,362 Âşık olduğumuzu bilecek yaştayız Yalan yok 388 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 Ama daha 17'yiz. 389 00:22:43,697 --> 00:22:46,991 Bana her zaman Aynı fikirde olma sözünü verirsen 390 00:22:47,867 --> 00:22:51,204 Ben de her zaman Yanında olma sözü veririm 391 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 Her ama her sefer mi? 392 00:22:52,664 --> 00:22:56,459 Endişeli değiliz Kesinlikle değiliz 393 00:22:56,543 --> 00:22:57,502 Ateş! 394 00:22:57,585 --> 00:23:01,131 Çok tedirgin edici Yıldızlarımız nasıl da böyle uydu 395 00:23:01,214 --> 00:23:04,926 Hiç gergin değiliz Hiç umurumuzda değil 396 00:23:05,010 --> 00:23:06,511 Ateş kes. 397 00:23:06,594 --> 00:23:07,429 Belirsiz şeyler 398 00:23:08,930 --> 00:23:13,226 İyi olacağız, hem de çok iyi Hiç merak etme 399 00:23:13,309 --> 00:23:18,023 Her şey yolunda gidiyor Tek düşündüğüm şey 400 00:23:18,106 --> 00:23:22,360 Her şey çok iyi olacak Önümüze sıkıntı çıkmayacak 401 00:23:22,444 --> 00:23:26,573 Her şey iyi, biz iyiyiz Hiç merak etme 402 00:23:27,449 --> 00:23:29,617 Her şey plana göre ilerliyor 403 00:23:29,701 --> 00:23:33,038 Avucumuzun içine düşecek Merak etme 404 00:23:33,121 --> 00:23:35,915 Hadi harekete geçelim 405 00:23:35,999 --> 00:23:40,045 Haritayı bulup evimize gidelim Kimse fark etmeden yola düşelim 406 00:23:40,128 --> 00:23:42,714 İhtiyacımız olanı alıp Görevimizi tamamlayalım 407 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 {\an8}DİKKAT ISLAK ZEMİN 408 00:23:43,923 --> 00:23:48,345 Endişeli değiliz Kesinlikle değiliz 409 00:23:48,428 --> 00:23:52,432 Çok tedirgin edici Yıldızlarımız nasıl da böyle uydu 410 00:23:52,515 --> 00:23:56,728 Hiç gergin değiliz Hiç umurumuzda değil 411 00:23:56,811 --> 00:23:58,813 Belirsiz şeyler 412 00:23:58,897 --> 00:23:59,981 Bu hiç iyi olmayacak. 413 00:24:00,065 --> 00:24:04,694 İyi olacağız, hem de çok iyi Hiç merak etme 414 00:24:04,778 --> 00:24:09,532 Her şey yolunda gidiyor Tek düşündüğüm şey 415 00:24:09,616 --> 00:24:13,745 Her şey çok iyi olacak Önümüze sıkıntı çıkmayacak 416 00:24:13,828 --> 00:24:17,957 Her şey iyi, biz iyiyiz Hiç merak etme 417 00:24:20,251 --> 00:24:22,629 Sırf yarışma için galaksiyi aşıp gelmiş olamazlar. 418 00:24:22,712 --> 00:24:23,838 Asıl hedefleri ne? 419 00:24:26,675 --> 00:24:28,134 Adımlarınıza dikkat etseniz iyi olur. 420 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 Adımlarımıza dikkat edeceğiz. Uyarı için sağ ol. 421 00:24:33,264 --> 00:24:34,265 Gülümse. 422 00:24:34,349 --> 00:24:36,643 -Vay süper, uzaylı kamerası. -Gülümse. 423 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 Ne oldu öyle? 424 00:24:56,788 --> 00:24:59,666 Addison, bu işgalcilere yardım edemezsin. 425 00:24:59,749 --> 00:25:01,209 Kes şunu Bucky. 426 00:25:01,292 --> 00:25:03,503 Artık takımın kaptanı kuzenin, sen değil. 427 00:25:03,586 --> 00:25:04,838 Teşekkürler Willa. 428 00:25:04,921 --> 00:25:06,172 Ama Bucky haklı. 429 00:25:06,923 --> 00:25:07,924 Haklı mıyım? 430 00:25:08,425 --> 00:25:10,301 Evet, elbette haklıyım. 431 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Biraz haklı sadece. 432 00:25:13,263 --> 00:25:15,181 Uzaylılara güvenmiyorum Addison. 433 00:25:15,265 --> 00:25:18,268 Yabancılar Seabrook'a en son geldiğinde, ay taşımız çalınmıştı. 434 00:25:18,351 --> 00:25:22,397 Ve bu sefer Mountain Üniversitesine girme şansımızı kaybedebiliriz. 435 00:25:22,480 --> 00:25:26,484 Bu yüzden bizim olanı korumalıyız. 436 00:25:26,568 --> 00:25:32,741 Seabrook Kupası, yani mirasım. Bir de ben tabii ki. 437 00:25:33,783 --> 00:25:37,704 Değil mi Willa? Yoksa Wacey diyebilir miyim? 438 00:25:38,413 --> 00:25:39,622 Diyemezsin. 439 00:25:42,876 --> 00:25:46,921 Uzaylılar için endişelenme. Biraz rekabetten korkmuyorum. 440 00:25:50,175 --> 00:25:52,385 Gerçekten Mountain Üniversitesine girme şansım var. 441 00:25:52,469 --> 00:25:56,556 Keşke olağanüstü öğrenci başvuruma yardım etmek için burada olsaydın. 442 00:25:56,639 --> 00:25:58,224 Buradayım. Arkana bak. 443 00:25:59,100 --> 00:26:02,562 Z-Corp'da ortalıkta duran yedek parçalardan ufak bir şey yaptım. 444 00:26:02,645 --> 00:26:04,689 Bu muhteşem Eliza. 445 00:26:07,442 --> 00:26:11,446 Hayır, uzaylılar beni bu robot bedene hapsetmedi. Bunu ben yaptım. 446 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Evet, ben olsam ben de kendimi daha uzun yapardım. 447 00:26:15,825 --> 00:26:18,912 En azından ehliyet sınavından kalmadım Bonzo. Hem de iki kez. 448 00:26:20,246 --> 00:26:22,374 Üzgünüm, çok ağır oldu. Sen bir dâhisin. 449 00:26:22,457 --> 00:26:24,167 Başvurun ne zaman? 450 00:26:24,250 --> 00:26:27,879 Bugün, yani son dakika denemez ama… 451 00:26:27,962 --> 00:26:29,381 Şunu açıklığa kavuşturalım. 452 00:26:29,464 --> 00:26:32,384 Okula alınmanın tek yolu olağanüstü bir öğrenci olmak mı? 453 00:26:33,259 --> 00:26:35,929 Peki, dur. Notlarına bir bakalım. 454 00:26:38,473 --> 00:26:40,100 NECRODOPOLIS ZED GENEL SINIF SIRALAMASI 3. 455 00:26:40,183 --> 00:26:43,937 Şuna bir bak. Not ortalamam ile sınıfımızda üçüncü sıradayım. 456 00:26:46,189 --> 00:26:47,774 GENEL SINIF SIRALAMASI 9. 457 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Ne? Dokuzuncu mu? 458 00:26:52,028 --> 00:26:53,446 Hayır bu yanlış. 459 00:26:55,657 --> 00:26:56,741 Şimdi de 18. mi? 460 00:26:56,825 --> 00:26:58,493 Dur, bu hiç mantıklı değil. 461 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 Benim önümdeki notlar… 462 00:27:01,287 --> 00:27:02,288 dünya dışı. 463 00:27:03,498 --> 00:27:04,374 Zed. 464 00:27:07,168 --> 00:27:09,963 Tüm kursu 23 dakikada bitirdiler. 465 00:27:10,046 --> 00:27:11,047 O kadar uzun sürdü 466 00:27:11,131 --> 00:27:14,134 çünkü kalemtıraşın nasıl çalıştığını çözemediler. 467 00:27:22,434 --> 00:27:25,020 Bak, alet tekrar çalışıyor. 468 00:27:25,937 --> 00:27:28,314 Uzaylılar tüm sınıf sıralamamı çaldı. 469 00:27:31,401 --> 00:27:32,986 Ve spor rekorlarımı kırdılar. 470 00:27:33,069 --> 00:27:34,320 Ne? Hey! 471 00:27:34,404 --> 00:27:38,700 Eyvah Zed! A-lan en iyi süre rekorunu ezdi geçti. 472 00:27:38,783 --> 00:27:42,746 Etrafında ekin çemberleri çizdi. Bench press rekoru, seninkini mahvetti. 473 00:27:43,329 --> 00:27:47,459 Yüksek atlamada tam bir tanımlanabilen uçan obje. 474 00:27:47,542 --> 00:27:49,377 Karın kasları altı baklava oldu. 475 00:27:49,461 --> 00:27:52,005 Sekiz yapabilirim Koç. 476 00:27:53,340 --> 00:27:57,218 Ve en iyisi de ne? Yer çekimi onları etkilemiyor. 477 00:27:59,554 --> 00:28:01,681 Sana smaç yapmaktan mutluluk duyarım, Zed. 478 00:28:02,182 --> 00:28:03,516 Çok eğlenceli olurdu. 479 00:28:04,309 --> 00:28:07,270 Şansını kaybettin. Artık canavarlar asla okula alınmayacak. 480 00:28:08,271 --> 00:28:11,691 Evet, diğerlerinden daha iyi olmak çok zevkli. 481 00:28:11,775 --> 00:28:15,445 Hey uzaylılar. Mountain Üniversitesine girme şansımı mahvediyorsunuz. 482 00:28:16,321 --> 00:28:18,823 Bu çatışmayı sevmedim. 483 00:28:18,907 --> 00:28:20,450 Bu anlaşmazlıktan uzaklaşmak istiyorum. 484 00:28:20,533 --> 00:28:23,328 Peki o zaman neden kendi gezegeninize geri dönmüyorsunuz? 485 00:28:23,411 --> 00:28:25,830 Çünkü yok edildi. 486 00:28:26,915 --> 00:28:30,126 Bir evimiz yok artık. 487 00:28:32,420 --> 00:28:35,215 Çok üzgünüm gerçekten. 488 00:28:35,298 --> 00:28:39,469 İşler zombiler için ne kadar zor olsa da, her zaman Zombi Kenti vardı. 489 00:28:40,428 --> 00:28:41,930 Yapabileceğim bir şey var mı? 490 00:28:45,016 --> 00:28:46,559 Cidden bize yardım eder misin? 491 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 Luma Lensleri'mizle Seabrook'taki tüm zihinleri okuduk. 492 00:28:53,149 --> 00:28:55,193 Zihin okumak mı? Bunu neden yaptınız? 493 00:28:55,860 --> 00:28:59,364 -Tezahürat nedir öğrenmek için. Tezahürat. -Tezahürat tabii ki. Tezahürat. 494 00:28:59,447 --> 00:29:01,241 Peki ya insanların mahremiyeti? 495 00:29:01,324 --> 00:29:03,451 Öylece insanların zihinlerini… 496 00:29:03,535 --> 00:29:04,661 Hey, bu da ne? 497 00:29:05,328 --> 00:29:07,914 -Biyoloji öğretmeninin beyin taraması. -O benim sınavım mı? 498 00:29:08,748 --> 00:29:11,710 D artı mı? Bu çok… 499 00:29:11,793 --> 00:29:13,211 Bunu rahatlıkla geçebilirim. 500 00:29:13,294 --> 00:29:14,379 Sana eksik not verilmiş. 501 00:29:14,462 --> 00:29:17,132 Cevabın zombiler için beynin amacını doğru bir şekilde vurguluyor. 502 00:29:17,215 --> 00:29:19,467 Öğretmenin zombi kültürünü anlamıyor. 503 00:29:22,554 --> 00:29:23,388 BİYOLOJİ D+ 504 00:29:23,471 --> 00:29:24,305 BİYOLOJİ B- 505 00:29:24,389 --> 00:29:28,143 -Alman gereken not buydu. -Evet! O kadar kolay mı? Teşekkürler. 506 00:29:29,185 --> 00:29:31,438 Bizim için yapabileceğin bir şey var. 507 00:29:33,356 --> 00:29:35,984 Bu görüntü birçok taramada çıkıyor. Ne bu? 508 00:29:36,067 --> 00:29:37,569 Bu ay taşı. 509 00:29:37,652 --> 00:29:42,115 Seabrook'taki en değerli şey. Kurt adamların yaşam gücü. 510 00:29:42,198 --> 00:29:43,950 Vay canına. 511 00:29:44,034 --> 00:29:45,326 Ama ondan uzak durun, 512 00:29:45,410 --> 00:29:48,496 çünkü kurt adamlar hiçbir yabancıyı ay taşının yanına yaklaştırmaz. 513 00:29:49,956 --> 00:29:52,167 Çok duyarlısın. 514 00:29:52,876 --> 00:29:54,544 Peki, tamam… 515 00:29:54,627 --> 00:29:58,381 Zed, başvurunu geliştirerek yardımın için seni ödüllendireceğiz. 516 00:29:58,965 --> 00:30:02,302 Roket bilimi değil sonuçta ama roket bilimini bilsen fena olmazdı. 517 00:30:03,470 --> 00:30:05,180 O tabir ne demek? 518 00:30:05,680 --> 00:30:10,143 Bu, evrenin bu zombiyi üniversiteye sokmak için bana galaksiler arası bir uzaylı 519 00:30:10,226 --> 00:30:12,103 rüya takımı gönderdiği anlamına geliyor! 520 00:30:14,606 --> 00:30:15,607 Evet. Tamam. 521 00:30:17,233 --> 00:30:20,904 Bu çok iyi görünüyor. Başvuruyu bu kadar hızlı nasıl hazırladın? 522 00:30:21,488 --> 00:30:24,115 Yüksek mevkilerden arkadaşlarım, ne diyebilirim? 523 00:30:24,199 --> 00:30:25,950 Bu harika Zed, başardın. 524 00:30:26,451 --> 00:30:27,452 Evet. 525 00:30:27,535 --> 00:30:30,705 Şimdi sadece evdeki Mountain Üniversitesi mülakatı kaldı. 526 00:30:30,789 --> 00:30:32,457 Bütün zombilerin kaderi sana bağlı. 527 00:30:32,540 --> 00:30:34,501 Evet, hem de hepsinin. 528 00:30:35,710 --> 00:30:37,462 Hey, merak etme. Bu iş bende. 529 00:30:40,173 --> 00:30:41,174 Eliza, bu sen misin? 530 00:30:41,675 --> 00:30:44,010 Harika, değil mi? Zombi teknolojisi çok başarılı. 531 00:30:44,594 --> 00:30:47,013 Yani kurt teknolojisi de fena değil. 532 00:30:47,514 --> 00:30:50,809 Hey, düşündüm de, acaba uzaktan bir, 533 00:30:50,892 --> 00:30:52,811 yani ders çalışma randevusu falan… 534 00:30:59,609 --> 00:31:00,652 Zed? 535 00:31:03,822 --> 00:31:05,865 Hadi Eely, antrenmana gitmemiz lazım. 536 00:31:13,039 --> 00:31:14,249 Eely hadi. 537 00:31:20,714 --> 00:31:22,882 Bu geceki tezahürat antrenmanı için hazırız, Kaptan. 538 00:31:23,800 --> 00:31:24,968 Harika. Teşekkürler Stacey. 539 00:31:26,761 --> 00:31:28,847 Korku. Bu duyguyu hatırladım. 540 00:31:30,181 --> 00:31:32,100 Büyük tezahürat lideri, yardımına ihtiyacım var. 541 00:31:32,183 --> 00:31:33,685 Evet, elbette. 542 00:31:33,768 --> 00:31:35,520 Tanımlayamadığım bir duygu hissediyorum. 543 00:31:35,603 --> 00:31:39,399 Avuç içlerim terliyor ve karnımda uzay güveleri varmış gibi hissediyorum. 544 00:31:39,983 --> 00:31:41,151 Uzay gribi. 545 00:31:41,776 --> 00:31:43,820 Sanırım çarpıldın A-spen. 546 00:31:44,404 --> 00:31:45,238 Çarpışmak mı? 547 00:31:45,321 --> 00:31:50,994 Hayır, bu şey demek, birini seversin ya hani… 548 00:31:51,911 --> 00:31:52,746 Bilmiyorum. 549 00:31:53,371 --> 00:31:56,791 Biriyle gerçekten çok güçlü bir şekilde bağ kurmak demek. 550 00:31:56,875 --> 00:31:59,252 Ve biraz da mantıksız bir şekilde birlikte olmak arzusu mu? 551 00:32:00,211 --> 00:32:02,297 -Evet, aynen bu. -Kim o şanslı kişi? 552 00:32:02,380 --> 00:32:03,256 Bir zombi. 553 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Bonzo'yu alamazsın. 554 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Gözlüklerimi tut Addy. 555 00:32:06,968 --> 00:32:08,303 Ben Zed'i seviyorum. 556 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Zed'i mi seviyorsun? 557 00:32:12,015 --> 00:32:17,020 A-spen, Zed'i ben seviyorum. 558 00:32:17,103 --> 00:32:18,229 Çok tatlı. 559 00:32:18,313 --> 00:32:20,482 İkimiz de Zed'i seviyoruz. Ne kadar harika. 560 00:32:22,067 --> 00:32:24,277 Evet ama onun erkek arkadaşından hoşlanamazsın. 561 00:32:24,861 --> 00:32:26,321 Biri kimi sevdiğini seçmeli mi? 562 00:32:27,906 --> 00:32:30,867 Hayır. Kimi sevdiğini seçemezsin. 563 00:32:30,950 --> 00:32:35,622 Ama Zed ve ben bir çiftiz ve biz hep beraber olacağız… 564 00:32:35,705 --> 00:32:37,040 Sonsuza dek mi? 565 00:32:37,916 --> 00:32:41,795 Yani Mountain Üniversitesine girebilirse, evet, sonsuza dek. 566 00:32:43,797 --> 00:32:45,799 Veya belki giremez veya fikrini değiştirir 567 00:32:45,882 --> 00:32:47,175 ve sen gidince beni sever. 568 00:32:50,595 --> 00:32:53,056 Evet, bunu antrenmandan sonra konuşalım. 569 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Antrenman. Kulağa eğlenceli geliyor. 570 00:32:55,600 --> 00:32:57,644 Evet ve size Ulu Karideslerin neden galaksideki 571 00:32:57,727 --> 00:32:59,729 en iyi tezahüratçı kızlar olduğunu göstereceğiz. 572 00:33:06,736 --> 00:33:07,737 Ütopya 573 00:33:30,677 --> 00:33:31,553 Ütopya 574 00:33:38,685 --> 00:33:39,686 Ütopya 575 00:33:50,739 --> 00:33:51,865 Ütopya 576 00:34:00,331 --> 00:34:03,668 Grup olarak telepatik düşünmemiz tezahürat yapmayı çok kolaylaştırıyor. 577 00:34:03,752 --> 00:34:07,088 Evet. Sizden bile daha iyiyiz ve siz tüm hayatınız boyunca buna çalıştınız. 578 00:34:09,299 --> 00:34:12,093 Çok eğlenceli. Davet için teşekkürler. 579 00:34:18,808 --> 00:34:21,770 Hey, biz onlara karşı duracağız ve kazanacağız. 580 00:34:21,853 --> 00:34:23,396 Bizim olanı almalarına izin vermeyeceğiz. 581 00:34:23,480 --> 00:34:25,106 Mesela Seabrook Kupası. 582 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 Doğru, Seabrook Kupası. 583 00:34:27,192 --> 00:34:28,902 Yaşa Seabrook! 584 00:34:28,985 --> 00:34:30,653 Evet, okul ruhu budur. 585 00:34:30,737 --> 00:34:34,324 Gördün mü? Takımının motive olmak için ortak bir düşmana ihtiyacı vardı. 586 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Hayır. 587 00:34:37,035 --> 00:34:40,080 Bu takım birbirini sevdiği için kazanacağız, 588 00:34:40,163 --> 00:34:41,998 başkalarından nefret ettiğimiz için değil. 589 00:34:42,082 --> 00:34:43,333 Biz öyle değiliz. 590 00:34:43,416 --> 00:34:45,960 Bu yarışma bizim son kez beraber tezahürat yapma şansımız 591 00:34:46,044 --> 00:34:50,632 ve kazanmak için de üçlü hip-hop double Lindy yapmalıyız. 592 00:34:51,132 --> 00:34:52,509 O hareket imkânsız. 593 00:34:52,592 --> 00:34:54,594 Suratımın üstüne düşmeden yapamıyorum. 594 00:34:54,678 --> 00:34:56,554 Ve suratı bir burun ameliyatı daha kaldıramaz. 595 00:34:57,055 --> 00:35:00,975 Birlikte, her şeyi yapabiliriz. Hadi çocuklar, gidelim. 596 00:35:04,229 --> 00:35:05,980 Artık dikkatleri dağıldığına göre 597 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 -onları tuz buz edebiliriz. -Ay taşına bakabiliriz. 598 00:35:08,733 --> 00:35:10,652 Bana öyle bakma. 599 00:35:10,735 --> 00:35:12,946 A-li, biz barışsever bir halkız. 600 00:35:13,697 --> 00:35:16,199 Doğru, üzgünüm. Bu duygular beni çok etkiliyor. 601 00:35:16,282 --> 00:35:18,827 Beni de. Rekabet heyecanı beni ele geçirdi 602 00:35:18,910 --> 00:35:21,287 ve maalesef kazanma konusunda çok iyiyim. 603 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 Unutmamalıyız, biz tek bir halkız. 604 00:35:24,541 --> 00:35:27,002 -Birleşik. -Anlaşmazlıkları olmayan. 605 00:35:27,085 --> 00:35:29,337 Ve ay taşını bulmamız lazım. 606 00:35:29,421 --> 00:35:31,464 KOÇ'UN YOĞURT DONDURMASI 607 00:35:34,384 --> 00:35:35,719 KAPALI 608 00:35:44,978 --> 00:35:47,147 Şimdi burada olduğumuzu asla bilmeyecekler. 609 00:35:51,985 --> 00:35:55,905 Etrafında bir güç kalkanı var, kesinlikle gördüm onu. 610 00:36:01,369 --> 00:36:04,205 -Artık yok. -Çok etkileyici. 611 00:36:04,289 --> 00:36:06,708 Evet, ay taşının kristal yapısı 612 00:36:06,791 --> 00:36:09,586 haritamızın koordinatlarını tutacak işlem gücüne sahip. 613 00:36:09,669 --> 00:36:12,213 Yoğurt dondurmasının etkileyici olduğunu söyledim ben. 614 00:36:14,007 --> 00:36:14,883 Üzgünüm. 615 00:36:15,467 --> 00:36:17,677 Tarama bitti. Koordinatlar… 616 00:36:19,137 --> 00:36:20,388 Burada yok. 617 00:36:21,431 --> 00:36:22,432 Görev başarısız. 618 00:36:28,688 --> 00:36:29,814 Çok acımadı. 619 00:36:33,568 --> 00:36:36,321 Bu taş yıldız tozumuzu etkiliyor. Çok güçlü. 620 00:36:36,404 --> 00:36:38,573 Birisi geliyor. Ana Gemi, ışınla bizi hemen. 621 00:36:38,656 --> 00:36:41,659 "Ana Gemi, ışınla bizi, çamaşırlarımızı yıka, 622 00:36:41,743 --> 00:36:44,412 zaman ötesi kuantum sıçramasını hesapla." 623 00:36:44,496 --> 00:36:47,707 Biraz görgü öğrenene kadar orada kalın. 624 00:36:47,791 --> 00:36:49,459 Çok geç. Herkes saklansın. 625 00:36:57,050 --> 00:36:58,885 Biri bölgemize izinsiz girmiş. 626 00:37:01,304 --> 00:37:03,348 Biri güç kalkanımızı indirmiş. 627 00:37:05,058 --> 00:37:09,396 Ve biri yoğurt dondurmamızı yemiş. Ve hepsi erimiş. 628 00:37:10,188 --> 00:37:11,648 Av başlasın! 629 00:37:31,668 --> 00:37:34,713 İçimde bir his var Etrafımızı sardılar 630 00:37:34,796 --> 00:37:37,424 Güvenimizi yıktılar İşler ciddiye bindi artık 631 00:37:37,507 --> 00:37:41,177 İstediğiniz kadar kaçın Ne yaptığınızı biliyoruz 632 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Burada istenmiyorsunuz 633 00:37:43,555 --> 00:37:46,516 Şansınız tükendi Çünkü biz avcıyız 634 00:37:46,599 --> 00:37:49,686 Korkutmak istemeyiz Ama biz canavarız 635 00:37:49,769 --> 00:37:52,897 İstediğiniz kadar kaçın Ne yaptığınızı biliyoruz 636 00:37:52,981 --> 00:37:55,191 Burada istenmiyorsunuz 637 00:37:56,067 --> 00:37:58,987 İşiniz bitti Bizi düşman ettiniz kendinize 638 00:37:59,070 --> 00:38:01,906 Pençelerimizi çıkardık Eninde sonunda bulacağız sizi 639 00:38:01,990 --> 00:38:04,659 Kaderinizden kaçamazsınız 640 00:38:07,537 --> 00:38:11,082 Çıkın, çıkın Hadi ortaya çıkın 641 00:38:12,876 --> 00:38:17,047 Karanlıkta, parkta, ormanda Hadi ortaya çıkın 642 00:38:18,840 --> 00:38:23,762 Geceleri caddelerde, ağaçlarda Hadi ortaya çıkın 643 00:38:24,554 --> 00:38:27,140 Ava çıktık Sizi bulana dek 644 00:38:27,223 --> 00:38:30,477 Dolunay altında avlanan vahşiler 645 00:38:30,560 --> 00:38:33,897 Kaç, kaçabilirsen Ta Samanyolu'na kadar 646 00:38:33,980 --> 00:38:36,191 Burada istenmiyorsunuz 647 00:38:36,274 --> 00:38:41,946 Burası bizim toprağımız, bizim bölgemiz Sizin hikâyenize son vereceğiz 648 00:38:42,030 --> 00:38:45,492 Evet koş, rüzgâr gibi koşabilirsin Annecik gemini arayabilirsin 649 00:38:45,575 --> 00:38:47,994 Burada istenmiyorsunuz 650 00:38:48,787 --> 00:38:51,623 İşiniz bitti Bizi düşman ettiniz kendinize 651 00:38:51,706 --> 00:38:54,626 Pençelerimizi çıkardık Eninde sonunda bulacağız sizi 652 00:38:54,709 --> 00:38:57,337 Kaderinizden kaçamazsınız 653 00:39:00,423 --> 00:39:04,052 Çıkın, çıkın Hadi ortaya çıkın 654 00:39:05,637 --> 00:39:09,933 Karanlıkta, parkta, ormanda Hadi ortaya çıkın 655 00:39:11,518 --> 00:39:15,772 Geceleri caddelerde, ağaçlarda Hadi ortaya çıkın 656 00:39:15,855 --> 00:39:21,319 Kızgın bir zihinle oyun oynayamazsınız Gururumuzu yıkamazsınız 657 00:39:21,403 --> 00:39:27,075 Zombi Kenti ile uğraşmayın Nerede olursa olsun sizi bulacağız 658 00:39:27,158 --> 00:39:29,411 Dinle bak Taşımız kaybolursa 659 00:39:29,494 --> 00:39:32,330 Dinle bak Asla affetmeyiz sizi 660 00:39:32,414 --> 00:39:36,710 Hayır dinle Nerede olursa olsun buluruz sizi 661 00:39:36,793 --> 00:39:38,962 Hadi ortaya çıkın 662 00:39:40,880 --> 00:39:44,718 Karanlıkta, parkta, ormanda Hadi ortaya çıkın 663 00:39:46,886 --> 00:39:51,057 Geceleri caddelerde, ağaçlarda Hadi ortaya çıkın 664 00:40:01,985 --> 00:40:03,403 Hadi ortaya çıkın 665 00:40:05,405 --> 00:40:08,074 Ana Gemi, lütfen bizi ışınla. 666 00:40:08,158 --> 00:40:09,909 Madem lütfen dediniz. 667 00:40:21,171 --> 00:40:23,715 Pardon? Bir şey değil. 668 00:40:24,841 --> 00:40:26,593 Bu harikaydı millet. 669 00:40:28,178 --> 00:40:29,179 İmdat! 670 00:40:30,805 --> 00:40:31,973 İmdat! 671 00:40:34,225 --> 00:40:35,602 Neler oluyor? 672 00:40:57,082 --> 00:40:58,500 Beni özle… 673 00:40:58,583 --> 00:41:01,419 Üzgünüm, refleks bu Zed. 674 00:41:02,003 --> 00:41:03,213 Ne yapıyorsun burada? 675 00:41:03,296 --> 00:41:04,881 Işınlandım. Sen ne yapıyorsun? 676 00:41:04,964 --> 00:41:07,300 A-spen Seabrook hakkında bildiklerimle yardım istedi benden. 677 00:41:08,551 --> 00:41:11,471 Zavallı şey. Seninle baş başa vakit geçirmeye çalışıyor. 678 00:41:11,554 --> 00:41:13,264 Baş başa mı? Neden? 679 00:41:14,641 --> 00:41:17,477 Tabii, çekiciliğim evrensel demek. 680 00:41:17,560 --> 00:41:21,022 Hey, nazik ol. A-spen duygular ve insan ilişkileri konusunda yeni. 681 00:41:21,106 --> 00:41:22,774 Dikkat, izinsiz giriş. 682 00:41:22,857 --> 00:41:23,858 Addison? 683 00:41:25,652 --> 00:41:27,737 Ana Gemi mi seni ışınladı? 684 00:41:29,489 --> 00:41:30,782 Başka seçeneğimiz yok, seni… 685 00:41:30,865 --> 00:41:32,242 -Tuz buz edeceğiz. -Aramıza hoş geldin. 686 00:41:34,244 --> 00:41:35,328 A-li. 687 00:41:35,412 --> 00:41:37,330 Doğru. Hoş geldin. 688 00:41:40,458 --> 00:41:41,459 Üzgünüm. 689 00:41:48,049 --> 00:41:49,801 Ben İzci Kumandanı… 690 00:41:51,428 --> 00:41:52,887 Çok güzel bir eviniz var. 691 00:41:52,971 --> 00:41:54,389 Görevimin tamamlandığını gururla… 692 00:41:54,472 --> 00:41:58,226 Harikulade bir gemi ama evimiz değil. 693 00:41:58,309 --> 00:42:00,645 Gezegenimiz yıllarca süregelen çevre felaketi 694 00:42:00,729 --> 00:42:02,022 yüzünden yok oldu. 695 00:42:02,105 --> 00:42:05,942 Ne? Yıllarca mı? Kimse durdurmaya çalışmadı mı? 696 00:42:06,026 --> 00:42:09,863 Hayır. Her şeyimizi kaybettik. Kimse ortaya çıkıp bir şey demedi. 697 00:42:11,072 --> 00:42:13,950 Bu, anlaşmazlıklara yol açardı. Uyuma değer veriyoruz. 698 00:42:14,034 --> 00:42:18,496 Ve ne pahasına olursa olsun uyum içinde olan bir halk olarak kalacağız. 699 00:42:18,580 --> 00:42:19,998 Kızgın görünüyorsun. 700 00:42:20,081 --> 00:42:25,045 Kızgın değilim. Sadece süper düşmanca bir hâlde uyum içindeyim. 701 00:42:25,128 --> 00:42:27,130 Bu gezegenden gitmem lazım. 702 00:42:29,090 --> 00:42:31,134 Yardımına ihtiyacımız var. Ama önce… 703 00:42:31,217 --> 00:42:32,886 A-spen senin için yoğun duygular besliyor. 704 00:42:32,969 --> 00:42:34,679 Doğru. O konuya gelirsek. 705 00:42:34,763 --> 00:42:38,058 Araştırma yapıyorum Zed. Çiftler birbirinden uzaklaşabilir. 706 00:42:38,141 --> 00:42:39,559 Ama biz bir çift değiliz. 707 00:42:39,642 --> 00:42:41,019 Hayır, değiliz. 708 00:42:41,102 --> 00:42:44,064 Senden ayrılıyorum. Üzgünüm. 709 00:42:44,147 --> 00:42:47,817 Gemide mendilimiz yok ama ağlaman gerekiyorsa kolumu kullanabilirsin. 710 00:42:47,901 --> 00:42:49,069 Ne? 711 00:42:49,152 --> 00:42:50,737 Bu işgal hep aklımızda kalacak. 712 00:42:53,031 --> 00:42:55,950 Gördüğün gibi, türünüzün etkileşimlerinde ustalaştı ve ikinize de 713 00:42:56,034 --> 00:42:57,452 güvenilebileceğini düşünüyor. 714 00:42:58,703 --> 00:43:02,749 Yıllar önce kâşifimiz Seabrook'a düştü ve Ütopya haritasını sakladı. 715 00:43:02,832 --> 00:43:04,334 Uzaylılar için yeni bir yuva. 716 00:43:04,959 --> 00:43:06,461 Buraya onu bulmaya geldik. 717 00:43:06,544 --> 00:43:09,172 Dur, buraya yarışma için geldik demiştin. 718 00:43:10,423 --> 00:43:12,300 O bir yalandı. 719 00:43:12,384 --> 00:43:15,387 Seabrook'taki en değerli şeyin içinde saklandığı için 720 00:43:15,470 --> 00:43:17,555 haritayı bulmamıza izin vermeyeceğinizden korktuk. 721 00:43:17,639 --> 00:43:20,058 Bu yüzden ay taşını sorup duruyordunuz. 722 00:43:20,141 --> 00:43:23,395 Evet. Ama taramamız olumsuz sonuç verdi. Orada değil. 723 00:43:24,020 --> 00:43:25,563 Seabrook'ta değerli başka ne var? 724 00:43:26,731 --> 00:43:28,525 En çok tezahürat. 725 00:43:28,608 --> 00:43:30,276 Ama koordinatları bir koreografiye gizleyemezsin. 726 00:43:30,360 --> 00:43:31,820 Ben İzci Kumandanı… 727 00:43:31,903 --> 00:43:35,907 Dokunma. Kâşifimizin seyir defterindeki dosyaları tamir ediyoruz. 728 00:43:35,990 --> 00:43:37,534 Ama başarılı olamadık. 729 00:43:38,034 --> 00:43:39,703 Vurmayı denediniz mi? 730 00:43:39,786 --> 00:43:42,247 Eski TV sorun çıkarınca hep işe yarar. 731 00:43:42,330 --> 00:43:45,834 Vurmak mı? Bu çok hassas kozmik teknoloji. 732 00:43:45,917 --> 00:43:47,669 Öylece vuramazsın. 733 00:43:49,546 --> 00:43:51,423 İşe yaramış görünüyor. 734 00:43:52,382 --> 00:43:53,883 Kâşifin seyir defteri oynatılıyor. 735 00:43:53,967 --> 00:43:57,512 Ben İzci Kumandanı 15-09. 736 00:43:57,595 --> 00:44:00,890 Görevimin tamamlandığını gururla bildiririm. 737 00:44:00,974 --> 00:44:04,978 Asırlardır bir yuvamız yoktu ama Ütopya'yı buldum. 738 00:44:05,061 --> 00:44:07,605 Halkımız için mükemmel bir yeni gezegen. 739 00:44:07,689 --> 00:44:11,985 Koordinatları Seabrook'taki en değerli şeye sakladım. 740 00:44:12,068 --> 00:44:15,572 Seabrook'taki en değerli şeyi bulmalısınız. 741 00:44:15,655 --> 00:44:20,618 Onlarca yıl önce, yakıtı biten keşif gemim bu gezegene düştü. 742 00:44:20,702 --> 00:44:25,373 Genç bir insan olmasaydı ölürdüm, Eli. 743 00:44:25,457 --> 00:44:28,501 Beni gizledi ve iyileştirdi. 744 00:44:29,002 --> 00:44:34,382 Ama beni eve götürecek gemi olmayınca gerçek kimliğimi gizlemek zorunda kaldım. 745 00:44:34,466 --> 00:44:35,925 Bu nasıl bir his biliyorum. 746 00:44:36,551 --> 00:44:42,682 Eli'ın okuluna yazıldım ve tutkumu keşfettim: Tezahürat. 747 00:44:43,266 --> 00:44:45,352 Hatta bir kupa yarattım. 748 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Seabrook Kupası. 749 00:44:48,646 --> 00:44:54,444 Ama artık halkımla iletişimim koptuğu için saçlarım beyazladı 750 00:44:54,527 --> 00:44:57,197 ve yıldız tozu güçlerimi kaybettim. 751 00:44:58,198 --> 00:45:00,075 Ama başka bir şey kazandım. 752 00:45:00,867 --> 00:45:02,035 Bir aile. 753 00:45:02,118 --> 00:45:04,454 Eli ile birbirimize âşık olduk ve evlendik 754 00:45:04,537 --> 00:45:09,918 ve ilk çocuğumuza A-Mishanta adını verdik ama ona hep Missy derdik. 755 00:45:11,920 --> 00:45:13,129 O benim annemin ismi. 756 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Büyükanne? 757 00:45:24,849 --> 00:45:27,310 Uzaylı kâşif senin büyükannendi! 758 00:45:27,394 --> 00:45:31,606 Büyükannem. Büyükanne Angie uzaylı mıydı? Annem uzaylı mı? 759 00:45:31,690 --> 00:45:35,443 Sen yarı uzaylısın. Bu yüzden gemi seni buraya ışınladı. 760 00:45:35,527 --> 00:45:37,112 Zed, artık kim olduğumu biliyorum! 761 00:45:42,033 --> 00:45:43,660 Çok yaşanmışlık var Zed. 762 00:45:44,369 --> 00:45:45,578 Tamam. 763 00:45:50,500 --> 00:45:54,254 Bu Luma Lens'i keşif gemisinde bulduk. Büyükannene aitti. 764 00:46:02,470 --> 00:46:04,848 Bakalım bizim kıvılcımımıza sahip misin? 765 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 Luma Lens'i uçurabilir misin? 766 00:46:14,649 --> 00:46:16,443 Yapamıyorum. 767 00:46:21,573 --> 00:46:26,161 Yıldız tozuyla olan ilişkimiz bizi tanımlar. Teknolojimizi kullanamazsın. 768 00:46:26,244 --> 00:46:28,371 Telepatimize katılamazsın. 769 00:46:29,122 --> 00:46:31,332 Bizimle yolculuğa dayanamazsın. 770 00:46:32,375 --> 00:46:34,586 Hayır, ben buyum. 771 00:46:34,669 --> 00:46:36,588 Buraya aitim. Her şey artık anlamlı. 772 00:46:36,671 --> 00:46:39,674 Üzgünüm. Kıvılcımımız yok sende. 773 00:46:40,300 --> 00:46:41,760 Sen gerçekten bizden biri değilsin. 774 00:46:44,387 --> 00:46:46,890 Doğru. Evet. Üzgünüm. 775 00:46:47,474 --> 00:46:48,558 Addison. 776 00:46:52,479 --> 00:46:55,148 Derin bir üzüntü duyuyorum. 777 00:47:00,111 --> 00:47:04,616 Dur. Kâşifin kupasında gezegenimizden malzemeler var. 778 00:47:05,116 --> 00:47:09,412 Kendi dünyamızdan bir eserden daha değerli ne olabilir ki? 779 00:47:10,997 --> 00:47:14,000 Harita orada. O kupayı kazanmalıyız. 780 00:47:21,883 --> 00:47:23,593 Uzaylılar beni kabul etmeyecek mi? 781 00:47:23,677 --> 00:47:26,179 Yarı uzaylı olabilirim ama hâlâ tamamen yalnızım. 782 00:47:26,262 --> 00:47:29,766 Addison, senin sayende Seabrook'ta artık kimse kendini yalnız hissetmiyor. 783 00:47:31,267 --> 00:47:33,603 Burayı insanların yuvam diyebileceği bir yer hâline getirdin. 784 00:47:39,901 --> 00:47:42,320 Uzaylılara haritalarını bulmalarına yardım edeceğim. 785 00:47:42,821 --> 00:47:44,656 Güzel. Ve ne olursa olsun, 786 00:47:44,739 --> 00:47:47,242 ben Mountain Üniversitesine giremesem de sen gitmelisin. 787 00:47:49,202 --> 00:47:51,913 Birbirimizden ne kadar uzakta olduğumuz önemli değil. 788 00:47:51,996 --> 00:47:53,373 Hep beraber olacağız. 789 00:47:57,585 --> 00:47:59,838 Yarın mülakatta çok başarılı olacaksın. 790 00:48:00,964 --> 00:48:04,342 Olsam iyi olur. Herkes benden üniversiteye giden ilk zombi olmamı bekliyor. 791 00:48:04,926 --> 00:48:06,136 Sen de yalnız değilsin Zed. 792 00:48:09,973 --> 00:48:10,974 Hadi. 793 00:48:26,489 --> 00:48:28,324 Haritayı nereye sakladın büyükanne? 794 00:48:29,242 --> 00:48:31,244 YAŞA KARİDES!! 795 00:48:42,839 --> 00:48:45,383 Anne, Büyükanne Angie nereliydi? 796 00:48:46,634 --> 00:48:50,138 Seabrook tatlım. Doğma büyüme. 797 00:48:50,972 --> 00:48:51,973 Neden? 798 00:48:52,474 --> 00:48:53,475 Çünkü… 799 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 Boş ver. 800 00:48:58,521 --> 00:48:59,939 -İyi geceler. 801 00:49:06,154 --> 00:49:06,988 OLAĞANÜSTÜ ZED!! 802 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 Dikkat millet. 803 00:49:08,239 --> 00:49:10,408 Zed canavarların olağanüstü olduğunu kanıtlayabilirse, 804 00:49:10,492 --> 00:49:12,243 hepimiz için kapılar açılacak. 805 00:49:12,327 --> 00:49:14,162 Sürücü sınavını geçeceksin, zom-canım. 806 00:49:14,245 --> 00:49:16,289 Ama şimdi odaklan, Zed'in bize ihtiyacı var. 807 00:49:16,873 --> 00:49:18,958 Pekâlâ millet. Dinleyin. Sadece bir şansımız var. 808 00:49:19,042 --> 00:49:21,628 Zed ile mülakat yapacak Bayan Crabtree bir saate burada olacak. 809 00:49:23,880 --> 00:49:25,423 Kim erken gelmiş? 810 00:49:29,052 --> 00:49:30,637 Seabrook, bir sorunumuz var. 811 00:49:30,720 --> 00:49:33,098 Bugün tarih yazacaksın Zed. 812 00:49:33,181 --> 00:49:35,809 Üniversite mülakatına girecek ilk zombi. 813 00:49:35,892 --> 00:49:37,644 Ona canavarlar neler yapabilir göster. 814 00:49:37,727 --> 00:49:40,480 Doğru. Zombi etkileyiciliğim ile onun hakkından geleceğim. 815 00:49:40,563 --> 00:49:41,648 Evet. 816 00:49:41,731 --> 00:49:44,109 Veya gelmeyeceğim. Gelemem. Bilmiyorum. Göreceğiz. 817 00:49:47,362 --> 00:49:48,488 Ne? Erken mi geldi? 818 00:49:51,950 --> 00:49:54,619 Biraz çıldırıyorum Ve iyi bir çıldırma değil 819 00:49:54,703 --> 00:49:57,205 Daha çok "kalbim göğsümden fırlayacak çünkü stresliyim" gibi 820 00:49:57,288 --> 00:49:59,332 Sen gördüğüm En iyi futbolcusun 821 00:49:59,416 --> 00:50:01,418 İyi olacaksın Karizmatik yeşil bir makinesin 822 00:50:01,501 --> 00:50:04,045 Ya yanılıyorsan Ve bu mülakatı mahvedersem? 823 00:50:05,922 --> 00:50:07,257 Doğru ama ya bu yetmezse? 824 00:50:07,340 --> 00:50:08,550 Yaratıkları bir araya getirdin 825 00:50:08,633 --> 00:50:10,260 -Kurdun kalbine sahipsin -Tam bir lidersin 826 00:50:10,343 --> 00:50:14,889 Söylemekten nefret ediyorum ama gerginim Bunu hak ettiğimi nasıl kanıtlayabilirim? 827 00:50:14,973 --> 00:50:19,352 Mükemmel bir zombi olmaya çalışıyorum Ve herkes bana güveniyor 828 00:50:19,436 --> 00:50:23,898 Ben Olağanüstü Zed'im Ailem ve arkadaşlarım öyle der 829 00:50:23,982 --> 00:50:28,653 Bu yüzden şüpheleri unutmam Kafamdan çıkarmam gerek 830 00:50:28,737 --> 00:50:32,949 Çünkü ben Olağanüstü Zed'im Ve elimden geleni yapıyorum 831 00:50:33,033 --> 00:50:38,204 Bugün hazır olmalıyım Ve tekrar söylüyorum 832 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Ben Olağanüstü Zed'im 833 00:50:40,373 --> 00:50:41,374 Sanırım. 834 00:50:41,958 --> 00:50:42,792 SEABROOK Olağanüstü 835 00:50:42,876 --> 00:50:44,044 VATANDAŞI Tanıyor ZED NECRODOPOLIS! 836 00:50:46,129 --> 00:50:48,548 -Kendimi gösterme zamanı -Dünya senin, değiştirebilirsin 837 00:50:48,631 --> 00:50:51,051 -Sayende, kendime ev tuttum -Artık ben onun bodrumunda yaşıyorum 838 00:50:51,134 --> 00:50:53,386 {\an8}-Birçok kez başarısız oldum -Ama çok kez de başarılı oldun 839 00:50:53,470 --> 00:50:55,764 {\an8}Ben Başkan Wells Ve bu mesajı tasdikliyorum 840 00:50:55,847 --> 00:50:57,015 {\an8}Ben gerçekten harika mıyım? 841 00:50:57,098 --> 00:50:59,142 Unuttuysan diye söyleyelim Bütün okulu değiştirdin 842 00:50:59,225 --> 00:51:00,226 Hoşuma gitse de gitmese de 843 00:51:00,310 --> 00:51:02,562 Akıllısın, çok çalışıyorsun Hepsini gerçekleştirebilirsin 844 00:51:02,645 --> 00:51:05,273 Zombice konuşuyorsun Ve bu Latince gibi ölü bir dil 845 00:51:05,774 --> 00:51:07,525 Evet. Haklısınız. 846 00:51:07,609 --> 00:51:08,610 Biliyorum. 847 00:51:08,693 --> 00:51:13,698 Söylemekten nefret ediyorum ama gerginim Bunu hak ettiğimi nasıl kanıtlayabilirim? 848 00:51:13,782 --> 00:51:18,119 Mükemmel bir zombi olmaya çalışıyorum Ve herkes bana güveniyor 849 00:51:18,203 --> 00:51:20,413 Ben Olağanüstü Zed'im 850 00:51:20,497 --> 00:51:22,749 -Ailem ve arkadaşlarım öyle der -Doğru 851 00:51:22,832 --> 00:51:25,126 Bu yüzden şüpheleri unutmam 852 00:51:25,210 --> 00:51:27,462 -Kafamdan çıkarmam gerek -Evet 853 00:51:27,545 --> 00:51:29,964 Çünkü ben Olağanüstü Zed'im 854 00:51:30,048 --> 00:51:32,217 -Ve elimden geleni yapıyorum -Doğru 855 00:51:32,300 --> 00:51:34,260 Bugün hazır olmalıyım 856 00:51:34,344 --> 00:51:37,097 -Ve tekrar söylüyorum -Evet 857 00:51:37,180 --> 00:51:38,807 Ben Olağanüstü Zed'im 858 00:51:38,890 --> 00:51:43,478 Zed cesur ve kibar O şehrimizi aydınlatıyor 859 00:51:43,561 --> 00:51:47,816 Yanında olmasın isteyeceğin türden biri 860 00:51:48,400 --> 00:51:52,612 Sana inanıyorum Sen olağanüstüsün 861 00:51:52,696 --> 00:51:56,533 -Ve başarabileceğini biliyorum -Başarabilirim 862 00:51:56,616 --> 00:51:58,868 -Başarabilirsin -Başarabilirim 863 00:51:58,952 --> 00:52:02,664 Başarabilirsin 864 00:52:02,747 --> 00:52:05,208 Ben Olağanüstü Zed'im 865 00:52:05,291 --> 00:52:07,669 -Ailem ve arkadaşlarım öyle der -Doğru 866 00:52:07,752 --> 00:52:09,796 Bu yüzden şüpheleri unutmam 867 00:52:09,879 --> 00:52:12,298 -Kafamdan çıkarmam gerek -Evet 868 00:52:12,382 --> 00:52:14,551 Çünkü ben Olağanüstü Zed'im 869 00:52:14,634 --> 00:52:16,970 -Zed sana güveniyorum -Ve elimden geleni yapıyorum 870 00:52:17,053 --> 00:52:18,972 Bugün hazır olmalıyım 871 00:52:19,055 --> 00:52:21,808 -Zed sana güveniyorum -Ve tekrar söylüyorum 872 00:52:21,891 --> 00:52:23,768 Ben Olağanüstü Zed'im 873 00:52:25,645 --> 00:52:26,646 Evet! 874 00:52:29,566 --> 00:52:32,027 Tüm bunları hak edecek ne yaptın? 875 00:52:32,610 --> 00:52:33,987 Hiçbir fikrim yok. 876 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Teşekkürler. 877 00:52:40,577 --> 00:52:43,329 -Senin ilerlemen hepimizin ilerlemesidir. -Seninle gurur duyuyorum Zed! 878 00:52:43,413 --> 00:52:47,334 Neden başlamak için bize katılmıyorsun? Anladığım kadarıyla zaten kabul edildin. 879 00:52:47,834 --> 00:52:49,419 -Aferin Zed! -İçeri geçelim! 880 00:52:52,756 --> 00:52:55,508 Başvurunuzu ikna edici bulduk. 881 00:52:55,592 --> 00:52:58,803 Elimden gelenin en zombisini yapıyorum. En zombi iyisi. 882 00:52:59,304 --> 00:53:03,641 En büyük endişemiz, her an bir canavara dönüşebilme ihtimalin. 883 00:53:03,725 --> 00:53:06,603 Evet. Ben bir canavarım ama tamamen güvenliyim. 884 00:53:06,686 --> 00:53:09,606 Beyin yiyen zombiler mi? Hepsi geçmişte kaldı. 885 00:53:09,689 --> 00:53:11,608 Zed "zombileşmesini" kontrol altına aldı. 886 00:53:13,360 --> 00:53:15,195 Şuna bak! Birbirimizden elektrik alıyoruz. 887 00:53:15,278 --> 00:53:16,946 Ayağımı halıya sürttüm sanırım. 888 00:53:17,530 --> 00:53:22,285 Zombi olmana rağmen Mountain Üniversitesine olumlu ne sunabilirsin? 889 00:53:22,369 --> 00:53:23,411 Rağmen mi? 890 00:53:23,495 --> 00:53:25,163 Bu adil bir soru. 891 00:53:25,246 --> 00:53:28,041 Benim size sunacaklarım… 892 00:53:29,793 --> 00:53:30,794 İyi misin? 893 00:53:30,877 --> 00:53:34,547 Evet, iyiyim. Bana bir saniye izin… 894 00:53:34,631 --> 00:53:37,258 Hızlıca bir lavaboya gitmem lazım. 895 00:53:37,884 --> 00:53:38,885 O mutfak. 896 00:53:42,138 --> 00:53:44,766 -Ne oldu? -Bilmiyorum. Kontrolü kaybettim. 897 00:53:47,143 --> 00:53:48,228 Benden oluyor! 898 00:53:48,311 --> 00:53:50,146 Şimdi olmaz! Odaklanmam lazım! 899 00:53:52,107 --> 00:53:53,983 Çok üzgünüm! 900 00:53:54,067 --> 00:53:57,237 Özel bir zombi lezzeti? Gerçek balık bağırsağından yapılır. 901 00:53:58,029 --> 00:54:01,282 Dur, bu senin gücün! Uzayı güçlerin! 902 00:54:01,366 --> 00:54:04,494 Kıvılcımları var bende! Etkisini göstermesi uzun sürmüş olmalı! 903 00:54:04,577 --> 00:54:06,871 Addison Rosalind Wells! Sen bir uzaylısın! 904 00:54:06,955 --> 00:54:07,872 Evet! 905 00:54:11,751 --> 00:54:13,420 İçeride her şey yolunda mı? 906 00:54:13,503 --> 00:54:14,713 Evet! İyiyiz! 907 00:54:15,296 --> 00:54:17,507 Yarın yarışmada uzaylılara söylemek için sabırsızlanıyorum. 908 00:54:17,590 --> 00:54:19,134 Annem çıldıracak. Bundan haberi yok. 909 00:54:19,217 --> 00:54:20,260 -O tamamen… -Lütfen dur! 910 00:54:20,343 --> 00:54:21,803 Üzgünüm! Deniyorum. Gerçekten. 911 00:54:30,270 --> 00:54:31,438 Zombi! 912 00:54:31,521 --> 00:54:32,897 Hayır, hayır! Bekle, bekle! 913 00:54:34,774 --> 00:54:35,859 Çok üzgünüm! 914 00:54:35,942 --> 00:54:36,943 Gerek yok. 915 00:54:39,571 --> 00:54:41,489 Bekle! Lütfen. 916 00:54:54,085 --> 00:54:58,757 Farklı geldiğimi biliyorum Olağanüstü olan kim farklı değil ki? 917 00:54:59,341 --> 00:55:03,803 Bir şeyleri değiştirecek kıvılcımımız var Bu bir lanet değil, bu harika 918 00:55:03,887 --> 00:55:08,808 Ben Olağanüstü Zed'im Ailem ve arkadaşlarım da öyle 919 00:55:08,892 --> 00:55:14,147 Sanatçı, sporcu ve aktivistiz Hep elimizden gelenin en iyisini yaparız 920 00:55:14,230 --> 00:55:18,985 Hiç rol yapmamıza gerek yok Çünkü kalıplara sığmayız 921 00:55:19,069 --> 00:55:21,780 Buna rağmen Olağanüstü değiliz 922 00:55:21,863 --> 00:55:23,990 Bu hâlimizden gurur duyarız 923 00:55:24,491 --> 00:55:27,118 Hepimiz olağanüstüyüz 924 00:55:30,705 --> 00:55:32,374 Bunu değerlendireceğiz. 925 00:55:36,961 --> 00:55:39,506 SEABROOK ULUSAL AMİGO YARIŞMASI Şampiyonası 926 00:55:43,510 --> 00:55:46,388 Şu semboller. Bu uzaylı dili. 927 00:55:47,430 --> 00:55:49,849 Seabrook Kupası. Elbette! 928 00:55:49,933 --> 00:55:52,602 Büyükannemin ütopya haritasını sakladığı yer o olmalı! 929 00:55:53,978 --> 00:55:56,356 Ya uzaylılar kazanmalı ya da ben. 930 00:55:57,899 --> 00:56:00,985 Evet. Çok güzel. 931 00:56:02,153 --> 00:56:07,450 Ne yazık ki baskı altındayken onu kazanamayacak kadar gergin olacaksınız! 932 00:56:07,534 --> 00:56:09,452 Gergin olmak için sabırsızlanıyorum. 933 00:56:10,495 --> 00:56:12,706 Yıldız tozumu yut Seabrook. 934 00:56:14,916 --> 00:56:16,334 Doğru laf soktum mu? 935 00:56:23,633 --> 00:56:25,635 Elveda güzel mücevherim. 936 00:56:29,931 --> 00:56:31,891 Burada ne varmış? 937 00:56:33,852 --> 00:56:35,687 Burada ne varmış? 938 00:56:37,313 --> 00:56:39,274 Burada ne varmış? 939 00:56:40,567 --> 00:56:42,402 Burada ne varmış? 940 00:56:43,403 --> 00:56:45,321 Burada ne varmış? 941 00:56:46,823 --> 00:56:48,950 Burada ne varmış? 942 00:56:50,452 --> 00:56:53,580 Ulusal Tezahürat Yarışması'nda çok heyecanlı bir hafta geçirdik. 943 00:56:54,164 --> 00:56:56,458 Bu hafta uzaylıların varlığını keşfettik. 944 00:56:56,541 --> 00:56:58,585 -Ama evrendeki asıl önemli soru… -Hadi! 945 00:56:58,668 --> 00:57:01,546 …Seabrook Tezahürat Kupası'nı kim kazanacak? 946 00:57:02,130 --> 00:57:04,299 Evet! 947 00:57:11,765 --> 00:57:14,601 Doğu Yakası Yılan Balıkları kendini gösterdi! 948 00:57:15,810 --> 00:57:19,189 Bak unutma, o paha biçilmez şey benim! 949 00:57:19,272 --> 00:57:23,109 Bana ne olduğunu söyle! Hemen! Hemen! 950 00:57:23,193 --> 00:57:27,113 Kedi gibisin. Kurtların yetiştirmediği belli. 951 00:57:27,822 --> 00:57:30,450 Bahse girerim uzaylı teknolojisi hackleyen ilk stajyer benim. 952 00:57:30,533 --> 00:57:32,202 {\an8}erişime izin ver = veri alımını çalıştır Güvenlik duvarı 953 00:57:32,952 --> 00:57:33,953 Bu güvenlik duvarı. 954 00:57:34,037 --> 00:57:35,455 Ay taşımla deneyeyim. 955 00:57:38,750 --> 00:57:41,002 {\an8}İşe yaradı. Bu bir zihin okuyucu. 956 00:57:41,086 --> 00:57:42,003 {\an8}Bucky'nin Zihin Taraması 957 00:57:44,964 --> 00:57:46,841 Kana susamış canavarlar. Hep kazanırım! 958 00:57:46,925 --> 00:57:48,760 Beni düşünen şu insanlara bak! 959 00:57:50,261 --> 00:57:52,180 Bu senin zihninin taraması Bucky. 960 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 {\an8}Wynter'nin Zihin Taraması 961 00:57:56,851 --> 00:57:58,853 Wynter. Kedi videoları seviyorsun. 962 00:57:58,937 --> 00:58:00,480 Herkes kedi yavrusu sever. 963 00:58:02,649 --> 00:58:04,150 {\an8}Wyatt'ın Zihin Taraması 964 00:58:04,901 --> 00:58:05,902 Onu duyarız. 965 00:58:09,572 --> 00:58:14,369 Wyatt? Neden zihin taramanda benimle ilgili bu kadar çok anı var? 966 00:58:15,870 --> 00:58:17,205 Sen bana çarpıldın mı? 967 00:58:19,833 --> 00:58:21,001 Ben… 968 00:58:23,837 --> 00:58:25,171 Yeter artık bu duygusal şeyler! 969 00:58:25,255 --> 00:58:27,298 Uzaylıların neyin peşinde olduğunu öğren. 970 00:58:28,925 --> 00:58:29,926 {\an8}Kâşif Lider Seyir Defteri 971 00:58:30,552 --> 00:58:32,262 Ben İzci Kumandanı. 972 00:58:32,345 --> 00:58:35,473 Seabrook'taki en değerli şeyi bulmalısınız. 973 00:58:35,557 --> 00:58:38,351 -Uzaylılar yalan söylemiş! -Ne? 974 00:58:38,435 --> 00:58:40,311 Başından beri sahtekâr olduklarını biliyorduk. 975 00:58:40,395 --> 00:58:42,439 Kim bilir bize başka ne hakkında yalan söylediler? 976 00:58:42,939 --> 00:58:44,566 Bucky, Z-Patrol'a haber ver. 977 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 İmdat! Z-Patrol! Yardıma ihtiyacımız var! 978 00:58:53,408 --> 00:58:57,370 Yılanlar zafere doğru kaymaya çalışırken elektrik gibi çarpıyor. 979 00:58:57,454 --> 00:58:59,164 Çok heyecan verici. 980 00:58:59,247 --> 00:59:00,290 Bence de. 981 00:59:00,915 --> 00:59:02,167 Bence de de. 982 00:59:12,344 --> 00:59:14,721 Alo ben Zed Necrodopolis. 983 00:59:15,889 --> 00:59:17,849 -Öyle mi? Konuşmam lazım. Seni seviyorum. -Tamam. 984 00:59:19,017 --> 00:59:22,020 Evet. Bu o. Bu ben. Ben Zed Necrodopolis. 985 00:59:24,647 --> 00:59:25,732 Gerçekten mi? 986 00:59:28,360 --> 00:59:29,611 Tamam. 987 00:59:29,694 --> 00:59:33,239 Pekâlâ. Çok teşekkürler. Tamam. Hoşça kalın. 988 00:59:34,157 --> 00:59:36,618 Mountain Üniversitesine kabul edildim! 989 00:59:36,701 --> 00:59:38,953 Diğer canavarları da başvurmaları için davet ediyorlar. 990 00:59:39,037 --> 00:59:40,914 Engelleri yıkıyoruz millet. 991 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 Addison'a söylemeliyim. 992 00:59:45,627 --> 00:59:50,006 Tezahürat alanının çevresini sarın. Uzaylılar buradaysa, onları yakalarız. 993 00:59:50,090 --> 00:59:51,299 Kıpırda! 994 00:59:54,260 --> 00:59:55,428 Uzaylıları uyarmalıyım. 995 01:00:04,771 --> 01:00:09,192 Sırada, astrofiziksel olmaktan korkmayan bir takım var. 996 01:00:09,275 --> 01:00:13,697 Dünya dışından gelen uzaylılara bir alkış! 997 01:00:15,198 --> 01:00:17,409 Durun! Oraya çıkmayın! 998 01:00:17,492 --> 01:00:20,620 Ama tezahürat kupasını kazanmamız lazım! Geleceğimiz ona bağlı. 999 01:00:20,704 --> 01:00:22,247 Ve kazanmak muhteşem geliyor Zed. 1000 01:00:22,330 --> 01:00:24,874 Z-Patrol sizi arıyor. Yarışmanıza izin vermeyecekler. 1001 01:00:24,958 --> 01:00:28,128 Ama harita olmadan, yuvamıza kavuşamadan galakside dolanıp dururuz. 1002 01:00:28,712 --> 01:00:31,798 O zaman Addison'ın atlayışı becerip adınıza kazanmasını umun. 1003 01:00:35,927 --> 01:00:36,970 Gidelim! 1004 01:00:41,433 --> 01:00:46,271 Ekstra yetenekli dünya dışı varlıklarımız sahneye çıkmıyor. 1005 01:00:57,741 --> 01:01:01,995 Ve bu gezegende bu, diskalifiye oldular demektir. 1006 01:01:03,079 --> 01:01:04,581 Diskalifiye mi oldular? 1007 01:01:04,664 --> 01:01:06,624 Şimdi haritayı almak bana düştü! 1008 01:01:06,708 --> 01:01:09,836 Onun yerine son takımımız çıkıyor, 1009 01:01:09,919 --> 01:01:13,089 Seabrook'un Ulu Karidesleri! 1010 01:01:13,173 --> 01:01:14,174 Addison! 1011 01:01:14,674 --> 01:01:16,259 Seabrook Kupası'nı kazanmalıyız. 1012 01:01:16,343 --> 01:01:18,553 Değer verdiğim insanlar buna güveniyor. 1013 01:01:18,636 --> 01:01:22,140 Kazanacağız, Addy. Çünkü sen varsın. Tamam mı? 1014 01:01:31,441 --> 01:01:35,653 Başım dönüp duruyor 1015 01:01:35,737 --> 01:01:39,824 Kim olduğumu bulmaya çalışıyorum 1016 01:01:39,908 --> 01:01:44,079 Sıkışıp kalmış gibiyim İki dünya arasında 1017 01:01:44,162 --> 01:01:47,040 Ama şimdi anlıyorum 1018 01:01:47,624 --> 01:01:51,628 Neden kendimi bir yabancı gibi hissettim 1019 01:01:51,711 --> 01:01:55,131 Kendi hayatımda bile 1020 01:01:55,965 --> 01:02:00,011 Uzun zamandır araya karışmaya çalıştım 1021 01:02:00,095 --> 01:02:04,015 Ama şimdi kendimi gösterme zamanı 1022 01:02:05,684 --> 01:02:09,312 Sonunda kendimi buldum Herkese duyuracağım 1023 01:02:09,396 --> 01:02:14,067 Kaybolan bulundu artık İçimdeki ışığı gizleyemem 1024 01:02:14,150 --> 01:02:17,696 Sonunda kendimi buldum Artık saklamayacağım 1025 01:02:17,779 --> 01:02:22,450 Tıpkı dinamit gibiyim Artık özgürüm, kimse beni tutamaz 1026 01:02:24,536 --> 01:02:26,955 Hadi! Evet! 1027 01:02:27,038 --> 01:02:29,666 Seabrook! 1028 01:02:32,961 --> 01:02:37,173 Eskisinden daha güçlüyüm 1029 01:02:37,257 --> 01:02:40,093 Hiçbir şey beni tutamaz 1030 01:02:41,344 --> 01:02:45,598 Odaklandım, kendime güveniyorum ve eminim 1031 01:02:45,682 --> 01:02:49,102 Şüpheler geçmişte kaldı 1032 01:02:49,185 --> 01:02:53,148 Çünkü kendimi bir yabancı gibi hissettim 1033 01:02:53,231 --> 01:02:56,860 Kendi hayatımda bile 1034 01:02:57,402 --> 01:03:01,614 Uzun zamandır araya karışmaya çalıştım 1035 01:03:01,698 --> 01:03:05,243 Ama şimdi kendimi gösterme zamanı 1036 01:03:05,326 --> 01:03:08,747 Sonunda kendimi buldum Herkese duyuracağım 1037 01:03:08,830 --> 01:03:13,543 Kaybolan bulundu artık İçimdeki ışığı gizleyemem 1038 01:03:13,626 --> 01:03:16,963 Sonunda kendimi buldum Artık saklamayacağım 1039 01:03:17,047 --> 01:03:21,885 Tıpkı dinamit gibiyim Artık özgürüm, kimse beni tutamaz 1040 01:03:23,219 --> 01:03:27,098 Sonunda kendimi buldum Parıl parıl parlıyorum 1041 01:03:27,682 --> 01:03:29,893 İçimdeki ışığı gizleyemem 1042 01:03:29,976 --> 01:03:31,478 Hayır, hayır 1043 01:03:31,561 --> 01:03:35,273 Sonunda kendimi buldum Artık özgürüm, zaman benim zamanım 1044 01:03:36,441 --> 01:03:38,735 Tarih yazmaya hazırım 1045 01:03:39,319 --> 01:03:45,784 Şimdi herkese kendimi gösterme zamanı 1046 01:03:47,827 --> 01:03:51,122 Zafere doğru yükseleceğiz 1047 01:03:51,206 --> 01:03:56,961 Şampiyon olacağız 1048 01:04:02,133 --> 01:04:04,219 Sonunda kendim buldum 1049 01:04:04,302 --> 01:04:06,388 -Herkese duyuracağım -Herkese duyuracağız 1050 01:04:06,471 --> 01:04:08,890 Üçlü hip-hop double Lindy! 1051 01:04:08,973 --> 01:04:10,684 İçimdeki ışığı gizleyemem 1052 01:04:10,767 --> 01:04:12,519 -Sonunda kendimi buldum -Evet 1053 01:04:12,602 --> 01:04:14,979 -Artık saklamayacağım -Hiç saklamayacağım 1054 01:04:15,063 --> 01:04:17,273 -Dinamit gibiyim -Dinamit gibi 1055 01:04:17,357 --> 01:04:19,526 Artık özgürüm, kimse beni tutamaz 1056 01:04:20,193 --> 01:04:24,072 Sonunda kendimi buldum Parıl parıl parlıyorum 1057 01:04:24,155 --> 01:04:25,323 Işığımı gör 1058 01:04:25,407 --> 01:04:27,283 İçimdeki ışığı gizleyemem 1059 01:04:27,367 --> 01:04:28,952 Hayır, hayır 1060 01:04:29,035 --> 01:04:32,372 Sonunda kendimi buldum Artık özgürüm, zaman benim zamanım 1061 01:04:32,455 --> 01:04:36,126 -Artık özgürüm -Tarih yazmaya hazırım 1062 01:04:44,050 --> 01:04:48,054 -Ulu Karidesler kazandı! -Seabrook Kupası onların! 1063 01:05:02,819 --> 01:05:04,279 Teşekkürler! 1064 01:05:09,617 --> 01:05:12,245 Evet! Evet! Kazandık! 1065 01:05:12,328 --> 01:05:16,666 -Kazandık! -Evet! Evet! 1066 01:05:18,376 --> 01:05:20,879 Uzaylılar yalancı. Bizim olanı almaya geldiler! 1067 01:05:20,962 --> 01:05:24,299 Addison'ın bu yabancıları davet etmesine asla izin vermemeliydik. 1068 01:05:26,384 --> 01:05:27,677 Geri çekil Zed. 1069 01:05:28,345 --> 01:05:30,638 Ne kadar tutkulu. 1070 01:05:31,222 --> 01:05:34,601 -Kalbini söküp almak istiyor. -Alabilir. 1071 01:05:36,061 --> 01:05:37,979 Bana ver Addison! Sen kazandın. 1072 01:05:38,063 --> 01:05:39,272 -O benim! -Hayır! 1073 01:05:41,524 --> 01:05:43,068 Seabrook Kupası'nı çalıyor! 1074 01:05:43,818 --> 01:05:45,111 Koş, koş! 1075 01:05:46,363 --> 01:05:48,198 Addison neden o hırsızlara yardım ediyor? 1076 01:05:48,281 --> 01:05:49,532 O bir hain! 1077 01:05:49,616 --> 01:05:50,700 Koş! 1078 01:05:51,284 --> 01:05:52,285 Çekil! 1079 01:05:54,996 --> 01:05:57,248 Kıpırdama! Orada kal! 1080 01:05:58,792 --> 01:06:00,627 Bizi ışınla Ana Gemi! Hemen! 1081 01:06:01,670 --> 01:06:02,837 Kurtlar saldırın! 1082 01:06:02,921 --> 01:06:04,047 -Ay taşlarınızı kullanın! -Hayır! 1083 01:06:11,012 --> 01:06:12,430 Bir sorun var! 1084 01:06:12,514 --> 01:06:14,307 Kritik sistem hatası. 1085 01:06:18,895 --> 01:06:20,980 -Yakala! -Uzaylıları yakalayın! Hadi! 1086 01:06:21,064 --> 01:06:22,190 Gezegenimizden gidin! 1087 01:06:30,990 --> 01:06:32,283 Yeter! 1088 01:06:34,661 --> 01:06:36,454 Zombileştin! İyi misin? 1089 01:06:37,038 --> 01:06:40,417 Evet! Neyin peşindesin bilmiyorum abi ama ben de varım. 1090 01:06:41,251 --> 01:06:43,336 Evet! Yeter! Bu senin de suçun Addison. 1091 01:06:43,420 --> 01:06:45,755 Bu uzaylıları davet ettin ve bize yalan söylediler. 1092 01:06:45,839 --> 01:06:47,549 Bize ihanet ettiler. Bize ihanet ettin! 1093 01:06:47,632 --> 01:06:49,759 -Ya bizimlesin ya da… -Onlarla mı? 1094 01:06:50,385 --> 01:06:51,845 Ama ben onlardanım Willa. 1095 01:06:52,887 --> 01:06:55,056 Ben Seabrook'lu olabilirim ama büyükannem değildi. 1096 01:06:57,100 --> 01:06:58,184 Ben… 1097 01:07:02,147 --> 01:07:03,398 bir uzaylıyım! 1098 01:07:03,481 --> 01:07:04,983 -Ne? 1099 01:07:06,776 --> 01:07:08,069 -Olamaz! 1100 01:07:25,295 --> 01:07:27,297 Addison bizden biri! 1101 01:07:27,380 --> 01:07:29,466 Ve o muhteşem! 1102 01:07:30,675 --> 01:07:33,386 Anne, Büyükanne Angie bir uzaylıydı. 1103 01:07:33,887 --> 01:07:35,138 Ama bu imkânsız. 1104 01:07:35,805 --> 01:07:37,349 Missy, imkânsız olduğunu söyle. 1105 01:07:37,891 --> 01:07:39,351 Dale çok üzgünüm. 1106 01:07:43,438 --> 01:07:46,107 Biliyorum tatlım. Hep biliyordum. 1107 01:07:46,900 --> 01:07:47,901 Bana yalan mı söyledin? 1108 01:07:47,984 --> 01:07:52,655 Ailem gizlenmenin beni korumanın en iyi yolu olduğunu düşündü. Ve seni de. 1109 01:07:53,698 --> 01:07:56,201 Büyükannen sana her zaman en değerli şeyim derdi. 1110 01:07:56,284 --> 01:07:59,287 Bekle. Neyiyim derdi? 1111 01:08:03,833 --> 01:08:07,253 Hayır, hayır. Koordinatlar burada değil. Bu harita değil. 1112 01:08:07,337 --> 01:08:10,465 Çünkü harita bir nesne değil. Bir kişi. 1113 01:08:18,431 --> 01:08:19,724 Addison bizim haritamız. 1114 01:08:20,308 --> 01:08:23,895 -Koordinatlar onun DNA'sında. -Vay canına! 1115 01:08:23,978 --> 01:08:27,565 Sen kâşifin… Büyükannenin en değerli şeyisin. 1116 01:08:28,400 --> 01:08:30,360 Evet! Haritayı bulduk! 1117 01:08:32,737 --> 01:08:33,947 -Üzgünüm! -Peki! 1118 01:08:34,030 --> 01:08:36,199 Tamam! Bunu sonra çözeriz. 1119 01:08:36,282 --> 01:08:37,575 -Evet. -Ama bu harika! 1120 01:08:37,659 --> 01:08:40,286 Artık koordinatlarınızı kaydedip evinize dönebilirsiniz. 1121 01:08:40,370 --> 01:08:44,165 Addison ile birlikte Mountain Üniversitesine gidiyoruz! Kabul edildim. 1122 01:08:44,249 --> 01:08:45,709 Bu harika Zed! 1123 01:08:46,751 --> 01:08:47,752 -Tabii. -Evet. 1124 01:08:51,089 --> 01:08:53,550 Ancak ütopya haritası dinamik. 1125 01:08:53,633 --> 01:08:56,928 Uzay gemimize rehberlik etmek için sürekli yeni birimler hesaplar. 1126 01:08:57,595 --> 01:08:59,514 Sadece birkaç numaradan ibaret değil. 1127 01:08:59,597 --> 01:09:01,182 Ve Addison haritamız olduğuna göre… 1128 01:09:01,266 --> 01:09:02,642 Bizimle gelmesi lazım. 1129 01:09:03,268 --> 01:09:06,229 -Ne? -Hayır! Addison'ı alamazsınız. 1130 01:09:08,690 --> 01:09:10,817 Onlar benim halkım Zed. 1131 01:09:10,900 --> 01:09:12,610 Hayatta kalmak için bana ihtiyaçları var. 1132 01:09:15,405 --> 01:09:18,074 Uzaylılar giderken ben de onlarla gideceğim. 1133 01:09:44,559 --> 01:09:47,062 Bu şimdiye kadar verdiğim en zor karar 1134 01:09:47,145 --> 01:09:48,897 ama doğru olanı yapmalıyım. 1135 01:09:51,024 --> 01:09:55,070 Addison, seninle paylaşmam gereken bir şey var. 1136 01:09:55,737 --> 01:09:57,238 Bunu yıllar önce yapmalıydım. 1137 01:09:57,322 --> 01:09:59,491 Keşke senin kadar güçlü olabilseydim. 1138 01:10:05,121 --> 01:10:06,247 Çok güzelsin anne. 1139 01:10:06,748 --> 01:10:08,208 Ah tatlım. 1140 01:10:12,504 --> 01:10:15,924 Ve hangi gezegenden olduğunuz umurumda değil. Siz benim ailemsiniz. 1141 01:10:16,508 --> 01:10:17,967 Ah Dale. 1142 01:10:21,388 --> 01:10:23,139 Yok, gidemezsin Addison. 1143 01:10:24,015 --> 01:10:27,268 Bütün Z-Patrol'u harekete geçiririm. Lütfen, bu… 1144 01:10:28,436 --> 01:10:32,107 Üzgünüm baba. Ama bu benim görevim. 1145 01:10:44,244 --> 01:10:45,870 Uzay gemisinin hasar gördüğünü söylüyorlar. 1146 01:10:45,954 --> 01:10:48,957 -Kalkışı atlatamayabilir. -Tamamen bizim suçumuz değil. 1147 01:10:49,708 --> 01:10:51,626 Sadece gitmelerini engellemek istedik. 1148 01:10:51,710 --> 01:10:53,294 Bize yalan söyledikleri için hak ettiler. 1149 01:10:53,378 --> 01:10:55,588 Ay taşını aramaya geldiğimizde biz de yalan söyledik. 1150 01:10:55,672 --> 01:10:58,967 Anlamıyor musun? Bizden çalıyorlar. Addison'ı alıyorlar. 1151 01:10:59,050 --> 01:11:00,927 Halkını kurtarmak için onlarla gitmeyi tercih ediyor. 1152 01:11:01,011 --> 01:11:04,097 Ben gitmesini istemiyorum. 1153 01:11:05,598 --> 01:11:06,891 Ne kadar uzağa giderse gitsin, 1154 01:11:06,975 --> 01:11:09,185 her zaman sürümüzün bir parçası olacak Willa. 1155 01:11:24,159 --> 01:11:27,662 Reaktör hasar gördüğünden yörüngeden çıkmak için 1156 01:11:27,746 --> 01:11:29,748 yeterli enerjiye sahip olmama ihtimalimiz %67,9. 1157 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 Denemek zorundayız. Ne kadar beklersek, şansımız o kadar azalır. 1158 01:11:32,250 --> 01:11:33,460 Tamam. 1159 01:11:34,085 --> 01:11:35,879 Onları kullanırken beni düşün. 1160 01:11:35,962 --> 01:11:37,672 Onların titremesi gerekiyor, benim değil. 1161 01:11:38,423 --> 01:11:39,674 Seni özleyeceğim kanka. 1162 01:11:40,425 --> 01:11:42,886 Ben de seni uzaylı. 1163 01:11:44,012 --> 01:11:46,556 Biz Ulu Karidesleriz Çok gururluyuz 1164 01:11:46,639 --> 01:11:50,185 Ve bizi duyamazsanız Daha yüksek sesle duyururuz 1165 01:11:55,023 --> 01:11:57,442 Ayrılmak istemiyorum ama uzaylıların evlerini bulması gerekiyor. 1166 01:11:57,525 --> 01:11:58,902 Evet. Biliyorum. 1167 01:11:59,402 --> 01:12:03,156 -Bu yüzden ben de seninle geliyorum! -Ne? 1168 01:12:03,239 --> 01:12:04,949 Bu imkânsız Zed. 1169 01:12:05,033 --> 01:12:08,161 Sadece bizim türümüz Ana Gemi ile uzay yolculuğuna çıkabilir. 1170 01:12:08,244 --> 01:12:11,414 Bizim yıldız tozu enerjimiz anında seni yakar. 1171 01:12:14,250 --> 01:12:16,753 Sen üniversiteye gidince aramıza 1172 01:12:16,836 --> 01:12:18,463 yüzlerce kilometre girecek sandım. 1173 01:12:18,546 --> 01:12:19,964 Şimdi aramıza galaksiler girecek. 1174 01:12:24,678 --> 01:12:26,262 Çekirdek reaktör kapanıyor. 1175 01:12:26,346 --> 01:12:28,473 Acil durum sistemleri etkinleştirildi. 1176 01:12:30,100 --> 01:12:31,142 Hemen gitmemiz lazım. 1177 01:12:31,226 --> 01:12:33,770 Yıldız tozu gücümüz tükenmiş olsa bile, bu riski almalıyız. 1178 01:12:38,400 --> 01:12:41,945 Bonzo! Ehliyetini almışsın! Seni gösterişçi! 1179 01:12:42,529 --> 01:12:44,406 Öfkem kontrol altına alınamaz! 1180 01:12:44,489 --> 01:12:46,658 Ütopyaya ulaşmamızı engelleyemezsiniz! 1181 01:12:47,242 --> 01:12:50,120 Aslında yardım etmeye geldik. 1182 01:12:50,787 --> 01:12:54,290 Gemimizi şarj etmek için sonsuz güç kaynağı bulabilir misiniz? 1183 01:12:54,374 --> 01:12:55,750 Kurtlar! 1184 01:12:56,418 --> 01:12:58,962 Ay taşını ödünç almanıza izin vereceğiz. 1185 01:12:59,963 --> 01:13:01,589 Takviyeye ihtiyacınız olacağını düşündük. 1186 01:13:01,673 --> 01:13:04,926 Ay taşı güçlü ama halkımıza zararlı. 1187 01:13:05,010 --> 01:13:06,761 Adaptörünüz varsa zararlı değil. 1188 01:13:06,845 --> 01:13:09,806 Sadece ay taşının gücünü Z-Bandları'mızdan aktarmamız gerekiyor. 1189 01:13:11,433 --> 01:13:14,102 Hepiniz bize yardım etmek için fedakârlık mı edeceksiniz? 1190 01:13:14,853 --> 01:13:18,231 Kurtlar her zaman birbirini destekler ve Addison da sürümüzün bir parçası. 1191 01:13:19,524 --> 01:13:20,567 Sonsuza dek. 1192 01:13:23,236 --> 01:13:25,321 -Wyatt? -Evet? 1193 01:13:26,573 --> 01:13:27,824 Ben de senden hoşlanıyorum. 1194 01:13:34,873 --> 01:13:38,209 -Ana Gemi bizi ışınla, hepimizi. -Evet! 1195 01:13:45,091 --> 01:13:46,176 Bu taraftan! Hadi. 1196 01:13:51,264 --> 01:13:52,265 Evet, buraya. 1197 01:14:18,375 --> 01:14:21,127 Sana demiştim, kurt teknolojisi de fena değil. 1198 01:14:21,211 --> 01:14:24,547 Şimdi de ay taşı ile Ana Gemi arasında canlı bir aracıya ihtiyacımız olacak. 1199 01:14:28,009 --> 01:14:30,470 Sadece halkımız geminin yıldız tozu reaktörüne bağlanabilir. 1200 01:14:31,054 --> 01:14:34,015 Ama ne yazık ki ay taşının gücü bizim için öldürücü. 1201 01:14:34,724 --> 01:14:36,851 Ama yarı insan olman işe yarayabilir. 1202 01:14:37,811 --> 01:14:38,978 Canlı bir köprü olabilirsin. 1203 01:14:39,062 --> 01:14:40,605 Addison yapabilir. 1204 01:14:40,689 --> 01:14:41,773 Evet, o bir uzaylı. 1205 01:14:42,357 --> 01:14:43,358 Ve tezahürat yapan bir kız. 1206 01:14:43,441 --> 01:14:44,734 Ve sürümüzün bir parçası. 1207 01:14:47,654 --> 01:14:48,905 Bunun için doğmuşsun sen. 1208 01:14:52,242 --> 01:14:53,368 Hazır mısın? 1209 01:15:18,810 --> 01:15:21,521 Tutamadım! Çok fazla güç bu! 1210 01:15:21,604 --> 01:15:24,190 Bağlantıyı şimdi yeniden kurmalıyız yoksa her şey boşa gider. 1211 01:15:26,234 --> 01:15:28,236 Elimi tut. Güç benim içimden geçsin. 1212 01:15:28,319 --> 01:15:30,905 -Bir dakikada yanarsın. -Bir şey olmaz. 1213 01:15:48,506 --> 01:15:49,549 Çok üzgünüm! 1214 01:16:03,521 --> 01:16:04,689 Evet! 1215 01:16:06,900 --> 01:16:08,735 -Tamamen şarj oldu! -Evet! 1216 01:16:08,818 --> 01:16:10,320 Anne geri geldi. 1217 01:16:10,403 --> 01:16:12,489 -Evet. -Başardık! 1218 01:16:12,572 --> 01:16:13,740 Şimdi kalkmalıyız! 1219 01:16:14,366 --> 01:16:16,868 Pekâlâ, kalkışa hazırlanın. 1220 01:16:17,994 --> 01:16:19,120 Artık acımıyor! 1221 01:16:19,204 --> 01:16:20,747 Güçlerimi kontrol etmeyi öğreniyorum. 1222 01:16:23,166 --> 01:16:25,293 Kalkışa geri sayım başlasın. 1223 01:16:40,308 --> 01:16:41,601 Seni seviyorum Zed. 1224 01:16:41,685 --> 01:16:42,936 Ben de seni. 1225 01:16:44,521 --> 01:16:46,231 Evrenin sonuna kadar. 1226 01:16:46,314 --> 01:16:49,818 Belki bir gün tekrar karşılaşırız. 1227 01:16:50,568 --> 01:16:51,695 Bir gün. 1228 01:16:58,868 --> 01:17:03,373 On, dokuz, sekiz, yedi, 1229 01:17:03,873 --> 01:17:10,714 altı, beş, dört, üç, iki, bir. 1230 01:17:35,488 --> 01:17:36,489 Hadi. 1231 01:17:56,509 --> 01:18:02,057 Çılgınca gelebilir ama Bu hikâyeyi hiç duydun mu 1232 01:18:02,140 --> 01:18:05,268 Hayal meyal duydum sanırım 1233 01:18:05,352 --> 01:18:08,104 Bir kız ve bir zombi 1234 01:18:08,605 --> 01:18:13,985 Devamını anlat bana Hayal gibi geliyor kulağa 1235 01:18:14,069 --> 01:18:19,616 Bu kadar yanlış olan ne olabilir ki Bir kız ve bir zombi 1236 01:18:19,699 --> 01:18:25,205 Sen mükemmel cennettensin Ve ben diğer taraftan biriyim 1237 01:18:25,288 --> 01:18:31,002 Ama içimde bir his var Beni bir tanısan 1238 01:18:31,086 --> 01:18:36,758 En başından beri gözüme çarptın İçimde bir şeyler canlandı 1239 01:18:36,841 --> 01:18:42,555 Ama içimde bir his var Beni bir tanısan 1240 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 Bir gün 1241 01:18:45,016 --> 01:18:48,561 Bu olabilir Bu sıradan olabilir 1242 01:18:48,645 --> 01:18:54,609 Bir gün Biz olağanüstü olabilir miyiz? 1243 01:18:54,693 --> 01:18:59,906 Sen ve ben yan yana Parlak gün ışığında 1244 01:18:59,989 --> 01:19:03,118 Gülerlerse deriz ki 1245 01:19:03,827 --> 01:19:09,124 Belki bir gün Bir gün, bir gün 1246 01:19:09,708 --> 01:19:15,005 Belki bir gün Bir gün, bir gün 1247 01:19:15,088 --> 01:19:18,216 Belki bir gün 1248 01:19:28,685 --> 01:19:32,147 Dikkat dünyalılar. Müdürünüz konuşuyor 1249 01:19:32,230 --> 01:19:33,273 Addison gitmiş olabilir, 1250 01:19:33,356 --> 01:19:37,110 ama bugün, geri kalanımız için öğleden sonra mezuniyette 1251 01:19:37,193 --> 01:19:40,905 keplerimizi havaya atarak yıldızlara ulaşma şansı olabilir. 1252 01:19:40,989 --> 01:19:43,908 İşte böyle. Mükemmel. 1253 01:19:45,994 --> 01:19:47,412 Seninle çok gurur duyuyorum oğlum. 1254 01:19:48,163 --> 01:19:49,414 Teşekkürler baba. 1255 01:19:49,998 --> 01:19:52,208 Biliyorum. Ben de özlüyorum. 1256 01:19:59,132 --> 01:20:00,300 Her şey yoluna girecek. 1257 01:20:08,725 --> 01:20:09,726 Bak, bak, bak. 1258 01:20:09,809 --> 01:20:12,437 Okul birincisi robot zombimiz değil mi bu? 1259 01:20:12,520 --> 01:20:14,147 Hani sistemi yıkacaktın? 1260 01:20:14,230 --> 01:20:17,984 Hâlâ yapacağım. Ama içeriden. 1261 01:20:21,154 --> 01:20:24,866 Evet, ilk tanıştığımızda hepinizden çok korktuğumu hatırlıyorum. 1262 01:20:24,949 --> 01:20:26,368 Biz de onlardan korkuyorduk. 1263 01:20:26,451 --> 01:20:28,328 Birbirimizi tanıdıktan sonra bu korku geçti. 1264 01:20:28,411 --> 01:20:30,288 Hepsi Addison sayesinde. 1265 01:20:30,372 --> 01:20:31,998 Beni ben olarak gören ilk kişi oydu. 1266 01:20:32,082 --> 01:20:33,208 Beni de. 1267 01:20:34,668 --> 01:20:35,710 Hepimizi. 1268 01:20:38,963 --> 01:20:39,964 Hadi. 1269 01:20:47,722 --> 01:20:50,642 Ana Gemi ütopya koordinatlarını hesaplamayı neredeyse bitirdi. 1270 01:20:51,309 --> 01:20:54,604 Koordinatları Addison'ın DNA'sından çekmekte zorlanıyor. 1271 01:20:55,105 --> 01:20:57,899 Uzun zamandır %97'de takıldı kaldı. 1272 01:20:58,566 --> 01:21:00,944 Hadi Ana Gemi! 1273 01:21:10,370 --> 01:21:13,331 İşe yaradı. 1274 01:21:15,291 --> 01:21:16,292 Düşündüm de. 1275 01:21:16,376 --> 01:21:19,337 Büyükannen neden bize senin harita olduğunu söylemedi? 1276 01:21:19,421 --> 01:21:21,006 Neden aramamızı bu kadar zorlaştırdı? 1277 01:21:21,589 --> 01:21:23,174 Seabrook'ta bir süre kalmanızın 1278 01:21:23,258 --> 01:21:25,176 bir şeyler öğreteceğini düşündü belki de. 1279 01:21:27,595 --> 01:21:29,556 Zihin taramalarına erişim. 1280 01:21:32,308 --> 01:21:33,768 Sanırım orada bir şeyler var. 1281 01:21:33,852 --> 01:21:34,853 ZOMBİLER YASAK!! 1282 01:21:34,936 --> 01:21:36,896 Bak, insanlar kötü ama tezahürat yapan kızlar canavar. 1283 01:21:48,033 --> 01:21:49,367 Kurtlar! 1284 01:21:52,454 --> 01:21:55,874 Arkadaşlarını özleyeceğim ama aranızdaki anlaşmazlıkları değil. 1285 01:21:55,957 --> 01:21:58,335 Ütopyada asla çatışma yaşamayacağız. 1286 01:22:00,295 --> 01:22:01,296 ZOMBİLERİ TANI!! 1287 01:22:01,379 --> 01:22:03,173 Ancak bazen çatışma gerekir. 1288 01:22:03,256 --> 01:22:04,257 Gerekir mi? 1289 01:22:04,341 --> 01:22:06,926 Farklılıklarımızı aştığımızda bak ne oldu. 1290 01:22:10,263 --> 01:22:11,598 Arkadaş oldunuz. 1291 01:22:12,098 --> 01:22:13,475 Evet. 1292 01:22:13,558 --> 01:22:15,518 Beraber ilerleme sağladık. 1293 01:22:15,602 --> 01:22:17,395 ZOMBİ KENTİ SEABROOK'A HOŞ GELDİN DİYOR 1294 01:22:20,023 --> 01:22:21,775 Çatışma her zaman kötü değildir. 1295 01:22:21,858 --> 01:22:24,569 Mücadele etmek bizi daha iyi olmaya zorlar. 1296 01:22:27,280 --> 01:22:28,698 Bu doğru. 1297 01:22:29,407 --> 01:22:31,743 Gezegenimiz mahvolurken kimse sesini çıkarmadı. 1298 01:22:32,243 --> 01:22:34,371 Sırf uyumsuzluk yaratmak istemediğimiz için. 1299 01:22:34,454 --> 01:22:36,206 Ve şimdi gezegenimiz yok oldu. 1300 01:22:36,873 --> 01:22:40,418 Uyum sessizlik değildir. Birlik aynılık değildir. 1301 01:22:40,502 --> 01:22:43,546 Sevgi güçlüdür. Anlaşmazlıkların üstesinden gelebilir. 1302 01:22:45,465 --> 01:22:47,759 Büyükannem halkı nerede yaşasın istiyor, biliyorum! 1303 01:22:48,802 --> 01:22:51,680 Hem mükemmel hem kusurlu bir yerde. 1304 01:22:57,811 --> 01:23:00,480 Evet. Yeni yuvamızı buldun. 1305 01:23:02,774 --> 01:23:04,192 Bizi oraya götür Ana Gemi. 1306 01:23:05,527 --> 01:23:06,528 Lütfen. 1307 01:23:11,533 --> 01:23:13,493 Neden büyükannen gibi uzaylı saçların yok? 1308 01:23:13,576 --> 01:23:17,163 Çünkü ben uzaylı değilim. Ben olağan bir insanım. 1309 01:23:17,247 --> 01:23:19,249 Olağanüstü normal, 1310 01:23:19,332 --> 01:23:23,128 fevkalade muhteşem, sıradan harika insanım! 1311 01:23:23,211 --> 01:23:24,963 Bucky, farklı olsaydın, 1312 01:23:25,046 --> 01:23:26,673 -biliyorsun seni… -Ciddiye almaz mıydınız? 1313 01:23:26,756 --> 01:23:28,049 Kabul ederdik. 1314 01:23:29,926 --> 01:23:32,637 Seabrook Lisesi senin fevkaladeliğini özleyecek Bucky. 1315 01:23:33,388 --> 01:23:34,514 Evet. 1316 01:23:35,932 --> 01:23:37,934 Ben de kendimi çok özleyeceğim! 1317 01:23:38,518 --> 01:23:40,645 -Hadi, kutlamaya gidelim. -Harika olduğumu tekrar söyleyin. 1318 01:23:40,729 --> 01:23:41,730 CANAVARLAR HOŞ GELDİNİZ MOUNTAIN ÜNİVERSİTESİ 1319 01:23:43,398 --> 01:23:46,192 Hepimiz üniversiteye gidince harika olacak. 1320 01:23:46,776 --> 01:23:49,529 Seabrook'tan ayrılmak her şeyin sonu değil. Başlangıcı. 1321 01:23:50,030 --> 01:23:53,783 Addison'ı çok özledim. Keşke burada olsaydı. 1322 01:23:53,867 --> 01:23:57,162 Ben de. Dünyayı değiştirecektik. 1323 01:24:06,504 --> 01:24:07,881 Addison! 1324 01:24:07,964 --> 01:24:09,507 Geri geldin! 1325 01:24:11,426 --> 01:24:13,678 Galaksiler arası yolculuğun mezuniyeti engellemesine 1326 01:24:13,762 --> 01:24:15,013 izin vereceğimi mi sandın? 1327 01:24:15,096 --> 01:24:16,848 Peki ya ütopya? 1328 01:24:16,931 --> 01:24:18,600 Bizim ütopyamız Seabrook. 1329 01:24:18,683 --> 01:24:21,311 Ama Seabrook mükemmel değil ki? 1330 01:24:21,394 --> 01:24:24,898 Değil. Karışık, duygusal… 1331 01:24:26,024 --> 01:24:27,484 Sürprizlerle dolu. 1332 01:24:29,402 --> 01:24:30,945 Değişimin olabileceği yer. 1333 01:24:31,029 --> 01:24:32,989 Bir günün bugün olabileceği bir yer. 1334 01:24:33,073 --> 01:24:34,783 Yuva demek için mükemmel bir yer. 1335 01:24:34,866 --> 01:24:39,788 İyiyim, iyiyim. Sadece çok gururlu bir Ana Gemi'yim. 1336 01:24:39,871 --> 01:24:41,206 Sizi seviyorum çocuklar. 1337 01:24:42,374 --> 01:24:43,875 -Parti! -Parti! Hadi! 1338 01:24:44,751 --> 01:24:46,419 -Ne? -Hadi Bonzo! 1339 01:24:46,503 --> 01:24:47,545 Evet! 1340 01:24:53,093 --> 01:24:56,971 Evet. Uzaylılar Seabrook'a yerleşiyor. 1341 01:24:59,516 --> 01:25:03,019 Topluluğumuz her zamankinden daha güçlü olsa da 1342 01:25:03,853 --> 01:25:09,442 ve her gün engelleri yıkıyor olsak da, öğrenecek daha çok şey var. 1343 01:25:10,735 --> 01:25:14,072 Bu canavar kentinin başına ne gelirse gelsin, hazır olacağız. 1344 01:25:14,155 --> 01:25:15,156 VAMPİRLER HOŞ GELDİNİZ! 1345 01:25:15,240 --> 01:25:17,117 Çünkü Seabrook'un olayı mükemmel olmak değil. 1346 01:25:17,200 --> 01:25:18,201 İlerlemek. 1347 01:25:18,284 --> 01:25:21,705 Yani her zaman beklenmeyeni memnuniyetle karşılayacağız. 1348 01:25:28,211 --> 01:25:29,254 Evet 1349 01:25:30,630 --> 01:25:34,342 Bize "Farklı olma" "Garip olmaya cüret etme" dediler 1350 01:25:34,426 --> 01:25:36,594 Ama dünyayı değiştirmek için Bir şans istiyorsan 1351 01:25:36,678 --> 01:25:38,346 Değişim olmaya cüret etmelisin 1352 01:25:38,430 --> 01:25:40,640 Biz zıt dünyaların karışımıyız 1353 01:25:40,724 --> 01:25:46,104 Daha yeni yeni mantıklı gelmeye başlıyor Ve bu yeni hisler çok yoğun 1354 01:25:46,688 --> 01:25:50,400 Herkes buraya ait Seni de gördüğümüze sevindik 1355 01:25:50,942 --> 01:25:54,404 Evet yuva dediğimiz Mekân değil insanlar 1356 01:25:54,487 --> 01:25:58,616 Gel ve kendin ol Sadece sen olabilirsin 1357 01:25:58,700 --> 01:25:59,784 {\an8}Seninle daha iyiyiz 1358 01:25:59,868 --> 01:26:02,328 {\an8}Daha fazlasını ver Bu iş böyle başladı 1359 01:26:02,996 --> 01:26:04,122 {\an8}Evet 1360 01:26:04,205 --> 01:26:08,251 {\an8}Sana ve yaptığın her şeye Sadece sevgi duyuyoruz 1361 01:26:08,335 --> 01:26:10,170 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz 1362 01:26:10,253 --> 01:26:12,297 {\an8}Ve başka gelen herkese de 1363 01:26:12,380 --> 01:26:16,468 Sadece sevgi duyuyoruz Sen de bizi seviyorsun, biliyoruz 1364 01:26:16,551 --> 01:26:20,430 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz Sadece sevgi 1365 01:26:20,513 --> 01:26:21,848 {\an8}Sadece sevgi 1366 01:26:24,309 --> 01:26:25,560 {\an8}Sadece sevgi 1367 01:26:28,104 --> 01:26:29,105 Sadece sevgi 1368 01:26:29,189 --> 01:26:32,650 {\an8}Gece hala bizim Ama paylaşıyoruz 1369 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 {\an8}Ama yıldızlar artık daha parlak Çünkü artık seninle paylaşıyorum 1370 01:26:36,988 --> 01:26:38,698 {\an8}Ben sadece kendim olabilirim 1371 01:26:38,782 --> 01:26:40,742 {\an8}Sen de kendin olabilirsin 1372 01:26:40,825 --> 01:26:44,454 {\an8}Ve eğer anlaşamazsak Zombilerin yaptığı gibi yaparız 1373 01:26:44,537 --> 01:26:45,538 Ne 1374 01:26:46,039 --> 01:26:50,377 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz Sana ve yaptığın her şeye 1375 01:26:50,460 --> 01:26:54,089 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz Ve başka gelen herkese de 1376 01:26:54,172 --> 01:26:58,093 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz Sen de bizi seviyorsun, biliyoruz 1377 01:26:58,176 --> 01:27:00,470 {\an8}Sadece sevgi duyuyoruz 1378 01:27:00,553 --> 01:27:03,139 {\an8}Sana sevgi Sadece sevgi 1379 01:27:06,017 --> 01:27:08,770 {\an8}Sadece sevgi Sadece sevgi duyuyorum 1380 01:27:09,354 --> 01:27:12,399 {\an8}-Sadece sevgi duyuyoruz -Sadece sevgi 1381 01:27:14,693 --> 01:27:16,486 {\an8}Evet! 1382 01:27:27,372 --> 01:27:28,415 {\an8}Selam canım. 1383 01:27:37,882 --> 01:27:42,137 {\an8}Galaksinin en uzak noktalarına neşe getirme zamanı geldi! 1384 01:27:45,265 --> 01:27:47,600 {\an8}Ve hop, hoşça kal! 1385 01:27:50,979 --> 01:27:54,024 Uzaya gidiyorum! 1386 01:27:55,191 --> 01:27:56,693 Sadece sevgi duyuyoruz 1387 01:27:56,776 --> 01:27:59,487 Uzaya gidiyorum anne! 1388 01:27:59,571 --> 01:28:03,408 Sadece sevgi duyuyoruz Ve başka gelen herkese de 1389 01:28:03,491 --> 01:28:07,412 Sadece sevgi duyuyoruz Sen de bizi seviyorsun, biliyoruz 1390 01:28:07,495 --> 01:28:09,789 Sadece sevgi duyuyoruz 1391 01:28:09,873 --> 01:28:12,250 Sana sevgi Sadece sevgi 1392 01:28:15,420 --> 01:28:16,504 Sadece sevgi 1393 01:28:18,965 --> 01:28:20,800 {\an8}Sadece sevgi 1394 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan