1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,088 {\an8}Välkomna tillbaka till Seabrook. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,673 {\an8}Välkommen till SEABROOK Ren Energi bor här! 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,928 Vi var ett perfekt samhälle, fullt av glädje. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 Sen dök zombierna upp. 7 00:00:14,514 --> 00:00:15,765 Och sen varulvarna. 8 00:00:16,391 --> 00:00:21,438 Så naturligt nog, eller övernaturligt nog, blev det en del problem. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 {\an8}ALLA ÄR VÄLKOMNA 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,817 Men vi har lärt oss att leva tillsammans. 11 00:00:25,900 --> 00:00:26,735 ALLA ÄR VÄLKOMNA 12 00:00:28,403 --> 00:00:31,031 Seabrook börjar bli en perfekt plats. 13 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 I alla fall nästan. 14 00:00:33,158 --> 00:00:37,871 Monster står fortfarande inför många hinder, som att få gå på college. 15 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 Men om vi vinner fotbollsmatchen ikväll, 16 00:00:41,166 --> 00:00:44,044 kommer en zombie att få gå på college för allra första gången. 17 00:00:44,586 --> 00:00:47,839 Och högre utbildning öppnas för alla monster. 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,967 Sen kan vi alla vara tillsammans. 19 00:00:51,051 --> 00:00:55,638 Och på college kommer en tjej med vitt hår inte att märkas så mycket. 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,600 Hon kanske till och med hittar en plats där hon hör hemma. 21 00:00:58,683 --> 00:01:03,271 Om vi vinner kvällens match, så blir allt i Seabrook perfekt. 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,649 Inget får stå i vår väg. 23 00:01:13,823 --> 00:01:16,951 Hej! Jag är glada zombien Zed. 24 00:01:17,994 --> 00:01:21,623 {\an8}I Seabrook spelar människor, zombier och varulvar i samma lag. 25 00:01:21,706 --> 00:01:23,208 {\an8}Läget, kompis? 26 00:01:23,291 --> 00:01:25,502 {\an8}-Hej, Zed. -Tjena. 27 00:01:25,585 --> 00:01:27,962 {\an8}-Tack vare dig är jag en ny man. -Ja. 28 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 {\an8}Aldrig mer shopping i pyjamas. 29 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 {\an8}-Okej. -Eller bo i mammas källare. 30 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 {\an8}Tack, Zed! 31 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 {\an8}Hej, mamma! 32 00:01:36,554 --> 00:01:39,432 {\an8}Jag är så taggad inför kvällens mästerskapsmatch. 33 00:01:39,516 --> 00:01:40,558 {\an8}Jag har en segerdans. 34 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 {\an8}-Vill du se? -Absolut. 35 00:01:44,979 --> 00:01:47,315 {\an8}All right. Poppin' & lockin'. Okej. 36 00:01:47,399 --> 00:01:51,528 {\an8}Kvällens match är jätteviktig. Så jag har planerat vårt spel. 37 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 {\an8}Tack så mycket, Zed. 38 00:01:53,196 --> 00:01:56,157 {\an8}Det hjälper oss mycket. Tack. Vi ses. 39 00:02:04,958 --> 00:02:05,792 {\an8}Träff! 40 00:02:10,380 --> 00:02:11,923 {\an8}Snyggt! 41 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 {\an8}All right, vi måste hålla energin på topp. 42 00:02:19,681 --> 00:02:23,184 {\an8}Jordnötssmör åt dig, ben och kött åt dig, 43 00:02:23,268 --> 00:02:25,020 {\an8}och mixade hjärnor åt mig. 44 00:02:26,021 --> 00:02:27,814 {\an8}Du måste vinna matchen i kväll, Zed. 45 00:02:27,897 --> 00:02:31,192 {\an8}Vinn i kväll, så blir du den första zombien på college. 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 {\an8}Det ska jag. Oroa dig inte. 47 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 {\an8}Min lillasyster Zoey. 48 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 {\an8}Zombierna är beroende av dig, så att vi alla får gå på college. 49 00:02:37,615 --> 00:02:38,700 {\an8}Ingen press. 50 00:02:38,783 --> 00:02:40,285 {\an8}Min bästa hacktivist-vän Eliza. 51 00:02:40,368 --> 00:02:42,954 {\an8}Hon pryar på Z-Corp som gör Z-banden. 52 00:02:43,038 --> 00:02:45,498 {\an8}Jag vet. Mina zom-tjejer krossar glastaket. 53 00:02:45,582 --> 00:02:48,293 {\an8}Bokstavligen. Jag krossade det när jag testade en prototyp. 54 00:02:48,376 --> 00:02:50,920 {\an8}Jag ska bli rekryterad av Mountain College. 55 00:02:51,004 --> 00:02:53,631 {\an8}Det blir ett litet steg för alla zombier, 56 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 {\an8}och ett jättekliv för mig, för… 57 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 {\an8}Hej, jag heter Addison. 58 00:02:57,802 --> 00:03:00,889 {\an8}Som hejarklacksledare är det min plikt att stötta Seabrook. 59 00:03:00,972 --> 00:03:03,475 {\an8}Men det här är personligt. Jag ska gå på Mountain College, 60 00:03:03,558 --> 00:03:06,269 {\an8}så Zed måste vinna kvällens match och gå på college med mig. 61 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 {\an8}Vi ska heja så att vårt lag vinner. 62 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 {\an8}Fem, sex, sju, åtta… 63 00:03:17,072 --> 00:03:21,284 {\an8}Vi är Mighty Shrimp Vi vill höra er ropa 64 00:03:21,368 --> 00:03:25,163 {\an8}Från vänster och från höger Höj volymen nu 65 00:03:25,246 --> 00:03:28,875 {\an8}Vi vill lyfta er högt Ni känner aldrig marken 66 00:03:28,958 --> 00:03:33,254 {\an8}Vi ska lyfta er, vi slutar aldrig Det här är vår hemstad 67 00:03:33,338 --> 00:03:37,008 {\an8}Vi är Mighty Shrimp Vi vill höra er ropa 68 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 {\an8}Från vänster och från höger Höj volymen nu 69 00:03:41,096 --> 00:03:45,225 {\an8}Vi är Mighty Shrimp Det är dags att visa er nu 70 00:03:45,308 --> 00:03:48,853 {\an8}Vi har det som kan lyfta er Det hettar till nu 71 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 {\an8}Det hettar till nu 72 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 {\an8}Hej. 73 00:03:59,948 --> 00:04:04,285 {\an8}I kväll är vår sista chans att heja på en Seabrook-match. 74 00:04:05,745 --> 00:04:08,832 {\an8}Jag vet. Jag önskar att vi kunde vara med i hejarklacken för alltid. 75 00:04:08,915 --> 00:04:11,501 {\an8}Vi kan få underkänt så att high school aldrig tar slut. 76 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 {\an8}Nej, vi har för mycket kemi. 77 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 {\an8}Vi kommer att vinna i kväll. 78 00:04:16,381 --> 00:04:18,299 {\an8}-Och sen… -Är vi tillsammans för alltid. 79 00:04:21,136 --> 00:04:23,638 {\an8}-När jag säger Sea, säger ni Brook. Sea. -Brook. 80 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 {\an8}-Sea. -Brook. 81 00:04:37,861 --> 00:04:41,072 Våra månstenar är konstiga, Wyatt. Nåt stort är på gång. 82 00:04:44,325 --> 00:04:48,204 Nåt stort är på gång. Största fotbollsmatchen i universum. 83 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 Den största i Seabrook. 84 00:04:50,957 --> 00:04:54,919 Kom igen. Du vet hur viktig en vinst är för alla oss monster. 85 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Seabrook behöver dig, heja-ulv. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,717 Vill du att en tuff varulvsledare ska heja på ett fotbollslag? 87 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 Kom igen. 88 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Vi ska slita Eastside Eels i stycken. Krossa dem! Ja! 89 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 Kanske lite för mycket skolanda. 90 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Sätt vårt Mighty Shrimp på bussen, så att vi kan försvara oss. 91 00:05:23,448 --> 00:05:26,826 Inga utbölingar bråkar med vår flock. Ja! 92 00:05:31,790 --> 00:05:35,126 {\an8}Är man från Seabrook, så är man Seabrook. 93 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 {\an8}-Seabrook! 94 00:05:37,754 --> 00:05:39,964 -Seabrook! 95 00:05:41,299 --> 00:05:42,300 Ja! 96 00:05:43,677 --> 00:05:44,511 Eliza. 97 00:05:44,594 --> 00:05:45,637 Hej, Wyatt. 98 00:05:45,720 --> 00:05:48,223 Jag fattar inte att du inte är här. Vi saknar dig. 99 00:05:48,306 --> 00:05:51,309 Vem saknar henne mest, Wyatt? 100 00:05:52,060 --> 00:05:54,479 Vänta, vad sa hon? Jag hörde inte vad hon sa. 101 00:05:54,562 --> 00:05:57,440 {\an8}Okej, allihop, en applåd för vårt fotbollslag 102 00:05:57,524 --> 00:05:59,025 {\an8}som är här för att vinna. 103 00:05:59,109 --> 00:06:00,527 {\an8}Här kommer de! 104 00:06:09,202 --> 00:06:13,832 Tack för att ni stöttar mig inför min viktiga match. 105 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 Du är inte ens med i laget, Bucky. 106 00:06:16,292 --> 00:06:19,254 President Bucky, om jag får be. 107 00:06:19,337 --> 00:06:23,633 Som president är alla framgångar mina framgångar. 108 00:06:23,717 --> 00:06:27,846 Det blir ett toppenår för mig, nu när jag har organiserat… 109 00:06:27,929 --> 00:06:29,514 {\an8}Nationella hejarklackstävlingen? 110 00:06:29,597 --> 00:06:31,433 Addison organiserade tävlingen. 111 00:06:31,516 --> 00:06:33,643 Hon bjöd in flera lag att tävla. 112 00:06:35,729 --> 00:06:37,272 Kom igen, Seabrook! 113 00:06:37,355 --> 00:06:41,401 Seabrook! Kom igen! 114 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 Heja, grabbar! 115 00:06:46,823 --> 00:06:48,033 Kom igen. 116 00:06:49,659 --> 00:06:53,663 Ni kommer att fixa det här där ute i kväll, okej? 117 00:06:53,747 --> 00:06:56,207 Eels tror att de kan stänga in dig. 118 00:06:56,291 --> 00:06:57,834 De vill hålla dig kopplad. 119 00:06:57,917 --> 00:07:02,422 Men du är ingen gullig valp. Du är skogens grymmaste best! 120 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 -Det ska bli helgalet! -Så galet! Kom igen, Wynter. 121 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 För mycket? 122 00:07:18,229 --> 00:07:20,690 Aldrig för mycket. Var dig själv. 123 00:07:21,941 --> 00:07:24,736 Seabrook. 124 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Seabrook. 125 00:07:26,571 --> 00:07:30,992 Kolla in rekryteraren från Mountain College. Han ser nervös ut. 126 00:07:31,701 --> 00:07:36,164 Han har aldrig sett monster förr. Men han rekryterar väl min grabb? 127 00:07:36,915 --> 00:07:41,878 Det gör han säkert. "Keep calm and zombie on." 128 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Ja. Visst. 129 00:07:44,381 --> 00:07:47,842 Zed Necrodopolis är en stjärna. 130 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Kanske på fotbollsplanen. Men vill vi ha ett monster i klassrummet? 131 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 Zombier och varulvar? Herregud. 132 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 Det går bra. 133 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 Kom igen. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 Hej, jag är Zeds pappa. Det är så spännande att träffa er. 135 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 Nu är det dags. 136 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 -Tillsammans. -För alltid. 137 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Meteorer. 138 00:08:16,454 --> 00:08:20,458 Sen varulvarna fick tillbaka månstenen, är meteorregn rätt regelbundna. 139 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 Det är typiskt Seabrook. 140 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 Kom igen! 141 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Här är han. 142 00:08:24,754 --> 00:08:25,714 Hej. 143 00:08:25,797 --> 00:08:32,554 Jag är rekryterare från Mountain College och vi behöver… 144 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Ni måste rekrytera mig till Mountain College, annars… 145 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Åh, nej! 146 00:08:40,603 --> 00:08:41,604 Va? 147 00:08:44,232 --> 00:08:46,234 Det är ett UF… 148 00:08:46,317 --> 00:08:47,360 Wow. 149 00:08:48,445 --> 00:08:51,781 -Jag slutar! Jag går aldrig hemifrån igen. -Vänta! Gå inte! 150 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Ni måste rekrytera mig till Mountain College. 151 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Jag klarar inte det här Det kan inte vara sant 152 00:09:24,898 --> 00:09:28,109 Händer det här Eller inbillar jag mig? 153 00:09:28,193 --> 00:09:31,363 Är det hallucinationer? Ser du vad jag ser? 154 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Det kan inte vara varulvar Zombier eller människor 155 00:09:34,407 --> 00:09:37,577 Ut ur molnen, ner från skyn Nånting finns där, och vilken syn 156 00:09:37,660 --> 00:09:40,789 Är det ett hot, då måste vi slåss Månstenen ska skyddas av oss 157 00:09:40,872 --> 00:09:43,958 Stäng hela området, fixa det nu Alla måste försvara den ju 158 00:09:44,042 --> 00:09:47,087 Utomjordingar planerar en kupp De svävar över vår stad, se upp 159 00:09:47,170 --> 00:09:53,718 De faller från stjärnorna En galax, så avlägsen 160 00:09:53,802 --> 00:09:59,766 Vi vet inte vilka de är Fiende eller vän 161 00:10:00,392 --> 00:10:03,186 Men nu vet vi Att vi inte är ensamma 162 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Det är skrämmande Men också lite kul 163 00:10:06,648 --> 00:10:09,025 Filma med mobilen Göm er i ett skjul 164 00:10:09,109 --> 00:10:12,445 Det är en utomjordisk invasion 165 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 Shrimpy! 166 00:10:17,033 --> 00:10:18,910 Det är en utomjordisk invasion 167 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 Det är en utomjordisk invasion 168 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 Det är en utomjordisk invasion 169 00:10:36,594 --> 00:10:38,263 Det är en utomjordisk invasion 170 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 Jag tror inte mina ögon Är det verklighet? 171 00:10:40,890 --> 00:10:44,144 Vet inte om vi borde stå kvar här Eller springa för livet 172 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Jag vet inte Det är för mycket 173 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 Vet inte vad det betyder för oss 174 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Vet inte vad jag kan lita på 175 00:10:49,065 --> 00:10:50,900 De kan lasra oss till stoft 176 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 Hur som helst Är jag glad att de valde idag 177 00:10:52,986 --> 00:10:54,487 För att göra det här 178 00:10:54,571 --> 00:10:57,115 Ta min hand, jag skyddar dig Tills vi löser det här 179 00:10:57,198 --> 00:10:58,950 Jag klarar mig själv Men jag tackar dig 180 00:10:59,034 --> 00:11:00,660 Vi vet inte ens Vad som är deras grej 181 00:11:00,744 --> 00:11:03,079 Det kan vara en början Men om det är slutet 182 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 Så är jag med dig 183 00:11:10,170 --> 00:11:16,926 De faller från stjärnorna En galax, så avlägsen 184 00:11:17,010 --> 00:11:23,433 Vi vet inte vilka de är Fiende eller vän 185 00:11:23,516 --> 00:11:26,728 Men nu vet vi Att vi inte är ensamma 186 00:11:26,811 --> 00:11:30,065 Det är skrämmande Men också lite kul 187 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Det är en utomjordisk invasion 188 00:11:32,359 --> 00:11:35,987 Det är en utomjordisk invasion 189 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Det är en utomjordisk invasion 190 00:11:45,246 --> 00:11:49,501 Eliza, jag vet inte vad som händer, men du ska veta att jag gillar dig. 191 00:11:49,584 --> 00:11:51,461 Förlåt, du försvann. Vad sa du? 192 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Jag gillar dig verkligen. 193 00:11:53,505 --> 00:11:54,547 Vad sa du? 194 00:12:08,269 --> 00:12:11,564 Vi kom från en annan planet Se var vi är nu 195 00:12:11,648 --> 00:12:14,693 Spanarskeppet kraschade Och gick mitt itu 196 00:12:14,776 --> 00:12:17,862 Vilka är koordinaterna? Är det norr eller syd? 197 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 Utopia är nära Med kartan hittar vi dit 198 00:12:21,157 --> 00:12:23,827 Vi kommer i fred Var inte rädda för oss 199 00:12:23,910 --> 00:12:27,038 Vi kan verka onda Men vi tänker inte slåss 200 00:12:27,122 --> 00:12:30,208 Vi har rest en lång väg I både när och i fjärran 201 00:12:30,291 --> 00:12:33,962 Var inte rädda för oss Vi är inte farliga 202 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 -Sök spaningsskeppet. -Exakt vad jag tänkte. 203 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Ja, vi vet A-Li. För… 204 00:12:49,185 --> 00:12:52,230 Vi kan läsa varandras tankar. 205 00:12:59,487 --> 00:13:03,450 Det här är spaningskommendör 15-09. 206 00:13:03,533 --> 00:13:06,995 Jag kan stolt meddela att mitt uppdrag är slutfört. 207 00:13:07,078 --> 00:13:11,499 I århundraden har vi saknat ett hem, men jag har hittat Utopia. 208 00:13:11,583 --> 00:13:14,502 En perfekt planet för vårt folk. 209 00:13:14,586 --> 00:13:18,506 Jag gömde koordinaterna i Seabrooks värdefullaste sak. 210 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Instrumomo. 211 00:13:21,718 --> 00:13:24,637 Ni måste hitta den värdefulla saken i Seabrook. 212 00:13:24,721 --> 00:13:28,892 Hitta den värdefulla saken… värdefulla saken i Seabrook. 213 00:13:29,601 --> 00:13:30,727 Filen är skadad. 214 00:13:30,810 --> 00:13:35,148 Vi måste hitta deras mest värdefulla sak. Då hittar vi kartan över Utopia. 215 00:13:50,455 --> 00:13:56,211 Vi kommer i fred Vi tänker inte slåss 216 00:13:56,711 --> 00:14:02,592 Vi kommer i fred Var inte rädda för oss 217 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 -Vi blir anfallna, vad är det de gör? -Vi måste slå tillbaka innan vi dör 218 00:14:05,929 --> 00:14:07,597 Jag vill inte bli zappad Zombiera, Zed! 219 00:14:07,681 --> 00:14:09,641 Överdriv inte De kan bli våra vänner 220 00:14:09,724 --> 00:14:11,309 Vi avgör det här, här och nu 221 00:14:11,393 --> 00:14:14,229 -Vi måste skydda den nu -Utomjordingar överallt ju 222 00:14:14,312 --> 00:14:15,814 De tar över vår stad Se upp 223 00:14:15,897 --> 00:14:22,195 De faller från stjärnorna En galax, så avlägsen 224 00:14:22,278 --> 00:14:28,743 Vi vet inte vilka de är Fiende eller vän 225 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 -Vi kommer i fred. -Nu vet vi att vi inte är ensamma 226 00:14:32,080 --> 00:14:35,291 -Vi tänker inte slåss -Det är skrämmande, men lite kul 227 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 -Vi kommer i fred -Filma med mobilen 228 00:14:37,335 --> 00:14:41,881 Göm er i ett skjul Det är en utomjordisk invasion 229 00:14:54,227 --> 00:14:56,062 Zed, sluta! Det räcker! 230 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Oj. 231 00:14:58,606 --> 00:15:03,987 Vår ankomst tycks ha orsakat en liten men destruktiv energivåg. 232 00:15:04,070 --> 00:15:08,867 Det verkar som om dessa arga varelser inte vill ge oss sin värdefulla sak. 233 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 Då måste vi förklara vår närvaro utan att nämna vårt uppdrag. 234 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 ALLA ÄR VÄLKOMNA HEJARKLACKSTÄVLING 235 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Jag tänker det du tänker. 236 00:15:22,172 --> 00:15:23,715 Ta oss till er ledare. 237 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 Er hejarklacksledare. 238 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 Nej. 239 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 Hej. 240 00:15:32,057 --> 00:15:35,560 Vi accepterar er inbjudan till hejarklackstävlingen. 241 00:15:37,687 --> 00:15:39,564 Z-patrullen, grip dem! 242 00:15:39,647 --> 00:15:40,482 Ja, sir! 243 00:15:40,565 --> 00:15:42,150 Vi sticker. 244 00:15:42,233 --> 00:15:43,318 Stopp där! 245 00:15:46,988 --> 00:15:49,407 Bra idé att separera utomjordingarna, rektor Lee. 246 00:15:49,491 --> 00:15:52,118 Det är inte första gången jag har att göra med tonåringar. 247 00:15:52,702 --> 00:15:56,706 De ska nog klona mig för att skapa ett oövervinnerligt hejarklackslag. 248 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Vem vill inte ha fler av mig? 249 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 De är objudna och måste ge sig av. 250 00:16:00,960 --> 00:16:04,506 Men vi bjöd in alla för att tävla om Seabrook-pokalen. 251 00:16:05,548 --> 00:16:07,384 Du kan inte ge bort mitt bling. 252 00:16:07,467 --> 00:16:08,843 Jag tänker inte förlora. 253 00:16:09,636 --> 00:16:12,263 Jag har alltid trott att hejarklackar kan förena folk. 254 00:16:12,347 --> 00:16:13,973 Kanske till och med världar. 255 00:16:14,057 --> 00:16:16,101 Eller förstöra våra världar. 256 00:16:16,184 --> 00:16:21,064 Sanna mina ord, utomjordingarna tänker ta det som är vårt. 257 00:16:22,399 --> 00:16:23,233 Okej. 258 00:16:24,275 --> 00:16:27,529 Välkomna. Ville ni att jag ska vänta på egen hand? 259 00:16:27,612 --> 00:16:31,199 -Jag tror att det vore… -Det… Jag kunde… Ja. 260 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 -Ja. -…bäst, ja. 261 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 Då så. 262 00:16:33,827 --> 00:16:37,247 Ska jag fixa era ceremoniella smycken och laga dörren? 263 00:16:37,330 --> 00:16:40,250 -Det vore kanon. Ja. -Lölj… Ja tack. 264 00:16:41,209 --> 00:16:42,502 Må ni finna harmoni. 265 00:16:44,212 --> 00:16:45,672 {\an8}FÖRHÖRSRUM 1 266 00:16:48,508 --> 00:16:51,678 Bonzo, vi glömmer invasionen nu. 267 00:16:51,761 --> 00:16:53,471 Jag är i en omöjlig situation. 268 00:16:53,555 --> 00:16:56,474 Jag förstår. För att nå hit uppfann vi interstellär rymdfart, 269 00:16:56,558 --> 00:17:00,979 besegrade rymdbläckfiskar, tog oss över ett svart hål, två gånger. 270 00:17:02,230 --> 00:17:04,065 Okej, inte helt omöjlig. 271 00:17:04,149 --> 00:17:08,194 Tack vare er missar jag Mountain College. Rekryteraren stack. Zombier får inte söka. 272 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Mountain College. Laddar ner. 273 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Vad gör de? 274 00:17:23,043 --> 00:17:24,336 Synd att du inte är smart. 275 00:17:25,253 --> 00:17:28,923 Enda sättet för dig att komma in är att bevisa att du är smart. 276 00:17:29,007 --> 00:17:32,427 Mountain College har en separat stipendieansökan för smarta elever 277 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 och den utesluter inte zombier. 278 00:17:37,098 --> 00:17:39,726 Ja. Det låter precis som jag. 279 00:17:41,936 --> 00:17:44,356 Kanske smart betyder något annat i den här galaxen. 280 00:17:44,981 --> 00:17:49,194 Okej, vet du vad? Tro mig, jag kan imponera. 281 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Jag kan inte se det. 282 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 Jag kommer att få ett stipendium till Mountain College 283 00:17:55,241 --> 00:17:58,495 och bana väg till högre utbildning för alla monster. 284 00:17:59,162 --> 00:18:00,163 Ja. 285 00:18:07,170 --> 00:18:08,421 Varför är ni så upprörda? 286 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Vi är inte upprörda. Vi är glada. 287 00:18:11,132 --> 00:18:14,719 Du hittade ett kryphål. Ett sätt för mig att komma in på college. 288 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 Kom igen. 289 00:18:17,222 --> 00:18:18,056 All right. 290 00:18:19,057 --> 00:18:21,601 Känslor är röriga för telepater, så vi undertrycker dem. 291 00:18:21,685 --> 00:18:23,561 Men de verkar intressanta. 292 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 Ni kan komma ut nu. 293 00:18:32,779 --> 00:18:36,032 Vi har många framsteg att dela med ert primitiva folk. 294 00:18:36,116 --> 00:18:39,869 Vi skapade en smältbar bakteriell fermentation av laktos 295 00:18:39,953 --> 00:18:41,705 vid temperaturer under noll. 296 00:18:43,331 --> 00:18:45,291 Froyo? Ja, vi har det också. 297 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Imponerande. 298 00:18:46,459 --> 00:18:49,754 Om ni är här för att invadera Seabrook, ger vi oss inte utan strid. 299 00:18:49,838 --> 00:18:52,882 Vi vill inte ha er enstjärniga planet. 300 00:18:52,966 --> 00:18:54,926 De är så känslosamma. 301 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 Ja, men här i Seabrook 302 00:19:00,056 --> 00:19:02,308 ska jag stänga ner våra känsloundertryckare. 303 00:19:02,392 --> 00:19:05,020 Personligen ser jag fram emot att uppleva känslor. 304 00:19:07,814 --> 00:19:11,651 Ser fram emot? Det är en känsla. Det känns spännande. 305 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 Vi har beslutat att låta er stanna tills efter tävlingen, 306 00:19:15,321 --> 00:19:16,740 men inte en dag längre. 307 00:19:16,823 --> 00:19:20,702 Tack, borgmästaren. Vi är hedrade över att få delta i er hejarklackstävling. 308 00:19:21,286 --> 00:19:22,912 Vad är "heja"? 309 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Jag visar er senare. 310 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 Och vad är "tävling"? 311 00:19:27,167 --> 00:19:29,878 Man utmanar andra för att visa att man är bäst. 312 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Nej, vi är ett harmoniskt folk. 313 00:19:32,047 --> 00:19:34,174 Vi tävlar inte mot varandra. 314 00:19:35,759 --> 00:19:37,844 Men det är ett spännande koncept, inte sant? 315 00:19:38,428 --> 00:19:42,390 Hej, jag är Zed. Zombie, fotbollsstjärna. Generellt omtyckt. 316 00:19:42,474 --> 00:19:44,684 Jag heter A-Lan. Utomjording. 317 00:19:44,768 --> 00:19:47,520 En del säger att jag är lite utom också. 318 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 -Tävling. -Nej, bara en handskakning. 319 00:19:53,610 --> 00:19:54,652 Okej. 320 00:19:57,405 --> 00:20:00,158 -Vann jag? -Nej, du vann inte. 321 00:20:00,909 --> 00:20:04,704 Ursäkta. Vårt folk har en särskild stjärnstoftsgnista. 322 00:20:04,788 --> 00:20:07,582 Som en del lägre arter tycker gör ont. 323 00:20:11,252 --> 00:20:12,545 Välkommen till Seabrook. 324 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Hej. 325 00:20:23,556 --> 00:20:26,685 A-Lan, minns du dina lunchtidsransoner? 326 00:20:26,768 --> 00:20:27,769 Ja, Moderskepp. 327 00:20:27,852 --> 00:20:30,897 A-Li, minns du din varma ytterklädnad? 328 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 Ja, Moderskepp. 329 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 Och, A-Spen, glöm inte ditt uppdrag 330 00:20:34,859 --> 00:20:37,946 att hitta den interstellära kartan över vår nya hemplanet. 331 00:20:38,029 --> 00:20:39,989 Moderskepp. Hemligt uppdrag. 332 00:20:40,073 --> 00:20:43,410 Okej. Du behöver inte vara så tvär. 333 00:20:46,287 --> 00:20:50,041 Jag hoppas att ni tar tillfället i akt att lära av vår framstående intelligens. 334 00:20:53,712 --> 00:20:54,796 Du måste dra. 335 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 Ja. 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 Så där, ja. 337 00:21:05,974 --> 00:21:11,104 {\an8}VI ÄR BÄTTRE TILLSAMMANS 338 00:21:11,187 --> 00:21:12,272 Yo. 339 00:21:12,355 --> 00:21:15,066 Hej. Visst är utomjordingar härliga? 340 00:21:15,150 --> 00:21:19,279 De har ett icke-hierarkiskt ledarskap. De är moderna, fredliga människor. 341 00:21:19,362 --> 00:21:22,073 Okej, men de sprängde Seabrook, inte sant? 342 00:21:22,157 --> 00:21:23,783 Det var en olycka, Zed. 343 00:21:23,867 --> 00:21:26,661 Tänk dig vilket mod som krävs för att komma till en ny planet. 344 00:21:26,745 --> 00:21:29,622 Jag blir nervös bara över att gå på college ensam. 345 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 Inte ensam. 346 00:21:32,751 --> 00:21:34,669 -Med dig. -Ja. 347 00:21:34,753 --> 00:21:38,465 Jag ska komma in på Mountain College och vi kan vara tillsammans för alltid. 348 00:21:41,509 --> 00:21:44,888 Det är du och jag För resten av vårt liv tillsammans 349 00:21:45,597 --> 00:21:47,766 Vi gör aldrig slut Vi blir aldrig osams 350 00:21:47,849 --> 00:21:48,892 Vi förändras aldrig 351 00:21:48,975 --> 00:21:49,809 Hoppas jag. 352 00:21:49,893 --> 00:21:53,396 Ett perfekt liv, lyckliga för evigt 353 00:21:54,147 --> 00:21:57,817 När det gäller tilltro Finns det inget vi inte kan säga 354 00:21:57,901 --> 00:21:58,985 Hoppas jag. 355 00:21:59,069 --> 00:22:02,739 Vi är inte oroliga Definitivt inte oroliga 356 00:22:02,822 --> 00:22:03,823 Inte alls. 357 00:22:03,907 --> 00:22:06,451 Så oroande Hur alla stjärnor sammanfaller 358 00:22:06,534 --> 00:22:07,369 Men hur? 359 00:22:07,452 --> 00:22:11,373 Vi är inte nervösa Och bryr oss inte alls 360 00:22:12,040 --> 00:22:14,084 Om osäkra saker 361 00:22:14,167 --> 00:22:15,168 Och det finns många. 362 00:22:15,251 --> 00:22:19,756 Vi klarar oss bra, så bra Det finns inga tvivel 363 00:22:19,839 --> 00:22:22,467 Det blir bra, bara bra 364 00:22:22,550 --> 00:22:26,721 Allt jag tänker på Är hur allt ska ordna sig 365 00:22:26,805 --> 00:22:28,765 Inga komplikationer, nej 366 00:22:28,848 --> 00:22:33,019 Det är bra, vi mår bra Det finns inga tvivel 367 00:22:33,728 --> 00:22:35,355 {\an8}BETRÄD EJ BYGGPLATSEN 368 00:22:35,438 --> 00:22:38,400 {\an8}Om du frågar mig Är vi inte galna 369 00:22:39,275 --> 00:22:42,362 Ja, vi är gamla nog att veta Vi är kära, det är sant 370 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 Men vi är 17 år. 371 00:22:43,697 --> 00:22:46,991 Om du lovar mig Att vi alltid står på samma sida 372 00:22:47,867 --> 00:22:51,204 Då lovar jag dig Att jag väljer dig varenda gång 373 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 Varenda gång? 374 00:22:52,664 --> 00:22:56,459 Vi är inte oroliga Definitivt inte oroliga 375 00:22:56,543 --> 00:22:57,502 Skjut! 376 00:22:57,585 --> 00:23:01,131 Så oroande Hur alla stjärnor sammanfaller 377 00:23:01,214 --> 00:23:04,926 Vi är inte nervösa Och bryr oss inte alls 378 00:23:05,010 --> 00:23:06,511 Stopp. Skjut inte. 379 00:23:06,594 --> 00:23:07,429 Om osäkra saker 380 00:23:08,930 --> 00:23:13,226 Vi klarar oss bra, så bra Det finns inga tvivel 381 00:23:13,309 --> 00:23:18,023 Det blir bra, bara bra Allt jag tänker på 382 00:23:18,106 --> 00:23:22,360 Är hur allt ska ordna sig Inga komplikationer, nej 383 00:23:22,444 --> 00:23:26,573 Det är bra, vi mår bra Det finns inga tvivel 384 00:23:27,449 --> 00:23:29,617 Allt går som det ska 385 00:23:29,701 --> 00:23:33,038 Allt faller på plats Inga problem 386 00:23:33,121 --> 00:23:35,915 Låt oss sätta fart 387 00:23:35,999 --> 00:23:40,045 Hitta kartan och resa mot vårt hem Vi åker snart, ni ser oss inte sen 388 00:23:40,128 --> 00:23:42,714 Med det vi behöver Uppdraget är över 389 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 {\an8}VARNING VÅTT GOLV 390 00:23:43,923 --> 00:23:48,345 Vi är inte oroliga Definitivt inte oroliga 391 00:23:48,428 --> 00:23:52,432 Det är oroande Hur alla stjärnor sammanfaller 392 00:23:52,515 --> 00:23:56,728 Vi är inte nervösa Och bryr oss inte alls 393 00:23:56,811 --> 00:23:58,813 Om osäkra saker 394 00:23:58,897 --> 00:23:59,981 Det här blir inte bra. 395 00:24:00,065 --> 00:24:04,694 Vi klarar oss bra, så bra Det finns inga tvivel 396 00:24:04,778 --> 00:24:09,532 Det blir bra, bara bra Allt jag tänker på 397 00:24:09,616 --> 00:24:13,745 Är hur allt ska ordna sig Inga komplikationer, nej 398 00:24:13,828 --> 00:24:17,957 Det är bra, vi mår bra Det finns inga tvivel 399 00:24:20,251 --> 00:24:22,629 De åkte inte tvärs över galaxen bara för att heja. 400 00:24:22,712 --> 00:24:23,838 Varför är de här? 401 00:24:26,675 --> 00:24:28,134 Bäst ni passar er. 402 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 Vi kommer att passa oss. Tack för varningen. 403 00:24:33,264 --> 00:24:34,265 Le. 404 00:24:34,349 --> 00:24:36,643 -Coolt, en utomjordisk kamera. -Varulvsbett. 405 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 Vad hände? 406 00:24:56,788 --> 00:24:59,666 Addison, du får inte hjälpa inkräktarna. 407 00:24:59,749 --> 00:25:01,209 Undan, Bucky. 408 00:25:01,292 --> 00:25:03,503 Din kusin är hejarklacksledare nu. Inte du. 409 00:25:03,586 --> 00:25:04,838 Tack, Willa. 410 00:25:04,921 --> 00:25:06,172 Men Bucky har rätt. 411 00:25:06,923 --> 00:25:07,924 Har jag rätt? 412 00:25:08,425 --> 00:25:10,301 Ja, självklart har jag rätt. 413 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Lite rätt. 414 00:25:13,263 --> 00:25:15,181 Jag litar inte på utomjordingarna. 415 00:25:15,265 --> 00:25:18,268 Senast utbölingar kom till Seabrook stals vår månsten. 416 00:25:18,351 --> 00:25:22,397 Vi kan missa chansen att komma in på Mountain College. 417 00:25:22,480 --> 00:25:26,484 Vi måste skydda det som är vårt. 418 00:25:26,568 --> 00:25:32,741 Seabrook-cupen, mitt arv. Mig, över huvud taget. 419 00:25:33,783 --> 00:25:37,704 Eller hur, Willa? Eller ska jag säga Wayce? 420 00:25:38,413 --> 00:25:39,622 Nej. 421 00:25:42,876 --> 00:25:46,921 Oroa er inte över utomjordingarna. Jag är inte rädd för lite konkurrens. 422 00:25:50,175 --> 00:25:52,385 Jag har en chans att komma in på Mountain College. 423 00:25:52,469 --> 00:25:56,556 Jag önskar att du var här och kunde hjälpa mig med min ansökan. 424 00:25:56,639 --> 00:25:58,224 Jag är här. Vänd dig om. 425 00:25:59,100 --> 00:26:02,562 Jag fixade ihop det här med reservdelar från Z-Corp. 426 00:26:02,645 --> 00:26:04,689 Det här är otroligt, Eliza. 427 00:26:07,442 --> 00:26:11,446 Nej, utomjordingarna satte inte in mig i den här robotkroppen. Jag gjorde det. 428 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Ja, jag skulle också ha gjort mig längre. 429 00:26:15,825 --> 00:26:18,912 Jag missade i alla fall inte uppkörningen, Bonzo. Två gånger. 430 00:26:20,246 --> 00:26:22,374 Förlåt, det var lågt. Du är ett geni. 431 00:26:22,457 --> 00:26:24,167 När ska ansökningen in? 432 00:26:24,250 --> 00:26:27,879 Idag, så det är tekniskt sett inte i sista minuten, 433 00:26:27,962 --> 00:26:29,381 Okej, har jag fattat rätt? 434 00:26:29,464 --> 00:26:32,384 Det enda sättet du kan komma in är som smart student? 435 00:26:33,259 --> 00:26:35,929 Okej, vänta. Jag ska ta fram dina betyg. 436 00:26:38,473 --> 00:26:40,100 NECRODOPOLIS ZED NUMMER TRE I KLASSEN 437 00:26:40,183 --> 00:26:43,937 Kolla. Jag är nummer tre i klassen i snitt. 438 00:26:46,189 --> 00:26:47,774 NUMMER NIO I KLASSEN 439 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Va? Nummer nio nu? 440 00:26:52,028 --> 00:26:53,446 Nej, det är fel. 441 00:26:55,657 --> 00:26:56,741 Nummer 18? 442 00:26:56,825 --> 00:26:58,493 Vänta, okej, det här stämmer inte. 443 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 Alla dessa betyg är… 444 00:27:01,287 --> 00:27:02,288 …utomjordiska? 445 00:27:03,498 --> 00:27:04,374 Zed. 446 00:27:07,168 --> 00:27:09,963 De gjorde hela kursen på 23 minuter. 447 00:27:10,046 --> 00:27:11,047 Det tog så lång tid 448 00:27:11,131 --> 00:27:14,134 för de visste inte hur man använder en pennvässare. 449 00:27:22,434 --> 00:27:25,020 Titta, redskapet fungerar igen. 450 00:27:25,937 --> 00:27:28,314 Utomjordingarna stal min plats i klassen. 451 00:27:31,401 --> 00:27:32,986 Och de slog mina idrottsrekord. 452 00:27:33,069 --> 00:27:34,320 Va? Hallå! 453 00:27:34,404 --> 00:27:38,700 Wow, Zed. A-Lan har slagit dina bästa tider. 454 00:27:38,783 --> 00:27:42,746 Han sopade banan med dig. Bänkpress-rekorden - han utklassade dem. 455 00:27:43,329 --> 00:27:47,459 Höjdhopp, han är ett IFO. Identifierat flygande objekt. 456 00:27:47,542 --> 00:27:49,377 Han har ett sexpack. 457 00:27:49,461 --> 00:27:52,005 Jag kan uppnå åtta. Ge mig tid, bara. 458 00:27:53,340 --> 00:27:57,218 Och det bästa? Tyngdlagen har ingen effekt på dem. 459 00:27:59,554 --> 00:28:01,681 Jag trycker gärna till dig, Zed. 460 00:28:02,182 --> 00:28:03,516 Det skulle vara kul att se. 461 00:28:04,309 --> 00:28:07,270 Där rök din chans. Nu kommer monster aldrig in. 462 00:28:08,271 --> 00:28:11,691 Ja, att vara bättre än andra är väldigt kul. 463 00:28:11,775 --> 00:28:15,445 Utomjordingar, ni sabbar mina chanser att komma in på Mountain College. 464 00:28:16,321 --> 00:28:20,450 -Jag tycker inte om denna konflikt. -Jag längtar bort från denna missämja. 465 00:28:20,533 --> 00:28:23,328 Okej, så varför åker ni inte hem till er egen planet? 466 00:28:23,411 --> 00:28:25,830 För att den förstörts. 467 00:28:26,915 --> 00:28:30,126 Vi har inget hem. 468 00:28:32,420 --> 00:28:35,215 Jag beklagar. Jag är verkligen ledsen. 469 00:28:35,298 --> 00:28:39,469 Hur tufft det än har varit för zombier, har vi alltid haft Zombietown. 470 00:28:40,428 --> 00:28:41,930 Kan jag göra nåt? 471 00:28:45,016 --> 00:28:46,559 Vill du hjälpa oss? 472 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 Med våra Luma-objektiv har vi granskat hjärnan på alla i Seabrook. 473 00:28:53,149 --> 00:28:55,193 Hjärnsondering? Varför gjorde ni det? 474 00:28:55,860 --> 00:28:59,364 -För att lära oss om att heja, förstås. -Heja, förstås. 475 00:28:59,447 --> 00:29:01,241 Men folks personliga integritet, då? 476 00:29:01,324 --> 00:29:03,451 Ni kan inte bara skanna folks… 477 00:29:03,535 --> 00:29:04,661 Vad är det där? 478 00:29:05,328 --> 00:29:07,914 -Din biologilärares hjärnskanning. -Är det mitt test? 479 00:29:08,748 --> 00:29:11,710 D+? Det är… Aj. 480 00:29:11,793 --> 00:29:13,211 Jag kan lätt slå det. 481 00:29:13,294 --> 00:29:14,379 Du fick orättvisa betyg. 482 00:29:14,462 --> 00:29:17,132 Dina svar betonar korrekt syftet med hjärnan för zombier. 483 00:29:17,215 --> 00:29:19,467 Din lärare förstår inte zombiekulturen. 484 00:29:22,554 --> 00:29:23,388 BIOLOGI D+ 485 00:29:23,471 --> 00:29:24,305 BIOLOGI B- 486 00:29:24,389 --> 00:29:28,143 -Det betyget skulle du ha haft. -Ja! Bara så där? Tack. 487 00:29:29,185 --> 00:29:31,438 Så du kan göra nånting för oss. 488 00:29:33,356 --> 00:29:35,984 Den här bilden syns i många skanningar. Vad är det? 489 00:29:36,067 --> 00:29:37,569 Det är månstenen. 490 00:29:37,652 --> 00:29:42,115 Det mest värdefulla i Seabrook. Det är varulvarnas livskraft. 491 00:29:42,198 --> 00:29:43,950 Instrumomo. 492 00:29:44,034 --> 00:29:45,326 Men håll er borta från den, 493 00:29:45,410 --> 00:29:48,496 för varulvarna låter inga utomstående komma nära månstenen. 494 00:29:49,956 --> 00:29:52,167 Du är så omtänksam. 495 00:29:52,876 --> 00:29:54,544 Okej… 496 00:29:54,627 --> 00:29:58,381 Zed, vi ska belöna dig genom att förbättra din ansökan. 497 00:29:58,965 --> 00:30:02,302 Det är inte rymdvetenskap, men sån kunskap skadar inte. 498 00:30:03,470 --> 00:30:05,180 Vad betyder det uttrycket? 499 00:30:05,680 --> 00:30:10,143 Det betyder att universum har skickat ett intergalaktiskt drömlag till mig, 500 00:30:10,226 --> 00:30:12,103 som kan hjälpa mig in på college. 501 00:30:14,606 --> 00:30:15,607 Ja. Okej. 502 00:30:17,233 --> 00:30:20,904 Det här ser bra ut. Hur fyllde du i ansökan så snabbt? 503 00:30:21,488 --> 00:30:24,115 Jag har högt uppsatta vänner. 504 00:30:24,199 --> 00:30:25,950 Det här är stort. Zed, du lyckades. 505 00:30:26,451 --> 00:30:27,452 Ja. 506 00:30:27,535 --> 00:30:30,705 Nu är det bara intervjun kvar för Mountain College. 507 00:30:30,789 --> 00:30:32,457 Zombierna litar på dig. 508 00:30:32,540 --> 00:30:34,501 Ja, allt hänger på mig. 509 00:30:35,710 --> 00:30:37,462 Oroa er inte. Jag fixar det. 510 00:30:40,173 --> 00:30:41,174 Eliza, är det du? 511 00:30:41,675 --> 00:30:44,010 Cool, va? Inget slår zombie-tech. 512 00:30:44,594 --> 00:30:47,013 Jag skulle inte underskatta varg-tech. 513 00:30:47,514 --> 00:30:50,809 Jag tänkte att vi kanske kunde 514 00:30:50,892 --> 00:30:52,811 plugga tillsammans på distans eller… 515 00:30:54,979 --> 00:30:56,272 Oj. 516 00:30:59,609 --> 00:31:00,652 Zed? 517 00:31:03,822 --> 00:31:05,865 Kom igen, Eely. Vi måste öva. 518 00:31:13,039 --> 00:31:14,249 Eely, kom igen. 519 00:31:20,714 --> 00:31:22,882 Allt är klart för hejarklacksövning i kväll. 520 00:31:23,800 --> 00:31:24,968 Toppen. Tack, Stacey. 521 00:31:26,761 --> 00:31:28,847 Rädsla. Jag känner igen den känslan. 522 00:31:30,181 --> 00:31:32,100 Stora hejaledare, jag behöver din hjälp. 523 00:31:32,183 --> 00:31:33,685 Javisst. 524 00:31:33,768 --> 00:31:35,520 Jag känner nåt jag inte kan definiera. 525 00:31:35,603 --> 00:31:39,399 Mina händer är svettiga, och det känns som rymdfjärilar i magen. 526 00:31:39,983 --> 00:31:41,151 Rymdinfluensa. 527 00:31:41,776 --> 00:31:43,820 Jag tror att du är kär, A-Spen. 528 00:31:44,404 --> 00:31:45,238 Kär? 529 00:31:45,321 --> 00:31:50,994 Nej, det är som när man gillar någon. Du vet, kärlek. 530 00:31:51,911 --> 00:31:52,746 Jag vet inte det. 531 00:31:53,371 --> 00:31:56,791 När man känner väldigt stark samhörighet med nån. 532 00:31:56,875 --> 00:31:59,252 Och en irrationell önskan om att träffa dem? 533 00:32:00,211 --> 00:32:02,297 -Ja, så är det. -Vem är den lyckliga? 534 00:32:02,380 --> 00:32:03,256 En zombie. 535 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Bonzo är inte tillgänglig. 536 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Håll i mina glasögon, Addy. 537 00:32:06,968 --> 00:32:08,303 Jag älskar Zed. 538 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Älskar du Zed? 539 00:32:12,015 --> 00:32:17,020 A-Spen, jag älskar Zed. 540 00:32:17,103 --> 00:32:18,229 Det är så gulligt. 541 00:32:18,313 --> 00:32:20,482 Vi älskar Zed, båda två. Underbart. 542 00:32:22,067 --> 00:32:24,277 Du kan inte gilla hennes pojkvän. 543 00:32:24,861 --> 00:32:26,321 Måste man styra vem man älskar? 544 00:32:27,906 --> 00:32:30,867 Nej. Man kan inte styra kärlek. 545 00:32:30,950 --> 00:32:35,622 Men Zed och jag är ihop, och vi vill vara tillsammans för… 546 00:32:35,705 --> 00:32:37,040 För alltid? 547 00:32:37,916 --> 00:32:41,795 Om han kommer in på Mountain College, så, ja, för evigt. 548 00:32:43,797 --> 00:32:47,175 Han kanske inte kommer in, ändrar sig, och älskar mig när du har åkt. 549 00:32:50,595 --> 00:32:53,056 Vi pratar om det efter träningen. 550 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Träning. Låter kul. 551 00:32:55,600 --> 00:32:59,729 Vi ska visa er varför Mighty Shrimp är galaxens bästa hejarklack. 552 00:33:06,736 --> 00:33:07,737 Utopia 553 00:33:30,677 --> 00:33:31,553 Utopia 554 00:33:38,685 --> 00:33:39,686 Utopia 555 00:33:50,739 --> 00:33:51,865 Utopia 556 00:34:00,331 --> 00:34:03,668 Vårt telepatiska grupptänkande gör det lätt att heja. 557 00:34:03,752 --> 00:34:07,088 Ja. Vi är bättre än ni, och ni har övat hela livet. 558 00:34:09,299 --> 00:34:12,093 Så kul. Tack för inbjudan. 559 00:34:18,808 --> 00:34:21,770 Det är vi mot dem och vi ska vinna. 560 00:34:21,853 --> 00:34:23,396 De får inte ta det som är vårt. 561 00:34:23,480 --> 00:34:25,106 Som Seabrook-pokalen. 562 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 Ja, Seabrook-pokalen. 563 00:34:27,192 --> 00:34:28,902 Heja, Seabrook. 564 00:34:28,985 --> 00:34:30,653 Ja. Det är rätta andan. 565 00:34:30,737 --> 00:34:34,324 Ser ni? Ditt lag behövde bara en gemensam fiende för att motivera er. 566 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Nej. 567 00:34:37,035 --> 00:34:40,080 Vi ska vinna, för alla i laget älskar varandra, 568 00:34:40,163 --> 00:34:41,998 inte för att vi hatar nån annan. 569 00:34:42,082 --> 00:34:43,333 Vi är inte såna. 570 00:34:43,416 --> 00:34:45,960 Tävlingen är vår sista chans att heja tillsammans, 571 00:34:46,044 --> 00:34:50,632 och för att vinna den, måste vi satsa på en trippel-hip-hop-dubbel-tuck-Lindy. 572 00:34:51,132 --> 00:34:52,509 Det är omöjligt. 573 00:34:52,592 --> 00:34:54,594 Jag klarar det inte utan att landa pladask. 574 00:34:54,678 --> 00:34:56,554 Han klarar inte en till näsoperation. 575 00:34:57,055 --> 00:35:00,975 Tillsammans klarar vi allt. Kom igen. Nu kör vi. 576 00:35:04,229 --> 00:35:05,980 Nu när de är distraherade 577 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 -kan vi vaporisera dem. -Se månstenen. 578 00:35:08,733 --> 00:35:10,652 Titta inte på mig så där. 579 00:35:10,735 --> 00:35:12,946 A-Li, vi är ett fredligt folk 580 00:35:13,697 --> 00:35:16,199 Förlåt. Mina känslor tar över. 581 00:35:16,282 --> 00:35:18,827 Samma här. Tävlingskänslan har tagit över, 582 00:35:18,910 --> 00:35:21,287 och tyvärr är jag så bra på att vinna. 583 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 Vi måste komma ihåg att vi är ett folk. 584 00:35:24,541 --> 00:35:27,002 -Enade. -Utan motsättningar. 585 00:35:27,085 --> 00:35:29,337 Vi måste hitta månstenen. 586 00:35:34,384 --> 00:35:35,719 STÄNGT 587 00:35:44,978 --> 00:35:47,147 Nu vet de aldrig att vi var här. 588 00:35:51,985 --> 00:35:55,905 Det är ett kraftfält omkring den. Jag såg det definitivt. 589 00:36:01,369 --> 00:36:04,205 -Inte nu längre. -Mycket imponerande. 590 00:36:04,289 --> 00:36:09,586 Ja, månstenens kristallformation har kraft att hålla vår kartas koordinater. 591 00:36:09,669 --> 00:36:12,213 Jag menade att den frysta yoghurten är imponerande. 592 00:36:14,007 --> 00:36:14,883 Förlåt. 593 00:36:15,467 --> 00:36:17,677 Skanningen är klar. Koordinaterna är… 594 00:36:19,137 --> 00:36:20,388 Inte gömda här. 595 00:36:21,431 --> 00:36:22,432 Uppdraget misslyckat. 596 00:36:28,688 --> 00:36:29,814 Det gjorde inte så ont. 597 00:36:31,024 --> 00:36:32,275 Owie-momo… 598 00:36:33,568 --> 00:36:36,321 Stenen stör vårt stjärnstoft. Den är väldigt kraftfull. 599 00:36:36,404 --> 00:36:38,573 Nån kommer. Moderskepp, stråla upp oss nu. 600 00:36:38,656 --> 00:36:41,659 Moderskepp, stråla upp, fixa vår tvätt, 601 00:36:41,743 --> 00:36:44,412 beräkna det transtemporala kvanthoppet. 602 00:36:44,496 --> 00:36:47,707 Stanna kvar där nere tills ni har lärt er lite hyfs. 603 00:36:47,791 --> 00:36:49,459 För sent. Göm er. 604 00:36:57,050 --> 00:36:58,885 Nån har inkräktat på vårt område. 605 00:37:01,304 --> 00:37:03,348 Nån har tagit bort vårt kraftfält. 606 00:37:05,058 --> 00:37:09,396 Och nån har ätit vår Froyo. Och allt har smält. 607 00:37:10,188 --> 00:37:11,648 Jakten är i gång! 608 00:37:31,668 --> 00:37:34,713 Jag har en känsla Ni finns överallt 609 00:37:34,796 --> 00:37:37,424 Ni svek vår tillit Nu är det allvar 610 00:37:37,507 --> 00:37:41,177 Ni kan fly så mycket ni vill Vi vet vad ni har gjort 611 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Ni är inte välkomna här 612 00:37:43,555 --> 00:37:46,516 Er tur är slut För vi är jägare 613 00:37:46,599 --> 00:37:49,686 Vill inte skrämma er Men vi är monster 614 00:37:49,769 --> 00:37:52,897 Ni kan fly så mycket ni vill Vi vet vad ni har gjort 615 00:37:52,981 --> 00:37:55,191 Ni är inte välkomna här 616 00:37:56,067 --> 00:37:58,987 Helt klart Blev vi fiender 617 00:37:59,070 --> 00:38:01,906 Klorna ut Vi hittar er till slut 618 00:38:01,990 --> 00:38:04,659 Kan inte fly från ödet 619 00:38:07,537 --> 00:38:11,082 Kom fram och kom ut Kom fram och kom ut nu 620 00:38:12,876 --> 00:38:17,047 I mörkret, parken, skogen Kom fram och kom ut 621 00:38:18,840 --> 00:38:23,762 På gatan, i träden, om natten Kom fram och kom ut 622 00:38:24,554 --> 00:38:27,140 Vi är på jakt Tills vi hittar er 623 00:38:27,223 --> 00:38:30,477 Vi jagar i fullmånens sken 624 00:38:30,560 --> 00:38:33,897 Ni kan fly så mycket ni vill Till vintergatan 625 00:38:33,980 --> 00:38:36,191 Ni är inte välkomna här 626 00:38:36,274 --> 00:38:41,946 Det är vårt land och vår mark Så ert äventyr slutar här 627 00:38:42,030 --> 00:38:45,492 Ni kan springa för vinden Och kalla på ert moderskepp 628 00:38:45,575 --> 00:38:47,994 Ni är inte välkomna här 629 00:38:48,787 --> 00:38:51,623 Helt klart Blev vi fiender 630 00:38:51,706 --> 00:38:54,626 Klorna ut Vi hittar er till slut 631 00:38:54,709 --> 00:38:57,337 Kan inte fly från ödet 632 00:39:00,423 --> 00:39:04,052 Kom fram och kom ut Kom fram och kom ut nu 633 00:39:05,637 --> 00:39:09,933 I mörkret, parken och skogen Kom fram och kom ut 634 00:39:11,518 --> 00:39:15,772 På gatan, i träden, om natten Kom fram och kom ut 635 00:39:15,855 --> 00:39:21,319 Ni leker med fienden Men kan aldrig ta vår stolthet 636 00:39:21,403 --> 00:39:27,075 Bråka inte med Zombietown Vi hittar er var ni än är 637 00:39:27,158 --> 00:39:29,411 Hör på nu Om månstenen försvinner 638 00:39:29,494 --> 00:39:32,330 Hör på nu Blir ni aldrig förlåtna 639 00:39:32,414 --> 00:39:36,710 Hör på nu Vi kommer att spåra upp er 640 00:39:36,793 --> 00:39:38,962 Kom fram och kom ut 641 00:39:40,880 --> 00:39:44,718 I mörkret, i parken och i skogen Kom fram och kom ut 642 00:39:46,886 --> 00:39:51,057 På gatan, i träden, om natten Kom fram och kom ut 643 00:40:01,985 --> 00:40:03,403 Kom fram och kom ut 644 00:40:05,405 --> 00:40:08,074 Moderskepp, snälla, stråla upp oss. 645 00:40:08,158 --> 00:40:09,909 Okej, eftersom du sa "snälla". 646 00:40:21,171 --> 00:40:23,715 Hallå? Ingen orsak. 647 00:40:24,841 --> 00:40:26,593 Bra jobbat, allihop. 648 00:40:28,178 --> 00:40:29,179 Hjälp! 649 00:40:30,805 --> 00:40:31,973 Hjälp! 650 00:40:34,225 --> 00:40:35,602 Vad händer? 651 00:40:57,082 --> 00:40:58,500 Du missade mig… 652 00:40:58,583 --> 00:41:01,419 Förlåt, reflexer. Zed! 653 00:41:02,003 --> 00:41:03,213 Vad gör du här? 654 00:41:03,296 --> 00:41:04,881 Jag blev uppstrålad. Och du? 655 00:41:04,964 --> 00:41:07,300 A-Spen ville ha hjälp av min kunskap om Seabrook. 656 00:41:08,551 --> 00:41:11,471 Stackarn. Hen försöker vara ensam med dig. 657 00:41:11,554 --> 00:41:13,264 Ensam? Varför då? 658 00:41:14,641 --> 00:41:17,477 Okej, jag är ju generellt attraktiv. 659 00:41:17,560 --> 00:41:21,022 Var snäll. A-Spen är ovan vid känslor och mänskliga relationer. 660 00:41:21,106 --> 00:41:22,774 Varning. Inkräktare. 661 00:41:22,857 --> 00:41:23,858 Addison? 662 00:41:25,652 --> 00:41:27,737 Strålade Moderskeppet ombord dig? 663 00:41:29,489 --> 00:41:30,782 Vi kan inte annat än att… 664 00:41:30,865 --> 00:41:32,242 -Vaporisera er. -Välkomna er. 665 00:41:34,244 --> 00:41:35,328 A-Li. 666 00:41:35,412 --> 00:41:37,330 Okej. Välkomna er. 667 00:41:40,458 --> 00:41:41,459 Förlåt. 668 00:41:48,049 --> 00:41:49,801 Det här är spanarkommendören… 669 00:41:51,428 --> 00:41:52,887 Ni har ett underbart hem. 670 00:41:52,971 --> 00:41:54,389 Mitt uppdrag är… 671 00:41:54,472 --> 00:41:58,226 Det är ett otroligt rymdskepp, men det är inte vårt hem. 672 00:41:58,309 --> 00:42:02,022 Vår planet förstördes av miljöproblem som pågått under många år. 673 00:42:02,105 --> 00:42:05,942 Va? Många år? Försökte ingen stoppa det? 674 00:42:06,026 --> 00:42:09,863 Nej. Och vi förlorade allt. Ingen sa ifrån. 675 00:42:11,072 --> 00:42:13,950 Det skulle ha lett till oenighet. Vi värderar harmoni. 676 00:42:14,034 --> 00:42:18,496 Och vi kommer att fortsätta vara ett harmoniskt folk till varje pris. 677 00:42:18,580 --> 00:42:19,998 Du verkar arg. 678 00:42:20,081 --> 00:42:25,045 Jag är inte arg. Jag är bara harmonisk på ett fientligt sätt. 679 00:42:25,128 --> 00:42:27,130 Jag måste bort från den här planeten. 680 00:42:29,090 --> 00:42:31,134 Vi behöver er hjälp. Men först… 681 00:42:31,217 --> 00:42:32,886 A-Spen har känslor för dig. 682 00:42:32,969 --> 00:42:34,679 Okej. Angående det. 683 00:42:34,763 --> 00:42:38,058 Jag har gjort research, Zed. Par kan växa isär. 684 00:42:38,141 --> 00:42:39,559 Men vi är inte ett par. 685 00:42:39,642 --> 00:42:41,019 Nej, det är vi inte. 686 00:42:41,102 --> 00:42:44,064 Jag gör slut med dig. Förlåt. 687 00:42:44,147 --> 00:42:47,817 Vi har inga näsdukar ombord, men du kan gråta på min ärm. 688 00:42:47,901 --> 00:42:49,069 Va? 689 00:42:49,152 --> 00:42:50,737 Vi har alltid vår invasion. 690 00:42:53,031 --> 00:42:55,950 Som ni ser har de bemästrat er arts interagerande, 691 00:42:56,034 --> 00:42:57,452 och känner att ni är pålitliga. 692 00:42:58,703 --> 00:43:02,749 Vårt spanarskepp kraschade i Seabrook och gömde en karta till Utopia. 693 00:43:02,832 --> 00:43:04,334 Ett nytt hem för utomjordingar. 694 00:43:04,959 --> 00:43:06,461 Vi kom för att hitta den. 695 00:43:06,544 --> 00:43:09,172 Jag trodde att ni var här för att heja. 696 00:43:10,423 --> 00:43:12,300 Det var ett bedrägeri. 697 00:43:12,384 --> 00:43:15,387 Vi var rädda att ni inte skulle låta oss hitta kartan. 698 00:43:15,470 --> 00:43:17,555 Den är gömd i det mest värdefulla i Seabrook. 699 00:43:17,639 --> 00:43:20,058 Så det är därför ni har frågat om månstenen. 700 00:43:20,141 --> 00:43:23,395 Ja. Men vår skanning var negativ. Den finns inte där. 701 00:43:24,020 --> 00:43:25,563 Vad mer är värdefullt i Seabrook? 702 00:43:26,731 --> 00:43:28,525 Att heja, framför allt. 703 00:43:28,608 --> 00:43:30,276 Man kan inte gömma koordinater i dans. 704 00:43:30,360 --> 00:43:31,820 Det här är spanarkommendören… 705 00:43:31,903 --> 00:43:35,907 Rör inte. Vi reparerar filerna från spaningsskeppets logg. 706 00:43:35,990 --> 00:43:37,534 Utan framgång. 707 00:43:38,034 --> 00:43:39,703 Har ni försökt att slå på den? 708 00:43:39,786 --> 00:43:42,247 Det funkar när min tv krånglar. 709 00:43:42,330 --> 00:43:45,834 Slå? Det där är högkänslig rymd-tech. 710 00:43:45,917 --> 00:43:47,669 -Man kan inte slå på den. -Aj. 711 00:43:49,546 --> 00:43:51,423 Det tycks ha fungerat. 712 00:43:52,382 --> 00:43:53,883 Spelar spanarens logg. 713 00:43:53,967 --> 00:43:57,512 Det här är spanarkommendör 15-09. 714 00:43:57,595 --> 00:44:00,890 Jag rapporterar stolt att mitt uppdrag är avklarat. 715 00:44:00,974 --> 00:44:04,978 I århundraden har vi saknat ett hem, men jag har hittat Utopia. 716 00:44:05,061 --> 00:44:07,605 En perfekt planet för vårt folk. 717 00:44:07,689 --> 00:44:11,985 Jag gömde koordinaterna i det mest värdefulla i Seabrook. 718 00:44:12,068 --> 00:44:15,572 Ni måste hitta det mest värdefulla i Seabrook. 719 00:44:15,655 --> 00:44:20,618 För många årtionden sen fick jag slut på bränsle och kraschade på denna planet. 720 00:44:20,702 --> 00:44:25,373 Jag hade dött om det inte hade varit för en ung humanoid, Eli. 721 00:44:25,457 --> 00:44:28,501 Han gömde mig och skötte om mig. 722 00:44:29,002 --> 00:44:34,382 Men utan skepp för att komma hem, var jag tvungen att dölja min identitet. 723 00:44:34,466 --> 00:44:35,925 Jag vet hur det känns. 724 00:44:36,551 --> 00:44:42,682 Jag gick i skolan med Eli och hittade min passion: hejarklackar. 725 00:44:43,266 --> 00:44:45,352 Jag skapade till och med en pokal. 726 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Seabrook-pokalen. 727 00:44:48,646 --> 00:44:54,444 Men utan kontakt med vårt folk blev mitt hår vitt, 728 00:44:54,527 --> 00:44:57,197 och jag förlorade min stjärnstoftskraft. 729 00:44:58,198 --> 00:45:00,075 Men jag fick något annat. 730 00:45:00,867 --> 00:45:02,035 En familj. 731 00:45:02,118 --> 00:45:04,454 Eli och jag blev kära och vi gifte oss. 732 00:45:04,537 --> 00:45:09,918 Vi döpte vår förstfödda till A-Mishanta, men vi kallade henne Missy. 733 00:45:11,920 --> 00:45:13,129 Det är min mammas namn. 734 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Mormor? 735 00:45:24,849 --> 00:45:27,310 Spanaren var din mormor! 736 00:45:27,394 --> 00:45:31,606 Min mormor. Mormor Angie var utomjording? Är min mamma utomjording? 737 00:45:31,690 --> 00:45:35,443 Du är delvis utomjording. Det var därför skeppet strålade upp dig. 738 00:45:35,527 --> 00:45:37,112 Zed, jag vet vem jag är! 739 00:45:42,033 --> 00:45:43,660 Vi har så mycket historia, Zed! 740 00:45:44,369 --> 00:45:45,578 Okej. 741 00:45:50,500 --> 00:45:54,254 Vi hittade ett Luma-objektiv på spanarskeppet. Det tillhörde din mormor. 742 00:46:02,470 --> 00:46:04,848 Har du vår gnista? 743 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 Kan du lyfta Luma-objektivet? 744 00:46:14,649 --> 00:46:16,443 Nej. 745 00:46:21,573 --> 00:46:26,161 Stjärnstoft definierar oss. Vår teknik skulle inte fungera för dig. 746 00:46:26,244 --> 00:46:28,371 Du kan inte dela vår telepati. 747 00:46:29,122 --> 00:46:31,332 Eller överleva en resa med oss. 748 00:46:32,375 --> 00:46:34,586 Nej, det här är den jag är. 749 00:46:34,669 --> 00:46:36,588 Jag hör hemma här. Allt stämmer. 750 00:46:36,671 --> 00:46:39,674 Jag är ledsen, men du har inte vår gnista. 751 00:46:40,300 --> 00:46:41,760 Du är inte helt en av oss. 752 00:46:44,387 --> 00:46:46,890 Okej. Ja. Förlåt. 753 00:46:47,474 --> 00:46:48,558 Addison. 754 00:46:52,479 --> 00:46:55,148 Jag känner djup sorg. 755 00:47:00,111 --> 00:47:04,616 Vänta. Spanarens pokal innehåller material från vår planet. 756 00:47:05,116 --> 00:47:09,412 Vad kan vara mer värdefullt än en artefakt från hemplaneten? 757 00:47:10,997 --> 00:47:14,000 Kartan finns där. Vi måste vinna pokalen. 758 00:47:21,883 --> 00:47:23,593 Utomjordingarna accepterar mig inte? 759 00:47:23,677 --> 00:47:26,179 Jag är delvis utomjording, men jag är fortfarande ensam. 760 00:47:26,262 --> 00:47:29,766 Addison, tack vare dig behöver ingen i Seabrook känna sig ensam. 761 00:47:31,267 --> 00:47:33,603 Du skapade platsen som folk ser som sitt hem. 762 00:47:39,901 --> 00:47:42,320 Jag hjälper ändå utomjordingarna att hitta kartan. 763 00:47:42,821 --> 00:47:44,656 Bra. Och vad som än händer, 764 00:47:44,739 --> 00:47:47,242 måste du gå på Mountain College även utan mig. 765 00:47:49,202 --> 00:47:51,913 Det spelar ingen roll hur långt ifrån varandra vi är. 766 00:47:51,996 --> 00:47:53,373 Vi är för alltid tillsammans. 767 00:47:57,585 --> 00:47:59,838 Det kommer att gå bra på intervjun i morgon. 768 00:48:00,964 --> 00:48:04,342 Alla räknar med att jag ska bli den första zombien på college. 769 00:48:04,926 --> 00:48:06,136 Du är inte heller ensam. 770 00:48:09,973 --> 00:48:10,974 Kom. 771 00:48:26,489 --> 00:48:28,324 Var gömde du kartan, mormor? 772 00:48:42,839 --> 00:48:45,383 Varifrån kom mormor Angie? 773 00:48:46,634 --> 00:48:50,138 Seabrook. Född och uppvuxen här. 774 00:48:50,972 --> 00:48:51,973 Hur så? 775 00:48:52,474 --> 00:48:53,475 För… 776 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 Strunt samma. 777 00:48:58,521 --> 00:48:59,939 -God natt. 778 00:49:06,154 --> 00:49:06,988 SMARTA ZED!! 779 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 Hör upp, allihop. 780 00:49:08,239 --> 00:49:12,243 Om Zed kan visa att monster är smarta, öppnas dörrarna för oss alla. 781 00:49:12,327 --> 00:49:14,162 Uppkörningen kommer att gå bra. 782 00:49:14,245 --> 00:49:16,289 Men fokusera nu. Zed behöver oss. 783 00:49:16,873 --> 00:49:18,958 Okej, lyssna. Vi har bara en chans. 784 00:49:19,042 --> 00:49:21,628 Zeds intervjuare, mrs Crabtree, kommer om en timme. 785 00:49:23,880 --> 00:49:25,423 Vem är tidig? 786 00:49:29,052 --> 00:49:30,637 Seabrook, vi har ett problem. 787 00:49:30,720 --> 00:49:33,098 Du skapar historia idag, Zed. 788 00:49:33,181 --> 00:49:35,809 Den första zombien som får en intervju för college. 789 00:49:35,892 --> 00:49:37,644 Visa dem vad monster kan göra. 790 00:49:37,727 --> 00:49:40,480 Okej. Jag ska använda min dräpande zombiecharm. 791 00:49:40,563 --> 00:49:41,648 Ja. 792 00:49:41,731 --> 00:49:44,109 Eller inte. Troligen inte. Vi får se. 793 00:49:47,362 --> 00:49:48,488 Va? Hon är tidig. 794 00:49:51,950 --> 00:49:54,619 Jag börjar tappa greppet Och inte på bästa sätt 795 00:49:54,703 --> 00:49:57,205 Mitt hjärta bultar i mitt bröst Det känns inte helt rätt 796 00:49:57,288 --> 00:49:59,332 Du är den bästa spelaren Som jag nånsin sett 797 00:49:59,416 --> 00:50:01,418 Du fixar det Du har både charm och vett 798 00:50:01,501 --> 00:50:04,045 Men tänk om ni har fel Och jag sabbar intervjun? 799 00:50:05,922 --> 00:50:07,257 Tänk om jag inte räcker till? 800 00:50:07,340 --> 00:50:08,550 Du enade oss alla 801 00:50:08,633 --> 00:50:10,260 -Ditt hjärta är en vargs -Du är en ledare 802 00:50:10,343 --> 00:50:14,889 Jag känner mig nervös Har jag förtjänat platsen? 803 00:50:14,973 --> 00:50:19,352 Jag försöker vara en perfekt zombie Jag vet att alla räknar med mig 804 00:50:19,436 --> 00:50:23,898 Jag är smarta Zed Enligt familj och vänner 805 00:50:23,982 --> 00:50:28,653 Jag måste glömma alla tvivel Och inte vara rädd 806 00:50:28,737 --> 00:50:32,949 För jag är smarta Zed Jag gör mitt allra bästa 807 00:50:33,033 --> 00:50:38,204 Idag måste allt gå bra Så jag säger det igen 808 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Jag är smarta Zed 809 00:50:40,373 --> 00:50:41,374 Antar jag. 810 00:50:46,129 --> 00:50:48,548 -Dags att leva upp till ryktet -Du kan förändra världen 811 00:50:48,631 --> 00:50:51,051 -Du hjälpte mig att flytta -Jag bor i hans källare 812 00:50:51,134 --> 00:50:53,386 {\an8}-Jag har haft mina motgångar -Men ännu fler framgångar 813 00:50:53,470 --> 00:50:55,764 {\an8}Jag är borgmästare Wells Och jag stöder det som sägs 814 00:50:55,847 --> 00:50:57,015 {\an8}Är jag verkligen så bra? 815 00:50:57,098 --> 00:50:59,142 Ifall du har glömt Förändrade du skolan 816 00:50:59,225 --> 00:51:00,226 Oavsett vad jag tycker 817 00:51:00,310 --> 00:51:02,562 Du är smart, jobbar hårt Du får saker att hända 818 00:51:02,645 --> 00:51:05,273 Du talar zombieska Ett dött språk som Latin 819 00:51:05,774 --> 00:51:07,525 Ja. Du har rätt. 820 00:51:07,609 --> 00:51:08,610 Jag vet. 821 00:51:08,693 --> 00:51:13,698 Jag känner mig nervös Har jag förtjänat platsen? 822 00:51:13,782 --> 00:51:18,119 Jag försöker vara en perfekt zombie Jag vet att alla räknar med mig 823 00:51:18,203 --> 00:51:20,413 -Jag är smarta Zed -A-ha 824 00:51:20,497 --> 00:51:22,749 -Enligt familj och vänner -Just det 825 00:51:22,832 --> 00:51:25,126 Jag måste glömma alla tvivel 826 00:51:25,210 --> 00:51:27,462 -Och inte vara rädd -Oh, yeah 827 00:51:27,545 --> 00:51:29,964 -För jag är smarta Zed -A-ha 828 00:51:30,048 --> 00:51:32,217 -Jag gör mitt allra bästa -Just det 829 00:51:32,300 --> 00:51:34,260 Idag måste allt gå bra 830 00:51:34,344 --> 00:51:37,097 -Så jag säger det igen -Oh, yeah 831 00:51:37,180 --> 00:51:38,807 Jag är smarta Zed 832 00:51:38,890 --> 00:51:43,478 Zed är modig och snäll Han lyser upp vår stad 833 00:51:43,561 --> 00:51:47,816 Han är den typ av kille Som alltid gör en glad 834 00:51:48,400 --> 00:51:52,612 Jag tror på dig Du är ju smart 835 00:51:52,696 --> 00:51:56,533 -Jag vet att du klarar det -Jag klarar det 836 00:51:56,616 --> 00:51:58,868 -Du klarar det -Jag klarar det 837 00:51:58,952 --> 00:52:02,664 Du klarar det 838 00:52:02,747 --> 00:52:05,208 -Jag är smarta Zed -A-ha 839 00:52:05,291 --> 00:52:07,669 -Enligt familj och vänner -Just det 840 00:52:07,752 --> 00:52:09,796 Jag måste glömma alla tvivel 841 00:52:09,879 --> 00:52:12,298 -Och inte vara rädd -Oh, yeah 842 00:52:12,382 --> 00:52:14,551 -För jag är smarta Zed -A-ha 843 00:52:14,634 --> 00:52:16,970 -Jag gör mitt allra bästa -Just det 844 00:52:17,053 --> 00:52:18,972 Idag måste allt gå bra 845 00:52:19,055 --> 00:52:21,808 -Så jag säger det igen -Oh, yeah 846 00:52:21,891 --> 00:52:23,768 Jag är smarta Zed 847 00:52:25,645 --> 00:52:26,646 Ja! 848 00:52:29,566 --> 00:52:32,027 Vad gjorde du för att förtjäna det här? 849 00:52:32,610 --> 00:52:33,987 Ingen aning. 850 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Tack. 851 00:52:40,577 --> 00:52:43,329 -Dina framsteg är allas framsteg. -Stolt över dig, Zed. 852 00:52:43,413 --> 00:52:47,334 Kom med oss. Jag har hört att du har fått en plats redan. 853 00:52:47,834 --> 00:52:49,419 -Bra jobbat, Zed. -Vi går in. 854 00:52:52,756 --> 00:52:55,508 Din ansökan var övertygande. 855 00:52:55,592 --> 00:52:58,803 Jag gjorde mitt zombie-bästa. 856 00:52:59,304 --> 00:53:03,641 Vår största oro är att du kan bli ett monster när som helst. 857 00:53:03,725 --> 00:53:06,603 Ja. Jag är ett monster, men helt ofarlig. 858 00:53:06,686 --> 00:53:09,606 Zombier äter hjärnor? Det var förr. 859 00:53:09,689 --> 00:53:11,608 Zed kan styra sitt zombierande. 860 00:53:13,360 --> 00:53:15,195 Titta! Vi har elektricitet. 861 00:53:15,278 --> 00:53:16,946 Jag gnuggade nog foten mot mattan. 862 00:53:17,530 --> 00:53:22,285 Även om du är zombie, hur skulle du bidra positivt till Mountain College? 863 00:53:22,369 --> 00:53:23,411 Även om? 864 00:53:23,495 --> 00:53:25,163 Det är en befogad fråga. 865 00:53:25,246 --> 00:53:28,041 Jag tror att vad jag bidrar med… 866 00:53:29,793 --> 00:53:30,794 Är du okej? 867 00:53:30,877 --> 00:53:34,547 Ja! Nej. Jag är okej. Ge mig ett ögonblick… 868 00:53:34,631 --> 00:53:37,258 Jag behöver en toalett snabbt. 869 00:53:37,884 --> 00:53:38,885 Det där är köket. 870 00:53:42,138 --> 00:53:44,766 -Vad hände? -Jag vet inte. Jag tappade kontrollen. 871 00:53:47,143 --> 00:53:48,228 Det kommer från mig. 872 00:53:48,311 --> 00:53:50,146 Inte nu. Jag måste fokusera! 873 00:53:52,107 --> 00:53:53,983 Förlåt. 874 00:53:54,067 --> 00:53:57,237 Zombie-delikatess? Det är gjort av fiskrens. 875 00:53:58,029 --> 00:54:01,282 Det är dina krafter. Dina utomjordiska krafter! 876 00:54:01,366 --> 00:54:04,494 Jag har deras gnista! Det måste ha dröjt innan den fick effekt. 877 00:54:04,577 --> 00:54:06,871 Addison Rosalind Wells! Du är utomjording! 878 00:54:06,955 --> 00:54:07,872 Ja, det är jag! 879 00:54:11,751 --> 00:54:13,420 Är allt okej där inne? 880 00:54:13,503 --> 00:54:14,713 Ja. Allt är bra. 881 00:54:15,296 --> 00:54:17,507 Jag ska berätta för utomjordingarna i morgon. 882 00:54:17,590 --> 00:54:19,134 Mamma kommer att bli chockad. 883 00:54:19,217 --> 00:54:20,260 -Hon kommer… -Sluta! 884 00:54:20,343 --> 00:54:21,803 Förlåt. Jag försöker verkligen. 885 00:54:30,270 --> 00:54:31,438 Zombie! 886 00:54:31,521 --> 00:54:32,897 Nej. Nej! Vänta! 887 00:54:34,774 --> 00:54:35,859 Jag är ledsen. 888 00:54:35,942 --> 00:54:36,943 Var inte det. 889 00:54:39,571 --> 00:54:41,489 Vänta! Snälla. 890 00:54:54,085 --> 00:54:58,757 Jag vet att jag är annorlunda Men är inte alla smarta det? 891 00:54:59,341 --> 00:55:03,803 Vi har en gnista som är magisk Inget problem, utan fantastiskt 892 00:55:03,887 --> 00:55:08,808 Jag är smarta Zed Och min familj och vänner likaså 893 00:55:08,892 --> 00:55:14,147 Vi är artister, idrottare och aktivister Vi gör alltid vårt bästa 894 00:55:14,230 --> 00:55:18,985 Vi behöver inte låtsas För vi passar ändå aldrig in 895 00:55:19,069 --> 00:55:21,780 Och vi är inte bara grymt bra trots det 896 00:55:21,863 --> 00:55:23,990 Vi är stolta över det i stället 897 00:55:24,491 --> 00:55:27,118 Vi är alla lika smarta 898 00:55:30,705 --> 00:55:32,374 Vi ska ha det i åtanke. 899 00:55:36,961 --> 00:55:39,506 SEABROOK HEJARKLACKSTÄVLING 900 00:55:43,510 --> 00:55:46,388 Symbolerna är ett utomjordiskt språk. 901 00:55:47,430 --> 00:55:49,849 Seabrook-pokalen. Självklart! 902 00:55:49,933 --> 00:55:52,602 Mormor måste ha gömt kartan över Utopia där. 903 00:55:53,978 --> 00:55:56,356 Utomjordingarna måste vinna den. Eller jag. 904 00:55:57,899 --> 00:56:00,985 Ja. Hon är vacker. 905 00:56:02,153 --> 00:56:07,450 Du kommer att vara för nervös för att vinna henne när pressen börjar. 906 00:56:07,534 --> 00:56:09,452 Jag ser fram emot att vara nervös. 907 00:56:10,495 --> 00:56:12,706 Ät mitt stjärnstoft, Seabrook. 908 00:56:14,916 --> 00:56:16,334 Svor jag på rätt sätt? 909 00:56:23,633 --> 00:56:25,635 Farväl, kära bling. 910 00:56:29,931 --> 00:56:31,891 Vad har vi här? 911 00:56:33,852 --> 00:56:35,687 Vad har vi här? 912 00:56:37,313 --> 00:56:39,274 Vad har vi här? 913 00:56:40,567 --> 00:56:42,402 Vad har vi här? 914 00:56:43,403 --> 00:56:45,321 Vad har vi här? 915 00:56:46,823 --> 00:56:48,950 Vad har vi här? 916 00:56:50,452 --> 00:56:53,580 Det har varit en spännande kväll här på hejarklackstävlingen. 917 00:56:54,164 --> 00:56:56,458 Vi upptäckte utomjordiskt liv den här veckan, 918 00:56:56,541 --> 00:56:58,585 -men universums stora fråga… -Nu kör vi! 919 00:56:58,668 --> 00:57:01,546 …är vem som vinner Seabrook-pokalen. 920 00:57:02,130 --> 00:57:04,299 Ja! Okej! 921 00:57:11,765 --> 00:57:14,601 Eastside Eels satsar hårt. 922 00:57:15,810 --> 00:57:19,189 Kom ihåg, den där ovärderliga saken är min. 923 00:57:19,272 --> 00:57:23,109 Berätta vad det är! Nu! 924 00:57:23,193 --> 00:57:27,113 Så elakt. Tydligen inte uppfostrad av vargar. 925 00:57:27,822 --> 00:57:30,450 Jag är nog den första som hackar utomjordisk tech. 926 00:57:30,533 --> 00:57:32,202 {\an8}tillåt åtkomst = hämta data Brandvägg 927 00:57:32,952 --> 00:57:33,953 En brandvägg. 928 00:57:34,037 --> 00:57:35,455 Låt mig testa min månsten. 929 00:57:38,750 --> 00:57:41,002 {\an8}Det funkade. Det är en hjärnsond. 930 00:57:41,086 --> 00:57:42,003 {\an8}Buckys hjärnsond. 931 00:57:44,964 --> 00:57:46,841 Blodtörstiga monster. Vinner alltid! 932 00:57:46,925 --> 00:57:48,760 Titta på alla som tänker på mig. 933 00:57:50,261 --> 00:57:52,180 Det är bara en hjärnskanning. 934 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 {\an8}Wynters hjärnsond 935 00:57:56,851 --> 00:57:58,853 Wynter. Du gillar kattvideor. 936 00:57:58,937 --> 00:58:00,480 Alla gillar kattungar. 937 00:58:02,649 --> 00:58:04,150 {\an8}Wyatts hjärnsond 938 00:58:04,901 --> 00:58:05,902 Vi skulle bli hedrade. 939 00:58:09,572 --> 00:58:14,369 Wyatt? Varför har din hjärnsond så många minnen av mig? 940 00:58:15,870 --> 00:58:17,205 Är du kär i mig? 941 00:58:19,833 --> 00:58:21,001 Jag… 942 00:58:23,837 --> 00:58:25,171 Nu räcker det! 943 00:58:25,255 --> 00:58:27,298 Ta reda på vad utomjordingarna planerar. 944 00:58:28,925 --> 00:58:29,926 {\an8}Spaningsskeppets logg 945 00:58:30,552 --> 00:58:32,262 Det här är spaningskommendören. 946 00:58:32,345 --> 00:58:35,473 Du måste hitta det mest värdefulla i Seabrook. 947 00:58:35,557 --> 00:58:38,351 -Utomjordingarna ljög om uppdraget! -Va? 948 00:58:38,435 --> 00:58:40,311 Vi visste att de var skumma hela tiden. 949 00:58:40,395 --> 00:58:42,439 Vem vet vad mer de har ljugit om? 950 00:58:42,939 --> 00:58:44,566 Bucky, larma Z-patrullen. 951 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 Hjälp! Z-patrullen! Vi behöver hjälp! 952 00:58:53,408 --> 00:58:57,370 Eels ser eel-ektriska ut när de försöker slingra åt sig segern. 953 00:58:57,454 --> 00:58:59,164 Det gör mig upprymd. 954 00:58:59,247 --> 00:59:00,290 Mig också. 955 00:59:00,915 --> 00:59:02,167 Och mig. 956 00:59:12,344 --> 00:59:14,721 Hallå, det här är Zed Necrodopolis. 957 00:59:15,889 --> 00:59:17,849 -Ja? Jag måste ta det här. Älskar dig. -Okej. 958 00:59:19,017 --> 00:59:22,020 Ja. Det är han. Det är jag. Zed Necrodopolis. 959 00:59:24,647 --> 00:59:25,732 Säkert? 960 00:59:28,360 --> 00:59:29,611 Okej. 961 00:59:29,694 --> 00:59:33,239 Wow! All right. Tack så mycket. Hej då. 962 00:59:34,157 --> 00:59:36,618 Jag har kommit in på Mountain College! 963 00:59:36,701 --> 00:59:38,953 De erbjuder andra monster att ansöka. 964 00:59:39,037 --> 00:59:40,914 Vi river murar! 965 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 Jag måste berätta för Addison. 966 00:59:45,627 --> 00:59:50,006 Säkra området. Om utomjordingarna är här, så ska vi hitta dem. 967 00:59:50,090 --> 00:59:51,299 Snabba på! 968 00:59:54,260 --> 00:59:55,428 Jag måste varna dem. 969 01:00:04,771 --> 01:00:09,192 Härnäst: Ett lag som inte är rädda för astrofysik. 970 01:00:09,275 --> 01:00:13,697 De är inte av denna värld. En applåd för utomjordingarna. 971 01:00:15,198 --> 01:00:17,409 Stopp! Gå inte ut dit! 972 01:00:17,492 --> 01:00:20,620 Men vi måste vinna pokalen. Vår framtid hänger på det. 973 01:00:20,704 --> 01:00:22,247 Och vinna är härligt, Zed. 974 01:00:22,330 --> 01:00:24,874 Z-patrullen letar efter er. De tänker inte låta er tävla. 975 01:00:24,958 --> 01:00:28,128 Utan kartan kommer vi att vandra runt i galaxen för evigt utan hem. 976 01:00:28,712 --> 01:00:31,798 Ni får hoppas att Addison lyckas och vinner den åt er. 977 01:00:35,927 --> 01:00:36,970 Då kör vi! 978 01:00:41,433 --> 01:00:46,271 Våra utomordentligt duktiga utomjordingar kommer inte. 979 01:00:57,741 --> 01:01:01,995 På den här planeten betyder det att de är diskade. 980 01:01:03,079 --> 01:01:04,581 Är de diskade? 981 01:01:04,664 --> 01:01:06,624 Nu är det upp till mig att fixa kartan. 982 01:01:06,708 --> 01:01:09,836 I stället är det dags för nästa lag. 983 01:01:09,919 --> 01:01:13,089 Seabrooks Mighty Shrimp! 984 01:01:13,173 --> 01:01:14,174 Addison! 985 01:01:14,674 --> 01:01:16,259 Vi måste vinna Seabrook-pokalen. 986 01:01:16,343 --> 01:01:18,553 De jag bryr mig om räknar med det. 987 01:01:18,636 --> 01:01:22,140 Vi ska vinna, Addy. För vi har dig. Okej? 988 01:01:31,441 --> 01:01:35,653 Mina tankar har snurrat runt och runt 989 01:01:35,737 --> 01:01:39,824 Jag försöker förstå vem jag är 990 01:01:39,908 --> 01:01:44,079 Jag har känt mig klämd Som om jag lever i två världar 991 01:01:44,162 --> 01:01:47,040 Men nu förstår jag 992 01:01:47,624 --> 01:01:51,628 Varför jag känt mig som en främling 993 01:01:51,711 --> 01:01:55,131 I mitt eget liv 994 01:01:55,965 --> 01:02:00,011 Jag har anpassat mig så länge 995 01:02:00,095 --> 01:02:04,015 Men nu är min tid här 996 01:02:05,684 --> 01:02:09,312 Jag är äntligen jag Och jag ska visa världen 997 01:02:09,396 --> 01:02:14,067 Jag har hittat det försvunna Kan inte hejda ljuset inom mig 998 01:02:14,150 --> 01:02:17,696 Jag är äntligen jag Jag gömmer mig inte mer 999 01:02:17,779 --> 01:02:22,450 Jag är explosiv Nu när jag äntligen är fri 1000 01:02:24,536 --> 01:02:26,955 Nu kör vi! Ja! 1001 01:02:27,038 --> 01:02:29,666 Seabrook! 1002 01:02:32,961 --> 01:02:37,173 Jag är starkare än någonsin 1003 01:02:37,257 --> 01:02:40,093 Inget kan hålla mig tillbaka 1004 01:02:41,344 --> 01:02:45,598 Jag är laserfokuserad Självsäker och stark 1005 01:02:45,682 --> 01:02:49,102 Lämnar tvivlet bakom mig 1006 01:02:49,185 --> 01:02:53,148 För jag kände mig som en främling 1007 01:02:53,231 --> 01:02:56,860 I mitt eget liv 1008 01:02:57,402 --> 01:03:01,614 Jag har anpassat mig så länge 1009 01:03:01,698 --> 01:03:05,243 Men nu är min tid här 1010 01:03:05,326 --> 01:03:08,747 Jag är äntligen jag Och jag ska visa världen 1011 01:03:08,830 --> 01:03:13,543 Jag har hittat det försvunna Kan inte hejda ljuset inom mig 1012 01:03:13,626 --> 01:03:16,963 Jag är äntligen jag Jag gömmer mig inte mer 1013 01:03:17,047 --> 01:03:21,885 Jag är explosiv Nu när jag äntligen är fri 1014 01:03:23,219 --> 01:03:27,098 Jag är äntligen jag Ja, jag lyser så starkt 1015 01:03:27,682 --> 01:03:29,893 Kan inte hejda ljuset inom mig 1016 01:03:29,976 --> 01:03:31,478 Nej, nej, nej 1017 01:03:31,561 --> 01:03:35,273 Jag är äntligen jag Min tid är här nu när jag är fri 1018 01:03:36,441 --> 01:03:38,735 Redo att skapa historia 1019 01:03:39,319 --> 01:03:45,784 Nu måste jag bevisa för var och en 1020 01:03:45,867 --> 01:03:47,744 En, en, en 1021 01:03:47,827 --> 01:03:51,122 Vi ska ta hem segern 1022 01:03:51,206 --> 01:03:56,961 Och vinna vår pokal 1023 01:04:02,133 --> 01:04:04,219 Jag är äntligen jag 1024 01:04:04,302 --> 01:04:06,388 -Jag ska visa världen -Ska visa världen 1025 01:04:06,471 --> 01:04:08,890 En trippel-tuck-dubbel-hip-hop Lindy! 1026 01:04:08,973 --> 01:04:10,684 Kan inte hejda ljuset inom mig 1027 01:04:10,767 --> 01:04:12,519 -Jag är äntligen jag -Oh, yeah 1028 01:04:12,602 --> 01:04:14,979 -Gömmer sig inte mer -Gömmer mig inte mer 1029 01:04:15,063 --> 01:04:17,273 -Jag är explosiv -Hon är explosiv 1030 01:04:17,357 --> 01:04:19,526 Nu när jag äntligen är fri 1031 01:04:20,193 --> 01:04:24,072 Jag är äntligen jag Ja, jag lyser så starkt 1032 01:04:24,155 --> 01:04:25,323 Se mig lysa 1033 01:04:25,407 --> 01:04:27,283 Kan inte hejda ljuset inom mig 1034 01:04:27,367 --> 01:04:28,952 Nej, nej, nej 1035 01:04:29,035 --> 01:04:32,372 Jag är äntligen jag Min tid är här nu när jag är fri 1036 01:04:32,455 --> 01:04:36,126 -Nu när jag är fri -Redo att skapa historia 1037 01:04:44,050 --> 01:04:48,054 -Mighty Shrimp vinner! -Seabrook-pokalen är deras! 1038 01:04:59,691 --> 01:05:00,775 Wow! 1039 01:05:02,819 --> 01:05:04,279 Tack! 1040 01:05:09,617 --> 01:05:12,245 Ja! Vi lyckades! 1041 01:05:12,328 --> 01:05:16,666 -Vi lyckades! -Ja! 1042 01:05:18,376 --> 01:05:20,879 Utomjordingarna ljög. De kom för att ta det som är vårt. 1043 01:05:20,962 --> 01:05:24,299 Vi skulle inte ha låtit Addison välkomna utbölingarna. 1044 01:05:26,384 --> 01:05:27,677 Undan, Zed. 1045 01:05:28,345 --> 01:05:30,638 Så mycket passion. 1046 01:05:31,222 --> 01:05:34,601 -Hon vill slita ut ditt hjärta. -Hon kan få det. 1047 01:05:36,061 --> 01:05:37,979 Ge mig den, Addison! Du vann den! 1048 01:05:38,063 --> 01:05:39,272 -Den är min! -Nej! 1049 01:05:41,524 --> 01:05:43,068 Hon stjäl Seabrook-pokalen. 1050 01:05:43,818 --> 01:05:45,111 Snabba på! 1051 01:05:46,363 --> 01:05:48,198 Varför hjälper Addison tjuvarna? 1052 01:05:48,281 --> 01:05:49,532 Hon är en förrädare! 1053 01:05:49,616 --> 01:05:50,700 Spring! 1054 01:05:51,284 --> 01:05:52,285 Snabba på! 1055 01:05:54,996 --> 01:05:57,248 Stopp! Stanna där ni är! 1056 01:05:58,792 --> 01:06:00,627 Stråla upp oss, Moderskepp! Nu! 1057 01:06:01,670 --> 01:06:02,837 Vargar, anfall! 1058 01:06:02,921 --> 01:06:04,047 -Använd månstenarna! -Nej! 1059 01:06:11,012 --> 01:06:12,430 Nånting är fel. 1060 01:06:12,514 --> 01:06:14,307 Kritiskt systemfel. 1061 01:06:18,895 --> 01:06:20,980 -Ta dem! -Ta fast utomjordingarna! 1062 01:06:21,064 --> 01:06:22,190 Försvinn från vår planet! 1063 01:06:30,990 --> 01:06:32,283 Det räcker! 1064 01:06:34,661 --> 01:06:36,454 Du zombierade! Är du OK? 1065 01:06:37,038 --> 01:06:40,417 Ja! Jag vet inte vad du håller på med, men jag backar upp dig. 1066 01:06:41,251 --> 01:06:43,336 Ja! Det räcker! Det är ditt fel också, Addison. 1067 01:06:43,420 --> 01:06:45,755 Du släppte in utomjordingarna och de ljög. 1068 01:06:45,839 --> 01:06:47,549 De svek oss. Du svek oss! 1069 01:06:47,632 --> 01:06:49,759 -Du är antingen med oss eller… -Med dem? 1070 01:06:50,385 --> 01:06:51,845 Men jag är en av dem, Willa. 1071 01:06:52,887 --> 01:06:55,056 Jag är från Seabrook, men inte min mormor. 1072 01:06:57,100 --> 01:06:58,184 Jag är… 1073 01:07:02,147 --> 01:07:03,398 …en utomjording. 1074 01:07:03,481 --> 01:07:04,983 -Va? 1075 01:07:06,776 --> 01:07:08,069 -Aldrig! 1076 01:07:20,790 --> 01:07:21,791 Wow! 1077 01:07:25,295 --> 01:07:27,297 Addison är en av oss! 1078 01:07:27,380 --> 01:07:29,466 Och hon är otrolig! 1079 01:07:30,675 --> 01:07:33,386 Mamma, mormor Angie var en utomjording. 1080 01:07:33,887 --> 01:07:35,138 Men det är omöjligt. 1081 01:07:35,805 --> 01:07:37,349 Missy, säg åt henne det. 1082 01:07:37,891 --> 01:07:39,351 Dale, jag är ledsen. 1083 01:07:43,438 --> 01:07:46,107 Jag vet. Jag har alltid vetat. 1084 01:07:46,900 --> 01:07:47,901 Ljög du för mig? 1085 01:07:47,984 --> 01:07:52,655 Mina föräldrar tyckte att det var bäst att dölja det. 1086 01:07:53,698 --> 01:07:56,201 Mormor kallade dig alltid för hennes mest värdefulla sak. 1087 01:07:56,284 --> 01:07:59,287 Vänta. Vad sa hon om mig? 1088 01:08:03,833 --> 01:08:07,253 Nej. Koordinaterna finns inte här. Det här är inte kartan. 1089 01:08:07,337 --> 01:08:10,465 Kartan är inte en sak. Den är en person. 1090 01:08:18,431 --> 01:08:19,724 Addison är vår karta. 1091 01:08:20,308 --> 01:08:23,895 -Koordinaterna finns i hennes DNA. -Instrumomo! 1092 01:08:23,978 --> 01:08:27,565 Du är spanar… Din mormors mest värdefulla sak. 1093 01:08:28,400 --> 01:08:30,360 Ja! Vi har hittat kartan! 1094 01:08:32,737 --> 01:08:33,947 -Förlåt! -Ja! 1095 01:08:34,030 --> 01:08:36,199 Okej! Vi fixar det senare. 1096 01:08:36,282 --> 01:08:37,575 -Ja. -Men det här är toppen. 1097 01:08:37,659 --> 01:08:40,286 Nu kan ni ta koordinaterna och åka hem. 1098 01:08:40,370 --> 01:08:44,165 Addison och jag ska gå på Mountain College tillsammans. Jag kom in! 1099 01:08:44,249 --> 01:08:45,709 Toppen, Zed! 1100 01:08:46,751 --> 01:08:47,752 -Nä. -Ja. 1101 01:08:51,089 --> 01:08:53,550 Men kartan över Utopia är dynamisk. 1102 01:08:53,633 --> 01:08:56,928 Den beräknar nya enheter för att vägleda rymdskeppet. 1103 01:08:57,595 --> 01:08:59,514 Det är inte bara siffror. 1104 01:08:59,597 --> 01:09:01,182 Eftersom Addison är vår karta… 1105 01:09:01,266 --> 01:09:02,642 …måste hon följa med oss. 1106 01:09:03,268 --> 01:09:06,229 -Va? -Nej! Ni kan inte ta med Addison. 1107 01:09:08,690 --> 01:09:10,817 De är mitt folk, Zed. 1108 01:09:10,900 --> 01:09:12,610 De behöver mig för att överleva. 1109 01:09:15,405 --> 01:09:18,074 När utomjordingarna åker följer jag med dem. 1110 01:09:44,559 --> 01:09:48,897 Det är mitt livs svåraste beslut, men jag måste göra det rätta. 1111 01:09:51,024 --> 01:09:55,070 Addison, jag vill dela något med dig. 1112 01:09:55,737 --> 01:09:59,491 Jag skulle ha gjort det för länge sen. Jag önskar att jag vore lika stark som du. 1113 01:10:05,121 --> 01:10:06,247 Du är fin, mamma. 1114 01:10:06,748 --> 01:10:08,208 Åh, gumman. 1115 01:10:12,504 --> 01:10:15,924 Jag bryr mig inte om vilken planet du är från. Du hör till familjen. 1116 01:10:16,508 --> 01:10:17,967 Åh, Dale. 1117 01:10:21,388 --> 01:10:23,139 Nej, du kan inte åka. 1118 01:10:24,015 --> 01:10:27,268 Jag mobiliserar Z-patrullen och stoppar dig. Snälla… 1119 01:10:28,436 --> 01:10:32,107 Jag är ledsen, pappa, men jag måste göra det här. 1120 01:10:44,244 --> 01:10:45,870 De säger att rymdskeppet är skadat. 1121 01:10:45,954 --> 01:10:48,957 -Det klarar kanske inte en start. -Det är inte bara vårt fel. 1122 01:10:49,708 --> 01:10:51,626 Vi ville bara hindra dem från att åka. 1123 01:10:51,710 --> 01:10:53,294 Rätt åt dem, eftersom de ljög. 1124 01:10:53,378 --> 01:10:55,588 Vi ljög också när vi letade efter månstenen. 1125 01:10:55,672 --> 01:10:58,967 Fattar du inte? De stjäl från oss. De tar Addison. 1126 01:10:59,050 --> 01:11:00,927 Hon följer med för att rädda sitt folk. 1127 01:11:01,011 --> 01:11:04,097 Jag vill inte att hon ska åka. 1128 01:11:05,598 --> 01:11:09,185 Oavsett hur långt hon åker, är hon alltid en del av vår flock, Willa. 1129 01:11:24,159 --> 01:11:29,748 Med reaktorn skadad är det 67,9 % risk att vi inte kan lämna omloppsbanan. 1130 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 Vi måste försöka. Risken ökar om vi väntar. 1131 01:11:32,250 --> 01:11:33,460 Okej. 1132 01:11:34,085 --> 01:11:35,879 Tänk på mig när du använder dem. 1133 01:11:35,962 --> 01:11:37,672 De ska skaka, inte jag. 1134 01:11:38,423 --> 01:11:39,674 Jag kommer att sakna dig. 1135 01:11:40,425 --> 01:11:42,886 Jag kommer att sakna dig, utomjording. 1136 01:11:44,012 --> 01:11:46,556 Vi är Mighty Shrimp Stoltare än nånsin 1137 01:11:46,639 --> 01:11:50,185 Om ni inte hör oss Hejar vi ännu högre 1138 01:11:55,023 --> 01:11:57,442 Jag vill inte åka, men utomjordingarna måste hitta hem. 1139 01:11:57,525 --> 01:11:58,902 Ja, jag vet. 1140 01:11:59,402 --> 01:12:03,156 -Därför följer jag med dig! -Va? 1141 01:12:03,239 --> 01:12:04,949 Det är omöjligt, Zed. 1142 01:12:05,033 --> 01:12:08,161 Bara vår art klarar rymdfärder i Moderskeppet. 1143 01:12:08,244 --> 01:12:11,414 Du blir till stjärnstoft på en minut. 1144 01:12:14,250 --> 01:12:16,753 Jag var rädd att vi skulle hamna många mil ifrån varandra 1145 01:12:16,836 --> 01:12:19,964 -när du skulle börja på college. -Nu hamnar du flera galaxer bort. 1146 01:12:24,678 --> 01:12:26,262 Reaktorn stängs ner. 1147 01:12:26,346 --> 01:12:28,473 Nödsystemen aktiveras 1148 01:12:30,100 --> 01:12:31,142 Vi måste åka nu. 1149 01:12:31,226 --> 01:12:33,770 Även utan stjärnstoftskraft, måste vi ta risken. 1150 01:12:38,400 --> 01:12:41,945 Bonzo! Du fick körkort! Skrytmåns! 1151 01:12:42,529 --> 01:12:44,406 Min ilska kan inte stängas inne. 1152 01:12:44,489 --> 01:12:46,658 Ni kan inte hindra oss från att nå Utopia. 1153 01:12:47,242 --> 01:12:50,120 Vi är här för att hjälpa er. 1154 01:12:50,787 --> 01:12:54,290 Kan ni hitta en oändlig kraftkälla för att ladda vårt skepp? 1155 01:12:54,374 --> 01:12:55,750 Vargar! 1156 01:12:56,418 --> 01:12:58,962 Vi låter er låna månstenen. 1157 01:12:59,963 --> 01:13:01,589 Vi tänkte att ni behöver starthjälp. 1158 01:13:01,673 --> 01:13:04,926 Månstenen är kraftfull, men den är farlig för vårt folk. 1159 01:13:05,010 --> 01:13:06,761 Inte om ni har en adapter. 1160 01:13:06,845 --> 01:13:09,806 Vi måste filtrera månstenens kraft genom våra Z-band. 1161 01:13:11,433 --> 01:13:14,102 Offrar ni den för att hjälpa oss? 1162 01:13:14,853 --> 01:13:18,231 Vargar hjälper alltid varandra och Addison ingår i vår flock. 1163 01:13:19,524 --> 01:13:20,567 För alltid. 1164 01:13:23,236 --> 01:13:25,321 -Wyatt? -Ja? 1165 01:13:26,573 --> 01:13:27,824 Jag gillar dig också. 1166 01:13:34,873 --> 01:13:38,209 -Transportera oss till Moderskeppet. -Ja! 1167 01:13:45,091 --> 01:13:46,176 Den här vägen. Kom. 1168 01:13:51,264 --> 01:13:52,265 Ja, här. 1169 01:14:18,375 --> 01:14:21,127 Jag sa ju att varg-tech kan vara farligt. 1170 01:14:21,211 --> 01:14:24,547 Vi behöver en organisk ledare mellan månstenen och Moderskeppet. 1171 01:14:28,009 --> 01:14:30,470 Bara vårt folk kan koppla sig till stjärnstoftsreaktorn. 1172 01:14:31,054 --> 01:14:34,015 Men tyvärr är månstenens kraft dödlig för oss. 1173 01:14:34,724 --> 01:14:36,851 Eftersom du är till hälften människa kan det gå. 1174 01:14:37,811 --> 01:14:38,978 Du blir en levande bro. 1175 01:14:39,062 --> 01:14:40,605 Addison klarar det. 1176 01:14:40,689 --> 01:14:41,773 Ja, hon är utomjording. 1177 01:14:42,357 --> 01:14:43,358 Och hejarklacksledare. 1178 01:14:43,441 --> 01:14:44,734 Och en del av vår flock. 1179 01:14:47,654 --> 01:14:48,905 Du är född till det här. 1180 01:14:52,242 --> 01:14:53,368 Redo? 1181 01:15:18,810 --> 01:15:21,521 Jag klarar det inte. För stor kraft. 1182 01:15:21,604 --> 01:15:24,190 Vi måste återställa kopplingen nu, annars är det för sent. 1183 01:15:26,234 --> 01:15:28,236 Ta min hand. Kraften kan flöda genom mig. 1184 01:15:28,319 --> 01:15:30,905 -Du blir stekt! -Jag klarar mig. 1185 01:15:48,506 --> 01:15:49,549 Jag är ledsen! 1186 01:16:03,521 --> 01:16:04,689 Ja! 1187 01:16:06,900 --> 01:16:08,735 -Vi har full laddning. -Ja! 1188 01:16:08,818 --> 01:16:10,320 Mamma är tillbaka. 1189 01:16:10,403 --> 01:16:12,489 -Ja. -Vi lyckades! 1190 01:16:12,572 --> 01:16:13,740 Vi måste starta nu! 1191 01:16:14,366 --> 01:16:16,868 All right, förbereder start. 1192 01:16:17,994 --> 01:16:19,120 Det gör inte ont längre. 1193 01:16:19,204 --> 01:16:20,747 Jag kan nog kontrollera kraften. 1194 01:16:23,166 --> 01:16:25,293 Sekvensen startas. 1195 01:16:40,308 --> 01:16:41,601 Jag älskar dig, Zed. 1196 01:16:41,685 --> 01:16:42,936 Jag älskar dig också. 1197 01:16:44,521 --> 01:16:46,231 Till universums ände. 1198 01:16:46,314 --> 01:16:49,818 Vi kanske träffas igen på nåt sätt. 1199 01:16:50,568 --> 01:16:51,695 En dag. 1200 01:16:58,868 --> 01:17:03,373 Tio, nio, åtta, sju, 1201 01:17:03,873 --> 01:17:10,714 sex, fem, fyra, tre, två, ett. 1202 01:17:35,488 --> 01:17:36,489 Kom igen. 1203 01:17:56,509 --> 01:18:02,057 Det låter lite konstigt Men har ni hört historien 1204 01:18:02,140 --> 01:18:05,268 Jag tror jag hört en bit 1205 01:18:05,352 --> 01:18:08,104 En flicka och en zombie 1206 01:18:08,605 --> 01:18:13,985 Berätta mer Låter som en fantasi 1207 01:18:14,069 --> 01:18:19,616 Vad kan vara fel Med en flicka och en zombie? 1208 01:18:19,699 --> 01:18:25,205 Du är från ett perfekt paradis Och jag bor på andra sidan 1209 01:18:25,288 --> 01:18:31,002 Men jag har en känsla av Att du kan lära känna mig 1210 01:18:31,086 --> 01:18:36,758 Redan från början fångade du mig Nånting vaknade inom mig 1211 01:18:36,841 --> 01:18:42,555 Jag har en känsla av Att du kan lära känna mig 1212 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 En dag 1213 01:18:45,016 --> 01:18:48,561 Det kunde bli Det kunde bli nåt vanligt 1214 01:18:48,645 --> 01:18:54,609 En dag Kan vi bli nåt utöver vanligt? 1215 01:18:54,693 --> 01:18:59,906 Du och jag sida vid sida Mitt på ljusa dagen 1216 01:18:59,989 --> 01:19:03,118 Om de skrattar säger vi 1217 01:19:03,827 --> 01:19:09,124 En dag blir det vi En dag, en dag 1218 01:19:09,708 --> 01:19:15,005 En dag blir det vi En dag, en dag 1219 01:19:15,088 --> 01:19:18,216 En dag blir det vi 1220 01:19:28,685 --> 01:19:32,147 Lystring, jordingar. Det här är er rektor som talar. 1221 01:19:32,230 --> 01:19:33,273 Addison har åkt, 1222 01:19:33,356 --> 01:19:37,110 men idag har resten av oss en chans att sikta mot stjärnorna 1223 01:19:37,193 --> 01:19:40,905 när vi kastar våra mössor i luften efter examen i eftermiddag. 1224 01:19:40,989 --> 01:19:43,908 Så där. Perfekt. 1225 01:19:45,994 --> 01:19:47,412 Jag är stolt över dig, min son. 1226 01:19:48,163 --> 01:19:49,414 Tack, pappa. 1227 01:19:49,998 --> 01:19:52,208 Jag vet. Jag saknar henne också. 1228 01:19:59,132 --> 01:20:00,300 Du klarar dig. 1229 01:20:08,725 --> 01:20:09,726 Nej, men… 1230 01:20:09,809 --> 01:20:12,437 Men det är ju vår robotzombie-kursetta. 1231 01:20:12,520 --> 01:20:14,147 Skulle du inte förändra systemet? 1232 01:20:14,230 --> 01:20:17,984 Det ska jag. Från insidan. 1233 01:20:21,154 --> 01:20:24,866 Jag var rädd för er alla när vi först träffades. 1234 01:20:24,949 --> 01:20:26,368 Och vi var rädda för dem. 1235 01:20:26,451 --> 01:20:28,328 Rädslan försvann när vi lärde känna varann. 1236 01:20:28,411 --> 01:20:30,288 Tack vare Addison. 1237 01:20:30,372 --> 01:20:31,998 Hon var den första som såg mig. 1238 01:20:32,082 --> 01:20:33,208 Och mig. 1239 01:20:34,668 --> 01:20:35,710 Allihop. 1240 01:20:38,963 --> 01:20:39,964 Kom. 1241 01:20:47,722 --> 01:20:50,642 Moderskeppet har nästan beräknat koordinaterna för Utopia. 1242 01:20:51,309 --> 01:20:54,604 Hon har problem med att extrahera koordinaterna från Addisons DNA. 1243 01:20:55,105 --> 01:20:57,899 Vi har varit fast på 97 % länge. 1244 01:20:58,566 --> 01:21:00,944 Kom igen, Moderskeppet! 1245 01:21:10,370 --> 01:21:13,331 Det funkade. Bara några minuter nu. 1246 01:21:15,291 --> 01:21:16,292 Jag har funderat. 1247 01:21:16,376 --> 01:21:19,337 Varför sa inte din mormor att du var kartan? 1248 01:21:19,421 --> 01:21:21,006 Varför försvårade hon sökandet? 1249 01:21:21,589 --> 01:21:25,176 Hon kanske trodde att ni kunde lära er nåt av att stanna i Seabrook ett tag. 1250 01:21:27,595 --> 01:21:29,556 Åtkomst av hjärnsonder. 1251 01:21:32,308 --> 01:21:33,768 Jag tror att det finns nåt där. 1252 01:21:33,852 --> 01:21:34,853 INGA ZOMBIER 1253 01:21:34,936 --> 01:21:36,896 Människor är hemska, hejarklacken är monster. 1254 01:21:48,033 --> 01:21:49,367 Vargar! 1255 01:21:52,454 --> 01:21:55,874 Jag kommer att sakna dina vänner, men inte missämjan bland folket. 1256 01:21:55,957 --> 01:21:58,335 I Utopia blir det inga konflikter. 1257 01:22:00,295 --> 01:22:01,296 KÄNN ZOMBIER! 1258 01:22:01,379 --> 01:22:03,173 Men ibland behövs konflikter. 1259 01:22:03,256 --> 01:22:04,257 Behövs? 1260 01:22:04,341 --> 01:22:06,926 Titta vad som hände när vi övervann våra olikheter. 1261 01:22:10,263 --> 01:22:11,598 Vi blev vänner. 1262 01:22:12,098 --> 01:22:13,475 Vi blev det. 1263 01:22:13,558 --> 01:22:15,518 Tillsammans gjorde vi framsteg. 1264 01:22:15,602 --> 01:22:17,395 ZOMBIETOWN VÄLKOMNAR SEABROOK 1265 01:22:20,023 --> 01:22:21,775 Konflikter är inte alltid dåliga. 1266 01:22:21,858 --> 01:22:24,569 Utmaningar tvingar oss att bli bättre. 1267 01:22:27,280 --> 01:22:28,698 Det är sant. 1268 01:22:29,407 --> 01:22:31,743 Ingen sa ifrån när vår planet led. 1269 01:22:32,243 --> 01:22:34,371 Bara för att vi inte ville ha disharmoni. 1270 01:22:34,454 --> 01:22:36,206 Och nu är vår planet borta. 1271 01:22:36,873 --> 01:22:40,418 Harmoni är inte tystnad. Enighet är inte att alla är lika. 1272 01:22:40,502 --> 01:22:43,546 Kärleken är kraftfull. Den klarar oenighet. 1273 01:22:45,465 --> 01:22:47,759 Jag vet var mormor ville att hennes folk skulle bo! 1274 01:22:48,802 --> 01:22:51,680 Den mest perfekta, operfekta platsen som finns. 1275 01:22:57,811 --> 01:23:00,480 Ja. Vi har hittat vårt nya hem. 1276 01:23:02,774 --> 01:23:04,192 Ta oss dit, Moderskepp. 1277 01:23:05,527 --> 01:23:06,528 Snälla. 1278 01:23:11,533 --> 01:23:13,493 Varför har du inte utomjordiskt hår? 1279 01:23:13,576 --> 01:23:17,163 För att jag inte är utomjording. Jag är en vanlig person. 1280 01:23:17,247 --> 01:23:19,249 Och en ovanligt normal, 1281 01:23:19,332 --> 01:23:23,128 fantastisk, otrolig, underbart vanlig person! 1282 01:23:23,211 --> 01:23:24,963 Bucky, om du vore annorlunda, 1283 01:23:25,046 --> 01:23:26,673 -skulle vi… -Retas med mig? 1284 01:23:26,756 --> 01:23:28,049 Acceptera dig. 1285 01:23:29,926 --> 01:23:32,637 Seabrook High kommer att sakna din otrolighet, Bucky. 1286 01:23:33,388 --> 01:23:34,514 Ja. 1287 01:23:35,932 --> 01:23:37,934 Jag kommer att sakna mig också. 1288 01:23:38,518 --> 01:23:40,645 -Kom. Vi måste fira. -Säg hur bra jag är igen. 1289 01:23:40,729 --> 01:23:41,730 MONSTER VÄLKOMNA 1290 01:23:43,398 --> 01:23:46,192 Det blir toppen när vi alla går på college. 1291 01:23:46,776 --> 01:23:49,529 Att lämna Seabrook är inte slutet. Det är början. 1292 01:23:50,030 --> 01:23:53,783 Jag saknar Addison så mycket. Jag önskar att hon vore här. 1293 01:23:53,867 --> 01:23:57,162 Jag med. Vi skulle förändra världen. 1294 01:24:06,504 --> 01:24:07,881 Addison! 1295 01:24:07,964 --> 01:24:09,507 Du är tillbaka! 1296 01:24:11,426 --> 01:24:15,013 Trodde du att jag skulle låta en rymdresa stå i vägen för min examen? 1297 01:24:15,096 --> 01:24:16,848 Men Utopia, då? 1298 01:24:16,931 --> 01:24:18,600 Seabrook är vårt Utopia. 1299 01:24:18,683 --> 01:24:21,311 Men Seabrook är inte perfekt. 1300 01:24:21,394 --> 01:24:24,898 Nej, det är rörigt, känslomässigt… 1301 01:24:26,024 --> 01:24:27,484 Fullt av överraskningar. 1302 01:24:29,402 --> 01:24:30,945 Där saker förändras. 1303 01:24:31,029 --> 01:24:32,989 Där en dag kan bli idag. 1304 01:24:33,073 --> 01:24:34,783 Vilken perfekt plats att kalla hemma. 1305 01:24:34,866 --> 01:24:39,788 Jag är okej. Jag är ett stolt Moderskepp. 1306 01:24:39,871 --> 01:24:41,206 Jag älskar er, barn. 1307 01:24:42,374 --> 01:24:43,875 -Party! 1308 01:24:44,751 --> 01:24:46,419 -Va? -Kom igen, Bonzo! 1309 01:24:46,503 --> 01:24:47,545 Ja! 1310 01:24:53,093 --> 01:24:56,971 Ja, utomjordingarna flyttar till Seabrook. 1311 01:24:59,516 --> 01:25:03,019 Och även om vår gemenskap är starkare än nånsin, 1312 01:25:03,853 --> 01:25:09,442 och vi river murar varje dag, finns det mer kvar att lära. 1313 01:25:10,735 --> 01:25:14,072 Vad framtiden än bjuder på för vår monsterstad, är vi redo. 1314 01:25:14,155 --> 01:25:15,156 VÄLKOMMEN VAMPYRER 1315 01:25:15,240 --> 01:25:18,201 Det handlar inte om att vara perfekt, utan om att göra framsteg. 1316 01:25:18,284 --> 01:25:21,705 Därför välkomnar vi alltid det oväntade. 1317 01:25:28,211 --> 01:25:29,254 Yeah 1318 01:25:30,630 --> 01:25:34,342 De brukade säga: "Var inte annorlunda." "Våga inte vara konstig." 1319 01:25:34,426 --> 01:25:36,594 Men om du vill ta chansen Att förändra världen 1320 01:25:36,678 --> 01:25:38,346 Måste du våga stå för förändringen 1321 01:25:38,430 --> 01:25:40,640 Vi är fulla av motsägelser 1322 01:25:40,724 --> 01:25:46,104 Men allt börjar falla på plats Känslan som tar över är så stark 1323 01:25:46,688 --> 01:25:50,400 Alla hör hemma här Vi är glada att se er 1324 01:25:50,942 --> 01:25:54,404 Det är här vi hör hemma Folket, inte platsen 1325 01:25:54,487 --> 01:25:58,616 Kom och var dig själv Det är det bara du som kan 1326 01:25:58,700 --> 01:25:59,784 {\an8}Det gör oss bättre 1327 01:25:59,868 --> 01:26:02,328 {\an8}Ge oss mer Så började det här 1328 01:26:02,996 --> 01:26:04,122 {\an8}Yeah 1329 01:26:04,205 --> 01:26:08,251 {\an8}Vi känner inget annat än kärlek för dig Och allt som du gör 1330 01:26:08,335 --> 01:26:10,170 {\an8}Inget annat är kärlek för dig 1331 01:26:10,253 --> 01:26:12,297 {\an8}Och alla som kommer hit 1332 01:26:12,380 --> 01:26:16,468 Inget annat än kärlek för dig Vi vet att du känner samma sak 1333 01:26:16,551 --> 01:26:20,430 {\an8}Inget annat än kärlek för dig Kärlek för dig 1334 01:26:20,513 --> 01:26:21,848 {\an8}Inget annat än kärlek 1335 01:26:24,309 --> 01:26:25,560 {\an8}Inget annat än kärlek 1336 01:26:28,104 --> 01:26:29,105 Inget annat än kärlek 1337 01:26:29,189 --> 01:26:32,650 {\an8}Vi äger ännu natten Att dela den är nytt 1338 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 {\an8}Stjärnorna lyser starkare nu När jag delar dem med dig 1339 01:26:36,988 --> 01:26:38,698 {\an8}Jag kan vara den jag är 1340 01:26:38,782 --> 01:26:40,742 {\an8}Och du kan vara den du är 1341 01:26:40,825 --> 01:26:44,454 {\an8}Och om vi nånsin tycker olika Gör vi som zombies gör 1342 01:26:44,537 --> 01:26:45,538 Vad 1343 01:26:46,039 --> 01:26:50,377 {\an8}Vi känner inget annat än kärlek för dig Och allt som du gör 1344 01:26:50,460 --> 01:26:54,089 {\an8}Inget annat än kärlek för dig Och alla som kommer hit 1345 01:26:54,172 --> 01:26:58,093 {\an8}Inget annat än kärlek för dig Vi vet att du känner samma sak 1346 01:26:58,176 --> 01:27:00,470 {\an8}Inget annat än kärlek för dig 1347 01:27:00,553 --> 01:27:03,139 {\an8}Kärlek för dig Inget annat än kärlek 1348 01:27:06,017 --> 01:27:08,770 {\an8}Inget annat än kärlek Jag har inget annat än kärlek 1349 01:27:09,354 --> 01:27:12,399 {\an8}-Vi har inget annat än kärlek -Nej, inget annat än kärlek 1350 01:27:14,693 --> 01:27:16,486 {\an8}Yeah! 1351 01:27:27,372 --> 01:27:28,415 {\an8}Hej, älskling. 1352 01:27:37,882 --> 01:27:42,137 {\an8}Vi ska lära de allra bortersta delarna av galaxen att heja. 1353 01:27:45,265 --> 01:27:47,600 {\an8}Shish, boom, hej då! 1354 01:27:50,979 --> 01:27:54,024 Jag ska till rymden! 1355 01:27:55,191 --> 01:27:56,693 Vi har inget annat än kärlek för dig 1356 01:27:56,776 --> 01:27:59,487 Jag ska till rymden, mamma! 1357 01:27:59,571 --> 01:28:03,408 Inget annat än kärlek för dig Och alla som kommer hit 1358 01:28:03,491 --> 01:28:07,412 Inget annat än kärlek för dig Vi vet att du känner samma sak 1359 01:28:07,495 --> 01:28:09,789 Inget annat än kärlek för dig 1360 01:28:09,873 --> 01:28:12,250 Kärlek för dig Inget annat än kärlek 1361 01:28:15,420 --> 01:28:16,504 Inget annat än kärlek 1362 01:28:18,965 --> 01:28:20,800 {\an8}Nej, inget annat än kärlek 1363 01:28:20,842 --> 01:28:21,301 {\an8}Undertexter: Tina Engström