1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,088 {\an8}Velkommen til Seabrook. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,673 {\an8}Ren energi bor her! 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,928 Vi startet som et perfekt planlagt samfunn med mange heiarop. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 Så kom zombiene. 7 00:00:14,514 --> 00:00:15,765 Og så, varulvene. 8 00:00:16,391 --> 00:00:21,438 Så naturlig nok, vel, overnaturlig nok, støtte vi på noen små hindringer på veien. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 {\an8}FELLESSKAPSPORT - ZOMBIETOWN 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,817 Men nå har vi lært å leve sammen. 11 00:00:25,900 --> 00:00:26,735 ALLE VELKOMNE 12 00:00:27,318 --> 00:00:28,319 VIDEREGÅENDE SKOLE 13 00:00:28,403 --> 00:00:31,031 Seabrook er i ferd med å bli et perfekt sted. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 Vel, nesten. 15 00:00:33,158 --> 00:00:37,871 Det fins fortsatt én stor barriere for monstre: Å komme inn på college. 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 Men hvis vi vinner fotballkampen i kveld, 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,044 får vi tidenes første zombie på college. 18 00:00:44,586 --> 00:00:47,839 Høyere utdanning vil bli tilgjengelig for alle monstre. 19 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 VI ER MIGHTY SHRIMP 20 00:00:49,007 --> 00:00:50,967 Og da vil vi alle være sammen. 21 00:00:51,051 --> 00:00:55,638 Og kanskje ei jente med hvitt hår ikke skiller seg ut på college. 22 00:00:55,722 --> 00:00:58,600 Og kanskje hun finner et sted der hun hører hjemme. 23 00:00:58,683 --> 00:01:00,518 Vinn kveldens fotballkamp, 24 00:01:00,602 --> 00:01:03,271 og så blir alt perfekt i Seabrook. 25 00:01:04,064 --> 00:01:06,649 Så vi kan ikke la noe komme i veien for oss. 26 00:01:13,823 --> 00:01:16,951 Hei, veldig sorgløse zombie-Zed her. 27 00:01:17,994 --> 00:01:21,623 {\an8}I Seabrook spiller mennesker, zombier og varulver på samme lag. 28 00:01:21,706 --> 00:01:23,208 {\an8}Hei, hva skjer, kompis? 29 00:01:23,291 --> 00:01:24,167 {\an8}Ja, Zed. 30 00:01:24,250 --> 00:01:25,502 {\an8}-Hei, Zed. -Yo. 31 00:01:25,585 --> 00:01:27,962 {\an8}-Takket være deg, er jeg en ny mann. -Ja. 32 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 {\an8}Slutt på turer til senteret i pysjbukser. 33 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 {\an8}-Ja. -Og på å bo i kjelleren til mamma. 34 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 {\an8}Takk, Zed! 35 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 {\an8}Hei, mamma! 36 00:01:36,554 --> 00:01:40,558 {\an8}Jeg gleder meg sånn til kampen i kveld. Jeg har lagd en seiersdans. 37 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 {\an8}-Vil du se? -Så klart. 38 00:01:44,979 --> 00:01:47,315 {\an8}Ok. Popper og locker. Ja vel. 39 00:01:47,399 --> 00:01:51,528 {\an8}Kveldens kamp er viktig, trener. Så jeg har planlagt strategien vår. 40 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 {\an8}Tusen takk. 41 00:01:53,196 --> 00:01:54,906 {\an8}-Dette blir nyttig. -Alt i orden. 42 00:01:54,989 --> 00:01:56,157 {\an8}Takk. Vi ses. 43 00:02:04,958 --> 00:02:05,792 {\an8}Kjør! 44 00:02:10,380 --> 00:02:11,923 {\an8}Hurra! 45 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 {\an8}Ok, vi må holde energien oppe i kveld, gutter. 46 00:02:19,681 --> 00:02:23,184 {\an8}Peanøttsmør til deg, bein og kjøtt til deg, 47 00:02:23,268 --> 00:02:25,020 {\an8}og hjerneblandings til meg. 48 00:02:26,021 --> 00:02:27,814 {\an8}Du må vinne kampen i kveld. 49 00:02:27,897 --> 00:02:31,192 {\an8}Vinn i kveld og bli historiens første zombie på college. 50 00:02:31,276 --> 00:02:34,070 {\an8}Lover. Ikke vær redd. Lillesøsteren min, Zoey. 51 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 {\an8}Hele zombieheten avhenger av deg, så alle kan gå på college. 52 00:02:37,615 --> 00:02:40,285 {\an8}Ikke noe press. Min beste venn, hacktivisten Eliza. 53 00:02:40,368 --> 00:02:42,954 {\an8}Lærling hos Z-Corp, 54 00:02:43,038 --> 00:02:45,498 {\an8}Z-båndets produsent. Zom-jenta mi knuser glasstaket. 55 00:02:45,582 --> 00:02:48,293 {\an8}Bokstavelig talt. Jeg knuste taket da jeg testet en prototyp. 56 00:02:48,376 --> 00:02:50,920 {\an8}Jeg skal inn på Mountain College. 57 00:02:51,004 --> 00:02:55,550 {\an8}Et lite skritt for zombieheten og et stort skritt for meg, fordi… 58 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 {\an8}Hei, jeg heter Addison. 59 00:02:57,802 --> 00:03:00,889 {\an8}Som heiekaptein er det min plikt å støtte Seabrook. 60 00:03:00,972 --> 00:03:03,475 {\an8}Men dette er personlig. Jeg går på Mountain, 61 00:03:03,558 --> 00:03:07,979 {\an8}og jeg trenger å ha Zed der. Så la oss heie laget vårt til seier. 62 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 {\an8}Fem, seks, sju, åtte… 63 00:03:17,072 --> 00:03:21,284 {\an8}Vi er Mighty Shrimp Vi vil høre dere rope 64 00:03:21,368 --> 00:03:25,163 {\an8}Fra venstre og fra høyre Få opp lyden nå 65 00:03:25,246 --> 00:03:28,875 {\an8}Vi løfter dere høyt Høyt opp i sky 66 00:03:28,958 --> 00:03:33,254 {\an8}Vi får dere opp, det sier aldri stopp Dette er vår hjemby 67 00:03:33,338 --> 00:03:37,008 {\an8}Vi er Mighty Shrimp Vi vil høre dere rope 68 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 {\an8}Fra venstre og fra høyre Få opp lyden nå 69 00:03:41,096 --> 00:03:45,225 {\an8}Vi er Mighty Shrimp På tide å vise dere nå 70 00:03:45,308 --> 00:03:48,853 {\an8}Vi har det som skal til For å fyre dere opp 71 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 {\an8}Det drar seg til nå 72 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 {\an8}Hei. 73 00:03:59,948 --> 00:04:04,285 {\an8}Dere, dette blir siste gang vi får heie på en Seabrook-kamp. 74 00:04:05,745 --> 00:04:08,832 {\an8}Ja. Skulle ønske vi kunne være heiagjeng for alltid. 75 00:04:08,915 --> 00:04:11,501 {\an8}Vi kan stryke i realfag, så skolen aldri slutter. 76 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 {\an8}Nei, vi har for mye kjemi. 77 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 {\an8}Vi vinner i kveld. 78 00:04:16,381 --> 00:04:18,299 {\an8}-Og så… -Er vi sammen for alltid. 79 00:04:21,136 --> 00:04:23,638 {\an8}-Jeg sier "Sea", dere sier "Brook". "Sea." -"Brook." 80 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 {\an8}-"Sea." -"Brook." 81 00:04:37,861 --> 00:04:41,072 Månesteinene oppfører seg rart, Wyatt. Noe stort er på gang. 82 00:04:44,325 --> 00:04:48,204 Noe stort er på gang. Største fotballkamp i universet. 83 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 Bare den største i Seabrook. 84 00:04:50,957 --> 00:04:54,919 Kom an. Du vet hvor viktig en seier er for oss monstre. 85 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Seabrook trenger deg, heiaulv. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,717 Vil du ha en vill varulvleder til å heie på et fotballag? 87 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 Kom igjen. 88 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Vi skal rive Eastside Eels i filler. Knus dem! Ja! 89 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 Kanskje litt for mye skoleånd. 90 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Få Mighty Shrimp på bussen, så vi kan forsvare reviret vårt. 91 00:05:23,448 --> 00:05:26,826 Ingen utenforstående får kødde med flokken vår. Ja! 92 00:05:31,790 --> 00:05:34,834 Når du er fra Seabrook, er du Seabrook. 93 00:05:34,918 --> 00:05:35,835 {\an8}HEIA, MIGHTY SHRIMP 94 00:05:35,919 --> 00:05:37,671 {\an8}-Seabrook! -Seabrook, Seabrook! 95 00:05:37,754 --> 00:05:39,964 -Seabrook! Seabrook! 96 00:05:41,299 --> 00:05:42,300 Ja! 97 00:05:43,677 --> 00:05:44,511 Eliza. 98 00:05:44,594 --> 00:05:45,637 Hei, Wyatt. 99 00:05:45,720 --> 00:05:48,223 Så synd at du ikke er her. Vi savner deg. 100 00:05:48,306 --> 00:05:51,309 Hvem savner henne mest, Wyatt? 101 00:05:52,060 --> 00:05:54,479 Hva sa hun? Jeg hørte ikke hva hun sa. 102 00:05:54,562 --> 00:05:57,440 {\an8}Ok, alle sammen, en stor applaus for laget vårt 103 00:05:57,524 --> 00:05:59,025 {\an8}idet de drar for å vinne. 104 00:05:59,109 --> 00:06:00,527 {\an8}Her kommer de! 105 00:06:00,610 --> 00:06:01,820 {\an8}FOTBALL NUMMER 1 106 00:06:09,202 --> 00:06:13,832 Takk for at dere kom for å se meg vel av gårde til den store kampen. 107 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 Du er ikke engang på fotballaget, Bucky. 108 00:06:16,292 --> 00:06:19,254 Det er elevrådsleder Bucky. 109 00:06:19,337 --> 00:06:23,633 Og som elevrådsleder er alle bragder mine bragder. 110 00:06:23,717 --> 00:06:27,846 Dette blir et stjerneår for meg, nå som jeg har organisert… 111 00:06:27,929 --> 00:06:29,514 {\an8}Nasjonal heiekonkurranse? 112 00:06:29,597 --> 00:06:31,433 Det er Addisons verk. 113 00:06:31,516 --> 00:06:33,643 Hun har invitert gjenger fra overalt. 114 00:06:35,729 --> 00:06:37,272 Heia, Seabrook! 115 00:06:37,355 --> 00:06:41,401 Hei, Seabrook! Gå, gå, gå! 116 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 Kom igjen, gutter! 117 00:06:46,823 --> 00:06:48,033 Kom igjen. 118 00:06:49,659 --> 00:06:53,663 Hei. Du kommer til å rive der ute på banen, ok? 119 00:06:53,747 --> 00:06:56,207 De ålene tror de kan bure deg inne. 120 00:06:56,291 --> 00:06:57,834 At de kan ha deg i bånd. 121 00:06:57,917 --> 00:07:02,422 Men du er ingen kosevalp. Du er et vilt beist fra skogen! 122 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 -Denne reka krabber aldri! -Aldri! Heia, Wynter! 123 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 For mye? 124 00:07:18,229 --> 00:07:20,690 Aldri for mye. Vær deg selv. 125 00:07:21,941 --> 00:07:24,736 Seabrook, Seabrook, Seabrook. 126 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Seabrook, Seabrook. 127 00:07:26,571 --> 00:07:30,992 Hei, sjekk rekruttereren fra Mountain College. Han ser nervøs ut. 128 00:07:31,701 --> 00:07:36,164 Han har aldri sett monstre før. Men han rekrutterer gutten min, ikke sant? 129 00:07:36,915 --> 00:07:41,878 Helt sikkert. "Keep calm and zombie on", ikke sant? 130 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Ja. Ja, nettopp. 131 00:07:44,381 --> 00:07:47,842 Jeg bare sier det, Zed Necrodopolis er en stjerne. 132 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Vel, kanskje på banen, men vil vi ha et monster i klasserommet? 133 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 Zombier og varulver? Huff. 134 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 Det går helt fint. 135 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 Kom igjen. 136 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 Hei, jeg er Zeds far. Så hyggelig å treffe deg. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 Nå gjelder det. 138 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 -Sammen… -For alltid. 139 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Meteorer. 140 00:08:16,454 --> 00:08:20,458 Etter at varulvene fant månesteinen, har meteorsvermer vært vanlig. 141 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 Typisk Seabrook. 142 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 Kom igjen! 143 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Her er han. 144 00:08:24,754 --> 00:08:25,714 Hei. 145 00:08:25,797 --> 00:08:32,554 Jeg er rekrutterer fra Mountain College, og vi må… vi må… 146 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Du må rekruttere meg til Mountain, eller… 147 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Å nei. Å nei! 148 00:08:40,603 --> 00:08:41,604 Hva? 149 00:08:44,232 --> 00:08:46,234 Det er en UF… 150 00:08:46,317 --> 00:08:47,360 Oi. 151 00:08:48,445 --> 00:08:51,781 -Jeg sier opp! Jeg drar hjem og blir der! -Vent! Ikke gå! 152 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Du må rekruttere meg. 153 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Oi, jeg fikser det ikke Dette skjer ikke 154 00:09:24,898 --> 00:09:28,109 Er dette virkelig Eller noe jeg innbiller meg? 155 00:09:28,193 --> 00:09:31,363 Hallusinerer jeg? Ser dere det jeg ser? 156 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Dette er verken varulver, zombier Eller mennesker 157 00:09:34,407 --> 00:09:37,577 Ned fra himmelen Noe har kommet, men vi vet ikke hva 158 00:09:37,660 --> 00:09:40,789 Kan være en trussel Vi må beskytte månesteinen 159 00:09:40,872 --> 00:09:43,958 Opp med kringvernet Sett opp forsvarsverk 160 00:09:44,042 --> 00:09:47,087 Utenomjordiske overalt De svever over byen, se opp 161 00:09:47,170 --> 00:09:53,718 Å, falt fra stjernene En fjern galakse 162 00:09:53,802 --> 00:09:59,766 Å, vi vet ikke hvem de er Venn eller fiende 163 00:10:00,392 --> 00:10:03,186 Nå vet vi helt sikkert At vi ikke er alene 164 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Det er ganske skummelt Men også ganske kult 165 00:10:06,648 --> 00:10:09,025 Film det med telefonen Gå og gjem dere 166 00:10:09,109 --> 00:10:12,445 Det er en invasjon fra rommet 167 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 Shrimpy! 168 00:10:17,033 --> 00:10:18,910 Det er en invasjon fra rommet 169 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 En invasjon fra rommet 170 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 En invasjon fra rommet 171 00:10:36,594 --> 00:10:38,263 En invasjon fra rommet 172 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 Jeg tror ikke mine egne øyne Er dette ekte? 173 00:10:40,890 --> 00:10:44,144 Vet ikke om vi burde stå her Eller løpe for livet 174 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Jeg vet ikke Det er for mye 175 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 Vet ikke hva dette betyr 176 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Vet ikke hva jeg skal tro 177 00:10:49,065 --> 00:10:50,900 De kan pulverisere oss 178 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 Så dumt At de valgte å komme i dag 179 00:10:52,986 --> 00:10:54,487 At dette skulle skje i dag 180 00:10:54,571 --> 00:10:57,115 Ta hånda mi Jeg skal beskytte deg 181 00:10:57,198 --> 00:10:58,950 Jeg klarer meg fint Men takk 182 00:10:59,034 --> 00:11:00,660 Vi vet ikke engang Hva de vil 183 00:11:00,744 --> 00:11:03,079 Det kan bety noe nytt Og om det betyr slutten 184 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 Er vi iallfall sammen 185 00:11:10,170 --> 00:11:16,926 Å, falt fra stjernene En fjern galakse 186 00:11:17,010 --> 00:11:23,433 Å, vi vet ikke hvem de er Venn eller fiende 187 00:11:23,516 --> 00:11:26,728 Nå vet vi helt sikkert At vi ikke er alene 188 00:11:26,811 --> 00:11:30,065 Det er ganske skummelt Men også ganske kult 189 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Film det med telefonen Gå og gjem dere 190 00:11:32,359 --> 00:11:35,987 Det er en invasjon fra rommet 191 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Det er en invasjon fra rommet 192 00:11:45,246 --> 00:11:49,501 Eliza, jeg vet ikke hva som vil skje, men vit at jeg liker deg. 193 00:11:49,584 --> 00:11:51,461 Unnskyld, du falt ut. Hva? 194 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Jeg liker deg. 195 00:11:53,505 --> 00:11:54,547 Hva sa du? 196 00:12:08,269 --> 00:12:11,564 Startet på en annen planet Se hvor vi er nå 197 00:12:11,648 --> 00:12:14,693 Speiderskipet krasjlandet Under bakken 198 00:12:14,776 --> 00:12:17,862 Hva er koordinatene? Er det nord eller sør? 199 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 Utopia er nær Vi finner et kart og stikker 200 00:12:21,157 --> 00:12:23,827 Vi kommer med fred Folkens, ikke bli redde 201 00:12:23,910 --> 00:12:27,038 Vi ser kanskje onde ut Men vi vil dere ikke noe vondt 202 00:12:27,122 --> 00:12:30,208 Vi har reist langt Langt og lengre enn langt 203 00:12:30,291 --> 00:12:33,962 Ikke frykt oss For vi er ikke farlige 204 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 -Gjennomsøk skipet. -Akkurat det jeg tenkte. 205 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Ja, det vet vi, A-li. For… 206 00:12:49,185 --> 00:12:52,230 Vi kan lese hverandres tanker. Jeg sa det først. 207 00:12:59,487 --> 00:13:03,450 Dette er Speiderleder 15-09. 208 00:13:03,533 --> 00:13:06,995 Jeg rapporterer med stolthet at oppdraget mitt er fullført. 209 00:13:07,078 --> 00:13:11,499 I århundrer har vi vært uten et hjem, men jeg har funnet utopia. 210 00:13:11,583 --> 00:13:14,502 En perfekt, ny planet til folket vårt. 211 00:13:14,586 --> 00:13:18,506 Jeg gjemte koordinatene i den dyrebareste tingen i Seabrook. 212 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Instrumomo. 213 00:13:21,718 --> 00:13:24,637 Dere må finne den dyrebareste tingen i Seabrook. 214 00:13:24,721 --> 00:13:28,892 Finn den dyrebareste… i Seabrook. 215 00:13:29,601 --> 00:13:30,727 Filen er ødelagt. 216 00:13:30,810 --> 00:13:35,148 Vi må finne det dyrebareste de har. Der finner vi kartet til Utopia. 217 00:13:50,455 --> 00:13:56,211 Vi kommer med fred Vi vil dere ikke noe vondt 218 00:13:56,711 --> 00:14:02,592 Vi kommer med fred Ikke vær redde 219 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 -Vi blir angrepet -Vi må slå tilbake før vi blir drept 220 00:14:05,929 --> 00:14:07,597 Jeg vil ikke dø Bli helt zombie, Zed! 221 00:14:07,681 --> 00:14:09,641 Ikke overdriv De kan være vennlige 222 00:14:09,724 --> 00:14:11,309 Vi avgjør dette her og nå 223 00:14:11,393 --> 00:14:14,229 -Sett opp forsvarsverk -Utenomjordiske overalt 224 00:14:14,312 --> 00:14:15,814 De vil ta over byen vår Se opp 225 00:14:15,897 --> 00:14:22,195 Å, falt fra stjernene En fjern galakse 226 00:14:22,278 --> 00:14:28,743 Å, vi vet ikke hvem de er Venn eller fiende 227 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 -Vi kommer med fred -Nå vet vi at vi ikke er alene 228 00:14:32,080 --> 00:14:33,498 Det er ganske skummelt 229 00:14:33,581 --> 00:14:35,291 Men også ganske kult 230 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 -Vi kommer med fred -Film det 231 00:14:37,335 --> 00:14:41,881 Gå og gjem dere Det er en invasjon fra rommet 232 00:14:54,227 --> 00:14:56,062 Zed, stopp! Det holder! 233 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Ups. 234 00:14:58,606 --> 00:15:00,442 Vår ankomst har visst forårsaket 235 00:15:00,525 --> 00:15:03,987 en liten, noe destruktiv energibølge. 236 00:15:04,070 --> 00:15:08,867 Disse sinte skapningene gir kanskje ikke fra seg sin dyrebareste ting frivillig. 237 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 Da må vi forklare vårt nærvær uten å avsløre oppdraget vårt. 238 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 ALLE VELKOMNE HEIEKONKURRANSE 239 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Jeg tenker det du tenker. 240 00:15:22,172 --> 00:15:23,715 Før oss til lederen deres. 241 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 Heialederen deres. 242 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 Nei. 243 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 Hei. 244 00:15:32,057 --> 00:15:35,560 Vi aksepterer invitasjonen til den nasjonale heiekonkurransen. 245 00:15:37,687 --> 00:15:39,564 Z-patruljen, arrester dem! 246 00:15:39,647 --> 00:15:40,482 Ja, sir! 247 00:15:40,565 --> 00:15:42,150 -Kom igjen! -Til aksjon! 248 00:15:42,233 --> 00:15:43,318 Ikke rør dere! 249 00:15:43,902 --> 00:15:45,737 Z-PATRULJEN 250 00:15:46,988 --> 00:15:49,407 God idé å skille romvesenene, rektor Lee. 251 00:15:49,491 --> 00:15:52,118 Jeg har håndtert fjerne tenåringer før. 252 00:15:52,702 --> 00:15:56,706 De har sikkert kommet for å klone meg og bygge en ustoppelig heiahær. 253 00:15:56,790 --> 00:16:00,877 -Hvem ville ikke ønsket flere av meg? -De er ikke invitert og må dra. 254 00:16:00,960 --> 00:16:04,506 Men vi inviterte alle til heiekonkurransen for å kjempe om pokalen. 255 00:16:05,548 --> 00:16:08,843 -Du kan ikke gi bort blinget mitt. -Jeg har ikke tenkt å tape. 256 00:16:09,636 --> 00:16:12,263 Jeg har alltid følt at heiing kan forene folk. 257 00:16:12,347 --> 00:16:13,973 Kanskje til og med verdener. 258 00:16:14,057 --> 00:16:16,101 Eller rive dem i stykker. 259 00:16:16,184 --> 00:16:21,064 Merk mine ord, disse romvesenene er her for å ta det som er vårt. 260 00:16:22,399 --> 00:16:23,233 Greit. 261 00:16:24,275 --> 00:16:27,529 Vær hilset. Vil dere at jeg fortsetter å vente alene? 262 00:16:27,612 --> 00:16:31,199 -Jeg tror det ville vært… -Det… Jeg kan… Ja. 263 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 -Ja. -…best, ja. 264 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 Greit. 265 00:16:33,827 --> 00:16:37,247 Skal jeg iføre meg juvelene igjen og reparere dørtavlen? 266 00:16:37,330 --> 00:16:40,250 -Det hadde vært knall. Ja. -Tåpe… Ja, takk. 267 00:16:41,209 --> 00:16:42,502 Måtte dere finne harmoni. 268 00:16:44,212 --> 00:16:45,672 {\an8}AVHØRSROM 1 269 00:16:48,508 --> 00:16:51,678 Bonzo, glem invasjonen fra rommet for øyeblikket. 270 00:16:51,761 --> 00:16:53,471 Jeg står i en umulig situasjon. 271 00:16:53,555 --> 00:16:56,474 Jeg forstår. For å komme hit, utviklet vi interstellar flygning, 272 00:16:56,558 --> 00:17:00,979 nedkjempet romblekkspruter, reiste gjennom kjøttetende sorte hull. 273 00:17:02,230 --> 00:17:06,359 Ok, ikke så umulig. På grunn av dere, kommer jeg ikke inn på college. 274 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 Zombier kan ikke søke. 275 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Mountain College. Laster ned. 276 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Hva gjør hen? 277 00:17:23,043 --> 00:17:24,336 Synd du ikke er eksepsjonell. 278 00:17:25,253 --> 00:17:28,923 Du kan bare komme inn ved å vise at du er eksepsjonell. 279 00:17:29,007 --> 00:17:32,427 De har et stipend for eksepsjonelle studenter, 280 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 og det forbyr ikke zombier spesifikt. 281 00:17:37,098 --> 00:17:39,726 Ja. Det høres akkurat ut som meg. 282 00:17:41,936 --> 00:17:44,356 Kanskje eksepsjonell betyr noe annet her. 283 00:17:44,981 --> 00:17:49,194 Vet du hva? Tro meg, jeg er imponerende. Okei? 284 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Jeg ser det ikke. 285 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 Uansett. Jeg skal få det stipendet 286 00:17:55,241 --> 00:17:58,495 og gjøre høyere utdanning tilgjengelig for alle monstre. 287 00:17:59,162 --> 00:18:00,163 Ja. 288 00:18:07,170 --> 00:18:11,049 -Hvorfor er dere så opprørte? -Vi er ikke opprørte. Vi er glade. 289 00:18:11,132 --> 00:18:14,719 Du fant et smutthull. En måte jeg kan komme inn på college. 290 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 Kom igjen. 291 00:18:17,222 --> 00:18:18,056 Greit. 292 00:18:19,057 --> 00:18:21,601 Følelser er kinkige for telepater, så vi undertrykker dem. 293 00:18:21,685 --> 00:18:23,561 Men de virker interessante. 294 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 Dere kan komme ut. 295 00:18:32,779 --> 00:18:36,032 Vi kan dele mange fremskritt med det primitive folket deres. 296 00:18:36,116 --> 00:18:39,869 Vi har til og med fremstilt en bakteriell fermentering av laktose 297 00:18:39,953 --> 00:18:41,705 ved stasis under null. 298 00:18:43,331 --> 00:18:46,376 -Yoghurtis? Ja, det har vi også. -Imponerende. 299 00:18:46,459 --> 00:18:49,754 Hvis dere vil invadere oss, gir vi oss ikke uten kamp. 300 00:18:49,838 --> 00:18:52,882 Vi vil ikke ha énstjerners-planeten deres. 301 00:18:52,966 --> 00:18:54,926 De er så emosjonelle. 302 00:18:57,178 --> 00:19:02,308 Ja, men siden vi er i Seabrook, kobler jeg ut følelsesundertrykkerne våre. 303 00:19:02,392 --> 00:19:05,020 Jeg er spent på å få vite hvordan følelser føles. 304 00:19:07,814 --> 00:19:11,651 Spent! Det er en følelse. Det føles så spennende. 305 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 Dere skal få bli til etter heiekonkurransen, 306 00:19:15,321 --> 00:19:16,740 men ikke en dag lenger. 307 00:19:16,823 --> 00:19:20,702 Takk, ordfører. Vi er beæret over å få delta i konkurransen deres. 308 00:19:21,286 --> 00:19:22,912 Hva er heiing? 309 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Jeg skal vise dere senere. 310 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 Og hva er konkurranse? 311 00:19:27,167 --> 00:19:29,878 Når du utfordrer andre for å vise at du er best. 312 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Nei, vi er et harmonisk folk. 313 00:19:32,047 --> 00:19:34,174 Vi konkurrerer ikke oss imellom. 314 00:19:35,759 --> 00:19:37,844 Men det er et interessant konsept. 315 00:19:38,428 --> 00:19:42,390 Hei, jeg heter Zed. Zombie, fotballstjerne. Generelt godt likt. 316 00:19:42,474 --> 00:19:44,684 Jeg heter A-lan. Utenomjordisk. 317 00:19:44,768 --> 00:19:47,520 Haterne sier jeg er litt utenom, jeg òg. 318 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 -Konkurranse. -Nei, bare et håndtrykk. 319 00:19:53,610 --> 00:19:54,652 Ok. 320 00:19:57,405 --> 00:20:00,158 -Vant jeg? -Nei, du vant ikke. 321 00:20:00,909 --> 00:20:04,704 Beklager. Folket vårt har en spesiell stjernestøvgnist. 322 00:20:04,788 --> 00:20:07,582 Kan være smertefull for mindre utviklede arter. 323 00:20:11,252 --> 00:20:12,545 Velkommen til Seabrook. 324 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Hei. 325 00:20:23,556 --> 00:20:26,685 A-lan, husket du formiddagsrasjonene dine? 326 00:20:26,768 --> 00:20:27,769 Ja, Moderskip. 327 00:20:27,852 --> 00:20:30,897 A-li, husket du termoplagget ditt? 328 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 Ja, Moderskip. 329 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 Og A-spen, ikke glem oppdraget 330 00:20:34,859 --> 00:20:37,946 om å finne kartet til den nye planeten vår. 331 00:20:38,029 --> 00:20:39,989 Moderskip. Hemmelig oppdrag. 332 00:20:40,073 --> 00:20:43,410 Ok. Ingen grunn til å være så krass. 333 00:20:46,287 --> 00:20:50,041 Jeg håper dere kan lære noe av vår avanserte intelligens. 334 00:20:53,712 --> 00:20:54,796 Du må dra. 335 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 Ja. 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 Sånn, ja. 337 00:21:05,974 --> 00:21:11,104 {\an8}SAMMEN ER VI BEDRE 338 00:21:11,187 --> 00:21:12,272 Yo. 339 00:21:12,355 --> 00:21:15,066 Hei. Er ikke romvesenene fantastiske? 340 00:21:15,150 --> 00:21:19,279 De har en ikke-hierarkisk tilnærming til lederskap. Motebevisste, fredelige. 341 00:21:19,362 --> 00:21:22,073 Vel, de sprengte Seabrook i lufta på en måte. 342 00:21:22,157 --> 00:21:23,783 Det var et uhell, Zed. 343 00:21:23,867 --> 00:21:26,661 Det krever mot å reise til en ny planet. 344 00:21:26,745 --> 00:21:29,622 Jeg er redd for å dra til college alene. 345 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 Vel, ikke alene. 346 00:21:32,751 --> 00:21:34,669 -Med deg. -Akkurat. 347 00:21:34,753 --> 00:21:38,465 Jeg skal inn på Mountain, og vi skal være sammen for alltid. 348 00:21:41,509 --> 00:21:44,888 Det er deg og meg Sammen for resten av livet 349 00:21:45,597 --> 00:21:47,766 Vi slår ikke opp Vi krangler ikke 350 00:21:47,849 --> 00:21:48,892 Vi endrer oss ikke 351 00:21:48,975 --> 00:21:49,809 Håper jeg. 352 00:21:49,893 --> 00:21:53,396 Lever perfekt, lykkelige til evig tid 353 00:21:54,147 --> 00:21:57,817 Når det gjelder tillit Er det ingenting vi ikke kan si 354 00:21:57,901 --> 00:21:58,985 Håper jeg. 355 00:21:59,069 --> 00:22:02,739 Vi er ikke bekymret Definitivt ikke bekymret 356 00:22:02,822 --> 00:22:03,823 I det hele tatt. 357 00:22:03,907 --> 00:22:06,451 Så foruroligende Hvordan alt faller på plass 358 00:22:06,534 --> 00:22:07,369 Men hvordan? 359 00:22:07,452 --> 00:22:11,373 Vi er ikke redde Og slett ikke urolige for 360 00:22:12,040 --> 00:22:14,084 Det uvisse 361 00:22:14,167 --> 00:22:15,168 Og mye er uvisst. 362 00:22:15,251 --> 00:22:19,756 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 363 00:22:19,839 --> 00:22:22,467 Det ordner seg, helt klart 364 00:22:22,550 --> 00:22:26,721 Alt jeg tenker på Er at alt vil gå bra 365 00:22:26,805 --> 00:22:28,765 Ingen komplikasjoner i vår vei 366 00:22:28,848 --> 00:22:33,019 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 367 00:22:33,728 --> 00:22:35,355 {\an8}ADGANG FORBUDT BYGGEPLASS 368 00:22:35,438 --> 00:22:38,400 {\an8}For å være ærlig, hvis du spør meg Er vi ikke gale 369 00:22:39,275 --> 00:22:42,362 Vi er gamle nok til å vite At vi elsker hverandre 370 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 Men vi er 17. 371 00:22:43,697 --> 00:22:46,991 Hvis du lover meg At vi alltid vil det samme 372 00:22:47,867 --> 00:22:51,204 Lover jeg deg At jeg alltid skal velge deg 373 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 Alltid, alltid? 374 00:22:52,664 --> 00:22:56,459 Vi er ikke bekymret Definitivt ikke bekymret 375 00:22:56,543 --> 00:22:57,502 Skyt! 376 00:22:57,585 --> 00:23:01,131 Så foruroligende Hvordan alt faller på plass 377 00:23:01,214 --> 00:23:04,926 Vi er ikke redde Og slett ikke urolige for 378 00:23:05,010 --> 00:23:06,511 Ikke skyt. 379 00:23:06,594 --> 00:23:07,429 Det uvisse 380 00:23:08,930 --> 00:23:13,226 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 381 00:23:13,309 --> 00:23:18,023 Det ordner seg, helt klart Alt jeg tenker på 382 00:23:18,106 --> 00:23:22,360 Er at alt vil gå bra Ingen komplikasjoner i vår vei 383 00:23:22,444 --> 00:23:26,573 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 384 00:23:27,449 --> 00:23:29,617 Alt går etter planen 385 00:23:29,701 --> 00:23:33,038 Alt faller ned i hendene på oss Lett som bare det 386 00:23:33,121 --> 00:23:35,915 La oss sette i gang 387 00:23:35,999 --> 00:23:40,045 Finne kartet og dra hjem Vi er borte før dere aner det 388 00:23:40,128 --> 00:23:42,714 Med det vi trengte Oppdrag fullført 389 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 {\an8}FORSIKTIG VÅTT GULV 390 00:23:43,923 --> 00:23:48,345 Vi er ikke bekymret Definitivt ikke bekymret 391 00:23:48,428 --> 00:23:52,432 Så foruroligende Hvordan alt faller på plass 392 00:23:52,515 --> 00:23:56,728 Vi er ikke redde Og slett ikke urolige for 393 00:23:56,811 --> 00:23:58,813 Det uvisse 394 00:23:58,897 --> 00:23:59,981 Dette går ikke bra. 395 00:24:00,065 --> 00:24:04,694 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 396 00:24:04,778 --> 00:24:09,532 Det ordner seg, helt klart Alt jeg tenker på 397 00:24:09,616 --> 00:24:13,745 Er at alt vil gå bra Ingen komplikasjoner i vår vei 398 00:24:13,828 --> 00:24:17,957 Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det 399 00:24:20,251 --> 00:24:22,629 De kom ikke helt hit bare for å heie. 400 00:24:22,712 --> 00:24:23,838 Hvorfor er de her? 401 00:24:26,675 --> 00:24:28,134 Vær forsiktige. 402 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 Det skal vi. Takk for advarselen. 403 00:24:33,264 --> 00:24:34,265 Smil. 404 00:24:34,349 --> 00:24:36,643 -Fett, et romvesenkamera. -Loppefri. 405 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 Hva skjedde nå? 406 00:24:56,788 --> 00:24:59,666 Addison, du kan ikke hjelpe inntrengerne. 407 00:24:59,749 --> 00:25:01,209 Gi deg, Bucky. 408 00:25:01,292 --> 00:25:03,503 Kusina di er heiekaptein nå. Ikke du. 409 00:25:03,586 --> 00:25:04,838 Takk, Willa. 410 00:25:04,921 --> 00:25:06,172 Men Bucky har rett. 411 00:25:06,923 --> 00:25:07,924 Har jeg rett? 412 00:25:08,425 --> 00:25:10,301 Ja, selvsagt har jeg rett. 413 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Litt rett. 414 00:25:13,263 --> 00:25:15,181 Jeg stoler ikke på dem. 415 00:25:15,265 --> 00:25:18,268 Sist ukjente kom til Seabrook, ble månesteinen stjålet. 416 00:25:18,351 --> 00:25:22,397 Og denne gangen mister vi kanskje sjansen til å komme inn på college. 417 00:25:22,480 --> 00:25:26,484 Derfor må vi beskytte det som er vårt. 418 00:25:26,568 --> 00:25:32,741 Seabrook-pokalen, arven etter meg. Meg, generelt sett. 419 00:25:33,783 --> 00:25:37,704 Ikke sant, Willa? Eller burde jeg si Wacey? 420 00:25:38,413 --> 00:25:39,622 Det burde du ikke. 421 00:25:42,876 --> 00:25:46,921 Ikke vær redd for romvesenene. Jeg er ikke redd for konkurranse. 422 00:25:50,175 --> 00:25:52,385 Jeg har en mulighet til å komme inn på college. 423 00:25:52,469 --> 00:25:56,556 Jeg skulle ønske du var her og hjalp meg med søknaden. 424 00:25:56,639 --> 00:25:58,224 Jeg er her. Snu deg. 425 00:25:59,100 --> 00:26:02,562 Jeg lagde noe med reservedelene som lå strødd hos Z-Corp. 426 00:26:02,645 --> 00:26:04,689 Dette er fantastisk, Eliza. 427 00:26:07,442 --> 00:26:11,446 Nei, romvesenene buret meg ikke inne i denne roboten. Jeg lagde den. 428 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Jeg hadde også gjort meg selv høyere. 429 00:26:15,825 --> 00:26:18,912 Jeg strøk iallfall ikke på førerprøven. To ganger. 430 00:26:20,246 --> 00:26:22,374 Beklager, den var stygg. Du er et geni. 431 00:26:22,457 --> 00:26:24,167 Når er søknadsfristen? 432 00:26:24,250 --> 00:26:27,879 I dag, så teknisk sett ikke siste liten? 433 00:26:27,962 --> 00:26:29,381 Få se om jeg forstår. 434 00:26:29,464 --> 00:26:32,384 Så du kan bare komme inn som en eksepsjonell elev? 435 00:26:33,259 --> 00:26:35,929 Ok, vent litt. Jeg henter opp vitnemålet ditt. 436 00:26:38,473 --> 00:26:40,100 RANGERING I KLASSEN: 3 437 00:26:40,183 --> 00:26:43,937 Sjekk det. Jeg er rangert som nummer tre i klassen. 438 00:26:46,189 --> 00:26:47,774 RANGERING I KLASSEN: 9 439 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Hva? Nummer ni? 440 00:26:52,028 --> 00:26:53,446 Nei, det er feil. 441 00:26:55,657 --> 00:26:56,741 Attende plass? 442 00:26:56,825 --> 00:27:00,161 Dette henger ikke på greip. Alle som ligger foran meg, er… 443 00:27:01,287 --> 00:27:02,288 …av en annen verden. 444 00:27:03,498 --> 00:27:04,374 Zed. 445 00:27:07,168 --> 00:27:09,963 De gikk gjennom hele skoleåret på 23 minutter. 446 00:27:10,046 --> 00:27:14,134 Det tok så lang tid fordi de ikke skjønte hvordan blyantspisseren virket. 447 00:27:22,434 --> 00:27:25,020 Se, redskapet virker igjen. 448 00:27:25,937 --> 00:27:28,314 De stjal alle rangeringene mine. 449 00:27:31,401 --> 00:27:32,986 Og slo rekordene mine. 450 00:27:33,069 --> 00:27:34,320 Hva? Hei! 451 00:27:34,404 --> 00:27:38,700 Zed. A-lan knuste alle bestetidene dine. 452 00:27:38,783 --> 00:27:42,746 Han har danket deg ut. Rekorden i benkpress? Gruste deg. 453 00:27:43,329 --> 00:27:47,459 Høydehopp? Han er en VFO. Veldig identifisert flygende objekt. 454 00:27:47,542 --> 00:27:49,377 Han har six-pack-mage. 455 00:27:49,461 --> 00:27:52,005 Jeg kan klare åtte. Bare gi meg litt tid. 456 00:27:53,340 --> 00:27:57,218 Og det beste av alt? Tyngdeloven gjelder ikke for dem. 457 00:27:59,554 --> 00:28:01,681 Jeg dunker deg gjerne, Zed. 458 00:28:02,182 --> 00:28:03,516 Det hadde vært gøy å se. 459 00:28:04,309 --> 00:28:07,270 Der røyk sjansen din. Monstre kommer aldri inn nå. 460 00:28:08,271 --> 00:28:11,691 Ja, det er veldig moro å være bedre enn andre. 461 00:28:11,775 --> 00:28:15,445 Hei. Dere ødelegger sjansene mine til å komme inn på college. 462 00:28:16,321 --> 00:28:18,823 Jeg liker ikke denne konflikten. 463 00:28:18,907 --> 00:28:20,450 Jeg vil vekk fra denne spliden. 464 00:28:20,533 --> 00:28:23,328 Så hvorfor drar dere ikke tilbake til planeten deres? 465 00:28:23,411 --> 00:28:25,830 Den ble ødelagt. 466 00:28:26,915 --> 00:28:30,126 Vi har ikke noe hjem. 467 00:28:32,420 --> 00:28:35,215 Jeg er lei for det. Virkelig. 468 00:28:35,298 --> 00:28:39,469 Selv om det har vært tøft for zombier, har vi alltid hatt Zombietown. 469 00:28:40,428 --> 00:28:41,930 Er det noe jeg kan gjøre? 470 00:28:45,016 --> 00:28:46,559 Vil du hjelpe oss? 471 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 Med lumalinsene våre gransket vi alle hjernene i Seabrook. 472 00:28:53,149 --> 00:28:55,193 Hjernegranskere? Hvorfor det? 473 00:28:55,860 --> 00:28:59,364 For å lære om heiing, så klart. Heiing. 474 00:28:59,447 --> 00:29:01,241 Ok, men hva med personvern? 475 00:29:01,324 --> 00:29:03,451 Dere kan ikke bare skanne folks… 476 00:29:03,535 --> 00:29:04,661 Hei, hva er det? 477 00:29:05,328 --> 00:29:07,914 -Hjerneskannet til biologilæreren. -Er det min prøve? 478 00:29:08,748 --> 00:29:11,710 En D-pluss? Det er… Au. 479 00:29:11,793 --> 00:29:13,211 Det slår jeg lett. 480 00:29:13,294 --> 00:29:17,132 Karakteren er urettferdig. Svarene dine er riktige for zombiehjerner. 481 00:29:17,215 --> 00:29:19,467 Læreren forstår ikke zombiekulturen. 482 00:29:22,554 --> 00:29:23,388 BIOLOGI D+ 483 00:29:23,471 --> 00:29:24,305 BIOLOGI B- 484 00:29:24,389 --> 00:29:28,143 -Det er graden du skulle fått. -Ja! Sånn uten videre? Takk. 485 00:29:29,185 --> 00:29:31,438 Det er noe du kan gjøre for oss. 486 00:29:33,356 --> 00:29:35,984 Dette bildet har vi sett ofte. Hva er det? 487 00:29:36,067 --> 00:29:37,569 Det er månesteinen. 488 00:29:37,652 --> 00:29:42,115 Den dyrebareste tingen i Seabrook. Den er varulvenes livskraft. 489 00:29:42,198 --> 00:29:43,950 Instrumomo. 490 00:29:44,034 --> 00:29:45,326 Men hold dere unna, 491 00:29:45,410 --> 00:29:48,496 for varulvene lar ingen utenforstående komme nær den. 492 00:29:49,956 --> 00:29:52,167 Du er så omsorgsfull. 493 00:29:52,876 --> 00:29:54,544 Ok, vel… 494 00:29:54,627 --> 00:29:58,381 Zed, vi skal belønne deg ved å gjøre søknaden din bedre. 495 00:29:58,965 --> 00:30:02,302 Det er ingen heksekunst, men heksekunst kommer godt med. 496 00:30:03,470 --> 00:30:05,180 Hva betyr det uttrykket? 497 00:30:05,680 --> 00:30:10,143 Det betyr at universet har sendt et intergalaktisk drømmelag av romvesener 498 00:30:10,226 --> 00:30:12,103 til å få denne zombien inn på college! 499 00:30:14,606 --> 00:30:15,607 Ja. Ok. 500 00:30:17,233 --> 00:30:20,904 Søknaden ser knallbra ut. Hvordan klarte du det så raskt? 501 00:30:21,488 --> 00:30:24,115 Jeg kjenner de rette folka. 502 00:30:24,199 --> 00:30:27,452 -Dette er stort. Zed, du klarte det. -Å ja. 503 00:30:27,535 --> 00:30:30,705 Alt som gjenstår, er hjemmeintervjuet. 504 00:30:30,789 --> 00:30:32,457 Zombieheten avhenger av deg. 505 00:30:32,540 --> 00:30:34,501 Ja, alt står og faller på meg. 506 00:30:35,710 --> 00:30:37,462 Slapp av. Dette klarer jeg. 507 00:30:40,173 --> 00:30:44,010 -Eliza, er det deg? -Kul, ikke sant? Zombieteknologi river. 508 00:30:44,594 --> 00:30:47,013 Jeg ville ikke undervurdert ulveteknologi. 509 00:30:47,514 --> 00:30:50,809 Du, jeg tenkte vi kanskje kunne ha en, 510 00:30:50,892 --> 00:30:52,811 du vet, fjern-lesedate eller… 511 00:30:54,979 --> 00:30:56,272 Ups. 512 00:30:59,609 --> 00:31:00,652 Zed? 513 00:31:03,822 --> 00:31:05,865 Kom igjen, Eely. Vi må på trening. 514 00:31:13,039 --> 00:31:14,249 Eely, kom igjen. 515 00:31:20,714 --> 00:31:22,882 Alt klart for heietrening, kaptein. 516 00:31:23,800 --> 00:31:24,968 Fint. Takk, Stacey. 517 00:31:26,761 --> 00:31:28,847 Frykt. Den følelsen kjenner jeg igjen. 518 00:31:30,181 --> 00:31:33,685 -Store heieleder, jeg trenger din hjelp. -Ja, selvsagt. 519 00:31:33,768 --> 00:31:35,520 Jeg kan ikke definere denne følelsen. 520 00:31:35,603 --> 00:31:39,399 Håndflatene mine er svette, og jeg har rommøll i magen. 521 00:31:39,983 --> 00:31:41,151 Romfluensa. 522 00:31:41,776 --> 00:31:43,820 Jeg tror du har en crush, A-spen. 523 00:31:44,404 --> 00:31:45,238 Sånn? 524 00:31:45,321 --> 00:31:50,994 Nei, det er når du liker noen. Du vet, kjærlighet. 525 00:31:51,911 --> 00:31:52,746 Jeg vet ikke. 526 00:31:53,371 --> 00:31:56,791 Det er når du kjenner en sterk forbindelse med noen. 527 00:31:56,875 --> 00:31:59,252 Og har trang til å være sammen med dem? 528 00:32:00,211 --> 00:32:02,297 -Da er det det! -Hvem er den heldige? 529 00:32:02,380 --> 00:32:03,256 En zombie. 530 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Bonzo er ikke ledig. 531 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Hold brillene mine, Addy. 532 00:32:06,968 --> 00:32:08,303 Jeg elsker Zed. 533 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Elsker du Zed? 534 00:32:12,015 --> 00:32:17,020 A-spen, jeg elsker Zed. 535 00:32:17,103 --> 00:32:20,482 -Så søtt. -Vi elsker Zed begge to. Så vidunderlig. 536 00:32:22,067 --> 00:32:26,321 -Ja, du kan ikke like kjæresten hennes. -Må man styre hvem man elsker? 537 00:32:27,906 --> 00:32:30,867 Nei. Du kan ikke kontrollere kjærligheten. 538 00:32:30,950 --> 00:32:35,622 Men Zed og jeg er et par, og vi vil være sammen for… 539 00:32:35,705 --> 00:32:37,040 For alltid? 540 00:32:37,916 --> 00:32:41,795 Hvis han kommer inn på Mountain College, ja. For alltid. 541 00:32:43,797 --> 00:32:47,175 Eller kanskje han ikke kommer inn, og elsker meg når du drar. 542 00:32:50,595 --> 00:32:53,056 Ja, la oss snakke om dette etter trening. 543 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Trening. Høres gøy ut. 544 00:32:55,600 --> 00:32:59,729 Ja, og vi skal vise deg hvorfor vi er den beste heiagjengen i galaksen. 545 00:33:06,736 --> 00:33:07,737 Utopia 546 00:33:30,677 --> 00:33:31,553 Utopia 547 00:33:38,685 --> 00:33:39,686 Utopia 548 00:33:50,739 --> 00:33:51,865 Utopia 549 00:34:00,331 --> 00:34:03,668 Vår telepatiske gruppetenkning gjør heiing så enkelt. 550 00:34:03,752 --> 00:34:07,088 Ja. Vi er enda bedre enn dere, og dere har øvd hele livet. 551 00:34:09,299 --> 00:34:12,093 Så moro. Takk for at dere inviterte oss. 552 00:34:18,808 --> 00:34:23,396 Hei, det er oss mot dem, og vi skal vinne. De får ikke ta det som er vårt. 553 00:34:23,480 --> 00:34:25,106 For eksempel Seabrook-pokalen. 554 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 Ja, Seabrook-pokalen. 555 00:34:27,192 --> 00:34:28,902 Heia, Seabrook! 556 00:34:28,985 --> 00:34:30,653 Ja. Sånn skal det låte. 557 00:34:30,737 --> 00:34:34,324 Ser du? Dere trengte bare en felles fiende for å bli motiverte. 558 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Nei. 559 00:34:37,035 --> 00:34:40,080 Vi skal vinne fordi vi er glad i hverandre, 560 00:34:40,163 --> 00:34:41,998 ikke fordi vi hater noen andre. 561 00:34:42,082 --> 00:34:43,333 Det er ikke oss. 562 00:34:43,416 --> 00:34:45,960 Dette er vår siste sjanse til å heie sammen, 563 00:34:46,044 --> 00:34:50,632 og for å vinne, må vi prøve en trippel-hiphop-dobbel-tuck-lindy. 564 00:34:51,132 --> 00:34:52,509 Det trinnet er umulig. 565 00:34:52,592 --> 00:34:56,554 -Jeg klarer det ikke uten å tryne. -Trynet hans tåler ikke en operasjon til. 566 00:34:57,055 --> 00:35:00,975 Sammen kan vi klare alt. Kom igjen, dere. 567 00:35:04,229 --> 00:35:05,980 Nå som de er opptatt, 568 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 -kan vi vaporisere dem. -Se månesteinen. 569 00:35:08,733 --> 00:35:10,652 Ikke se sånn på meg. 570 00:35:10,735 --> 00:35:12,946 A-li, vi er et fredelig folk. 571 00:35:13,697 --> 00:35:16,199 Ja, beklager. Disse følelsene påvirker meg. 572 00:35:16,282 --> 00:35:21,287 Meg òg. Konkurransegleden har overtatt, og uheldigvis er jeg god til å vinne. 573 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 Vi må huske at vi er et forent folk. 574 00:35:24,541 --> 00:35:27,002 -Sammensveiset. -Uten uenigheter. 575 00:35:27,085 --> 00:35:29,337 Og vi må finne månesteinen. 576 00:35:29,421 --> 00:35:31,464 YOGHURTIS 577 00:35:34,384 --> 00:35:35,719 STENGT 578 00:35:44,978 --> 00:35:47,147 Nå vil de aldri vite at vi var her. 579 00:35:51,985 --> 00:35:55,905 Det er et kraftfelt rundt den, som jeg helt klart så. 580 00:36:01,369 --> 00:36:04,205 -Ikke nå lenger. -Svært imponerende. 581 00:36:04,289 --> 00:36:06,708 Ja, månesteinens krystallformasjoner 582 00:36:06,791 --> 00:36:09,586 ville hatt prosessorkraft til å oppbevare koordinatene. 583 00:36:09,669 --> 00:36:12,213 Jeg mente at yoghurtisen er imponerende. 584 00:36:14,007 --> 00:36:14,883 Beklager. 585 00:36:15,467 --> 00:36:17,677 Skanningen er fullført. Koordinatene er… 586 00:36:19,137 --> 00:36:22,432 Ikke gjemt her. Oppdraget mislyktes. 587 00:36:28,688 --> 00:36:29,814 Gjorde ikke vondt. 588 00:36:31,024 --> 00:36:32,275 Aui-momo… 589 00:36:33,568 --> 00:36:36,321 Steinen interfererer med stjernestøvet vårt. 590 00:36:36,404 --> 00:36:38,573 Noen kommer. Moderskip, strål oss opp. 591 00:36:38,656 --> 00:36:41,659 "Moderskip, strål oss opp, vask klærne våre, 592 00:36:41,743 --> 00:36:44,412 beregn det transtemporale kvantespranget." 593 00:36:44,496 --> 00:36:47,707 Dere blir der nede til dere har lært å oppføre dere. 594 00:36:47,791 --> 00:36:49,459 For sent. Gjem dere. 595 00:36:57,050 --> 00:36:58,885 Noen har trengt seg inn på vårt revir. 596 00:37:01,304 --> 00:37:03,348 Noen har fjernet kraftfeltet vårt. 597 00:37:05,058 --> 00:37:09,396 Og noen har spist yoghurtisen vår. Og den har smeltet. 598 00:37:10,188 --> 00:37:11,648 Jakten er i gang! 599 00:37:31,668 --> 00:37:34,713 Jeg har en følelse At dere er her 600 00:37:34,796 --> 00:37:37,424 Dere misbrukte vår tillit Så ting dro seg til 601 00:37:37,507 --> 00:37:41,177 Dere kan løpe, løpe alt dere vil Vi vet hva dere har gjort 602 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Dere er ikke velkomne her ute 603 00:37:43,555 --> 00:37:46,516 Lykken har snudd for dere For vi er jegere 604 00:37:46,599 --> 00:37:49,686 Vil ikke skremme dere Men vi er monstre 605 00:37:49,769 --> 00:37:52,897 Dere kan løpe, løpe alt dere vil Vi vet hva dere har gjort 606 00:37:52,981 --> 00:37:55,191 Dere er ikke velkomne her ute 607 00:37:56,067 --> 00:37:58,987 Enkelt og greit Dere gjorde oss til fienden 608 00:37:59,070 --> 00:38:01,906 Klørne ut Vi finner dere til slutt 609 00:38:01,990 --> 00:38:04,659 Kan ikke flykte fra skjebnen 610 00:38:07,537 --> 00:38:11,082 Kom ut, kom ut Kom ut, kom ut nå 611 00:38:12,876 --> 00:38:17,047 I mørket, i parken, i den ville naturen Hei, kom ut nå 612 00:38:18,840 --> 00:38:23,762 I gatene, i trærne, i mørke natta Hei, kom ut nå 613 00:38:24,554 --> 00:38:27,140 Vi streifer omkring Til vi finner dere 614 00:38:27,223 --> 00:38:30,477 Ville beist under fullmånen 615 00:38:30,560 --> 00:38:33,897 Dere kan løpe, løpe av gårde Til Melkeveien 616 00:38:33,980 --> 00:38:36,191 Dere er ikke velkomne her ute 617 00:38:36,274 --> 00:38:41,946 Dette er vårt land, vårt territorium Så deres del av historien ender nå 618 00:38:42,030 --> 00:38:45,492 Ja, dere kan løpe, løpe som vinden Rope på mammaskipet deres 619 00:38:45,575 --> 00:38:47,994 Dere er ikke velkomne her ute 620 00:38:48,787 --> 00:38:51,623 Enkelt og greit Dere gjorde oss til fienden 621 00:38:51,706 --> 00:38:54,626 Klørne ut Vi finner dere til slutt 622 00:38:54,709 --> 00:38:57,337 Kan ikke flykte fra skjebnen 623 00:39:00,423 --> 00:39:04,052 Kom ut, kom ut Kom ut, kom ut nå 624 00:39:05,637 --> 00:39:09,933 I mørket, i parken, i den ville naturen Hei, kom ut nå 625 00:39:11,518 --> 00:39:15,772 I gatene, i trærne, i mørke natta Hei, kom ut nå 626 00:39:15,855 --> 00:39:21,319 Dere leker med et fyrig sinn Men dere knekker aldri stoltheten vår 627 00:39:21,403 --> 00:39:27,075 Ikke kødd med Zombietown Vi finner dere hvor enn dere er 628 00:39:27,158 --> 00:39:29,411 Hør etter Hvis steinen vår blir borte 629 00:39:29,494 --> 00:39:32,330 Hør, hør etter Dere vil aldri bli tilgitt 630 00:39:32,414 --> 00:39:36,710 Nei, hør etter Vi gjør hva som helst for å finne dere 631 00:39:36,793 --> 00:39:38,962 Så kom ut nå 632 00:39:40,880 --> 00:39:44,718 I mørket, i parken, i den ville naturen Hei, kom ut nå 633 00:39:46,886 --> 00:39:51,057 I gatene, i trærne, i mørke natta Hei, kom ut nå 634 00:40:01,985 --> 00:40:03,403 Hei, kom ut nå 635 00:40:05,405 --> 00:40:08,074 Moderskip, strål oss opp, vær så snill. 636 00:40:08,158 --> 00:40:09,909 Vel, siden du ba pent. 637 00:40:21,171 --> 00:40:23,715 Hallo? Bare hyggelig. 638 00:40:24,841 --> 00:40:26,593 Bra jobba, alle sammen. 639 00:40:28,178 --> 00:40:29,179 Hjelp! 640 00:40:30,805 --> 00:40:31,973 Hjelp! 641 00:40:34,225 --> 00:40:35,602 Hva er det som skjer? 642 00:40:57,082 --> 00:40:58,500 Bomma… 643 00:40:58,583 --> 00:41:01,419 Beklager, det var en refleks. Zed! 644 00:41:02,003 --> 00:41:04,881 -Hva gjør du her? -Jeg ble strålt opp. Og du? 645 00:41:04,964 --> 00:41:07,300 A-spen ba meg fortelle litt om Seabrook. 646 00:41:08,551 --> 00:41:11,471 Stakkars. Hen prøver å få alenetid sammen med deg. 647 00:41:11,554 --> 00:41:13,264 Alenetid? Hvorfor det? 648 00:41:14,641 --> 00:41:17,477 Ok, jeg har et universelt tekke, det er sant. 649 00:41:17,560 --> 00:41:21,022 Vær grei. Følelser og relasjoner er helt nytt for A-spen. 650 00:41:21,106 --> 00:41:22,774 Pass opp. Inntrenger. 651 00:41:22,857 --> 00:41:23,858 Addison? 652 00:41:25,652 --> 00:41:27,737 Strålte Moderskip deg om bord? 653 00:41:29,489 --> 00:41:30,782 Da må vi… 654 00:41:30,865 --> 00:41:32,242 -Vaporisere deg. -Si velkommen. 655 00:41:34,244 --> 00:41:35,328 A-li. 656 00:41:35,412 --> 00:41:37,330 Akkurat. Si velkommen. 657 00:41:40,458 --> 00:41:41,459 Beklager. 658 00:41:48,049 --> 00:41:49,801 Dette er Speiderleder… 659 00:41:51,428 --> 00:41:52,887 Dere har et vakkert hjem. 660 00:41:52,971 --> 00:41:54,389 Jeg rapporterer… 661 00:41:54,472 --> 00:41:58,226 Det er et fantastisk skip, men det er ikke hjemmet vårt. 662 00:41:58,309 --> 00:42:02,022 Planeten vår ble ødelagt av miljøskader akkumulert over mange år. 663 00:42:02,105 --> 00:42:05,942 Hva? År? Prøvde ingen å stanse det? 664 00:42:06,026 --> 00:42:09,863 Nei. Vi mistet alt. Ingen sa ifra. 665 00:42:11,072 --> 00:42:13,950 Det hadde skapt uenighet. Vi verdsetter harmoni. 666 00:42:14,034 --> 00:42:18,496 Og vi må være et forent og harmonisk folk, koste hva det koste vil. 667 00:42:18,580 --> 00:42:19,998 Du virker sint. 668 00:42:20,081 --> 00:42:25,045 Jeg er ikke sint. Jeg er bare harmonisk på en megafiendtlig måte. 669 00:42:25,128 --> 00:42:27,130 Jeg må vekk fra denne planeten. 670 00:42:29,090 --> 00:42:32,886 -Vi trenger deres hjelp. Men først… -A-spen har følelser for deg. 671 00:42:32,969 --> 00:42:34,679 Akkurat. Når det gjelder det. 672 00:42:34,763 --> 00:42:38,058 Jeg har gjort research. Par kan vokse fra hverandre. 673 00:42:38,141 --> 00:42:39,559 Men vi er ikke et par. 674 00:42:39,642 --> 00:42:41,019 Nei, vi er ikke det. 675 00:42:41,102 --> 00:42:44,064 Jeg gjør det slutt. Beklager. 676 00:42:44,147 --> 00:42:47,817 Vi har ikke lommetørklær, men du kan bruke ermet mitt om du må gråte. 677 00:42:47,901 --> 00:42:50,737 -Hva? -Vi vil alltid ha invasjonen. 678 00:42:53,031 --> 00:42:57,452 Hen mestrer deres arts interaksjoner, og føler at dere to er til å stole på. 679 00:42:58,703 --> 00:43:02,749 For mange år siden krasjet en speider i Seabrook og gjemte et kart til utopia. 680 00:43:02,832 --> 00:43:06,461 Et nytt hjem for romvesener. Vi kom for å finne det. 681 00:43:06,544 --> 00:43:09,172 Vent, jeg trodde dere kom for å heie. 682 00:43:10,423 --> 00:43:12,300 Det var bare list. 683 00:43:12,384 --> 00:43:15,387 Vi fryktet at dere ikke ville la oss finne kartet, 684 00:43:15,470 --> 00:43:17,555 siden det er gjemt i Seabrooks dyrebareste. 685 00:43:17,639 --> 00:43:20,058 Det var derfor dere spurte om månesteinen. 686 00:43:20,141 --> 00:43:23,395 Ja. Men skanningene våre var negative. Det er ikke der. 687 00:43:24,020 --> 00:43:25,563 Hva annet er dyrebart i Seabrook? 688 00:43:26,731 --> 00:43:30,276 Vel, heiing. Men en kan ikke gjemme koordinater i en dans. 689 00:43:30,360 --> 00:43:31,820 Dette er Speiderleder… 690 00:43:31,903 --> 00:43:35,907 Ikke rør. Vi reparerer loggfilene til speideren vår. 691 00:43:35,990 --> 00:43:37,534 Uten å lykkes. 692 00:43:38,034 --> 00:43:39,703 Har dere prøvd å slå den? 693 00:43:39,786 --> 00:43:42,247 Det funker når TV-en min ikke virker. 694 00:43:42,330 --> 00:43:45,834 Slå? Velutviklet kosmisk teknologi, må jeg si. 695 00:43:45,917 --> 00:43:47,669 -Du kan ikke bare slå den. -Au! 696 00:43:49,546 --> 00:43:51,423 Det virket visst. 697 00:43:52,382 --> 00:43:53,883 Spiller av speiderlogg. 698 00:43:53,967 --> 00:43:57,512 Dette er Speiderleder 15-09. 699 00:43:57,595 --> 00:44:00,890 Jeg rapporterer med stolthet at oppdraget mitt er fullført. 700 00:44:00,974 --> 00:44:04,978 I århundrer har vi vært uten et hjem, men jeg har funnet utopia. 701 00:44:05,061 --> 00:44:07,605 En perfekt, ny planet til folket vårt. 702 00:44:07,689 --> 00:44:11,985 Jeg gjemte koordinatene i den dyrebareste tingen i Seabrook. 703 00:44:12,068 --> 00:44:15,572 Dere må finne den dyrebareste tingen i Seabrook. 704 00:44:15,655 --> 00:44:20,618 For mange tiår siden krasjlandet skipet mitt på denne planeten. 705 00:44:20,702 --> 00:44:25,373 Jeg hadde dødd om det ikke var for en ung humanoid, Eli. 706 00:44:25,457 --> 00:44:28,501 Han skjulte meg og pleiet meg frisk. 707 00:44:29,002 --> 00:44:34,382 Men uten et skip å reise hjem med, måtte jeg skjule min sanne identitet. 708 00:44:34,466 --> 00:44:35,925 Jeg vet hvordan det er. 709 00:44:36,551 --> 00:44:42,682 Jeg ble med Eli til skolen hans, og fant det jeg brant for: Heiing. 710 00:44:43,266 --> 00:44:45,352 Jeg opprettet til og med et trofé. 711 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Seabrook-pokalen. 712 00:44:48,646 --> 00:44:54,444 Men uten kontakt med folket vårt, ble håret mitt hvitt, 713 00:44:54,527 --> 00:44:57,197 og jeg mistet stjernestøvkreftene mine. 714 00:44:58,198 --> 00:45:00,075 Men jeg fikk noe annet. 715 00:45:00,867 --> 00:45:02,035 En familie. 716 00:45:02,118 --> 00:45:04,454 Eli og jeg ble forelsket og giftet oss. 717 00:45:04,537 --> 00:45:09,918 Vårt første barn fikk navnet A-Mishanta, men vi kalte henne Missy. 718 00:45:11,920 --> 00:45:13,129 Det er mammas navn. 719 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Bestemor? 720 00:45:24,849 --> 00:45:27,310 Speideren fra rommet var bestemoren din! 721 00:45:27,394 --> 00:45:31,606 Var bestemor Angie et romvesen? Er mamma et romvesen? 722 00:45:31,690 --> 00:45:35,443 Du er halvt romvesen. Det var derfor skipet strålte deg opp. 723 00:45:35,527 --> 00:45:37,112 Zed, jeg vet hvem jeg er! 724 00:45:42,033 --> 00:45:43,660 Vi har for mye historie. 725 00:45:44,369 --> 00:45:45,578 Ok. 726 00:45:50,500 --> 00:45:54,254 Vi fant denne lumalinsen. Den tilhørte bestemoren din. 727 00:46:02,470 --> 00:46:04,848 Er du i besittelse av gnisten vår? 728 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 Kan du løfte lumalinsen? 729 00:46:14,649 --> 00:46:16,443 Jeg klarer ikke. 730 00:46:21,573 --> 00:46:26,161 Stjernestøvet definerer oss. Teknologien vår virker ikke for deg. 731 00:46:26,244 --> 00:46:28,371 Du kan ikke ta del i telepatien vår. 732 00:46:29,122 --> 00:46:34,586 -Eller overleve en reise sammen med oss. -Nei, nei, dette er meg. 733 00:46:34,669 --> 00:46:36,588 Det er her jeg hører hjemme. 734 00:46:36,671 --> 00:46:39,674 Beklager, du har ikke gnisten vår. 735 00:46:40,300 --> 00:46:41,760 Du er ikke en av oss. 736 00:46:44,387 --> 00:46:46,890 Riktig. Ja. Beklager. 737 00:46:47,474 --> 00:46:48,558 Addison. 738 00:46:52,479 --> 00:46:55,148 Jeg føler dyp sorg. 739 00:47:00,111 --> 00:47:04,616 Vent. Troféet til speideren inneholder materiale fra planeten vår. 740 00:47:05,116 --> 00:47:09,412 Hva kan være mer dyrebart enn en gjenstand fra vår hjemlige verden? 741 00:47:10,997 --> 00:47:14,000 Kartet er der. Vi må vinne troféet. 742 00:47:21,883 --> 00:47:23,593 Romvesenene vil ikke ha meg? 743 00:47:23,677 --> 00:47:26,179 Jeg er kanskje halvt romvesen, men jeg er alene. 744 00:47:26,262 --> 00:47:29,766 På grunn av deg, trenger ingen i Seabrook å føle seg alene. 745 00:47:31,267 --> 00:47:33,603 Du gjorde dette til et hjem for alle. 746 00:47:39,901 --> 00:47:42,320 Jeg skal hjelpe dem med å finne kartet. 747 00:47:42,821 --> 00:47:44,656 Bra. Og uansett hva som skjer, 748 00:47:44,739 --> 00:47:47,242 må du gå på college, om jeg kommer inn eller ei. 749 00:47:49,202 --> 00:47:53,373 Samme hvor stor avstanden er, vil vi alltid være sammen. 750 00:47:57,585 --> 00:47:59,838 Intervjuet vil gå fint i morgen. 751 00:48:00,964 --> 00:48:04,342 Det bør det. Jeg må bli den første zombien på college. 752 00:48:04,926 --> 00:48:06,136 Du er heller ikke alene. 753 00:48:09,973 --> 00:48:10,974 Kom igjen. 754 00:48:26,489 --> 00:48:28,324 Hvor gjemte du kartet, bestemor? 755 00:48:42,839 --> 00:48:45,383 Mamma, hvor var bestemor Angie fra? 756 00:48:46,634 --> 00:48:50,138 Seabrook, vennen. Født og oppvokst. 757 00:48:50,972 --> 00:48:51,973 Hvordan det? 758 00:48:52,474 --> 00:48:53,475 Fordi… 759 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 Glem det. 760 00:48:58,521 --> 00:48:59,939 -God natt. -Natta. 761 00:49:06,154 --> 00:49:06,988 EKSEPSJONELLE ZED!! 762 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 Hei, alle sammen. 763 00:49:08,239 --> 00:49:10,408 Kan Zed bevise at monstre er eksepsjonelle, 764 00:49:10,492 --> 00:49:12,243 vil dører åpne seg for oss. 765 00:49:12,327 --> 00:49:16,289 Du klarer førerprøven, zombling. Men nå må vi fokusere. Zed trenger oss. 766 00:49:16,873 --> 00:49:18,958 Hør etter. Vi får bare én sjanse. 767 00:49:19,042 --> 00:49:21,628 Intervjueren, fru Crabtree, er her om en time. 768 00:49:23,880 --> 00:49:25,423 Hvem kommer tidlig? 769 00:49:26,758 --> 00:49:27,759 Huff, da. 770 00:49:29,052 --> 00:49:30,637 Seabrook, vi har et problem. 771 00:49:30,720 --> 00:49:33,098 Du skaper historie i dag, Zed. 772 00:49:33,181 --> 00:49:35,809 Den første zombien i et intervju for college. 773 00:49:35,892 --> 00:49:37,644 Vis dem hva monstre kan. 774 00:49:37,727 --> 00:49:40,480 Jeg sjarmerer henne til døde med zombiesjarmen min. 775 00:49:40,563 --> 00:49:41,648 Ja. 776 00:49:41,731 --> 00:49:44,109 Eller ikke. Antakeligvis ikke. Vi får se. 777 00:49:47,362 --> 00:49:48,488 Hva? Hun er her. 778 00:49:51,950 --> 00:49:54,619 Jeg flipper her Og ikke på den gode måten 779 00:49:54,703 --> 00:49:57,205 På "hjertet banker vilt Av stress"-måten 780 00:49:57,288 --> 00:49:59,332 Du er tidenes beste fotballspiller 781 00:49:59,416 --> 00:50:01,418 Det går bra Du er en karismatisk grønn maskin 782 00:50:01,501 --> 00:50:04,045 Hva om dere tar feil Og intervjuet går i dass? 783 00:50:05,922 --> 00:50:07,257 Men er det nok? 784 00:50:07,340 --> 00:50:08,550 Du har forent disse her 785 00:50:08,633 --> 00:50:10,260 -Du er sterk -Du er en leder 786 00:50:10,343 --> 00:50:14,889 Jeg er nervøs Hvordan bevise at jeg fortjener dette? 787 00:50:14,973 --> 00:50:19,352 Jeg prøver å være en perfekt zombie Og alle regner med meg 788 00:50:19,436 --> 00:50:23,898 Jeg er Eksepsjonelle Zed For familie og venner 789 00:50:23,982 --> 00:50:28,653 Så jeg må glemme all tvil Og slutte å gruble 790 00:50:28,737 --> 00:50:32,949 For jeg er Eksepsjonelle Zed Jeg gjør mitt beste 791 00:50:33,033 --> 00:50:38,204 I dag må jeg være god Så jeg sier det igjen 792 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Jeg er Eksepsjonelle Zed 793 00:50:40,373 --> 00:50:41,374 Antar jeg. 794 00:50:41,958 --> 00:50:44,044 SEABROOK hedrer Eksepsjonell BORGER 795 00:50:46,129 --> 00:50:48,548 -Må leve opp til hypen -Verden er din 796 00:50:48,631 --> 00:50:51,051 -Takket være deg, flyttet jeg -Nå bor jeg hos ham 797 00:50:51,134 --> 00:50:53,386 {\an8}-Jeg har tapt -Men vunnet mer 798 00:50:53,470 --> 00:50:55,764 {\an8}Jeg er ordfører Wells Og jeg bekrefter utsagnet 799 00:50:55,847 --> 00:50:57,015 {\an8}Er jeg virkelig så bra? 800 00:50:57,098 --> 00:51:00,226 -Du endret hele skolen -Om jeg liker det eller ei 801 00:51:00,310 --> 00:51:02,562 Du er smart, jobber hardt Du får det til 802 00:51:02,645 --> 00:51:05,273 Du snakker zombie Og det er et dødt språk, som latin 803 00:51:05,774 --> 00:51:07,525 Ja. Du har rett. 804 00:51:07,609 --> 00:51:08,610 Jeg vet det. 805 00:51:08,693 --> 00:51:13,698 Jeg er nervøs Hvordan bevise at jeg fortjener dette? 806 00:51:13,782 --> 00:51:18,119 Jeg prøver å være en perfekt zombie Og alle regner med meg 807 00:51:18,203 --> 00:51:20,413 -Jeg er Eksepsjonelle Zed -Ja visst 808 00:51:20,497 --> 00:51:22,749 -For familie og venner -Det stemmer 809 00:51:22,832 --> 00:51:25,126 Så jeg må glemme all tvil 810 00:51:25,210 --> 00:51:27,462 -Og slutte å gruble -Å ja 811 00:51:27,545 --> 00:51:29,964 -For jeg er Eksepsjonelle Zed -Ja visst 812 00:51:30,048 --> 00:51:32,217 -Jeg gjør mitt beste -Det stemmer 813 00:51:32,300 --> 00:51:34,260 I dag må jeg være god 814 00:51:34,344 --> 00:51:37,097 -Så jeg sier det igjen -Å ja 815 00:51:37,180 --> 00:51:38,807 Jeg er Eksepsjonelle Zed 816 00:51:38,890 --> 00:51:43,478 Zed er modig og snill Han lyser opp byen vår 817 00:51:43,561 --> 00:51:47,816 Han er en fyr Du gjerne vil ha der 818 00:51:48,400 --> 00:51:52,612 Jeg har tro på deg Du er eksepsjonell 819 00:51:52,696 --> 00:51:56,533 -Og jeg vet du klarer dette -Jeg klarer dette 820 00:51:56,616 --> 00:51:58,868 -Du klarer dette -Jeg klarer dette 821 00:51:58,952 --> 00:52:02,664 Du klarer dette 822 00:52:02,747 --> 00:52:05,208 -Jeg er Eksepsjonelle Zed -Ja visst 823 00:52:05,291 --> 00:52:07,669 -For familie og venner -Det stemmer 824 00:52:07,752 --> 00:52:09,796 Så jeg må glemme all tvil 825 00:52:09,879 --> 00:52:12,298 -Og slutte å gruble -Å ja 826 00:52:12,382 --> 00:52:14,551 For jeg er eksepsjonelle Zed 827 00:52:14,634 --> 00:52:16,970 -Jeg har tro på deg -Jeg gjør mitt beste 828 00:52:17,053 --> 00:52:18,972 I dag må jeg være god 829 00:52:19,055 --> 00:52:21,808 -Jeg har tro på deg -Så jeg sier det igjen 830 00:52:21,891 --> 00:52:23,768 Jeg er Eksepsjonelle Zed! 831 00:52:25,645 --> 00:52:26,646 Ja! 832 00:52:29,566 --> 00:52:32,027 Hva gjorde du for å fortjene alt dette? 833 00:52:32,610 --> 00:52:33,987 Aner ikke. 834 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Takk. 835 00:52:40,577 --> 00:52:42,454 Fremgang for deg er fremgang for alle. 836 00:52:43,413 --> 00:52:47,334 Du kan jo bli med i starten? Du har allerede kommet inn, ikke sant? 837 00:52:47,834 --> 00:52:49,419 -Bra jobba! -La oss gå inn! 838 00:52:52,756 --> 00:52:55,508 Vi syntes søknaden din var overbevisende. 839 00:52:55,592 --> 00:52:58,803 Jeg gjør bare mitt zom-beste. Zombie-beste. 840 00:52:59,304 --> 00:53:03,641 Vår største bekymring er at du blir til et monster når som helst. 841 00:53:03,725 --> 00:53:06,603 Ja. Jeg er et monster, men helt trygg. 842 00:53:06,686 --> 00:53:09,606 Zombier som spiser hjerner? Det hører fortida til. 843 00:53:09,689 --> 00:53:11,608 Zed kan styre når han blir helt zombie. 844 00:53:13,360 --> 00:53:16,946 -Se! Vi slår gnister. -Jeg må ha gnidd foten i teppet. 845 00:53:17,530 --> 00:53:22,285 Til tross for at du er en zombie, hva kan du tilføre Mountain College? 846 00:53:22,369 --> 00:53:23,411 Til tross for? 847 00:53:23,495 --> 00:53:25,163 Det er et godt spørsmål. 848 00:53:25,246 --> 00:53:28,041 Jeg tror at det jeg har å tilføre, er… 849 00:53:29,793 --> 00:53:30,794 Gikk det bra? 850 00:53:30,877 --> 00:53:34,547 Ja! Det går finfint. Bare gi meg et lite øyeblikk så jeg kan… 851 00:53:34,631 --> 00:53:37,258 Jeg må en rask tur på toalettet. 852 00:53:37,884 --> 00:53:38,885 Det er kjøkkenet. 853 00:53:42,138 --> 00:53:44,766 -Hva skjedde? -Vet ikke. Jeg mistet styringa. 854 00:53:47,143 --> 00:53:50,146 -Det kommer fra meg! -Ikke nå! Jeg må konsentrere meg! 855 00:53:52,107 --> 00:53:53,983 Unnskyld! 856 00:53:54,067 --> 00:53:57,237 Zombie-delikatesser? De lages med ekte fiskeslo. 857 00:53:58,029 --> 00:54:01,282 Vent, det er kreftene dine! Romvesenkreftene dine! 858 00:54:01,366 --> 00:54:04,494 Jeg har gnisten deres! Det tok litt lenger tid med meg! 859 00:54:04,577 --> 00:54:06,871 Addison Rosalind Wells! Du er et romvesen! 860 00:54:06,955 --> 00:54:07,872 Ja! 861 00:54:11,751 --> 00:54:13,420 Er alt i orden der inne? 862 00:54:13,503 --> 00:54:14,713 Ja! Det går bra! 863 00:54:15,296 --> 00:54:17,507 Jeg gleder meg til å fortelle det. 864 00:54:17,590 --> 00:54:19,134 Mamma kommer til å flippe. 865 00:54:19,217 --> 00:54:20,260 -Hun… -Slutt! 866 00:54:20,343 --> 00:54:21,803 Unnskyld! Jeg prøver. 867 00:54:30,270 --> 00:54:31,438 Zombie! 868 00:54:31,521 --> 00:54:32,897 Nei, nei, nei! Vent! 869 00:54:34,774 --> 00:54:36,943 -Jeg er så lei for det! -Ikke vær det. 870 00:54:39,571 --> 00:54:41,489 Vent! Vær så snill! 871 00:54:54,085 --> 00:54:58,757 Jeg vet jeg er annerledes Alle eksepsjonelle er vel det? 872 00:54:59,341 --> 00:55:03,803 Vi har en gnist som kan endre på ting Det er ingen forbannelse, men fantastisk 873 00:55:03,887 --> 00:55:08,808 Jeg er Eksepsjonelle Zed Det er familien og vennene mine også 874 00:55:08,892 --> 00:55:14,147 Vi er artister, idrettsfolk og aktivister Som alltid gir vårt beste 875 00:55:14,230 --> 00:55:18,985 Vi trenger ikke late som For vi passer aldri inn 876 00:55:19,069 --> 00:55:21,780 Og vi er ikke bare fantastiske Til tross for det 877 00:55:21,863 --> 00:55:23,990 Vi er stolte over det i stedet 878 00:55:24,491 --> 00:55:27,118 Vi er alle eksepsjonelle 879 00:55:30,705 --> 00:55:32,374 Vi skal vurdere det. 880 00:55:36,961 --> 00:55:39,506 NASJONAL HEIEKONKURRANSE Mesterskap 881 00:55:43,510 --> 00:55:46,388 De symbolene. Det er romvesenspråk. 882 00:55:47,430 --> 00:55:49,849 Seabrook-pokalen. Selvsagt! 883 00:55:49,933 --> 00:55:52,602 Det må være der bestemor gjemte kartet! 884 00:55:53,978 --> 00:55:56,356 Romvesenene må vinne den, eller jeg. 885 00:55:57,899 --> 00:56:00,985 Å ja. Hun er nydelig. 886 00:56:02,153 --> 00:56:07,450 Synd at dere vil være for nervøse til å vinne henne når det gjelder! 887 00:56:07,534 --> 00:56:09,452 Jeg ser fram til å være nervøs. 888 00:56:10,495 --> 00:56:12,706 Kyss meg i rumpa, Seabrook. 889 00:56:14,916 --> 00:56:16,334 Var jeg korrekt ufin? 890 00:56:23,633 --> 00:56:25,635 Farvel, kjære bling. 891 00:56:29,931 --> 00:56:31,891 Hva har vi her? 892 00:56:33,852 --> 00:56:35,687 Hva har vi her? 893 00:56:37,313 --> 00:56:39,274 Hva har vi her? 894 00:56:40,567 --> 00:56:42,402 Hva har vi her? 895 00:56:43,403 --> 00:56:45,321 Hva har vi her? 896 00:56:46,823 --> 00:56:48,950 Hva har vi her? 897 00:56:50,452 --> 00:56:53,580 Det har vært en spennende kveld. 898 00:56:54,164 --> 00:56:56,458 Vi oppdaget romvesener i uka som gikk, 899 00:56:56,541 --> 00:56:58,585 -men det store spørsmålet er: -Kom igjen! 900 00:56:58,668 --> 00:57:01,546 Hvem vinner Seabrook-pokalen? 901 00:57:02,130 --> 00:57:04,299 Ja! Ok! 902 00:57:11,765 --> 00:57:14,601 Eastside Eels gjør det strålende! 903 00:57:15,810 --> 00:57:19,189 Husk nå dette. Denne uvurderlige tingesten er min! 904 00:57:19,272 --> 00:57:23,109 Så si hva det er! Nå! Nå! Nå! 905 00:57:23,193 --> 00:57:27,113 Så uspiselig. Helt klart ikke oppdratt av ulver. 906 00:57:27,822 --> 00:57:30,450 Jeg må være første lærlingen som hacker romvesen-teknologi. 907 00:57:30,533 --> 00:57:32,202 {\an8}tillat tilgang = kjør datagjenfinning 908 00:57:32,952 --> 00:57:33,953 En brannmur. 909 00:57:34,037 --> 00:57:35,455 La meg prøve månesteinen. 910 00:57:38,750 --> 00:57:41,002 {\an8}Det funket. Det er en hjernegransker. 911 00:57:41,086 --> 00:57:42,003 {\an8}Buckys hjerne 912 00:57:44,964 --> 00:57:46,841 Blodtørstige monstre. Vinner alltid! 913 00:57:46,925 --> 00:57:48,760 Se alle folka som tenker på meg! 914 00:57:50,261 --> 00:57:52,180 Det er bare i hjernen din, Bucky. 915 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 {\an8}Wynters hjerne 916 00:57:56,851 --> 00:57:58,853 Wynter. Du liker kattevideoer. 917 00:57:58,937 --> 00:58:00,480 Alle liker kattunger. 918 00:58:02,649 --> 00:58:04,150 {\an8}Wyatts hjerne 919 00:58:04,901 --> 00:58:05,902 Det er en ære. 920 00:58:09,572 --> 00:58:14,369 Wyatt? Hvorfor har hjernen din så mange minner om meg? 921 00:58:15,870 --> 00:58:17,205 Er du forelsket i meg? 922 00:58:19,833 --> 00:58:21,001 Jeg… 923 00:58:23,837 --> 00:58:25,171 Kutt ut klisset! 924 00:58:25,255 --> 00:58:27,298 Finn ut hva romvesenene pønsker på. 925 00:58:28,925 --> 00:58:29,926 {\an8}Speiderlederlogg 926 00:58:30,552 --> 00:58:32,262 Dette er Speiderleder. 927 00:58:32,345 --> 00:58:35,473 Dere må finne den dyrebareste tingen i Seabrook. 928 00:58:35,557 --> 00:58:38,351 -De løy om oppdraget sitt! -Hva? 929 00:58:38,435 --> 00:58:40,311 Vi visste det var noe muffens. 930 00:58:40,395 --> 00:58:42,439 Hvem vet hva mer de lyver om? 931 00:58:42,939 --> 00:58:44,566 Bucky, tilkall Z-patruljen. 932 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 Hjelp! Z-patruljen! Vi trenger hjelp! 933 00:58:53,408 --> 00:58:57,370 Eels ser ål-ektriske ut mens de prøver å sno seg fram til seier. 934 00:58:57,454 --> 00:58:59,164 Og det gleder meg. 935 00:58:59,247 --> 00:59:00,290 Meg òg. 936 00:59:00,915 --> 00:59:02,167 Og meg. 937 00:59:12,344 --> 00:59:14,721 Hallo, dette er Zed Necrodopolis. 938 00:59:15,889 --> 00:59:17,849 -Ja? Må ta denne. Glad i dere. -Ok. 939 00:59:19,017 --> 00:59:22,020 Ja. Dette er ham. Meg. Dette er Zed Necrodopolis. 940 00:59:24,647 --> 00:59:25,732 Er det sant? 941 00:59:28,360 --> 00:59:29,611 Ok. 942 00:59:29,694 --> 00:59:33,239 Jøss! Greit. Tusen takk. 943 00:59:34,157 --> 00:59:38,953 Jeg har kommet inn på Mountain College! De ber til og med andre monstre om å søke. 944 00:59:39,037 --> 00:59:43,083 Vi sprenger barrierer, folkens. Jeg må fortelle det til Addison. 945 00:59:45,627 --> 00:59:50,006 Sperr av området rundt paviljongen. Hvis romvesenene er der, finner vi dem. 946 00:59:50,090 --> 00:59:51,299 Kom igjen! 947 00:59:54,260 --> 00:59:55,428 Jeg må advare romvesenene. 948 01:00:04,771 --> 01:00:09,192 Og nå, et lag som ikke er redde for å bli astrofysiske. 949 01:00:09,275 --> 01:00:13,697 Fra utenomjordiske sfærer, en applaus for romvesenene! 950 01:00:15,198 --> 01:00:17,409 Stopp! Ikke gå ut dit. 951 01:00:17,492 --> 01:00:20,620 Men vi må vinne pokalen. Vår fremtid avhenger av det. 952 01:00:20,704 --> 01:00:22,247 Og seier smaker godt, Zed. 953 01:00:22,330 --> 01:00:24,874 Z-patruljen leter etter dere. 954 01:00:24,958 --> 01:00:28,128 Men uten kartet vil vi flakke evig omkring uten et hjem. 955 01:00:28,712 --> 01:00:31,798 Dere får håpe Addison vinner den for dere. 956 01:00:35,927 --> 01:00:36,970 Kom! 957 01:00:41,433 --> 01:00:46,271 Våre begavede utenomjordiske inntar ikke scenen. 958 01:00:57,741 --> 01:01:01,995 Og på denne planeten betyr det at romvesenene er disket. 959 01:01:03,079 --> 01:01:04,581 Er de disket? 960 01:01:04,664 --> 01:01:06,624 Nå må jeg få tak i kartet! 961 01:01:06,708 --> 01:01:09,836 Så i stedet, det siste laget vårt, 962 01:01:09,919 --> 01:01:13,089 Seabrooks Mighty Shrimp! 963 01:01:13,173 --> 01:01:14,174 Addison! 964 01:01:14,674 --> 01:01:16,259 Vi må vinne pokalen. 965 01:01:16,343 --> 01:01:18,553 Dem jeg bryr meg om, avhenger av det. 966 01:01:18,636 --> 01:01:22,140 Vi vinner, Addy. For vi har deg. Ok? 967 01:01:31,441 --> 01:01:35,653 Hodet mitt går rundt i sirkler 968 01:01:35,737 --> 01:01:39,824 Prøver å finne ut hvem jeg er 969 01:01:39,908 --> 01:01:44,079 Jeg har stått fast Som fanget mellom to verdener 970 01:01:44,162 --> 01:01:47,040 Men nå forstår jeg 971 01:01:47,624 --> 01:01:51,628 Hvorfor jeg har følt meg som en fremmed 972 01:01:51,711 --> 01:01:55,131 I mitt eget liv 973 01:01:55,965 --> 01:02:00,011 Og jeg har prøvd å passe inn så lenge 974 01:02:00,095 --> 01:02:04,015 Men nå er det min tur til å skinne 975 01:02:05,684 --> 01:02:09,312 Jeg er endelig meg Jeg skal rope det ut 976 01:02:09,396 --> 01:02:14,067 Det som var tapt, er nå funnet Kan ikke dempe lyset inni meg 977 01:02:14,150 --> 01:02:17,696 Jeg er endelig meg Skal ikke lenger gjemme meg 978 01:02:17,779 --> 01:02:22,450 Jeg er som dynamitt Kan ikke holdes nede, nå som jeg er fri 979 01:02:24,536 --> 01:02:26,955 Kom igjen! Ja! 980 01:02:27,038 --> 01:02:29,666 Seabrook! 981 01:02:32,961 --> 01:02:37,173 Jeg er sterkere enn noen gang før 982 01:02:37,257 --> 01:02:40,093 Ingenting kan stanse meg 983 01:02:41,344 --> 01:02:45,598 Jeg er superfokusert, sikker og sterk 984 01:02:45,682 --> 01:02:49,102 Legger all tvil bak meg 985 01:02:49,185 --> 01:02:53,148 For jeg følte meg som en fremmed 986 01:02:53,231 --> 01:02:56,860 I mitt eget liv 987 01:02:57,402 --> 01:03:01,614 Og jeg har prøvd å passe inn så lenge 988 01:03:01,698 --> 01:03:05,243 Så nå er det min tur til å skinne 989 01:03:05,326 --> 01:03:08,747 Jeg er endelig meg Jeg skal rope det ut 990 01:03:08,830 --> 01:03:13,543 Det som var tapt, er nå funnet Kan ikke dempe lyset inni meg 991 01:03:13,626 --> 01:03:16,963 Jeg er endelig meg Skal ikke lenger gjemme meg 992 01:03:17,047 --> 01:03:21,885 Jeg er som dynamitt Kan ikke holdes nede, nå som jeg er fri 993 01:03:23,219 --> 01:03:27,098 Jeg er endelig meg Ja, jeg skinner så sterkt 994 01:03:27,682 --> 01:03:29,893 Kan ikke dempe lyset inni meg 995 01:03:29,976 --> 01:03:31,478 Nei, nei, nei 996 01:03:31,561 --> 01:03:35,273 Jeg er endelig meg Dette er mitt øyeblikk, jeg er fri 997 01:03:36,441 --> 01:03:38,735 Klar til å skrive historie 998 01:03:39,319 --> 01:03:45,784 Nå er det opp til meg å vise alle 999 01:03:45,867 --> 01:03:47,744 Én, én, én 1000 01:03:47,827 --> 01:03:51,122 Vi skal seire 1001 01:03:51,206 --> 01:03:56,961 Og bli mestere 1002 01:04:02,133 --> 01:04:04,219 Jeg er endelig meg 1003 01:04:04,302 --> 01:04:06,388 -Jeg skal rope det ut -Rope det ut 1004 01:04:06,471 --> 01:04:08,890 En trippel-hiphop-dobbel-tuck-lindy! 1005 01:04:08,973 --> 01:04:10,684 Kan ikke dempe lyset inni meg 1006 01:04:10,767 --> 01:04:12,519 -Jeg er endelig meg -Å ja 1007 01:04:12,602 --> 01:04:14,979 -Skal ikke gjemme meg -Aldri gjemme meg 1008 01:04:15,063 --> 01:04:17,273 -Jeg er som dynamitt -Som dynamitt 1009 01:04:17,357 --> 01:04:19,526 Kan ikke holdes nede, nå som jeg er fri 1010 01:04:20,193 --> 01:04:24,072 Jeg er endelig meg Ja, jeg skinner så sterkt 1011 01:04:24,155 --> 01:04:25,323 Se meg skinne 1012 01:04:25,407 --> 01:04:27,283 Kan ikke dempe lyset inni meg 1013 01:04:27,367 --> 01:04:28,952 Nei, nei, nei 1014 01:04:29,035 --> 01:04:32,372 Jeg er endelig meg Dette er mitt øyeblikk, jeg er fri 1015 01:04:32,455 --> 01:04:36,126 -Jeg er fri -Klar til å skrive historie 1016 01:04:44,050 --> 01:04:48,054 -Mighty Shrimp vant! -Seabrook-pokalen er deres! 1017 01:04:59,691 --> 01:05:00,775 Oi! 1018 01:05:02,819 --> 01:05:04,279 Takk! 1019 01:05:09,617 --> 01:05:12,245 Ja! Vi klarte det! 1020 01:05:12,328 --> 01:05:16,666 -Vi klarte det! -Ja! Ja! 1021 01:05:18,376 --> 01:05:20,879 Romvesenene løy. De vil ta det som er vårt! 1022 01:05:20,962 --> 01:05:24,299 Vi skulle aldri latt Addison ønske dem velkommen hit. 1023 01:05:26,384 --> 01:05:27,677 Trekk tilbake, Zed. 1024 01:05:28,345 --> 01:05:30,638 Så mye lidenskap. 1025 01:05:31,222 --> 01:05:34,601 -Hun vil rive ut hjertet ditt. -Hun kan få det. 1026 01:05:36,061 --> 01:05:37,979 Gi meg den, Addison. Du vant den. 1027 01:05:38,063 --> 01:05:39,272 -Den er min! -Nei! 1028 01:05:41,524 --> 01:05:43,068 Hun stjeler Seabrook-pokalen! 1029 01:05:43,818 --> 01:05:45,111 Løp! 1030 01:05:46,363 --> 01:05:49,532 -Hvorfor hjelper Addison de tyvene? -Hun er en forræder! 1031 01:05:49,616 --> 01:05:50,700 Løp! 1032 01:05:51,284 --> 01:05:52,285 Kom igjen! 1033 01:05:54,996 --> 01:05:57,248 Frys! Bli stående! 1034 01:05:58,792 --> 01:06:00,627 Strål oss opp, Moderskip. Nå! 1035 01:06:01,670 --> 01:06:02,837 Ulver, angrip! 1036 01:06:02,921 --> 01:06:04,047 -Bruk månesteinene! -Nei! 1037 01:06:11,012 --> 01:06:12,430 Noe er galt. 1038 01:06:12,514 --> 01:06:14,307 Kritisk systemsvikt. 1039 01:06:18,895 --> 01:06:20,980 -Ta dem! -Ta de romvesenene! 1040 01:06:21,064 --> 01:06:22,190 Vekk fra planeten vår! 1041 01:06:30,990 --> 01:06:32,283 Nå holder det! 1042 01:06:34,661 --> 01:06:36,454 Du ble helt zombie. Alt ok? 1043 01:06:37,038 --> 01:06:40,417 Ja! Jeg vet ikke hva du driver med, men jeg hjelper deg. 1044 01:06:41,251 --> 01:06:45,755 Ja! Nok! Dette er din feil også, Addison. Du slapp dem inn og de løy for oss. 1045 01:06:45,839 --> 01:06:47,549 Dere forrådte oss! 1046 01:06:47,632 --> 01:06:49,759 -Enten er du med oss eller… -Med dem? 1047 01:06:50,385 --> 01:06:51,845 Men jeg er dem, Willa. 1048 01:06:52,887 --> 01:06:55,056 Bestemoren min var ikke herfra. 1049 01:06:57,100 --> 01:06:58,184 Jeg er… 1050 01:07:02,147 --> 01:07:03,398 …et romvesen! 1051 01:07:03,481 --> 01:07:04,983 -Hva? 1052 01:07:06,776 --> 01:07:08,069 -Ikke mulig! -Nei! 1053 01:07:20,790 --> 01:07:21,791 Jøss! 1054 01:07:25,295 --> 01:07:27,297 Addison er en av oss! 1055 01:07:27,380 --> 01:07:29,466 Og hun er fantastisk! 1056 01:07:30,675 --> 01:07:33,386 Mamma, bestemor Angie var et romvesen. 1057 01:07:33,887 --> 01:07:35,138 Men det er umulig. 1058 01:07:35,805 --> 01:07:37,349 Missy, si at det er umulig. 1059 01:07:37,891 --> 01:07:39,351 Jeg er så lei for det. 1060 01:07:43,438 --> 01:07:46,107 Jeg vet det, vennen. Jeg har alltid visst det. 1061 01:07:46,900 --> 01:07:47,901 Løy du for meg? 1062 01:07:47,984 --> 01:07:52,655 Foreldrene mine mente det var best å skjule det for å beskytte meg. Og deg. 1063 01:07:53,698 --> 01:07:56,201 Bestemor kalte deg det dyrebareste hun hadde. 1064 01:07:56,284 --> 01:07:59,287 Vent. Hun sa at jeg var hva? 1065 01:08:03,833 --> 01:08:07,253 Nei, nei. Koordinatene er ikke her. Dette er ikke kartet. 1066 01:08:07,337 --> 01:08:10,465 Det er fordi kartet ikke er et hva. Det er et hvem. 1067 01:08:18,431 --> 01:08:19,724 Addison er kartet. 1068 01:08:20,308 --> 01:08:23,895 -Koordinatene er i DNA-et hennes. -Instrumomo! 1069 01:08:23,978 --> 01:08:27,565 Du er speiderens… Din bestemors dyrebareste ting! 1070 01:08:28,400 --> 01:08:30,360 Ja! Vi fant kartet! 1071 01:08:32,737 --> 01:08:33,947 -Beklager! -Ja! 1072 01:08:34,030 --> 01:08:36,199 Ok! Det finner vi ut av senere. 1073 01:08:36,700 --> 01:08:37,575 Men dette er flott! 1074 01:08:37,659 --> 01:08:40,286 Nå kan dere finne koordinatene og reise hjem. 1075 01:08:40,370 --> 01:08:44,165 Og Addison og jeg skal til Mountain College sammen! Jeg kom inn. 1076 01:08:44,249 --> 01:08:45,709 Så flott, Zed! 1077 01:08:46,751 --> 01:08:47,752 -Nei. -Jo. 1078 01:08:51,089 --> 01:08:53,550 Men kartet over utopia er dynamisk. 1079 01:08:53,633 --> 01:08:56,928 Det lager nye enheter hele tiden for å lede skipet vårt. 1080 01:08:57,595 --> 01:09:01,182 -Det er ikke bare noen tall. -Og siden Addison er kartet vårt… 1081 01:09:01,266 --> 01:09:02,642 Må hun bli med oss. 1082 01:09:03,268 --> 01:09:06,229 -Hva? -Nei! Dere kan ikke ta Addison. 1083 01:09:08,690 --> 01:09:12,610 Dette er folket mitt, Zed. De trenger meg for å overleve. 1084 01:09:15,405 --> 01:09:18,074 Når romvesenene drar, blir jeg med dem. 1085 01:09:44,559 --> 01:09:48,897 Dette er den tøffeste beslutningen jeg har tatt, men jeg må gjøre det rette. 1086 01:09:51,024 --> 01:09:55,070 Addison, det er noe jeg må dele med deg. 1087 01:09:55,737 --> 01:09:59,491 Jeg skulle gjort dette for lenge siden. Gid jeg var sterk som deg. 1088 01:10:05,121 --> 01:10:06,247 Du er nydelig. 1089 01:10:06,748 --> 01:10:08,208 Å, vennen. 1090 01:10:12,504 --> 01:10:15,924 Jeg blåser i hvilken planet dere er fra. Dere er familien min. 1091 01:10:16,508 --> 01:10:17,967 Å, Dale. 1092 01:10:21,388 --> 01:10:23,139 Nei. Nei, du kan ikke dra. 1093 01:10:24,015 --> 01:10:27,268 Jeg mobiliserer hele Z-patruljen for å stanse deg. 1094 01:10:28,436 --> 01:10:32,107 Jeg er lei for det, pappa. Men det er dette jeg var ment for. 1095 01:10:44,244 --> 01:10:45,870 Romskipet er skadet. 1096 01:10:45,954 --> 01:10:48,957 -Det tåler kanskje ikke takeoff. -Det er ikke bare vår skyld. 1097 01:10:49,708 --> 01:10:51,626 Vi ville bare hindre dem i å dra. 1098 01:10:51,710 --> 01:10:53,294 Sånn går det når man lyver. 1099 01:10:53,378 --> 01:10:55,588 Vi løy også da vi kom hit. 1100 01:10:55,672 --> 01:10:58,967 Skjønner du det ikke? De stjeler Addison fra oss. 1101 01:10:59,050 --> 01:11:00,927 Hun har valgt å bli med dem. 1102 01:11:01,011 --> 01:11:04,097 Vel, jeg vil ikke at hun skal dra. 1103 01:11:05,598 --> 01:11:09,185 Hun vil alltid være en del av flokken vår, Willa. 1104 01:11:24,159 --> 01:11:27,662 Reaktoren er skadet. Det er en 67,9 prosents sjanse for 1105 01:11:27,746 --> 01:11:29,748 at vi ikke har nok energi til å forlate banen. 1106 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 Vi må prøve. Oddsen blir bare dårligere. 1107 01:11:32,250 --> 01:11:33,460 Greit. 1108 01:11:34,085 --> 01:11:35,879 Tenk på meg når du bruker dem. 1109 01:11:35,962 --> 01:11:37,672 De skal ristes, ikke jeg. 1110 01:11:38,423 --> 01:11:42,886 -Jeg kommer til å savne deg, bestis. -Jeg kommer til å savne deg, romvestis. 1111 01:11:44,012 --> 01:11:46,556 Vi er Mighty Shrimp Kunne ikke vært stoltere 1112 01:11:46,639 --> 01:11:50,185 Og kan du ikke høre oss Heier vi litt høyere 1113 01:11:55,023 --> 01:11:57,442 Jeg vil ikke dra, men romvesenene må hjem. 1114 01:11:57,525 --> 01:11:58,902 Jeg vet det. 1115 01:11:59,402 --> 01:12:03,156 -Så derfor blir jeg med dere! -Hva? 1116 01:12:03,239 --> 01:12:04,949 Det er umulig, Zed. 1117 01:12:05,033 --> 01:12:08,161 Bare arten vår kan reise gjennom rommet på moderskipet. 1118 01:12:08,244 --> 01:12:11,414 Du blir stekt av stjernestøvenergien vår på et øyeblikk. 1119 01:12:14,250 --> 01:12:18,463 Jeg var redd vi ville bli adskilt med noen mil da du dro på college. 1120 01:12:18,546 --> 01:12:19,964 Nå snakker vi galakser. 1121 01:12:24,678 --> 01:12:26,262 Reaktoren svikter. 1122 01:12:26,346 --> 01:12:28,473 Nødsystemer er aktivert. 1123 01:12:30,100 --> 01:12:31,142 Vi må dra nå. 1124 01:12:31,226 --> 01:12:33,770 Selv om vi har lite stjernestøvkraft, må vi ta sjansen. 1125 01:12:38,400 --> 01:12:41,945 Bonzo! Du fikk lappen! Du brifer. 1126 01:12:42,529 --> 01:12:44,406 Raseriet mitt flommer over! 1127 01:12:44,489 --> 01:12:46,658 Dere får ikke hindre oss i å dra til utopia. 1128 01:12:47,242 --> 01:12:50,120 Vi er her for å hjelpe, faktisk. 1129 01:12:50,787 --> 01:12:54,290 Har dere en uendelig energikilde vi kan lade opp skipet med? 1130 01:12:54,374 --> 01:12:55,750 Ulver! 1131 01:12:56,418 --> 01:13:01,589 -Vi lar dere låne månesteinen. -Tenkte dere kunne trenge en dytt. 1132 01:13:01,673 --> 01:13:04,926 Månesteinen er skadelig for folket vårt. 1133 01:13:05,010 --> 01:13:06,761 Ikke hvis dere har en adapter. 1134 01:13:06,845 --> 01:13:09,806 Vi filtrerer månesteinkraften gjennom Z-båndene våre. 1135 01:13:11,433 --> 01:13:14,102 Alle vil ofre noe for å hjelpe oss? 1136 01:13:14,853 --> 01:13:18,231 Ulver støtter hverandre, og Addison er en del av flokken. 1137 01:13:19,524 --> 01:13:20,567 For alltid. 1138 01:13:23,236 --> 01:13:25,321 -Wyatt? -Ja? 1139 01:13:26,573 --> 01:13:27,824 Jeg liker deg òg. 1140 01:13:34,873 --> 01:13:37,500 Transporter oss opp, Moderskip. Alle sammen. 1141 01:13:45,091 --> 01:13:46,176 Denne veien! 1142 01:13:51,264 --> 01:13:52,265 Ja, her. 1143 01:14:18,375 --> 01:14:21,127 Jeg sa jo at ulveteknologi ikke er ryddig. 1144 01:14:21,211 --> 01:14:24,547 Vi trenger en organisk kobling mellom månesteinen og skipet. 1145 01:14:28,009 --> 01:14:30,470 Bare vi kan koble oss til reaktoren. 1146 01:14:31,054 --> 01:14:34,015 Men månesteinen er dødelig for oss. 1147 01:14:34,724 --> 01:14:38,978 Men du er halvt menneske. Det kan fungere. Du blir en levende bro. 1148 01:14:39,062 --> 01:14:41,773 -Addison klarer det. -Ja, hun er et romvesen. 1149 01:14:42,357 --> 01:14:44,734 -Og heiagjengleder. -Og en del av flokken vår. 1150 01:14:47,654 --> 01:14:48,905 Du er skapt for dette. 1151 01:14:52,242 --> 01:14:53,368 Klar? 1152 01:15:18,810 --> 01:15:21,521 Jeg klarte ikke å holde fast! For mye kraft! 1153 01:15:21,604 --> 01:15:24,190 Vi må koble til på nytt, ellers er alt tapt. 1154 01:15:26,234 --> 01:15:28,236 Ta hånda mi. Kraften kan gå gjennom meg. 1155 01:15:28,319 --> 01:15:30,905 -Du blir stekt på et øyeblikk! -Det går bra. 1156 01:15:48,506 --> 01:15:49,549 Unnskyld! 1157 01:16:03,521 --> 01:16:04,689 Ja! 1158 01:16:06,900 --> 01:16:08,735 -Vi er fulladet! -Ja! 1159 01:16:08,818 --> 01:16:10,320 Mamma er tilbake. 1160 01:16:10,403 --> 01:16:12,489 -Ja. -Vi klarte det! 1161 01:16:12,572 --> 01:16:13,740 Vi må dra nå! 1162 01:16:14,366 --> 01:16:16,868 Greit, forbereder takeoff. 1163 01:16:17,994 --> 01:16:20,747 -Det gjør ikke vondt! -Jeg kan styre kreftene mine. 1164 01:16:23,166 --> 01:16:25,293 Utskytingssekvens. Gå. 1165 01:16:40,308 --> 01:16:41,601 Jeg elsker deg, Zed. 1166 01:16:41,685 --> 01:16:42,936 Jeg elsker deg òg. 1167 01:16:44,521 --> 01:16:46,231 Til universets ende. 1168 01:16:46,314 --> 01:16:49,818 Kanskje vi møtes igjen, på ett eller annet vis. 1169 01:16:50,568 --> 01:16:51,695 En dag. 1170 01:16:58,868 --> 01:17:03,373 Ti, ni, åtte, sju, 1171 01:17:03,873 --> 01:17:10,714 seks, fem, fire, tre, to, én. 1172 01:17:35,488 --> 01:17:36,489 Kom igjen. 1173 01:17:56,509 --> 01:18:02,057 Jeg vet det lyder sprøtt Men har du hørt historien 1174 01:18:02,140 --> 01:18:05,268 Jeg tror jeg hørte noe 1175 01:18:05,352 --> 01:18:08,104 Ei jente og en zombie 1176 01:18:08,605 --> 01:18:13,985 Fortell mer, gutt Det høres ut som en fantasi 1177 01:18:14,069 --> 01:18:19,616 Hva er det som er så galt Med ei jente og en zombie? 1178 01:18:19,699 --> 01:18:25,205 Du er fra et perfekt paradis Og jeg lever på den andre siden 1179 01:18:25,288 --> 01:18:31,002 Men jeg har en følelse Hvis du blir kjent med meg 1180 01:18:31,086 --> 01:18:36,758 Jeg så deg helt fra starten av Noe inni meg våknet til live 1181 01:18:36,841 --> 01:18:42,555 Jeg har en følelse Hvis du blir kjent med meg 1182 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 En dag 1183 01:18:45,016 --> 01:18:48,561 Dette kunne vært Dette kunne vært ordinært 1184 01:18:48,645 --> 01:18:54,609 En dag Kunne vi vært noe ekstraordinært? 1185 01:18:54,693 --> 01:18:59,906 Du og jeg side om side Ute der alle kan se 1186 01:18:59,989 --> 01:19:03,118 Hvis de ler, sier vi 1187 01:19:03,827 --> 01:19:09,124 Det skjer en dag En dag, en dag 1188 01:19:09,708 --> 01:19:15,005 Det skjer en dag En dag, en dag 1189 01:19:15,088 --> 01:19:18,216 Det skjer en dag 1190 01:19:28,685 --> 01:19:32,147 Hør etter, jordboere. Dette er rektoren deres. 1191 01:19:32,230 --> 01:19:33,273 Addison har reist, 1192 01:19:33,356 --> 01:19:37,110 men i dag kan resten av oss strekke oss etter stjernene 1193 01:19:37,193 --> 01:19:40,905 idet vi kaster luene i været ved avslutningsseremonien. 1194 01:19:40,989 --> 01:19:43,908 Sånn. Perfekt. 1195 01:19:45,994 --> 01:19:49,414 -Jeg er så stolt av deg, sønn. -Takk, pappa. 1196 01:19:49,998 --> 01:19:52,208 Jeg vet det. Jeg savner henne også. 1197 01:19:59,132 --> 01:20:00,300 Dette klarer du. 1198 01:20:08,725 --> 01:20:09,726 Ser man det. 1199 01:20:09,809 --> 01:20:14,147 Robot-zombie-taleren vår. Så mye for å kullkaste systemet. 1200 01:20:14,230 --> 01:20:17,984 Det skal jeg fortsatt. Fra innsiden. 1201 01:20:21,154 --> 01:20:24,866 Jeg var så redd for dere da vi møttes for første gang. 1202 01:20:24,949 --> 01:20:28,328 -Og vi var redde for dem. -Frykten forsvant da vi ble kjent. 1203 01:20:28,411 --> 01:20:30,288 Alt takket være Addison. 1204 01:20:30,372 --> 01:20:33,208 -Hun var den første som virkelig så meg. -Og meg. 1205 01:20:34,668 --> 01:20:35,710 Oss alle. 1206 01:20:38,963 --> 01:20:39,964 Kom igjen. 1207 01:20:47,722 --> 01:20:50,642 Moderskip er nær ved å ha koordinatene til utopia. 1208 01:20:51,309 --> 01:20:54,604 Hun har vansker med å hente koordinatene fra Addisons DNA. 1209 01:20:55,105 --> 01:20:57,899 Vi har stått fast på 97 prosent fullført. 1210 01:20:58,566 --> 01:21:00,944 Kom igjen, Moderskip! 1211 01:21:10,370 --> 01:21:13,331 Det hjalp. Bare noen minutter igjen nå. 1212 01:21:15,291 --> 01:21:16,292 Jeg har tenkt. 1213 01:21:16,376 --> 01:21:19,337 Hvorfor sa ikke bestemoren din at du var kartet? 1214 01:21:19,421 --> 01:21:21,006 Hvorfor gjøre det så vanskelig? 1215 01:21:21,589 --> 01:21:25,176 Kanskje hun mente det var noe å lære av å bli i Seabrook litt. 1216 01:21:27,595 --> 01:21:29,556 Åpner hjernegranskerne. 1217 01:21:32,308 --> 01:21:33,768 Jeg tror det er noe der. 1218 01:21:33,852 --> 01:21:34,853 INGEN ZOMBIER! 1219 01:21:34,936 --> 01:21:36,896 Heiagjenger er monstre. 1220 01:21:48,033 --> 01:21:49,367 Ulver! 1221 01:21:52,454 --> 01:21:55,874 Jeg vil savne vennene dine, men ikke spliden mellom folk. 1222 01:21:55,957 --> 01:21:58,335 I utopia vil det ikke finnes konflikter. 1223 01:22:00,295 --> 01:22:01,296 KJENN ZOMBIER! 1224 01:22:01,379 --> 01:22:04,257 -Noen ganger er konflikt nødvendig. -Nødvendig? 1225 01:22:04,341 --> 01:22:06,926 Se hva som skjedde da vi overvant forskjellene. 1226 01:22:10,263 --> 01:22:11,598 Dere ble venner. 1227 01:22:12,098 --> 01:22:13,475 Ja. 1228 01:22:13,558 --> 01:22:15,518 Sammen gjorde vi fremgang. 1229 01:22:15,602 --> 01:22:17,395 ZOMBIETOWN ØNSKER SEABROOK VELKOMMEN 1230 01:22:20,023 --> 01:22:21,775 Konflikt er ikke alltid ille. 1231 01:22:21,858 --> 01:22:24,569 Utfordringer kan gjøre oss bedre. 1232 01:22:27,280 --> 01:22:28,698 Det er sant. 1233 01:22:29,407 --> 01:22:31,743 Ingen sa ifra da planeten vår led. 1234 01:22:32,243 --> 01:22:34,371 Fordi vi ikke ville skape disharmoni. 1235 01:22:34,454 --> 01:22:36,206 Og nå er planeten vår borte. 1236 01:22:36,873 --> 01:22:40,418 Harmoni er ikke taushet. Samhold er ikke likhet. 1237 01:22:40,502 --> 01:22:43,546 Kjærligheten er sterk. Den kan takle uenigheter. 1238 01:22:45,465 --> 01:22:47,759 Jeg vet hvor bestemor ville at dere skulle bo! 1239 01:22:48,802 --> 01:22:51,680 Det mest perfekte uperfekte stedet som fins. 1240 01:22:57,811 --> 01:23:00,480 Ja. Du har funnet vårt nye hjem. 1241 01:23:02,774 --> 01:23:04,192 Bring oss dit, Moderskip. 1242 01:23:05,527 --> 01:23:06,528 Vær så snill. 1243 01:23:11,533 --> 01:23:13,493 Hvorfor har du ikke romvesenhår? 1244 01:23:13,576 --> 01:23:17,163 Fordi jeg ikke er et romvesen. Jeg er en ordinær person. 1245 01:23:17,247 --> 01:23:19,249 En ekstraordinært normal, 1246 01:23:19,332 --> 01:23:23,128 fantastisk fabelaktig, ordinær, utrolig person! 1247 01:23:23,211 --> 01:23:24,963 Om du var annerledes, 1248 01:23:25,046 --> 01:23:26,673 -ville vi… -Hånet meg? 1249 01:23:26,756 --> 01:23:28,049 Godtatt deg. 1250 01:23:29,926 --> 01:23:32,637 Seabrook videregående vil savne deg, Bucky. 1251 01:23:33,388 --> 01:23:34,514 Ja. 1252 01:23:35,932 --> 01:23:37,934 Jeg vil også savne meg! 1253 01:23:38,518 --> 01:23:40,645 -Kom igjen. -Si igjen hvor flott jeg er. 1254 01:23:40,729 --> 01:23:41,730 MONSTRE VELKOMNE 1255 01:23:43,398 --> 01:23:46,192 Det blir så kult når alle går på college. 1256 01:23:46,776 --> 01:23:49,529 Å forlate Seabrook er ikke slutten. Det er begynnelsen. 1257 01:23:50,030 --> 01:23:53,783 Jeg savner Addison sånn Jeg skulle ønske hun var her. 1258 01:23:53,867 --> 01:23:57,162 Jeg òg. Vi skulle forandre verden. 1259 01:24:06,504 --> 01:24:07,881 Addison! 1260 01:24:07,964 --> 01:24:09,507 Du kom tilbake! 1261 01:24:11,426 --> 01:24:15,013 Skulle jeg la en intergalaktisk reise komme i veien for avgangsfesten? 1262 01:24:15,096 --> 01:24:16,848 Men hva med utopia? 1263 01:24:16,931 --> 01:24:18,600 Seabrook er vårt utopia. 1264 01:24:18,683 --> 01:24:21,311 Men Seabrook er ikke et perfekt sted. 1265 01:24:21,394 --> 01:24:24,898 Nei. Det er et rot, mange følelser… 1266 01:24:26,024 --> 01:24:27,484 Fullt av overraskelser. 1267 01:24:29,402 --> 01:24:30,945 Der endring kan skje. 1268 01:24:31,029 --> 01:24:32,989 Der en dag kan bli til i dag. 1269 01:24:33,073 --> 01:24:34,783 For et perfekt sted å bo. 1270 01:24:34,866 --> 01:24:39,788 Jeg har det bra. Jeg er et stolt moderskip. 1271 01:24:39,871 --> 01:24:41,206 Glad i dere, unger. 1272 01:24:42,374 --> 01:24:43,875 -Fest! -Fest! Kom igjen! 1273 01:24:44,751 --> 01:24:46,419 -Hva? -Kom igjen, Bonzo! 1274 01:24:46,503 --> 01:24:47,545 Ja! 1275 01:24:53,093 --> 01:24:56,971 Så ja. Romvesenene bosetter seg i Seabrook. 1276 01:24:59,516 --> 01:25:03,019 Og selv om fellesskapet vårt er sterkere enn noensinne 1277 01:25:03,853 --> 01:25:09,442 og vi sprenger barrierer hver dag, er det fortsatt mye å lære. 1278 01:25:10,735 --> 01:25:14,072 Så uansett hva fremtiden bringer, er vi klare for det. 1279 01:25:14,155 --> 01:25:15,156 VELKOMMEN VAMPYRER! 1280 01:25:15,240 --> 01:25:18,201 For Seabrook handler ikke om å være perfekt, men om fremgang. 1281 01:25:18,284 --> 01:25:21,705 Hvilket betyr at vi alltid ønsker det uventede velkommen. 1282 01:25:28,211 --> 01:25:29,254 Ja 1283 01:25:30,630 --> 01:25:34,342 De pleide å si: "Ikke vær annerledes" "Ikke våg å være rar" 1284 01:25:34,426 --> 01:25:36,594 Men hvis du vil Forandre verden 1285 01:25:36,678 --> 01:25:38,346 Må du våge å være forandringen 1286 01:25:38,430 --> 01:25:40,640 Nå er vi et rot av motsetninger 1287 01:25:40,724 --> 01:25:46,104 Det begynner så vidt å gi mening Og følelsen er sterk 1288 01:25:46,688 --> 01:25:50,400 Alle hører hjemme her Vi er glade for å se deg 1289 01:25:50,942 --> 01:25:54,404 Hjemme er det vi har, ja Det er folka, ikke stedet 1290 01:25:54,487 --> 01:25:58,616 Så kom og vær deg Du er den eneste som kan det 1291 01:25:58,700 --> 01:25:59,784 {\an8}Det gagner alle 1292 01:25:59,868 --> 01:26:02,328 {\an8}Gi oss mer Det var sånn alt begynte 1293 01:26:02,996 --> 01:26:04,122 {\an8}Ja 1294 01:26:04,205 --> 01:26:08,251 {\an8}Vi føler bare kjærlighet for deg Og alt du gjør 1295 01:26:08,335 --> 01:26:10,170 {\an8}Bare kjærlighet for deg 1296 01:26:10,253 --> 01:26:12,297 {\an8}Og alle som kommer innom 1297 01:26:12,380 --> 01:26:16,468 Bare kjærlighet for deg Vi vet du føler det samme for oss 1298 01:26:16,551 --> 01:26:20,430 {\an8}Bare kjærlighet for deg Kjærlighet for deg 1299 01:26:20,513 --> 01:26:21,848 {\an8}Bare kjærlighet 1300 01:26:24,309 --> 01:26:25,560 {\an8}Bare kjærlighet 1301 01:26:28,104 --> 01:26:29,105 Bare kjærlighet 1302 01:26:29,189 --> 01:26:32,650 {\an8}Vi eier fortsatt natta Og det er nytt for oss å dele den 1303 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 {\an8}Men stjernene lyser sterkere Når jeg deler dem med deg 1304 01:26:36,988 --> 01:26:38,698 {\an8}Jeg kan bare være meg 1305 01:26:38,782 --> 01:26:40,742 {\an8}Og du kan være deg 1306 01:26:40,825 --> 01:26:44,454 {\an8}Og skulle vi være uenige Gjør vi bare slik zombier gjør 1307 01:26:44,537 --> 01:26:45,538 Hva 1308 01:26:46,039 --> 01:26:50,377 {\an8}Vi føler bare kjærlighet for deg Og alt du gjør 1309 01:26:50,460 --> 01:26:54,089 {\an8}Bare kjærlighet for deg Og alle som kommer innom 1310 01:26:54,172 --> 01:26:58,093 {\an8}Bare kjærlighet for deg Vi vet du føler det samme for oss 1311 01:26:58,176 --> 01:27:00,470 {\an8}Bare kjærlighet for deg 1312 01:27:00,553 --> 01:27:03,139 {\an8}Kjærlighet for deg Bare kjærlighet 1313 01:27:06,017 --> 01:27:08,770 {\an8}Bare kjærlighet Føler bare kjærlighet 1314 01:27:09,354 --> 01:27:12,399 {\an8}-Vi føler bare kjærlighet -Bare kjærlighet 1315 01:27:14,693 --> 01:27:16,486 {\an8}Ja! 1316 01:27:27,372 --> 01:27:28,415 {\an8}Hei, elskling! 1317 01:27:37,882 --> 01:27:42,137 {\an8}Det er på tide å bringe heiing til de fjerneste hjørner av galaksen! 1318 01:27:45,265 --> 01:27:47,600 {\an8}Shish, boom, bye-bye! 1319 01:27:50,979 --> 01:27:54,024 Jeg skal ut i rommet! 1320 01:27:55,191 --> 01:27:56,693 Bare kjærlighet for deg 1321 01:27:56,776 --> 01:27:59,487 Jeg skal ut i rommet, mamma! 1322 01:27:59,571 --> 01:28:03,408 Bare kjærlighet for deg Og alle som kommer innom 1323 01:28:03,491 --> 01:28:07,412 Bare kjærlighet for deg Vi vet du føler det samme for oss 1324 01:28:07,495 --> 01:28:09,789 Bare kjærlighet for deg 1325 01:28:09,873 --> 01:28:12,250 Kjærlighet for deg Bare kjærlighet 1326 01:28:15,420 --> 01:28:16,504 Bare kjærlighet 1327 01:28:18,965 --> 01:28:20,800 {\an8}Bare kjærlighet 1328 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 {\an8}Tekst: Sissel Drag