1
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
ここはシーブルック

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
完璧に整備された町で

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,262
チアが盛んなの

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,472
そこへゾンビ出現

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,807
狼族も

6
00:00:16,474 --> 00:00:21,688
そんなわけだから
モンスター級の問題が起きた

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
“ゾンビタウン〟

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
でも今は みんなで共存してる

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
“シーブルック高校〟

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,488
シーブルックは完璧な町

11
00:00:31,781 --> 00:00:33,074
もう少しでね

12
00:00:33,199 --> 00:00:36,202
モンスターには まだ壁がある

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,121
例えば大学進学

14
00:00:38,496 --> 00:00:44,294
でも 今夜の試合で勝てば
大学にスカウトされる

15
00:00:44,627 --> 00:00:47,881
モンスターに
高等教育の門が開く

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
みんな 一緒ね

17
00:00:51,009 --> 00:00:55,597
大学では
白い髪の子が目立ったりしない

18
00:00:55,722 --> 00:00:58,349
居場所を見つけられるかも

19
00:00:58,892 --> 00:01:03,646
今夜の試合に勝てば
すべて完璧になるんだ

20
00:01:04,064 --> 00:01:06,691
何にも邪魔させないわ

21
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
ゾンビーズ３

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,993
お気楽ゾンビの
ゼッドだ

23
00:01:18,411 --> 00:01:21,623
人間 ゾンビ 狼族で
ワンチーム

24
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
よう 元気か

25
00:01:24,209 --> 00:01:27,253
お前のおかげで
生まれ変わったよ

26
00:01:28,129 --> 00:01:30,507
パジャマで
出歩かないし——

27
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
お袋の家から独立した

28
00:01:32,967 --> 00:01:35,095
ありがとう ゼッド！

29
00:01:35,345 --> 00:01:36,513
母さん！

30
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
今夜の試合が楽しみだ

31
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
勝利ダンスを見る？

32
00:01:41,059 --> 00:01:41,976
もちろん

33
00:01:44,979 --> 00:01:47,357
いいね　楽しい動きだ

34
00:01:47,482 --> 00:01:51,111
大事な試合だから
作戦を考えた

35
00:01:51,236 --> 00:01:55,073
ありがとう
これ きっと役に立つよ

36
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
あとでね

37
00:02:16,219 --> 00:02:19,514
今夜のために
エネルギー補給だ

38
00:02:19,639 --> 00:02:23,226
君にはピーナツバター
君には肉と骨

39
00:02:23,351 --> 00:02:25,270
僕には脳•ミ•ソ•ブレンド

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,856
絶対に勝ってよ

41
00:02:28,148 --> 00:02:31,276
ゾンビ史上初の
大学生になるの

42
00:02:31,401 --> 00:02:32,694
任せろ

43
00:02:32,944 --> 00:02:34,070
妹のゾーイだ

44
00:02:34,195 --> 00:02:37,407
ゾンビの未来が
懸かってるのよ

45
00:02:37,532 --> 00:02:38,491
余裕だよ

46
00:02:38,658 --> 00:02:40,243
親友のイライザだ

47
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
Ｚバンドの会社で
研修中

48
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
“ガラスの天井〟を破った

49
00:02:45,582 --> 00:02:48,168
試作品で
リアル天井を破ったわ

50
00:02:48,293 --> 00:02:50,712
絶対 スカウトされる

51
00:02:51,045 --> 00:02:55,592
ゾンビには小さな一歩
僕には大きな一歩だ

52
00:02:56,176 --> 00:02:57,635
私はアディソン

53
00:02:57,760 --> 00:03:00,805
チア部だから
応援は当然だけど

54
00:03:00,930 --> 00:03:06,227
個人的にも ゼッドと
一緒に大学へ行きたいの

55
00:03:06,352 --> 00:03:08,229
だから全力でチア！

56
00:03:17,238 --> 00:03:21,284
マイティ･シュリンプ
　　　　 　声を上げろ！

57
00:03:21,409 --> 00:03:25,121
左から右から
　ボリュームは最大

58
00:03:25,246 --> 00:03:28,917
リフトするよ
　どこまでも高く

59
00:03:29,209 --> 00:03:33,046
応援してる
　ホームタウンだから

60
00:03:33,338 --> 00:03:37,050
マイティ･シュリンプ
　　　　 　声を上げろ！

61
00:03:37,425 --> 00:03:41,095
左から右から
　ボリュームは最大

62
00:03:41,221 --> 00:03:44,641
マイティ･シュリンプ
　　　　　 私たち最強

63
00:03:45,183 --> 00:03:48,895
皆のハートに
　火をともそう

64
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
私たちはホット

65
00:03:51,105 --> 00:03:53,316
ヤケドしそう！

66
00:03:59,948 --> 00:04:04,160
今夜はアメフトの
最後の応援になる

67
00:04:05,703 --> 00:04:08,456
永遠に
チアしてたいのに

68
00:04:08,790 --> 00:04:10,959
科学で落第しようかな

69
00:04:12,502 --> 00:04:14,629
恋の化学反応が
ばっちり

70
00:04:14,754 --> 00:04:16,005
絶対 勝つぞ

71
00:04:16,130 --> 00:04:16,839
勝ったら…

72
00:04:16,965 --> 00:04:18,341
ずっと一緒ね

73
00:04:20,969 --> 00:04:22,595
声をかけ合うぞ

74
00:04:22,720 --> 00:04:24,764
シーブルック！

75
00:04:37,819 --> 00:04:41,114
月の石ムーンストーンが不安定ね
何かが起きるよ

76
00:04:44,325 --> 00:04:48,204
起きるさ
宇宙一 大事な試合がある

77
00:04:48,329 --> 00:04:50,373
せいぜい“町で一番〟でしょ

78
00:04:50,915 --> 00:04:54,961
モンスターにとって
大事な試合だぞ

79
00:04:55,169 --> 00:04:57,130
狼族の応援が必要だ

80
00:04:57,380 --> 00:05:00,675
狼族のリーダーも
応援しろって？

81
00:05:00,800 --> 00:05:01,968
いいだろ

82
00:05:08,308 --> 00:05:10,268
ウナギイールズどもを引き裂くよ

83
00:05:10,601 --> 00:05:12,520
やっつけろ！

84
00:05:17,567 --> 00:05:19,569
ちょっと やりすぎかな

85
00:05:19,861 --> 00:05:25,366
うちらの縄張りを守るんだ
よそ者は寄せつけない

86
00:05:31,873 --> 00:05:35,126
うちらはシーブルック！

87
00:05:35,501 --> 00:05:39,047
シーブルック　シーブルック！

88
00:05:43,760 --> 00:05:44,552
イライザ

89
00:05:44,802 --> 00:05:45,595
ワイアット

90
00:05:45,720 --> 00:05:47,972
みんな 寂しがってる

91
00:05:48,097 --> 00:05:51,351
一番 寂しがってるのは誰？

92
00:05:52,101 --> 00:05:54,437
今 何て言ったの？

93
00:05:54,562 --> 00:05:58,858
さあ アメフトチーム
選手の登場よ！

94
00:05:58,983 --> 00:06:00,568
いざ 勝利へ！

95
00:06:09,160 --> 00:06:13,873
僕のために ありがとう
大事な試合だからね

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,125
アメフト部じゃないし

97
00:06:16,250 --> 00:06:19,128
僕は生徒会長だからね

98
00:06:19,253 --> 00:06:23,549
みんなの功績は
僕の功績ってことになる

99
00:06:23,674 --> 00:06:27,887
最高の年になる
きっと実現させるよ

100
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
“チアの全国大会〟？

101
00:06:29,806 --> 00:06:31,349
アディソンの企画よ

102
00:06:31,474 --> 00:06:33,684
あらゆるチームを招いた

103
00:06:35,728 --> 00:06:38,189
やあ シーブルック！

104
00:06:38,356 --> 00:06:41,275
いけ　シーブルック

105
00:06:46,989 --> 00:06:47,949
いくぞ

106
00:06:49,659 --> 00:06:53,704
どうした
今夜は大暴れするんだろ

107
00:06:53,830 --> 00:06:57,792
イールズは
君に散歩ひもをつける気だぞ

108
00:06:57,917 --> 00:07:02,463
だが君はワンコじゃない
森の獣だ

109
00:07:05,633 --> 00:07:07,093
やったるぞー

110
00:07:07,218 --> 00:07:08,719
いけ　ウィンター

111
00:07:16,144 --> 00:07:17,103
やりすぎ？

112
00:07:18,479 --> 00:07:20,148
君らしくて最高！

113
00:07:21,941 --> 00:07:24,777
シーブルック　シーブルック！

114
00:07:26,779 --> 00:07:31,159
大学のスカウトマンだ
ビクついてるぞ

115
00:07:31,659 --> 00:07:36,122
うちの息子を
スカウトしてくれるよな

116
00:07:36,247 --> 00:07:38,416
それは もちろん

117
00:07:38,749 --> 00:07:41,294
“冷静にゾンビを続けよ〟よ

118
00:07:41,961 --> 00:07:43,629
そうだよな

119
00:07:44,422 --> 00:07:48,050
ゼッド･ネクロドポリスは
スターだ

120
00:07:48,176 --> 00:07:51,846
フィールドではともかく
教室では？

121
00:07:53,806 --> 00:07:56,017
ゾンビに狼族でしょ？

122
00:07:56,142 --> 00:07:58,436
きっと 大丈夫さ

123
00:07:59,645 --> 00:08:00,646
行こう

124
00:08:03,733 --> 00:08:06,652
ゼッドの父親です　よろしく

125
00:08:06,777 --> 00:08:08,738
行くぞ　一緒だよ

126
00:08:08,863 --> 00:08:09,780
永遠に

127
00:08:10,865 --> 00:08:11,908
隕石いんせきだ！

128
00:08:16,412 --> 00:08:20,291
狼族が月の石を取り戻してから
多いんだ

129
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
この町らしいわ

130
00:08:22,376 --> 00:08:23,127
行きましょ

131
00:08:23,252 --> 00:08:24,587
息子です

132
00:08:24,712 --> 00:08:25,421
どうも

133
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
マウンテン大のスカウトだ

134
00:08:28,674 --> 00:08:29,759
我々は…

135
00:08:30,593 --> 00:08:31,552
我々…

136
00:08:32,887 --> 00:08:34,805
僕をスカウトする？

137
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
そんな　もうダメだ

138
00:08:44,232 --> 00:08:46,400
あれって ＵＦ…

139
00:08:46,526 --> 00:08:47,360
ワーオ！

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,238
やめた　家がいい

141
00:08:50,363 --> 00:08:53,824
待って！
僕をスカウトしてよ

142
00:09:21,519 --> 00:09:24,647
冗談じゃない
　　こんなのウソだろ

143
00:09:24,897 --> 00:09:28,025
これは現実？
　　それとも妄想？

144
00:09:28,150 --> 00:09:31,195
私の幻覚？
　　あなたも見てる？

145
00:09:31,320 --> 00:09:34,282
狼族でもゾンビでも
　　　　　人間でもない

146
00:09:34,407 --> 00:09:37,451
雲から降りてきた
　　　　　　あれは何？

147
00:09:37,577 --> 00:09:40,288
戦うぞ　月の石を守る

148
00:09:40,746 --> 00:09:43,833
周囲を固めろ
　　守りに入るぞ

149
00:09:43,958 --> 00:09:47,044
宇宙船が
　　町の上に浮かんでる

150
00:09:47,169 --> 00:09:53,676
やってくる
　　はるか遠くの銀河から

151
00:09:53,801 --> 00:09:59,807
何者か分からない
　　　　 敵か 味方か

152
00:10:00,349 --> 00:10:06,606
宇宙人は存在する
　　怖いけど なんかステキ

153
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
動画を撮って——

154
00:10:08,149 --> 00:10:09,025
隠れよう

155
00:10:09,150 --> 00:10:12,486
エイリアンの侵略だ

156
00:10:13,821 --> 00:10:15,448
シュリンピー！

157
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
エイリアンの侵略だ

158
00:10:23,497 --> 00:10:25,207
エイリアンの侵略だ

159
00:10:29,920 --> 00:10:31,922
エイリアンの侵略よ

160
00:10:36,594 --> 00:10:38,262
エイリアンだ

161
00:10:38,387 --> 00:10:40,848
目を疑うわ　本物なの？

162
00:10:41,098 --> 00:10:44,101
逃げたほうがよくないかな

163
00:10:44,226 --> 00:10:45,686
分からない

164
00:10:45,811 --> 00:10:47,229
どうなる？

165
00:10:47,521 --> 00:10:49,023
信じられる？

166
00:10:49,148 --> 00:10:50,858
粉々にされる

167
00:10:50,983 --> 00:10:54,028
よりによって この日に

168
00:10:54,320 --> 00:10:57,156
安全な場所へ連れてくよ

169
00:10:57,406 --> 00:11:02,036
何かの始まりかも
　　終わりだとしても——

170
00:11:02,161 --> 00:11:03,746
あなたと一緒

171
00:11:10,336 --> 00:11:16,467
やってくる
　　はるか遠くの銀河から

172
00:11:16,801 --> 00:11:22,890
何者か分からない
　　　　 敵か 味方か

173
00:11:23,474 --> 00:11:29,522
宇宙人は存在する
　　怖いけど なんかステキ

174
00:11:29,939 --> 00:11:32,233
動画を撮って隠れよう

175
00:11:32,358 --> 00:11:35,361
エイリアンの侵略だ

176
00:11:40,408 --> 00:11:42,410
エイリアンの侵略だ

177
00:11:45,204 --> 00:11:48,249
イライザ
伝えておきたいんだ

178
00:11:48,708 --> 00:11:49,542
君が好きだ

179
00:11:49,959 --> 00:11:51,502
聞こえないよ

180
00:11:51,919 --> 00:11:53,462
君が好きなんだ

181
00:11:53,587 --> 00:11:54,672
今 何て？

182
00:12:08,060 --> 00:12:11,021
新たな惑星に到着した

183
00:12:11,313 --> 00:12:14,150
偵察機は地面に激突

184
00:12:14,734 --> 00:12:17,319
座標は？ 北か 南か

185
00:12:17,820 --> 00:12:20,489
求めるのは理想郷ユートピアの地図

186
00:12:20,990 --> 00:12:23,868
警戒は要らない

187
00:12:23,993 --> 00:12:26,954
危害を加えるつもりはない

188
00:12:27,371 --> 00:12:30,249
旅してきた
　　近くて遠い宇宙を

189
00:12:30,708 --> 00:12:34,003
我々は危険ではない

190
00:12:45,431 --> 00:12:46,182
偵察機を

191
00:12:46,307 --> 00:12:47,475
私も同意見

192
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
みんな そうだ

193
00:12:49,268 --> 00:12:50,770
テレパシーだ

194
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
ハモった

195
00:12:59,779 --> 00:13:03,240
こちら偵察コマンダー
15-09

196
00:13:03,616 --> 00:13:06,827
任務完了を報告します

197
00:13:07,119 --> 00:13:09,705
故郷を失って数世紀

198
00:13:09,830 --> 00:13:14,293
でも理想郷を発見
その座標を隠しました

199
00:13:14,585 --> 00:13:18,547
シーブルックで一番
大切な物の中に

200
00:13:19,548 --> 00:13:20,841
スバラシモモ

201
00:13:21,675 --> 00:13:24,553
その大切な物を探しなさい

202
00:13:24,678 --> 00:13:26,222
一番 大切な物…

203
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
大切な…　物を…

204
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
壊れた

205
00:13:30,976 --> 00:13:34,188
町で一番 大切な物に地図が

206
00:13:50,412 --> 00:13:53,415
危害は加えない

207
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
警戒は要らない

208
00:13:56,961 --> 00:13:59,839
危害は加えない

209
00:14:00,464 --> 00:14:02,508
心配は要らない

210
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
攻撃された

211
00:14:04,301 --> 00:14:05,803
反撃しよう

212
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
誘拐されちゃう

213
00:14:07,680 --> 00:14:09,557
友達になれるかも

214
00:14:09,682 --> 00:14:11,141
決戦だ

215
00:14:11,392 --> 00:14:12,560
守りに入るぞ

216
00:14:12,852 --> 00:14:15,855
エイリアンに町を奪われる

217
00:14:15,980 --> 00:14:22,236
やってきた
　　はるか遠くの銀河から

218
00:14:22,444 --> 00:14:28,784
何者か分からない
　　　　 敵か 味方か

219
00:14:51,015 --> 00:14:51,724
何なの

220
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
ゼッド　やめて

221
00:14:57,771 --> 00:15:01,609
僕たちの登場で少し…
いや かなり——

222
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
荒ぶったようだ

223
00:15:03,986 --> 00:15:08,657
怒ってるし
大切な物をくれるとは思えない

224
00:15:08,866 --> 00:15:12,453
本当の目的は隠しておこう

225
00:15:14,580 --> 00:15:15,956
“チア全国大会〟

226
00:15:18,876 --> 00:15:21,086
自分も同意見だよ

227
00:15:22,087 --> 00:15:23,756
リーダーは どこ？

228
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
チアリーダーに会いたい

229
00:15:29,178 --> 00:15:29,970
違う

230
00:15:30,804 --> 00:15:31,597
私よ

231
00:15:32,014 --> 00:15:35,601
チアの全国大会への
招待を受けるよ

232
00:15:37,937 --> 00:15:39,897
Ｚパトロール　逮捕だ

233
00:15:47,321 --> 00:15:49,448
別々にしたのは名案だな

234
00:15:49,698 --> 00:15:52,201
生徒の扱いで慣れてます

235
00:15:52,576 --> 00:15:56,664
やつらは
僕のクローンを作る気だろう

236
00:15:56,872 --> 00:15:58,207
僕を大勢

237
00:15:58,624 --> 00:16:00,834
招かれざる客よね

238
00:16:00,960 --> 00:16:04,046
シーブルック杯に招待したのよ

239
00:16:04,171 --> 00:16:07,424
トロフィーを
くれてやるつもり？

240
00:16:07,549 --> 00:16:08,884
負けないもの

241
00:16:09,551 --> 00:16:13,847
それに チアは
人々や世界をつなげるものよ

242
00:16:13,973 --> 00:16:16,058
バラバラにするかも

243
00:16:16,225 --> 00:16:20,521
エイリアンは僕らの物を
奪いに来たんだ

244
00:16:22,398 --> 00:16:23,273
何なの

245
00:16:24,233 --> 00:16:27,486
僕を１人にしときたい？

246
00:16:27,611 --> 00:16:30,155
ええ そのほうが…

247
00:16:30,572 --> 00:16:31,365
はい

248
00:16:31,615 --> 00:16:32,366
よろしく

249
00:16:32,825 --> 00:16:37,287
このブレスレットや
ドアパネルは直します？

250
00:16:37,496 --> 00:16:39,915
それは ご親切に

251
00:16:40,582 --> 00:16:42,501
では 調和と共に

252
00:16:48,382 --> 00:16:51,510
ボンゾ　侵略とか今はいい

253
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
絶望的な事態なんだ

254
00:16:53,595 --> 00:16:57,850
経験ある　ここへ来るのに
宇宙船を改良し——

255
00:16:57,975 --> 00:17:01,020
肉食ブラックホールを越えた
２回も

256
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
そこまでじゃないけど

257
00:17:04,148 --> 00:17:08,235
君らのせいで
マウンテン大に入れなくなった

258
00:17:11,655 --> 00:17:14,033
大学か　ダウンロードする

259
00:17:15,409 --> 00:17:16,285
何だ？

260
00:17:23,000 --> 00:17:24,376
特別じゃなくて残念

261
00:17:25,419 --> 00:17:28,964
特別だと証明できれば
大学に入れる

262
00:17:29,465 --> 00:17:34,136
あの大学の特待生制度は
ゾンビを除外してない

263
00:17:37,056 --> 00:17:39,892
やったな　僕にピッタリだ

264
00:17:41,935 --> 00:17:44,396
“特別〟の意味が違うのかな

265
00:17:44,521 --> 00:17:46,148
そうじゃない

266
00:17:46,315 --> 00:17:49,151
大丈夫　僕はすごいんだ

267
00:17:49,860 --> 00:17:51,612
そうは見えない

268
00:17:52,321 --> 00:17:54,990
僕は その特待生になって——

269
00:17:55,115 --> 00:17:58,494
モンスターに高等教育の
扉を開く！

270
00:18:07,086 --> 00:18:08,462
怒ってる？

271
00:18:08,962 --> 00:18:11,090
いや 喜んでるんだよ

272
00:18:11,507 --> 00:18:15,677
進学できる抜け穴を
君が見つけてくれた

273
00:18:17,387 --> 00:18:18,097
どうも

274
00:18:18,972 --> 00:18:23,352
テレパシーのため抑えてるが
感情って興味深いな

275
00:18:24,228 --> 00:18:25,604
出ていいぞ

276
00:18:32,694 --> 00:18:35,864
皆さん原始人に
いろいろ教えるわ

277
00:18:35,989 --> 00:18:41,745
乳糖を発酵させて凍らせた
消化のいい食べ物もある

278
00:18:43,372 --> 00:18:45,290
低脂肪アイスフローヨーならある

279
00:18:45,415 --> 00:18:46,416
すごいわ

280
00:18:46,667 --> 00:18:49,795
侵略するつもりなら戦うよ

281
00:18:49,920 --> 00:18:52,714
こんな惑星 欲しくないわ

282
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
みんな 感情的ね

283
00:18:57,136 --> 00:19:02,141
ここにいる間は
自分も感情抑制器を外すつもり

284
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
感情って面白そう

285
00:19:07,855 --> 00:19:08,939
すごいね

286
00:19:09,148 --> 00:19:11,692
これが感情？ ワクワクする

287
00:19:12,276 --> 00:19:16,738
チアの大会までは受け入れる
その日までよ

288
00:19:16,864 --> 00:19:20,701
ありがとうございます
参加できて光栄です

289
00:19:21,076 --> 00:19:22,953
チアって何？

290
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
あとで見せてあげる

291
00:19:25,706 --> 00:19:27,124
あと 大会って？

292
00:19:27,374 --> 00:19:29,918
自分が一番だと証明するの

293
00:19:30,169 --> 00:19:34,173
僕らは平和主義なんだ
競ったりしない

294
00:19:35,716 --> 00:19:37,885
でも 面白そうだ

295
00:19:38,343 --> 00:19:42,389
僕はゾンビのゼッド
まあまあ人気者だ

296
00:19:42,514 --> 00:19:45,225
僕はアラン　地球外生命体

297
00:19:45,851 --> 00:19:47,603
僕も規格外だよ

298
00:19:48,770 --> 00:19:49,646
大会か

299
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
ただの握手だ

300
00:19:57,112 --> 00:19:57,905
僕の勝ち？

301
00:19:58,030 --> 00:20:00,199
いや　勝ってはいない

302
00:20:00,824 --> 00:20:04,661
我々にはスターダストの
パワーがある

303
00:20:04,786 --> 00:20:07,623
劣った種族は痛いと感じるかも

304
00:20:11,210 --> 00:20:12,586
ようこそ

305
00:20:23,513 --> 00:20:26,600
アラン　正午の食事は？

306
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
覚えてます

307
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
アリ　保温性の上着は？

308
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
覚えてます

309
00:20:32,522 --> 00:20:37,819
アスペン　新しい故郷への
地図は忘れてないね？

310
00:20:37,986 --> 00:20:40,030
黙って　極秘任務だ

311
00:20:40,239 --> 00:20:43,617
マザーシップに
かみつかなくても

312
00:20:46,203 --> 00:20:50,082
私たちの進んだ知性から
学ぶといいわ

313
00:20:53,293 --> 00:20:54,836
引いて開けるの

314
00:20:55,128 --> 00:20:56,088
引いて

315
00:20:57,422 --> 00:20:58,507
ほらね

316
00:21:11,103 --> 00:21:12,104
やあ

317
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
エイリアンって すごいわね

318
00:21:15,148 --> 00:21:18,986
みんな対等だし
ファッションも進んでる

319
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
この町をぶっ壊したよ

320
00:21:22,155 --> 00:21:23,782
あれは事故よ

321
00:21:23,907 --> 00:21:26,618
星を旅するなんて勇気がある

322
00:21:26,743 --> 00:21:29,037
１人で進学するのも怖いのに

323
00:21:30,956 --> 00:21:33,792
１人じゃない　あなたと一緒

324
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
そうさ　僕も行く

325
00:21:36,253 --> 00:21:38,505
僕らは永遠に一緒だよ

326
00:21:41,466 --> 00:21:44,928
あなたと私
　　この先 ずっと一緒

327
00:21:45,554 --> 00:21:48,890
別れたり
　　変わったりしない

328
00:21:49,016 --> 00:21:49,725
できれば

329
00:21:49,891 --> 00:21:53,645
完璧に幸せな人生を
　　　送るのよ　永遠に

330
00:21:54,146 --> 00:21:57,691
信じ合ってるから
　　　　隠し事はない

331
00:21:57,858 --> 00:21:58,817
できれば

332
00:21:59,067 --> 00:22:02,779
心配しないよ
　　不安なんてない

333
00:22:03,196 --> 00:22:07,409
胸がざわつく
　　この星の巡り合わせ

334
00:22:07,576 --> 00:22:11,413
へっちゃらさ
　　何も気にしない

335
00:22:11,872 --> 00:22:13,332
なんだか不安

336
00:22:14,166 --> 00:22:15,125
何もかも

337
00:22:15,250 --> 00:22:17,836
２人なら大丈夫

338
00:22:18,253 --> 00:22:21,923
間違いない
　　きっと うまくいく

339
00:22:22,549 --> 00:22:26,678
どう考えても
　　ずっと絶好調

340
00:22:26,803 --> 00:22:28,847
問題なんて起こらない

341
00:22:28,972 --> 00:22:33,101
きっと大丈夫
　　それは間違いない

342
00:22:33,727 --> 00:22:35,395
“危険〟

343
00:22:35,270 --> 00:22:38,440
どうかしてるわけじゃないのよ

344
00:22:39,107 --> 00:22:42,194
もう大人さ
　　恋だって分かる

345
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
まだ17歳よ

346
00:22:43,445 --> 00:22:47,032
約束して
　　同じ景色を見るって

347
00:22:47,741 --> 00:22:51,286
約束する
　　その度に君を選ぶって

348
00:22:51,411 --> 00:22:52,412
何度でも？

349
00:22:52,537 --> 00:22:56,500
心配しないよ
　　不安なんてない

350
00:22:56,666 --> 00:23:00,796
胸がざわつく
　　この星の巡り合わせ

351
00:23:01,129 --> 00:23:05,258
へっちゃらさ
　　何も気にしない

352
00:23:04,841 --> 00:23:06,551
危ない　やめろ！

353
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
なんだか不安

354
00:23:08,887 --> 00:23:13,308
２人なら大丈夫
　　それは間違いない

355
00:23:13,433 --> 00:23:17,479
きっと うまくいく
　　　　 どう考えても

356
00:23:18,021 --> 00:23:22,109
ずっと絶好調
　　問題なんて起こらない

357
00:23:22,234 --> 00:23:26,571
だから大丈夫
　　それは間違いない

358
00:23:27,364 --> 00:23:31,493
すべて計画どおり
　　　我々の思うまま

359
00:23:31,660 --> 00:23:35,539
順調だ　このまま進めよう

360
00:23:35,872 --> 00:23:40,127
理想郷への地図を探し
　　　　さっさと立ち去る

361
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
任務を完了させるだけ

362
00:23:43,839 --> 00:23:47,968
心配しないよ
　　不安なんてない

363
00:23:48,093 --> 00:23:52,305
胸がざわつく
　　この星の巡り合わせ

364
00:23:52,431 --> 00:23:56,560
へっちゃらさ
　　何も気にしない

365
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
なんだか不安

366
00:23:58,770 --> 00:24:00,147
悪い予感

367
00:24:00,272 --> 00:24:04,734
２人なら大丈夫
　　それは間違いない

368
00:24:04,860 --> 00:24:09,489
きっと うまくいく
　　　　 どう考えても

369
00:24:09,614 --> 00:24:13,618
ずっと絶好調
　　問題なんて起こらない

370
00:24:13,743 --> 00:24:18,081
きっと大丈夫
　　それは間違いない

371
00:24:20,208 --> 00:24:22,502
チアのためじゃないはず

372
00:24:22,627 --> 00:24:23,879
何が狙いだ？

373
00:24:26,673 --> 00:24:28,300
足元に注意だよ

374
00:24:28,800 --> 00:24:31,011
注意するよ　ありがとう

375
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
笑って

376
00:24:34,347 --> 00:24:35,599
カメラか

377
00:24:35,724 --> 00:24:36,683
チーズ！

378
00:24:44,816 --> 00:24:47,152
今の 何だったの？

379
00:24:56,745 --> 00:24:59,706
エイリアンを助けてどうする

380
00:24:59,873 --> 00:25:03,335
キャプテンはアディソンだよ

381
00:25:03,460 --> 00:25:04,544
ありがとう

382
00:25:04,961 --> 00:25:06,213
でも彼が正しい

383
00:25:06,963 --> 00:25:07,839
僕が？

384
00:25:08,340 --> 00:25:10,342
もちろん正しいのは僕さ

385
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
ちょっとだけ

386
00:25:13,220 --> 00:25:18,308
前に よそ者が来た時は
月の石が盗まれたでしょ

387
00:25:18,642 --> 00:25:22,270
大学進学の道も
閉ざされてしまいそう

388
00:25:22,395 --> 00:25:26,274
だから 自分たちの物を
守らないと

389
00:25:26,441 --> 00:25:29,569
シーブルック杯に僕の功績

390
00:25:29,861 --> 00:25:32,989
この僕の 隅から隅まで

391
00:25:33,740 --> 00:25:36,076
そうだろ ウィラ
君は今後…

392
00:25:36,785 --> 00:25:37,744
ウェイシーだ

393
00:25:38,328 --> 00:25:39,704
やめときな

394
00:25:42,874 --> 00:25:47,045
心配 要らないわ
ライバルなんて怖くない

395
00:25:50,006 --> 00:25:52,926
マウンテン大に入る道があった

396
00:25:53,093 --> 00:25:55,971
君が手伝ってくれたらな

397
00:25:56,638 --> 00:25:58,557
手伝うよ　振り向いて

398
00:25:59,933 --> 00:26:02,477
余ったパーツで作ったんだ

399
00:26:02,602 --> 00:26:04,563
すごいな　イライザ

400
00:26:07,440 --> 00:26:11,403
エイリアンに
やられたんじゃないよ

401
00:26:13,071 --> 00:26:15,115
僕なら背を高くするな

402
00:26:15,865 --> 00:26:18,910
私は運転免許
２回目には取れたよ

403
00:26:20,203 --> 00:26:22,414
ごめん　言いすぎた

404
00:26:22,706 --> 00:26:24,124
願書の締め切りは？

405
00:26:24,249 --> 00:26:27,752
今日なんだ
少しは時間あるだろ

406
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
入学するには
特待生になるしかない？

407
00:26:33,341 --> 00:26:36,219
成績証明書を調べてみる

408
00:26:40,473 --> 00:26:43,977
見ろよ　クラスで３位の成績だ

409
00:26:50,525 --> 00:26:51,484
今は９位？

410
00:26:51,901 --> 00:26:53,612
いや　違ってる

411
00:26:55,572 --> 00:26:56,740
18位？

412
00:26:57,032 --> 00:27:00,201
そんなはずない
僕より上となると…

413
00:27:01,453 --> 00:27:02,329
雲の上だ

414
00:27:03,580 --> 00:27:04,414
ゼッド

415
00:27:07,334 --> 00:27:10,003
23分で全教科を終了したわ

416
00:27:10,128 --> 00:27:13,590
エンピツ削りにだけ
てこずってた

417
00:27:22,307 --> 00:27:25,185
見て　筆記具が復活した

418
00:27:26,227 --> 00:27:28,355
成績まで奪われた

419
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
体育の記録も

420
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
マジ？

421
00:27:34,319 --> 00:27:38,531
アランが お前の記録を
塗り替えたよ

422
00:27:38,698 --> 00:27:40,408
お前より足が速い

423
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
ベンチプレスも

424
00:27:43,161 --> 00:27:47,290
高跳びなんか もう
圧倒的飛行物体ＶＦＯだ

425
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
腹筋も６つに割れてる

426
00:27:49,709 --> 00:27:51,461
８つまで増やせる

427
00:27:53,672 --> 00:27:57,258
すごいよな
重力は お構いなしなんだ

428
00:27:59,719 --> 00:28:01,763
君にダンクしようか

429
00:28:02,180 --> 00:28:03,807
そりゃ見ものだ

430
00:28:04,224 --> 00:28:07,310
これで大学の夢は消えたね

431
00:28:08,269 --> 00:28:11,731
周りより優れてるのは
楽しいな

432
00:28:11,856 --> 00:28:15,485
大学に行くチャンスを
つぶしたな

433
00:28:15,860 --> 00:28:18,780
こんな対立は好きじゃないわ

434
00:28:18,905 --> 00:28:20,365
もめたくない

435
00:28:20,532 --> 00:28:23,368
だったら自分の星に帰ってよ

436
00:28:23,576 --> 00:28:25,870
故郷の星は破壊された

437
00:28:27,163 --> 00:28:30,333
帰れる故郷は もうないんだ

438
00:28:32,585 --> 00:28:35,130
ごめん　悪かったよ

439
00:28:35,255 --> 00:28:39,509
僕たちには
ゾンビタウンがあったからな

440
00:28:40,385 --> 00:28:41,845
何かできることは？

441
00:28:44,931 --> 00:28:46,766
手伝ってくれると？

442
00:28:49,686 --> 00:28:53,022
ルマレンズで
みんなの心をのぞいた

443
00:28:53,148 --> 00:28:55,233
なんで そんなことを？

444
00:28:55,775 --> 00:28:57,235
学ぶためだよ

445
00:28:57,360 --> 00:28:59,195
チアをね　当然

446
00:28:59,320 --> 00:29:03,283
でも プライバシーは
どうなるの？

447
00:29:03,742 --> 00:29:04,909
それは何？

448
00:29:05,076 --> 00:29:06,995
生物の先生の頭の中

449
00:29:07,120 --> 00:29:07,954
僕のテストだ

450
00:29:08,705 --> 00:29:11,583
Ｄプラス？ これはマズい

451
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
余裕で勝てる

452
00:29:13,293 --> 00:29:17,172
脳に関する答えは合ってる
ゾンビ的には

453
00:29:17,338 --> 00:29:19,507
先生の理解不足ね

454
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
これが正当な評価だ

455
00:29:25,513 --> 00:29:28,183
すごい！ 簡単だったな

456
00:29:29,100 --> 00:29:31,394
君にも頼みたいことが

457
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
大勢の頭の中に これが

458
00:29:36,274 --> 00:29:40,153
月の石だ
シーブルックで一番 大切な物

459
00:29:40,320 --> 00:29:42,030
狼族の力の源なんだ

460
00:29:42,155 --> 00:29:43,865
スバラシモモ

461
00:29:43,990 --> 00:29:48,536
でも 狼族は
よそ者が近づくのを嫌がるよ

462
00:29:49,871 --> 00:29:52,165
君は思いやりがあるね

463
00:29:52,499 --> 00:29:54,375
そうかな　えーっと

464
00:29:54,501 --> 00:29:58,463
お礼に願書を作るのを
手伝うよ

465
00:29:58,838 --> 00:30:02,342
簡単よ
ロケット科学も知ってるし

466
00:30:03,635 --> 00:30:04,636
今の表情は？

467
00:30:05,678 --> 00:30:06,513
今のは——

468
00:30:06,638 --> 00:30:12,143
“ゾンビを大学に入れるため
銀河系軍団が来たぞ〟って顔だ

469
00:30:14,771 --> 00:30:15,647
まあいい

470
00:30:17,524 --> 00:30:20,944
よくできた願書ね
どうやったの？

471
00:30:21,319 --> 00:30:23,988
雲の上に友達ができてね

472
00:30:24,155 --> 00:30:26,074
やったね ゼッド

473
00:30:27,742 --> 00:30:29,994
あとは家での面接だけ

474
00:30:30,745 --> 00:30:32,497
あんた次第だからね

475
00:30:32,705 --> 00:30:34,541
僕に懸かってる

476
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
大丈夫　任せて

477
00:30:40,129 --> 00:30:41,339
イライザ？

478
00:30:41,589 --> 00:30:44,050
ゾンビの技術は最高でしょ

479
00:30:44,425 --> 00:30:46,761
狼族にも技術はあるよ

480
00:30:47,428 --> 00:30:50,723
ねえ 今度２人で
リモートの——

481
00:30:50,890 --> 00:30:52,851
お勉強デートでも…

482
00:30:59,524 --> 00:31:00,567
ゼッド？

483
00:31:03,778 --> 00:31:05,864
イーリー　練習よ

484
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
イーリー　早く

485
00:31:20,712 --> 00:31:22,922
練習の準備は完了

486
00:31:23,756 --> 00:31:25,174
ありがとう

487
00:31:27,010 --> 00:31:28,803
“怖い〟だね　分かる

488
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
助けてくれるかな

489
00:31:32,473 --> 00:31:33,600
もちろん

490
00:31:33,725 --> 00:31:35,518
定義できない感情が

491
00:31:35,894 --> 00:31:39,439
手に汗をかいて
胃がソワソワする

492
00:31:39,898 --> 00:31:41,149
宇宙風邪ね

493
00:31:41,733 --> 00:31:43,818
誰かに夢中なのね

494
00:31:44,319 --> 00:31:45,403
ムギ•ュ•ー？

495
00:31:45,528 --> 00:31:49,032
そうじゃなくて
誰かを好きってこと

496
00:31:49,198 --> 00:31:50,992
恋したのよ

497
00:31:51,951 --> 00:31:52,785
恋とは？

498
00:31:53,286 --> 00:31:56,831
誰かと強いつながりを
感じるのよ

499
00:31:57,123 --> 00:31:59,292
一緒にいたいと思う？

500
00:31:59,959 --> 00:32:00,752
それだ！

501
00:32:01,252 --> 00:32:02,337
相手は誰？

502
00:32:02,462 --> 00:32:03,254
ゾンビだ

503
00:32:03,379 --> 00:32:05,256
ボンゾはダメよ

504
00:32:05,423 --> 00:32:06,633
眼鏡をお願い

505
00:32:06,966 --> 00:32:07,759
ゼッドだよ

506
00:32:09,093 --> 00:32:11,012
ゼッドが好きなの？

507
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
アスペン　あのね

508
00:32:13,723 --> 00:32:17,060
実は私…　ゼッドが好きなの

509
00:32:18,227 --> 00:32:20,521
同じ相手だね　すばらしい

510
00:32:21,898 --> 00:32:24,317
他人の彼氏はダメよ

511
00:32:24,776 --> 00:32:26,319
気持ちを抑えるべき？

512
00:32:27,862 --> 00:32:30,782
気持ちは抑えられないわ

513
00:32:30,907 --> 00:32:35,453
でもゼッドと私はカップルで
一緒にいたいの

514
00:32:36,120 --> 00:32:37,080
永遠に？

515
00:32:38,039 --> 00:32:40,541
一緒に大学へ行けたらね

516
00:32:41,125 --> 00:32:42,043
永遠に

517
00:32:43,795 --> 00:32:47,215
彼が行けなければ
気持ちが移るかも

518
00:32:50,468 --> 00:32:53,096
練習のあとで話しましょ

519
00:32:53,680 --> 00:32:55,390
練習？ 楽しそう

520
00:32:55,515 --> 00:32:59,727
銀河で一番のチアを
見せてあげるわ

521
00:34:00,329 --> 00:34:03,666
テレパシーが使えると
チアも楽勝ね

522
00:34:03,833 --> 00:34:06,377
前からやってる君たちより
うまい

523
00:34:09,338 --> 00:34:11,507
楽しいね　ありがとう

524
00:34:18,598 --> 00:34:23,352
勝つのは私たちよ
私たちの物は渡さない

525
00:34:23,478 --> 00:34:25,146
トロフィーはね

526
00:34:25,313 --> 00:34:26,647
トロフィーよ

527
00:34:27,106 --> 00:34:28,816
ゴー･シーブルック！

528
00:34:28,941 --> 00:34:30,693
いいぞ　その意気

529
00:34:30,818 --> 00:34:34,363
やる気を出すには
共通の敵が要るんだ

530
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
違うわ

531
00:34:36,991 --> 00:34:39,869
強い絆があるから勝てるの

532
00:34:40,036 --> 00:34:43,206
誰かを憎んで勝つのは違う

533
00:34:43,372 --> 00:34:48,002
みんなでチアする最後の大会よ
勝つには——

534
00:34:48,753 --> 00:34:50,088
ダブルタック･リンディね

535
00:34:50,922 --> 00:34:52,548
あれは不可能よ

536
00:34:52,715 --> 00:34:54,425
顔から落ちる

537
00:34:54,550 --> 00:34:56,469
鼻は１度 直してるし

538
00:34:57,053 --> 00:34:58,679
一緒ならできる

539
00:34:59,764 --> 00:35:00,932
さあ 行こう

540
00:35:04,143 --> 00:35:06,354
気を取られてる
今なら——

541
00:35:06,479 --> 00:35:08,689
－月の石を捜せる
－みんなを消せる

542
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
そんな目はやめて

543
00:35:10,733 --> 00:35:12,985
我々は平和主義者だ

544
00:35:13,653 --> 00:35:16,239
ごめん　感情の影響ね

545
00:35:16,447 --> 00:35:20,993
僕も競うのが楽しくてさ
何でも勝てるしね

546
00:35:22,161 --> 00:35:24,497
忘れちゃいけない
僕らの心は——

547
00:35:24,622 --> 00:35:25,623
調和してる

548
00:35:25,748 --> 00:35:27,041
いつも同意見

549
00:35:27,208 --> 00:35:29,335
月の石を捜さないと

550
00:35:45,184 --> 00:35:47,186
私たちはバレないわ

551
00:35:51,983 --> 00:35:56,070
シールドがある
しっかり見えてたけどね

552
00:36:01,325 --> 00:36:02,285
消えた

553
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
すごいじゃん

554
00:36:04,120 --> 00:36:09,167
この構造なら
座標を隠すだけのパワーがある

555
00:36:09,709 --> 00:36:12,253
フローヨーのことよ

556
00:36:14,172 --> 00:36:14,922
ごめん

557
00:36:15,339 --> 00:36:17,717
スキャン完了　座標は…

558
00:36:19,093 --> 00:36:20,553
隠されてない

559
00:36:21,429 --> 00:36:22,471
任務は失敗

560
00:36:28,728 --> 00:36:29,896
痛くなかった

561
00:36:31,022 --> 00:36:32,356
アイテモモ

562
00:36:33,608 --> 00:36:36,277
スターダストに影響が

563
00:36:36,402 --> 00:36:38,613
マザーシップ　転送して

564
00:36:38,863 --> 00:36:44,368
“転送して〟“洗濯して〟
“時空移動の量子を計算して〟

565
00:36:44,493 --> 00:36:47,747
丁寧に頼めないなら
そこにいなさい

566
00:36:48,039 --> 00:36:48,915
隠れて

567
00:36:57,173 --> 00:36:58,966
誰かが縄張りに

568
00:37:01,636 --> 00:37:03,387
シールドが外されてる

569
00:37:04,972 --> 00:37:09,560
誰かがフローヨーを！
ドロドロに溶けてる

570
00:37:10,144 --> 00:37:11,729
狩りを始めるよ

571
00:37:31,791 --> 00:37:34,543
予感がする　近くにいるね

572
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
信頼を裏切った　深刻だね

573
00:37:37,755 --> 00:37:41,008
逃げるがいい
　　分かってるんだ

574
00:37:41,133 --> 00:37:43,010
お前らは邪魔者

575
00:37:43,427 --> 00:37:46,222
見つけ出す　それがハンター

576
00:37:46,347 --> 00:37:49,350
僕らは怖いモンスター

577
00:37:49,475 --> 00:37:52,687
逃げるがいい
　　分かってるんだ

578
00:37:52,812 --> 00:37:55,231
お前らは邪魔者

579
00:37:56,065 --> 00:37:58,776
うちらを敵に回したね

580
00:37:58,943 --> 00:38:01,779
最後には見つけるんだから

581
00:38:01,946 --> 00:38:04,573
運命からは逃げられない

582
00:38:07,410 --> 00:38:10,913
出てきな
　　あきらめて出てきな

583
00:38:12,957 --> 00:38:17,003
暗闇　公園　荒野から
　　　　　出てくるがいい

584
00:38:18,754 --> 00:38:22,883
通り　木立　夜から
　　　　出てくるがいい

585
00:38:24,468 --> 00:38:27,179
見つけるまで嗅ぎ回るよ

586
00:38:27,305 --> 00:38:30,349
満月の夜 容赦なく狩る

587
00:38:30,474 --> 00:38:33,686
逃げるがいい
　　　天の川まで

588
00:38:33,811 --> 00:38:36,022
お前らは邪魔者

589
00:38:36,147 --> 00:38:38,858
ここは僕たちの縄張り

590
00:38:38,983 --> 00:38:41,861
お前らの物語は終わり

591
00:38:41,986 --> 00:38:45,323
逃げるがいい
　　母船に頼みな

592
00:38:45,489 --> 00:38:47,950
お前らは邪魔者

593
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
うちらを敵に回したね

594
00:38:51,662 --> 00:38:54,540
最後には見つけるんだから

595
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
運命からは逃げられない

596
00:39:00,046 --> 00:39:03,758
出てきな
　　あきらめて出てきな

597
00:39:05,509 --> 00:39:09,388
暗闇　公園　荒野から
　　　　　出てくるがいい

598
00:39:11,474 --> 00:39:15,561
通り　木立　夜から
　　　　出てくるがいい

599
00:39:15,728 --> 00:39:18,606
心の炎をもてあそんだね

600
00:39:18,731 --> 00:39:21,359
でも誇りは奪えない

601
00:39:21,609 --> 00:39:23,736
手を出すんじゃないよ

602
00:39:23,861 --> 00:39:26,530
どこにいても捜し出す

603
00:39:26,947 --> 00:39:32,161
石がなくなれば
　　決して許しはしないから

604
00:39:32,286 --> 00:39:36,749
何としてでも
　　狩り出してやるよ

605
00:39:36,916 --> 00:39:39,043
だから出てきな

606
00:40:05,611 --> 00:40:08,155
お願いよ　転送して

607
00:40:08,280 --> 00:40:10,199
ちゃんと言えたね

608
00:40:21,127 --> 00:40:23,712
ちょっと！
“ありがとう〟は？

609
00:40:24,755 --> 00:40:26,632
やったわね

610
00:40:28,759 --> 00:40:29,885
助けて

611
00:40:31,429 --> 00:40:32,388
助けて！

612
00:40:34,348 --> 00:40:35,558
何なの！

613
00:40:58,581 --> 00:41:00,458
ごめん　つい…

614
00:41:00,583 --> 00:41:01,459
ゼッド

615
00:41:01,876 --> 00:41:03,169
ここで何を？

616
00:41:03,294 --> 00:41:04,879
あなたこそ なぜ？

617
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
アスペンに頼まれたんだ

618
00:41:09,008 --> 00:41:11,385
２人きりになりたいのね

619
00:41:11,510 --> 00:41:13,345
僕と？ なんで？

620
00:41:14,555 --> 00:41:17,349
僕の魅力は宇宙規模だな

621
00:41:17,475 --> 00:41:20,978
優しくね
感情に慣れてないんだから

622
00:41:21,145 --> 00:41:22,646
侵入者だ！

623
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
アディソン？

624
00:41:25,524 --> 00:41:27,193
転送されたの？

625
00:41:29,278 --> 00:41:30,696
なら仕方ない

626
00:41:30,821 --> 00:41:32,281
－歓迎する
－消してやる

627
00:41:34,116 --> 00:41:35,034
アリ？

628
00:41:35,284 --> 00:41:37,495
そうよね　歓迎する

629
00:41:40,331 --> 00:41:41,290
ごめん

630
00:41:48,255 --> 00:41:50,216
こちら偵察コマンダー

631
00:41:51,383 --> 00:41:53,093
ステキなおうちね

632
00:41:54,428 --> 00:41:57,973
最高の船だけど うちではない

633
00:41:58,432 --> 00:42:01,977
我々の星は環境汚染で
破壊された

634
00:42:02,353 --> 00:42:05,773
環境汚染は
止められなかったの？

635
00:42:05,898 --> 00:42:09,902
すべて失った
誰も声を上げなかったんだ

636
00:42:10,986 --> 00:42:13,822
衝突を生むことになるから

637
00:42:13,948 --> 00:42:18,536
私たちは１つなの
どんな犠牲を払っても

638
00:42:18,869 --> 00:42:19,954
でも怒ってる

639
00:42:20,079 --> 00:42:25,084
怒ってないわ
態度がツンケンしちゃうだけ

640
00:42:25,376 --> 00:42:27,169
この星から離れたい

641
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
本題に入る前に…

642
00:42:31,215 --> 00:42:32,925
アスペンは君に好意を

643
00:42:33,092 --> 00:42:34,385
そのことだけど

644
00:42:34,510 --> 00:42:36,095
調べたんだ

645
00:42:36,220 --> 00:42:38,013
カップルは別れることも

646
00:42:38,138 --> 00:42:39,431
カップルじゃない

647
00:42:39,557 --> 00:42:41,058
もう違う

648
00:42:41,392 --> 00:42:43,936
別れるよ　申し訳ない

649
00:42:44,353 --> 00:42:47,856
涙を拭くなら この袖を貸すよ

650
00:42:48,065 --> 00:42:48,983
えっと…

651
00:42:49,108 --> 00:42:50,526
いい思い出だ

652
00:42:53,028 --> 00:42:57,491
君たち２人は信用できると
感じたんだ

653
00:42:58,701 --> 00:43:04,206
この町に 偵察機が
新しい故郷への地図を隠した

654
00:43:05,207 --> 00:43:06,500
それを探しに来た

655
00:43:06,750 --> 00:43:09,003
チアのためじゃ？

656
00:43:10,421 --> 00:43:12,339
あれは口実だよ

657
00:43:12,631 --> 00:43:15,384
探させてくれると思えなかった

658
00:43:15,509 --> 00:43:17,595
大切な物の中だから

659
00:43:17,886 --> 00:43:19,888
だから月の石を？

660
00:43:20,014 --> 00:43:23,434
でも 月の石の中には
なかった

661
00:43:23,976 --> 00:43:25,603
他に大切な物は？

662
00:43:26,687 --> 00:43:30,441
チアだけど
演技に座標は隠せない

663
00:43:31,984 --> 00:43:35,821
触らないで
ファイルを修復してるの

664
00:43:36,071 --> 00:43:37,489
失敗したけど

665
00:43:38,032 --> 00:43:41,452
たたいてみた？
テレビなら直るよ

666
00:43:42,286 --> 00:43:43,329
たたく？

667
00:43:43,537 --> 00:43:47,041
繊細な宇宙技術なのよ
たたいても…

668
00:43:47,166 --> 00:43:48,208
痛い！

669
00:43:49,710 --> 00:43:51,462
直ったみたいね

670
00:43:52,796 --> 00:43:53,797
ファイル再生

671
00:43:53,922 --> 00:43:57,301
こちら偵察コマンダー
15-09

672
00:43:57,551 --> 00:44:00,763
任務完了を報告します

673
00:44:00,888 --> 00:44:03,223
故郷を失って数世紀

674
00:44:03,349 --> 00:44:07,561
でも 理想郷を発見
その座標を隠しました

675
00:44:07,686 --> 00:44:11,857
シーブルックで一番
大切な物の中に

676
00:44:11,982 --> 00:44:15,486
その大切な物を探しなさい

677
00:44:15,611 --> 00:44:20,074
何十年も前 偵察機は
燃料切れで墜落

678
00:44:20,616 --> 00:44:24,495
私は若い地球人イーライに
救われました

679
00:44:25,371 --> 00:44:28,540
彼は私を保護し
看病してくれた

680
00:44:28,916 --> 00:44:34,338
故郷へは帰れない
私は自分を隠して生きました

681
00:44:34,463 --> 00:44:35,964
気持ち 分かる

682
00:44:36,507 --> 00:44:41,512
私はイーライの学校に入り
夢中になりました

683
00:44:41,845 --> 00:44:43,055
チアにね

684
00:44:43,180 --> 00:44:45,391
トロフィーも作った

685
00:44:47,059 --> 00:44:48,477
シーブルック杯ね

686
00:44:48,644 --> 00:44:52,314
故郷の仲間と
接触することもなく——

687
00:44:52,690 --> 00:44:57,152
髪も白くなり
スターダストの力も失った

688
00:44:58,153 --> 00:45:01,907
手に入れたものもある
それは家族

689
00:45:02,074 --> 00:45:04,284
イーライと恋をして結婚

690
00:45:04,451 --> 00:45:07,830
生まれた子は
アミシャンタと名付けた

691
00:45:07,955 --> 00:45:09,957
普段の呼び名はミッシー

692
00:45:11,875 --> 00:45:13,168
ママの名前だわ

693
00:45:19,299 --> 00:45:20,300
おばあちゃん？

694
00:45:25,055 --> 00:45:27,266
君のおばあちゃん？

695
00:45:27,391 --> 00:45:30,227
おばあちゃんがエイリアン？

696
00:45:30,477 --> 00:45:31,645
ママもなの？

697
00:45:32,062 --> 00:45:35,149
君も仲間なんだ
だから転送された

698
00:45:35,524 --> 00:45:37,192
やっと自分を見つけた

699
00:45:42,072 --> 00:45:43,657
別れたばかりだ

700
00:45:50,539 --> 00:45:54,293
偵察機で見つけた
君のおばあちゃんのだ

701
00:46:02,468 --> 00:46:04,887
私たちと同じ力がある？

702
00:46:05,137 --> 00:46:07,139
レンズを浮かせて

703
00:46:14,563 --> 00:46:16,482
できないみたい

704
00:46:21,403 --> 00:46:24,031
スターダストの力が
仲間の証し

705
00:46:24,156 --> 00:46:26,241
技術の恩恵もない

706
00:46:26,492 --> 00:46:27,826
テレパシーも

707
00:46:29,244 --> 00:46:31,455
一緒に宇宙を旅できない

708
00:46:32,331 --> 00:46:36,376
でも ここが私の居場所
説明もつく

709
00:46:36,502 --> 00:46:41,799
悪いけど 同じ力がないと
本当の仲間じゃない

710
00:46:44,384 --> 00:46:45,219
そうね

711
00:46:45,719 --> 00:46:46,929
ごめんなさい

712
00:46:47,304 --> 00:46:48,388
アディソン

713
00:46:52,726 --> 00:46:55,187
深い悲しみを感じる

714
00:47:00,025 --> 00:47:00,943
待って

715
00:47:01,235 --> 00:47:04,988
このトロフィーに
私たちの星の物質が

716
00:47:05,405 --> 00:47:09,409
故郷の星の物質か
一番大切に決まってる

717
00:47:11,078 --> 00:47:14,206
地図はそこだ
絶対 勝ち取ろう

718
00:47:21,797 --> 00:47:25,968
エイリアンと分かっても
私は独りぼっち

719
00:47:26,093 --> 00:47:29,805
君のおかげで
みんな 孤独を感じない

720
00:47:31,223 --> 00:47:33,642
ここを故郷にしてくれた

721
00:47:39,898 --> 00:47:42,693
地図を探すの 手伝うわ

722
00:47:42,818 --> 00:47:47,281
そしてマウンテン大に行く
僕が受からなくても

723
00:47:49,241 --> 00:47:53,412
どれだけ離れていても
僕らは一緒なんだ

724
00:47:57,916 --> 00:47:59,710
面接は大丈夫よ

725
00:48:00,961 --> 00:48:04,172
みんなから
期待されてるからね

726
00:48:04,882 --> 00:48:06,174
応援してる

727
00:48:09,928 --> 00:48:10,804
行こう

728
00:48:26,403 --> 00:48:28,322
どこに隠したの？

729
00:48:42,753 --> 00:48:45,380
おばあちゃんは どこの人？

730
00:48:46,506 --> 00:48:50,177
シーブルックよ
生まれも育ちも

731
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
なぜ聞くの？

732
00:48:52,346 --> 00:48:54,431
だって その…

733
00:48:55,265 --> 00:48:56,350
何でもない

734
00:48:58,477 --> 00:48:59,269
おやすみなさい

735
00:48:59,394 --> 00:49:00,228
おやすみ

736
00:49:06,234 --> 00:49:08,278
“ゼッドは特別！〟

737
00:49:06,985 --> 00:49:12,157
ゼッドが特別だと証明できれば
みんなに扉が開くのよ

738
00:49:12,282 --> 00:49:16,328
免許は取れる
今はゼッドの応援に集中して

739
00:49:16,745 --> 00:49:18,830
チャンスは１度だけ

740
00:49:18,956 --> 00:49:21,667
面接官は１時間後に来る

741
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
早く来た？

742
00:49:28,966 --> 00:49:30,509
問題発生だよ

743
00:49:30,926 --> 00:49:33,053
あんたは歴史を作る

744
00:49:33,178 --> 00:49:35,639
大学の面接を受けるなんて

745
00:49:35,847 --> 00:49:37,307
実力を見せてやれ

746
00:49:37,432 --> 00:49:40,519
僕の魅力で
面接官もイチコロさ

747
00:49:42,062 --> 00:49:44,064
ダメかも　どうだろう

748
00:49:47,192 --> 00:49:48,527
もう来たって？

749
00:49:52,239 --> 00:49:56,785
ドキドキだ　悪い意味で
　　　　　　心臓が飛び出る

750
00:49:56,910 --> 00:49:58,996
アメフトのスター

751
00:49:59,121 --> 00:50:01,456
ゾンビのカリスマ

752
00:50:01,707 --> 00:50:04,084
面接で失敗したら？

753
00:50:05,919 --> 00:50:07,254
それでダメなら？

754
00:50:07,379 --> 00:50:08,588
まとめ役で

755
00:50:08,714 --> 00:50:10,090
ハートは狼

756
00:50:10,215 --> 00:50:14,469
緊張してる
　　自分をどう証明する？

757
00:50:14,886 --> 00:50:19,266
完璧でいたい
　　寄せられてる期待

758
00:50:19,474 --> 00:50:21,518
僕は特別なゼッド

759
00:50:21,643 --> 00:50:23,854
家族や友達には

760
00:50:23,979 --> 00:50:28,567
不安は忘れる
　　もう考えすぎない

761
00:50:28,692 --> 00:50:30,819
僕は特別なゼッド

762
00:50:31,111 --> 00:50:32,988
ベストを尽くしてる

763
00:50:33,405 --> 00:50:37,993
今日はキメるんだ
　　だから もう一度言うよ

764
00:50:38,243 --> 00:50:40,162
僕は特別なゼッド

765
00:50:40,287 --> 00:50:41,413
たぶんね

766
00:50:41,955 --> 00:50:43,790
“特別な市民ゼッド〟

767
00:50:46,168 --> 00:50:47,169
いよいよだ

768
00:50:47,294 --> 00:50:48,670
世界を変える

769
00:50:48,795 --> 00:50:49,671
引っ越せた

770
00:50:49,796 --> 00:50:50,922
私も同居

771
00:50:51,048 --> 00:50:52,132
失敗もした

772
00:50:52,257 --> 00:50:53,467
成功が上回る

773
00:50:53,592 --> 00:50:55,761
市長の私が認めます

774
00:50:55,886 --> 00:50:56,887
本当に？

775
00:50:57,012 --> 00:50:59,014
君は学校を変えた

776
00:50:59,139 --> 00:51:00,223
僕は迷惑

777
00:51:00,348 --> 00:51:02,517
頑張り屋だ　大丈夫

778
00:51:02,642 --> 00:51:05,604
ゾンビ語を
　　いまだに使うけど

779
00:51:05,812 --> 00:51:07,397
そのとおりだ

780
00:51:07,606 --> 00:51:08,482
でしょ？

781
00:51:09,024 --> 00:51:13,278
緊張してる
　　自分をどう証明する？

782
00:51:13,779 --> 00:51:17,991
完璧でいたい
　　寄せられてる期待

783
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
僕は特別なゼッド

784
00:51:20,494 --> 00:51:22,579
家族や友達には

785
00:51:22,829 --> 00:51:27,334
不安は忘れる
　　もう考えすぎない

786
00:51:27,584 --> 00:51:29,586
僕は特別なゼッド

787
00:51:29,836 --> 00:51:32,130
ベストを尽くしてる

788
00:51:32,255 --> 00:51:36,843
今日はキメるんだ
　　だから もう一度言うよ

789
00:51:37,094 --> 00:51:38,303
僕は特別なゼッド

790
00:51:38,762 --> 00:51:43,391
ゼッドは勇敢で親切
　　　町を明るくするの

791
00:51:43,517 --> 00:51:47,854
“そばにいてほしい〟
　　　そんなタイプの人よ

792
00:51:48,271 --> 00:51:52,651
あなたを信じてる
　　　特別な人だもの

793
00:51:52,984 --> 00:51:55,028
あなたなら大丈夫

794
00:51:55,362 --> 00:51:56,363
できるよね

795
00:51:56,488 --> 00:51:57,489
成し遂げる

796
00:51:57,656 --> 00:51:58,406
僕なら

797
00:51:58,824 --> 00:52:01,284
きっと成し遂げる

798
00:52:02,994 --> 00:52:04,830
僕は特別なゼッド

799
00:52:05,163 --> 00:52:07,165
家族や友達には

800
00:52:07,499 --> 00:52:11,837
不安は忘れる
　　もう考えすぎない

801
00:52:12,170 --> 00:52:14,339
僕は特別なゼッド

802
00:52:14,631 --> 00:52:16,716
ベストを尽くしてる

803
00:52:17,050 --> 00:52:21,388
今日はキメるんだ
　　だから もう一度言うよ

804
00:52:21,805 --> 00:52:23,598
僕は特別なゼッド

805
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
応援されてるのね

806
00:52:32,524 --> 00:52:33,733
なんでだろう

807
00:52:39,156 --> 00:52:40,240
ありがとう

808
00:52:40,574 --> 00:52:42,492
みんなの一歩になる

809
00:52:43,577 --> 00:52:46,788
一緒に どう？
あなたは合格してる

810
00:52:48,498 --> 00:52:49,708
さあ 中へ

811
00:52:52,711 --> 00:52:55,297
願書には説得力があったわ

812
00:52:55,422 --> 00:52:57,883
ゾンベストを尽くしました

813
00:52:58,008 --> 00:52:59,176
ゾンビのベストを

814
00:52:59,301 --> 00:53:03,680
突然 モンスターに
なったりはしない？

815
00:53:03,847 --> 00:53:06,516
モンスターですが危険じゃない

816
00:53:06,641 --> 00:53:09,060
脳を食べるなんて昔の話です

817
00:53:09,644 --> 00:53:11,688
自分でコントロールできます

818
00:53:13,440 --> 00:53:15,150
ビビっときた

819
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
静電気のせいかな

820
00:53:17,277 --> 00:53:19,821
ゾンビなのは仕方ないけど

821
00:53:19,988 --> 00:53:22,199
大学では どんな活動を？

822
00:53:22,365 --> 00:53:23,283
仕方ない？

823
00:53:23,408 --> 00:53:25,160
もっともな質問です

824
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
僕が貢献できるのは…

825
00:53:29,998 --> 00:53:30,790
大丈夫？

826
00:53:30,957 --> 00:53:34,252
大丈夫です
ちょっと失礼して…

827
00:53:34,502 --> 00:53:37,339
急いで行かないと
洗面所へ

828
00:53:37,881 --> 00:53:38,924
キッチンだ

829
00:53:42,219 --> 00:53:42,928
何なの？

830
00:53:43,053 --> 00:53:44,679
コントロールを失った

831
00:53:46,765 --> 00:53:47,933
私からだ

832
00:53:48,058 --> 00:53:50,268
今はダメ　集中しなきゃ

833
00:53:52,270 --> 00:53:52,979
ごめん

834
00:53:53,188 --> 00:53:55,190
ゾンビ料理をどうぞ

835
00:53:55,440 --> 00:53:57,400
新鮮な魚の内臓です

836
00:53:58,151 --> 00:54:01,238
待って
それエイリアンの力だ

837
00:54:01,363 --> 00:54:04,449
出てきたんだ！
時間がかかったのね

838
00:54:04,574 --> 00:54:06,910
アディソン　君はエイリアンだ

839
00:54:07,035 --> 00:54:07,786
そうよ

840
00:54:11,665 --> 00:54:13,375
大丈夫なの？

841
00:54:13,500 --> 00:54:14,793
ご心配なく

842
00:54:15,210 --> 00:54:17,420
明日 話すのが楽しみ

843
00:54:17,587 --> 00:54:19,172
ママも驚くわよね

844
00:54:19,381 --> 00:54:20,090
やめて

845
00:54:20,215 --> 00:54:21,800
ごめん　気をつける

846
00:54:30,308 --> 00:54:31,101
ゾンビよ！

847
00:54:31,226 --> 00:54:32,936
待ってください

848
00:54:34,729 --> 00:54:35,814
ごめんなさい

849
00:54:35,939 --> 00:54:36,815
いいんだ

850
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
待ってください

851
00:54:54,082 --> 00:54:55,917
僕は人とは違う

852
00:54:56,626 --> 00:54:58,795
でも 誰だって特別

853
00:54:59,254 --> 00:55:01,631
僕らは世界を変えられる

854
00:55:01,756 --> 00:55:03,842
すばらしい力だ

855
00:55:04,175 --> 00:55:06,177
僕は特別なゼッド

856
00:55:06,303 --> 00:55:08,847
家族や友達も特別

857
00:55:09,055 --> 00:55:14,060
アート　スポーツ　活動
　　　　ベストを尽くしてる

858
00:55:14,227 --> 00:55:16,479
同じでなくていい

859
00:55:16,604 --> 00:55:19,024
どうせ違うんだから

860
00:55:19,149 --> 00:55:24,195
だけど僕らは最高
　　むしろ誇りを持ってる

861
00:55:24,446 --> 00:55:27,157
みんな特別なんだ

862
00:55:30,702 --> 00:55:32,412
考えてみましょう

863
00:55:37,584 --> 00:55:39,544
“チア全国大会〟

864
00:55:43,798 --> 00:55:46,426
あの台座…
エイリアンの文字だ

865
00:55:47,344 --> 00:55:52,474
おばあちゃんは
これに地図を隠したんだわ

866
00:55:53,850 --> 00:55:56,436
エイリアンか私が勝たなきゃ

867
00:55:57,687 --> 00:56:00,982
分かるよ
美しいトロフィーだ

868
00:56:02,150 --> 00:56:07,405
悪いけど 君たちは
緊張しすぎて優勝できない

869
00:56:07,572 --> 00:56:09,491
緊張って楽しみ

870
00:56:10,700 --> 00:56:12,744
エイリアンをなめたいか

871
00:56:14,913 --> 00:56:16,373
キマったかな

872
00:56:23,755 --> 00:56:25,673
さよなら　僕の宝物

873
00:56:30,220 --> 00:56:32,055
これは何だ？

874
00:56:33,765 --> 00:56:35,725
これは何だ？

875
00:56:37,310 --> 00:56:39,437
これは何だ？

876
00:56:40,480 --> 00:56:42,524
これは何だ？

877
00:56:43,566 --> 00:56:45,485
これは何だ？

878
00:56:46,986 --> 00:56:48,947
これは何だ？

879
00:56:50,448 --> 00:56:53,618
全国大会が
盛り上がっています

880
00:56:54,077 --> 00:56:58,456
今週はエイリアンが
やってきましたが——

881
00:56:58,665 --> 00:57:01,584
それより気になるのは
競技の結果

882
00:57:03,503 --> 00:57:04,337
いいぞ！

883
00:57:11,136 --> 00:57:14,639
イーストサイド高の
イールズも最高

884
00:57:15,849 --> 00:57:19,060
このキラキラは僕のだからな

885
00:57:19,227 --> 00:57:21,646
何なんだ？ なんだ？

886
00:57:22,021 --> 00:57:22,939
なんにゃんだ？

887
00:57:23,148 --> 00:57:27,152
ニャーニャーうるさいね
狼とは大違い

888
00:57:27,694 --> 00:57:30,238
エイリアンをハッキングか

889
00:57:32,866 --> 00:57:33,867
ファイアウォールだ

890
00:57:34,033 --> 00:57:35,410
僕の月の石を

891
00:57:38,705 --> 00:57:39,664
入れた

892
00:57:40,540 --> 00:57:41,791
心をのぞける

893
00:57:44,961 --> 00:57:46,004
モンスター

894
00:57:46,129 --> 00:57:46,838
会長は僕

895
00:57:46,963 --> 00:57:48,756
みんな僕を思ってる

896
00:57:50,508 --> 00:57:52,177
あんたの心だよ

897
00:57:52,469 --> 00:57:53,678
“ウィンター〟

898
00:57:57,056 --> 00:57:58,808
ネコ動画を見るのか

899
00:57:59,225 --> 00:58:00,727
みんな 好きでしょ

900
00:58:02,645 --> 00:58:04,230
“ワイアット〟

901
00:58:04,898 --> 00:58:06,107
応援して

902
00:58:09,360 --> 00:58:10,236
ワイアット？

903
00:58:10,904 --> 00:58:14,407
なんで あんたの心に
私がいっぱい？

904
00:58:15,909 --> 00:58:17,160
好きなの？

905
00:58:18,953 --> 00:58:21,039
あの 僕は…

906
00:58:23,708 --> 00:58:25,210
もうたくさん

907
00:58:25,627 --> 00:58:27,337
エイリアンの狙いを

908
00:58:28,922 --> 00:58:30,507
“偵察機 記録〟

909
00:58:30,757 --> 00:58:32,217
こちら 偵察コマンダー

910
00:58:32,342 --> 00:58:35,261
一番大切な物を探しなさい

911
00:58:35,845 --> 00:58:37,722
チアのために来たって

912
00:58:38,264 --> 00:58:40,225
怪しいと思ってた

913
00:58:40,600 --> 00:58:42,644
他にもウソついてるかも

914
00:58:42,894 --> 00:58:44,604
Ｚパトロールを

915
00:58:44,896 --> 00:58:46,981
Ｚパトロール　助けて

916
00:58:53,363 --> 00:58:57,200
イールズの演技は
電気ウナギ級に刺激的

917
00:58:57,325 --> 00:58:58,952
興奮しますね

918
00:58:59,327 --> 00:59:00,411
右に同じ

919
00:59:00,870 --> 00:59:02,121
右の右に同じ

920
00:59:12,257 --> 00:59:14,968
はい ゼッドです

921
00:59:16,261 --> 00:59:18,012
外で話してくる

922
00:59:18,972 --> 00:59:21,933
はい　僕です　僕がゼッド

923
00:59:24,519 --> 00:59:25,562
本当に？

924
00:59:28,231 --> 00:59:29,274
分かりました

925
00:59:29,649 --> 00:59:31,943
ありがとうございます

926
00:59:32,110 --> 00:59:33,278
それでは

927
00:59:34,237 --> 00:59:36,614
マウンテン大に合格した

928
00:59:36,823 --> 00:59:40,702
他のモンスターも
出願できるって

929
00:59:41,578 --> 00:59:42,787
アディソンに言おう

930
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
エイリアンが危ない

931
01:00:04,851 --> 01:00:09,147
次は天体物理学で
すご技連発のチーム

932
01:00:09,272 --> 01:00:13,735
宇宙からの出場です
エイリアンズ！

933
01:00:15,111 --> 01:00:17,322
ダメだ　出ちゃいけない

934
01:00:17,780 --> 01:00:20,074
でもトロフィーが要る

935
01:00:20,491 --> 01:00:22,201
勝つのも気分いい

936
01:00:22,327 --> 01:00:24,912
Ｚパトロールが捜してる

937
01:00:25,121 --> 01:00:28,166
地図がないと故郷へ着けない

938
01:00:28,499 --> 01:00:31,252
アディソンが優勝するよ

939
01:00:35,882 --> 01:00:36,883
逃げよう

940
01:00:41,387 --> 01:00:46,309
地球外生命体の皆さんは
出場しないようです

941
01:00:57,570 --> 01:01:02,033
エイリアンズは
失格となりました

942
01:01:03,284 --> 01:01:06,579
地図は私に懸かってるのね

943
01:01:06,829 --> 01:01:09,874
では 次が最後のチームです

944
01:01:09,999 --> 01:01:13,086
シーブルック
マイティ･シュリンプ！

945
01:01:13,628 --> 01:01:14,462
アディソン

946
01:01:14,587 --> 01:01:18,132
勝つわよ
大切な人たちのために

947
01:01:18,633 --> 01:01:21,636
勝てるわ　あなたがいるもの

948
01:01:31,354 --> 01:01:35,483
頭の中でずっと
　　ぐるぐる思い悩んでた

949
01:01:35,608 --> 01:01:39,028
自分が何者か 知りたくて

950
01:01:39,821 --> 01:01:43,991
場違いな世界から
　　　抜け出せなくて

951
01:01:44,117 --> 01:01:47,078
でも今 分かった

952
01:01:47,537 --> 01:01:55,169
どうして自分は よそ者と
　　　 ずっと感じていたのか

953
01:01:56,045 --> 01:02:03,928
溶け込もうとしてきたけど
　　　 今は 本当の私が輝く時

954
01:02:05,596 --> 01:02:07,014
これが私よ

955
01:02:07,181 --> 01:02:11,310
大きな声で言うわ
　　　やっと見つけた

956
01:02:11,436 --> 01:02:13,980
内なる光を抑えられない

957
01:02:14,105 --> 01:02:15,565
これが私よ

958
01:02:15,690 --> 01:02:19,819
もう隠さない
　　まるでダイナマイト

959
01:02:19,944 --> 01:02:22,655
止められない
　　だって私は自由

960
01:02:24,532 --> 01:02:25,700
いくわよ

961
01:02:27,034 --> 01:02:29,662
シーブルック！

962
01:02:32,874 --> 01:02:37,003
強くなった
　　いまだかつてないほど

963
01:02:37,170 --> 01:02:40,214
私を縛るものはない

964
01:02:41,340 --> 01:02:45,553
集中してる
　　自信も確信もある

965
01:02:45,678 --> 01:02:49,056
不安は過去に置いてきた

966
01:02:49,182 --> 01:02:56,898
自分は よそ者と
　　ずっと感じていた

967
01:02:57,607 --> 01:03:04,947
溶け込もうとしてきたけど
　　　 今は 本当の私が輝く時

968
01:03:05,072 --> 01:03:06,574
これが私よ

969
01:03:06,699 --> 01:03:10,828
大きな声で言うわ
　　　やっと見つけた

970
01:03:10,953 --> 01:03:13,498
内なる光を抑えられない

971
01:03:13,623 --> 01:03:15,041
これが私よ

972
01:03:15,166 --> 01:03:18,920
もう隠さない
　　まるでダイナマイト

973
01:03:19,295 --> 01:03:22,173
止められない
　　だって私は自由

974
01:03:23,132 --> 01:03:24,467
これが私よ

975
01:03:24,592 --> 01:03:27,053
まぶしく輝いてる

976
01:03:27,887 --> 01:03:29,931
内なる光を抑えられない

977
01:03:31,557 --> 01:03:32,975
これが私よ

978
01:03:33,142 --> 01:03:35,478
自由になる瞬間

979
01:03:36,395 --> 01:03:38,648
歴史を作ろう

980
01:03:39,273 --> 01:03:45,822
私次第ね
　　みんなに証明するのよ

981
01:03:47,824 --> 01:03:51,118
勝利をつかみ取って——

982
01:03:51,244 --> 01:03:56,165
チャンピオンになる！

983
01:04:02,463 --> 01:04:03,673
これが私よ

984
01:04:05,132 --> 01:04:06,300
叫ぶわ

985
01:04:06,467 --> 01:04:08,928
ダブルタック･リンディだ！

986
01:04:20,481 --> 01:04:21,941
これが私よ

987
01:04:22,066 --> 01:04:24,110
まぶしく輝いてる

988
01:04:24,235 --> 01:04:25,862
輝く私を見て

989
01:04:32,451 --> 01:04:34,036
私は自由！

990
01:04:44,046 --> 01:04:45,798
マイティ･シュリンプ勝利

991
01:04:46,132 --> 01:04:48,092
シーブルック杯です

992
01:05:02,732 --> 01:05:04,275
ありがとう

993
01:05:11,073 --> 01:05:13,409
やった　やったわ

994
01:05:18,331 --> 01:05:20,917
エイリアンはウソつきだ

995
01:05:21,125 --> 01:05:24,295
うちらの物を奪いに来たんだ

996
01:05:26,213 --> 01:05:27,131
下がってな

997
01:05:28,591 --> 01:05:30,635
なんて情熱的なんだ

998
01:05:31,177 --> 01:05:32,470
心臓をもぎ取るよ

999
01:05:33,012 --> 01:05:34,639
もう心は奪われた

1000
01:05:36,307 --> 01:05:38,684
よこせ　君の物は僕の物だ

1001
01:05:38,809 --> 01:05:39,644
嫌よ

1002
01:05:41,646 --> 01:05:43,481
トロフィーを盗む気だ

1003
01:05:43,689 --> 01:05:45,066
さあ 行って

1004
01:05:46,359 --> 01:05:48,069
アディソンが泥棒？

1005
01:05:48,194 --> 01:05:49,278
裏切り者だ

1006
01:05:49,737 --> 01:05:51,906
行け　追うんだ

1007
01:05:55,076 --> 01:05:57,286
動くな　そこにいろ

1008
01:05:58,788 --> 01:06:00,748
マザーシップ　転送を

1009
01:06:01,958 --> 01:06:02,792
攻撃だよ

1010
01:06:02,917 --> 01:06:04,001
月の石を

1011
01:06:11,217 --> 01:06:14,345
重大なシステム障害が発生

1012
01:06:31,070 --> 01:06:32,321
やめて！

1013
01:06:34,782 --> 01:06:36,492
ゾーイまで　大丈夫？

1014
01:06:37,159 --> 01:06:40,454
私はお兄ちゃんの味方だから

1015
01:06:41,122 --> 01:06:45,584
あんたのせいだ
やつらを受け入れて

1016
01:06:45,876 --> 01:06:47,545
うちらを裏切った

1017
01:06:47,670 --> 01:06:48,838
どっちを取る？

1018
01:06:48,963 --> 01:06:51,882
私は あっちの仲間なの

1019
01:06:52,842 --> 01:06:55,094
おばあちゃんがね

1020
01:06:57,263 --> 01:06:58,305
私は…

1021
01:07:02,101 --> 01:07:03,561
エイリアンなの

1022
01:07:25,499 --> 01:07:27,084
同じ力がある

1023
01:07:27,626 --> 01:07:29,503
とってもステキ

1024
01:07:30,713 --> 01:07:33,466
おばあちゃんはエイリアンよ

1025
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
ありえない

1026
01:07:35,718 --> 01:07:37,386
違うと言ってやれ

1027
01:07:38,054 --> 01:07:39,597
ごめんなさい

1028
01:07:43,350 --> 01:07:44,393
知ってるわ

1029
01:07:44,685 --> 01:07:46,145
前から知ってた

1030
01:07:46,812 --> 01:07:47,938
ウソついてたの？

1031
01:07:48,230 --> 01:07:52,777
おばあちゃんが
隠しておこうと決めたのよ

1032
01:07:53,569 --> 01:07:56,155
あなたを“一番大切な物〟と

1033
01:07:56,447 --> 01:07:59,283
私を何て言ってたって？

1034
01:08:03,746 --> 01:08:07,208
座標はない　地図じゃなかった

1035
01:08:07,374 --> 01:08:10,503
地図は物じゃなくて 人なの

1036
01:08:18,677 --> 01:08:20,221
アディソンが地図だ

1037
01:08:20,596 --> 01:08:22,098
ＤＮＡの中ね

1038
01:08:22,223 --> 01:08:23,766
スバラシモモ

1039
01:08:24,100 --> 01:08:27,686
おばあさんの
一番大切な物だね

1040
01:08:28,437 --> 01:08:30,481
地図が見つかった！

1041
01:08:32,650 --> 01:08:33,442
ごめん

1042
01:08:34,193 --> 01:08:36,237
あとで解決しよう

1043
01:08:36,654 --> 01:08:40,407
でもよかった
君らは故郷へ向かえるし——

1044
01:08:40,658 --> 01:08:44,203
アディソンは大学
僕も受かったんだ

1045
01:08:44,370 --> 01:08:45,913
おめでとう

1046
01:08:46,914 --> 01:08:47,790
やめとこう

1047
01:08:51,293 --> 01:08:53,587
この地図は複雑なの

1048
01:08:53,838 --> 01:08:59,260
絶えず計算を続けて
宇宙船を導いていくことになる

1049
01:08:59,510 --> 01:09:01,137
地図はアディソンだ

1050
01:09:01,262 --> 01:09:02,680
一緒に行かないと

1051
01:09:02,930 --> 01:09:03,639
私が？

1052
01:09:03,764 --> 01:09:06,225
アディソンを奪わないで

1053
01:09:08,894 --> 01:09:12,773
仲間が生き延びるため
私を必要としてる

1054
01:09:15,401 --> 01:09:17,945
エイリアンと一緒に行くわ

1055
01:09:44,555 --> 01:09:48,726
難しい決断だった
でも これが正しい

1056
01:09:50,936 --> 01:09:52,104
アディソン

1057
01:09:53,314 --> 01:09:55,107
見せたいものが

1058
01:09:55,733 --> 01:09:59,653
もっと早く
見せるべきだったけど

1059
01:10:05,075 --> 01:10:06,535
ママ　きれいよ

1060
01:10:06,994 --> 01:10:08,495
アディソン

1061
01:10:12,499 --> 01:10:15,961
どの星だろうと関係ない
私の家族だ

1062
01:10:16,795 --> 01:10:18,005
うれしいわ

1063
01:10:21,300 --> 01:10:23,177
行かないでくれ

1064
01:10:24,011 --> 01:10:26,722
Ｚパトロールに阻止させる

1065
01:10:28,390 --> 01:10:32,144
ごめんなさい
でも 行くしかないの

1066
01:10:44,156 --> 01:10:46,700
宇宙船は故障してるらしい

1067
01:10:46,909 --> 01:10:48,410
うちらのせいかな

1068
01:10:49,703 --> 01:10:51,497
止めようとして…

1069
01:10:51,664 --> 01:10:53,249
ウソついたのが悪い

1070
01:10:53,374 --> 01:10:55,542
僕たちも最初はウソを

1071
01:10:55,668 --> 01:10:58,879
あいつら
アディソンを奪うんだよ

1072
01:10:59,046 --> 01:11:00,923
自分の意思で行くんだ

1073
01:11:01,131 --> 01:11:04,218
私は行ってほしくない

1074
01:11:05,594 --> 01:11:09,014
どんなに離れても
彼女は群れの一員だ

1075
01:11:24,071 --> 01:11:25,698
パワー不足なの

1076
01:11:25,823 --> 01:11:29,535
軌道を離れられない確率が
67.9％

1077
01:11:29,660 --> 01:11:32,204
待ってると確率は上がる

1078
01:11:32,371 --> 01:11:33,289
分かった

1079
01:11:34,081 --> 01:11:35,708
これを持ってって

1080
01:11:36,083 --> 01:11:37,710
私を思い出してね

1081
01:11:38,294 --> 01:11:39,878
寂しくなるわ

1082
01:11:40,296 --> 01:11:42,631
エイリアンの大親友

1083
01:11:44,258 --> 01:11:46,510
マイティ･シュリンプは最高

1084
01:11:46,760 --> 01:11:50,139
聞こえない？ 大きな声でチア

1085
01:11:54,977 --> 01:11:57,479
故郷を見つけるためよ

1086
01:11:57,771 --> 01:11:58,939
分かってる

1087
01:11:59,606 --> 01:12:01,900
だから僕も一緒に行く

1088
01:12:02,026 --> 01:12:02,818
ウソ！

1089
01:12:03,152 --> 01:12:04,737
それは無理だよ

1090
01:12:04,903 --> 01:12:08,115
宇宙に出られるのは
我々の種族だけ

1091
01:12:08,240 --> 01:12:11,452
スターダストの力で
黒焦げになるよ

1092
01:12:14,371 --> 01:12:17,750
君だけ大学へ行くのも
嫌だったのに

1093
01:12:18,500 --> 01:12:20,252
銀河だもんね

1094
01:12:24,631 --> 01:12:28,344
コアリアクター停止
非常用システム作動

1095
01:12:30,012 --> 01:12:31,013
すぐ出ないと

1096
01:12:31,138 --> 01:12:33,599
パワーが足りないかも

1097
01:12:38,354 --> 01:12:40,689
ボンゾ　免許取れたのね

1098
01:12:40,814 --> 01:12:41,982
自慢？

1099
01:12:42,441 --> 01:12:46,653
怒りは抑えないよ
出発の邪魔はさせない

1100
01:12:47,112 --> 01:12:50,115
違うよ　力を貸しに来たんだ

1101
01:12:50,699 --> 01:12:54,244
宇宙船に充電できる
エネルギーが？

1102
01:12:54,495 --> 01:12:55,496
狼ども！

1103
01:12:56,246 --> 01:12:59,208
うちらの月の石を貸してあげる

1104
01:12:59,917 --> 01:13:01,627
ブースターだよ

1105
01:13:01,835 --> 01:13:04,963
月の石の力は
僕らには害になる

1106
01:13:05,381 --> 01:13:09,676
Ｚバンドを通して
エネルギーを流せばいい

1107
01:13:11,428 --> 01:13:14,056
ここまでしてくれるのか？

1108
01:13:14,807 --> 01:13:18,268
アディソンは
群れの一員だからね

1109
01:13:19,603 --> 01:13:20,604
永遠に

1110
01:13:23,190 --> 01:13:24,191
ワイアット

1111
01:13:26,485 --> 01:13:27,986
私も あんたが好き

1112
01:13:34,743 --> 01:13:37,538
転送して　ここの全員を

1113
01:14:18,370 --> 01:14:21,123
狼族の技術は荒っぽいんだ

1114
01:14:21,248 --> 01:14:24,585
月の石と母船の間に
生命体をはさむ

1115
01:14:27,963 --> 01:14:33,469
リアクターに触れる僕たちは
月の石に耐えられない

1116
01:14:34,720 --> 01:14:37,139
でも君は人間でもある

1117
01:14:37,890 --> 01:14:39,016
大丈夫かも

1118
01:14:39,308 --> 01:14:40,476
きっとやれる

1119
01:14:40,601 --> 01:14:41,810
エイリアンだし

1120
01:14:42,186 --> 01:14:43,395
チアリーダーで

1121
01:14:43,687 --> 01:14:44,771
群れの一員だ

1122
01:14:47,691 --> 01:14:48,942
君の使命だ

1123
01:14:52,529 --> 01:14:53,405
いい？

1124
01:15:18,764 --> 01:15:21,433
とても持ってられなかった

1125
01:15:21,600 --> 01:15:24,228
すぐに つながないと

1126
01:15:26,021 --> 01:15:28,148
手を取って　僕を通そう

1127
01:15:28,315 --> 01:15:29,399
黒焦げになる

1128
01:15:29,775 --> 01:15:30,901
大丈夫だよ

1129
01:15:48,460 --> 01:15:49,586
ごめんね

1130
01:16:03,308 --> 01:16:04,142
やった！

1131
01:16:07,187 --> 01:16:08,397
フル充電できた

1132
01:16:08,814 --> 01:16:10,357
ママが戻ったよ

1133
01:16:12,484 --> 01:16:13,860
すぐ出発だ

1134
01:16:14,236 --> 01:16:16,905
了解　出発準備を始める

1135
01:16:17,990 --> 01:16:18,824
もう痛くない

1136
01:16:18,949 --> 01:16:20,784
コントロールできてる

1137
01:16:23,537 --> 01:16:25,205
出発プログラム 開始

1138
01:16:40,262 --> 01:16:41,555
愛してる

1139
01:16:41,888 --> 01:16:43,098
愛してるよ

1140
01:16:44,474 --> 01:16:45,684
いつまでも

1141
01:16:46,727 --> 01:16:49,855
いつかきっと また会える

1142
01:16:50,689 --> 01:16:51,857
いつかね

1143
01:16:58,822 --> 01:17:02,326
10　９　８…

1144
01:17:02,618 --> 01:17:06,580
７　６　５　４…

1145
01:17:07,456 --> 01:17:11,001
３　２　１

1146
01:17:35,400 --> 01:17:36,485
行こう

1147
01:17:56,463 --> 01:18:01,968
聞いたかい？
　　ウソみたいな話

1148
01:18:02,094 --> 01:18:05,180
ウワサで聞いたかも

1149
01:18:05,347 --> 01:18:08,100
人間の娘とゾンビ

1150
01:18:08,558 --> 01:18:13,772
もっと話して
　　まるで おとぎ話

1151
01:18:13,939 --> 01:18:19,444
でも２人が仲良しで
　　　　何がいけないの？

1152
01:18:19,611 --> 01:18:24,866
君の世界は天国
　　僕の世界はダーク

1153
01:18:25,033 --> 01:18:30,872
私のことを
　　ちゃんと知って

1154
01:18:31,081 --> 01:18:36,670
君を見た瞬間
　　何かが目覚めた

1155
01:18:36,795 --> 01:18:42,342
知り合えば
　　乗り越えられるわ

1156
01:18:42,968 --> 01:18:48,306
いつか これが普通になる

1157
01:18:48,724 --> 01:18:54,312
いつか 私たちは祝福される

1158
01:18:54,604 --> 01:18:59,985
２人並んで
　　太陽の下を歩こう

1159
01:19:00,110 --> 01:19:03,155
笑われたら こう言おう

1160
01:19:03,864 --> 01:19:05,532
“いつか必ず〟

1161
01:19:09,661 --> 01:19:11,413
いつか必ず

1162
01:19:15,375 --> 01:19:18,253
いつか必ず

1163
01:19:28,597 --> 01:19:31,975
地球の皆さん
校長から お知らせです

1164
01:19:32,100 --> 01:19:36,980
アディソンは旅立ちましたが
残った私たちは——

1165
01:19:37,105 --> 01:19:40,942
今日が卒業式
空高く帽子を投げましょう

1166
01:19:41,109 --> 01:19:42,235
これでよし

1167
01:19:42,986 --> 01:19:44,112
完璧だ

1168
01:19:45,906 --> 01:19:47,365
頑張ったな

1169
01:19:48,074 --> 01:19:49,075
ありがとう

1170
01:19:50,035 --> 01:19:52,245
分かる　寂しいよな

1171
01:19:59,252 --> 01:20:00,212
大丈夫だ

1172
01:20:08,762 --> 01:20:12,265
ゾンビの卒業生総代は
ロボットか？

1173
01:20:12,557 --> 01:20:14,184
変化を起こすのは？

1174
01:20:14,392 --> 01:20:15,769
まだ続けるよ

1175
01:20:16,770 --> 01:20:17,938
この中から

1176
01:20:20,816 --> 01:20:24,694
初めて会った時
みんなが怖かった

1177
01:20:24,903 --> 01:20:26,404
狼族も怖かった

1178
01:20:26,530 --> 01:20:28,365
知ることで克服した

1179
01:20:28,698 --> 01:20:30,242
アディソンのおかげ

1180
01:20:30,367 --> 01:20:32,035
本当の僕を見てくれた

1181
01:20:32,285 --> 01:20:33,245
私のことも

1182
01:20:34,955 --> 01:20:35,997
うちらのことも

1183
01:20:38,959 --> 01:20:39,960
行こう

1184
01:20:47,676 --> 01:20:50,470
座標の計算は ほぼ終わった

1185
01:20:51,221 --> 01:20:54,516
ただ ＤＮＡのほうは
てこずってる

1186
01:20:55,100 --> 01:20:58,228
“97％完了〟から進んでない

1187
01:20:58,478 --> 01:21:00,981
ちょっと 何してるの！

1188
01:21:10,282 --> 01:21:11,366
効いたわ

1189
01:21:11,741 --> 01:21:13,368
あと数分で終わる

1190
01:21:15,203 --> 01:21:18,999
おばあさんは
君が地図だってことを——

1191
01:21:19,416 --> 01:21:21,042
なぜ隠したんだろう

1192
01:21:21,626 --> 01:21:24,629
何か学んでほしかったのよ

1193
01:21:27,591 --> 01:21:29,676
心の中にアクセス

1194
01:21:32,345 --> 01:21:33,889
僕に気がある

1195
01:21:33,138 --> 01:21:36,057
“ゾンビ お断り〟

1196
01:21:34,139 --> 01:21:36,808
人間の中でも
チアリーダーは最悪

1197
01:21:48,028 --> 01:21:48,820
狼ども

1198
01:21:52,365 --> 01:21:53,992
寂しくなるな

1199
01:21:54,534 --> 01:21:57,787
でも 僕らの故郷には
もめ事はない

1200
01:22:00,290 --> 01:22:04,836
“ゾンビのことを
　知ろう〟

1201
01:22:00,999 --> 01:22:03,084
ぶつかることも必要よ

1202
01:22:03,209 --> 01:22:04,044
必要？

1203
01:22:04,294 --> 01:22:07,172
私たちは違いを乗り越えた

1204
01:22:10,342 --> 01:22:11,718
友達になった

1205
01:22:12,093 --> 01:22:13,094
そうよ

1206
01:22:13,553 --> 01:22:17,432
“シーブルックの皆さん
　歓迎します〟

1207
01:22:13,887 --> 01:22:16,014
一緒に前へ進んだ

1208
01:22:19,935 --> 01:22:21,811
ぶつかるのも悪くない

1209
01:22:22,270 --> 01:22:24,606
違いで良くなることも

1210
01:22:27,233 --> 01:22:28,151
確かに

1211
01:22:29,486 --> 01:22:34,407
故郷の星が汚染された時
誰も声を上げなかった

1212
01:22:34,658 --> 01:22:36,409
そして故郷を失った

1213
01:22:37,035 --> 01:22:38,745
調和と沈黙は違う

1214
01:22:39,162 --> 01:22:43,583
無理に合わせなくても
愛で違いを解決できる

1215
01:22:45,418 --> 01:22:47,796
目指す故郷が分かったわ

1216
01:22:48,922 --> 01:22:51,800
どこより完璧じゃない場所よ

1217
01:22:57,722 --> 01:23:00,475
新しい故郷を見つけてくれた

1218
01:23:02,686 --> 01:23:04,229
連れていって

1219
01:23:05,522 --> 01:23:06,523
お願い

1220
01:23:11,444 --> 01:23:13,405
髪の色が違わないのね

1221
01:23:13,530 --> 01:23:17,075
僕はエイリアンじゃない
普通の人間だ

1222
01:23:17,283 --> 01:23:23,123
特別に標準で とてつもなく
すばらしい普通の人間さ

1223
01:23:23,373 --> 01:23:25,375
あなたが違ってたら…

1224
01:23:25,542 --> 01:23:26,626
バカにする？

1225
01:23:26,751 --> 01:23:28,169
受け入れるわよ

1226
01:23:30,046 --> 01:23:32,716
バッキーのいない高校は
寂しいよ

1227
01:23:33,258 --> 01:23:33,967
まあね

1228
01:23:36,052 --> 01:23:37,971
僕がいないと寂しい

1229
01:23:38,638 --> 01:23:39,806
行きましょ

1230
01:23:40,098 --> 01:23:42,642
“歓迎 モンスター
　マウンテン大学〟

1231
01:23:43,268 --> 01:23:46,146
大学へ行くのが楽しみね

1232
01:23:46,604 --> 01:23:49,691
町を離れるのは新しい始まり

1233
01:23:50,358 --> 01:23:52,027
アディソンに会いたい

1234
01:23:52,610 --> 01:23:53,820
いてほしいな

1235
01:23:53,987 --> 01:23:54,904
僕もだ

1236
01:23:55,697 --> 01:23:57,198
世界を変えてくのに

1237
01:24:06,499 --> 01:24:07,834
アディソン！

1238
01:24:07,959 --> 01:24:08,960
戻ったの？

1239
01:24:11,296 --> 01:24:15,050
銀河の旅に出てても
卒業式は外せない

1240
01:24:15,508 --> 01:24:16,801
理想郷は？

1241
01:24:16,926 --> 01:24:18,553
シーブルックだよ

1242
01:24:18,845 --> 01:24:21,347
完璧な場所じゃないわ

1243
01:24:21,681 --> 01:24:24,934
違うね　ゴタゴタで感情的で

1244
01:24:25,977 --> 01:24:27,520
驚くことばかり

1245
01:24:29,230 --> 01:24:30,398
変えていける

1246
01:24:30,815 --> 01:24:33,026
“いつか〟が今日に変わる

1247
01:24:33,359 --> 01:24:37,155
故郷と呼ぶのに完璧な場所ね
よかった

1248
01:24:37,280 --> 01:24:41,326
マザーシップとして
みんなが誇らしいわ

1249
01:24:42,285 --> 01:24:43,912
パーティーだ！

1250
01:24:53,171 --> 01:24:56,841
というわけで
エイリアンが越してきた

1251
01:24:59,302 --> 01:25:02,472
それ以来
町の絆は強くなったわ

1252
01:25:03,765 --> 01:25:06,768
みんなで毎日 壁を壊してる

1253
01:25:08,103 --> 01:25:09,938
学ぶことは いっぱい

1254
01:25:10,647 --> 01:25:13,650
この町に
どんな未来が訪れても——

1255
01:25:12,899 --> 01:25:15,693
“バンパイア歓迎〟

1256
01:25:13,775 --> 01:25:14,859
僕らは大丈夫

1257
01:25:15,068 --> 01:25:18,071
シーブルックは
進化していくんだ

1258
01:25:18,196 --> 01:25:21,866
だから 予想外のことも
大歓迎だよ

1259
01:25:30,542 --> 01:25:34,462
言われていた
　“みんなと同じにしなさい〟

1260
01:25:34,587 --> 01:25:36,381
でも 世界を変えるなら

1261
01:25:36,506 --> 01:25:38,383
自分を変えなきゃ

1262
01:25:38,508 --> 01:25:42,470
私たちは矛盾だらけ
　　やっと分かり始めた

1263
01:25:42,595 --> 01:25:46,099
引かれ合う気持ちは強烈

1264
01:25:46,558 --> 01:25:50,436
ここが みんなの居場所
　　　　　　　 顔を見せて

1265
01:25:50,895 --> 01:25:54,440
故郷は人なんだ
　　　場所じゃない

1266
01:25:54,691 --> 01:25:58,570
ありのままの君
　　　　それが一番

1267
01:25:58,695 --> 01:26:02,365
ぶつけ合って
　すべてが始まった

1268
01:26:04,075 --> 01:26:06,286
愛しかない

1269
01:26:06,786 --> 01:26:08,246
何をしても

1270
01:26:08,371 --> 01:26:09,998
愛しかない

1271
01:26:10,165 --> 01:26:12,250
誰がやってきても

1272
01:26:12,417 --> 01:26:16,254
愛しかない
　あなたもだよね？

1273
01:26:16,379 --> 01:26:19,883
愛しかない
　君への思い

1274
01:26:29,184 --> 01:26:32,520
今も夜の獣
　新しい仲間もいる

1275
01:26:32,645 --> 01:26:36,399
星の輝きを
　シェアしていく

1276
01:26:36,900 --> 01:26:38,568
私は私でいい

1277
01:26:38,693 --> 01:26:40,486
君は君でいい

1278
01:26:40,737 --> 01:26:42,697
意見が違う時は

1279
01:26:42,822 --> 01:26:44,949
ゾンビを見習いな

1280
01:26:46,534 --> 01:26:48,119
愛しかない

1281
01:26:48,786 --> 01:26:50,246
何をしても

1282
01:26:50,455 --> 01:26:54,125
愛しかない
　誰がやってきても

1283
01:26:54,417 --> 01:26:58,129
愛しかない
　あなたもだよね？

1284
01:26:58,379 --> 01:27:02,258
愛しかない
　君への思い

1285
01:27:06,012 --> 01:27:08,806
あるのは愛だけ
　　　　君への愛

1286
01:27:37,877 --> 01:27:42,423
銀河の果てまで
僕がチアを届けるかな

1287
01:27:45,218 --> 01:27:47,637
ブーンブーン
バイバイ

1288
01:27:50,890 --> 01:27:54,143
僕は宇宙へ
宇宙へ行っちゃうぞ

1289
01:27:56,521 --> 01:27:58,940
宇宙へ行くよ　ママ！

1290
01:28:21,296 --> 01:28:22,297
日本版字幕　半田 典子