1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,088 {\an8}Willkommen zurück in Seabrook. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,673 {\an8}Willkommen in SEABROOK Hier lebt saubere Energie! 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,928 Wir begannen als perfekte Gemeinde voller Begeisterung. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 Dann tauchten Zombies auf. 7 00:00:14,514 --> 00:00:15,765 Und dann Werwölfe. 8 00:00:16,391 --> 00:00:21,438 Daher gab es natürlich, äh, übernatürlich, einige Hindernisse auf dem Weg. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 {\an8}VEREINIGUNGSTOR ZOMBIETOWN 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,817 Doch wir haben gelernt, zusammenzuleben. 11 00:00:25,900 --> 00:00:26,735 ALLE SIND WILLKOMMEN 12 00:00:27,318 --> 00:00:28,319 SEABROOK HIGHSCHOOL 13 00:00:28,403 --> 00:00:31,031 Seabrook wird zum perfekten Ort. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 Na ja, fast. 15 00:00:33,158 --> 00:00:38,371 Monster haben noch ein Hindernis zu überwinden, wie Zugang zum College. 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 Aber wenn wir heute die Football-Meisterschaft gewinnen, 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,044 wird erstmals ein Zombie fürs College rekrutiert. 18 00:00:44,586 --> 00:00:47,839 Dann wird höhere Bildung allen Monstern zugänglich sein. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,967 Dann sind wir alle vereint. 20 00:00:51,051 --> 00:00:55,638 Und ein gewisses Mädchen mit weißen Haaren fällt im College nicht mehr so auf. 21 00:00:55,722 --> 00:00:58,600 Vielleicht findet sie sogar einen Ort, an den sie gehört. 22 00:00:58,683 --> 00:01:03,271 Gewinnt also das Footballspiel, und alles in Seabrook wird perfekt sein. 23 00:01:04,064 --> 00:01:06,649 Wir dürfen uns durch nichts aufhalten lassen. 24 00:01:13,823 --> 00:01:16,951 Hey, hier ist der fröhliche Zombie Zed. 25 00:01:17,994 --> 00:01:21,623 {\an8}In Seabrook spielen Menschen, Zombies, und Werwölfe im selben Team. 26 00:01:21,706 --> 00:01:23,208 {\an8}Hey, was geht, Mann? 27 00:01:23,291 --> 00:01:24,167 {\an8}Ja, Zed. 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,502 {\an8}-Hey, Zed. -Yo. 29 00:01:25,585 --> 00:01:27,962 {\an8}-Dank dir bin ich ein neuer Mensch. -Ja. 30 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 {\an8}Ich gehe nicht mehr im Pyjama einkaufen… 31 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 {\an8}-Ja. -…wohne nicht mehr im Keller meiner Mom. 32 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 {\an8}Danke, Zed! 33 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 {\an8}Hi, Mom! 34 00:01:36,554 --> 00:01:39,432 {\an8}Ich freue mich so auf das Spiel heute Abend. 35 00:01:39,516 --> 00:01:42,477 {\an8}-Willst du meinen Siegestanz sehen? -Klar. 36 00:01:44,979 --> 00:01:47,315 {\an8}Okay. Popping und Locking. Alles klar. 37 00:01:47,399 --> 00:01:51,528 {\an8}Das Spiel heute ist echt wichtig, daher habe ich alle Spielzüge geplant. 38 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 {\an8}Vielen Dank, Zed. 39 00:01:53,196 --> 00:01:54,906 {\an8}-Ist sehr hilfreich. -Klar doch. 40 00:01:54,989 --> 00:01:56,157 {\an8}Danke. Bis später. 41 00:02:04,958 --> 00:02:05,792 {\an8}Los! 42 00:02:10,380 --> 00:02:11,923 {\an8}Hey! 43 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 {\an8}Alles klar, wir müssen unsere Energie erhalten, Jungs. 44 00:02:19,681 --> 00:02:23,184 {\an8}Erdnussbutter für dich, Knochen und Rindfleisch für dich 45 00:02:23,268 --> 00:02:25,020 {\an8}und Gehirnbrei für mich. 46 00:02:26,021 --> 00:02:27,814 {\an8}Ihr müsst heute gewinnen, Zed. 47 00:02:27,897 --> 00:02:31,192 {\an8}Dann bist du der erste Zombie, der aufs College geht. 48 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 {\an8}Das werde ich, keine Sorge. 49 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 {\an8}Meine Schwester, Zoey. 50 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 {\an8}Die Zombies zählen auf dich, damit wir alle aufs College können. 51 00:02:37,615 --> 00:02:38,700 {\an8}Nur kein Druck. 52 00:02:38,783 --> 00:02:40,285 {\an8}Meine beste Freundin, Eliza, 53 00:02:40,368 --> 00:02:42,954 {\an8}Praktikantin bei Z-Corp, dem Hersteller des Z-Band. 54 00:02:43,038 --> 00:02:45,498 {\an8}Mein Zom-Girl sprengt die Glasdecke. 55 00:02:45,582 --> 00:02:48,293 {\an8}Die habe ich heute mit einem Prototyp gesprengt. 56 00:02:48,376 --> 00:02:50,920 {\an8}Ich werde definitiv vom Mountain College rekrutiert. 57 00:02:51,004 --> 00:02:53,631 {\an8}Das wird ein kleiner Schritt für die Zombies 58 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 {\an8}und ein riesiger für mich, weil… 59 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 {\an8}Hi, ich bin Addison. 60 00:02:57,802 --> 00:03:00,889 {\an8}Als Cheer-Kapitänin muss ich Seabrook unterstützen. 61 00:03:00,972 --> 00:03:03,475 {\an8}Aber ich gehe aufs Mountain College 62 00:03:03,558 --> 00:03:06,269 {\an8}und Zed muss unbedingt gewinnen, damit er auch herkommt. 63 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 {\an8}Feuern wir unser Team an! 64 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 {\an8}Fünf, sechs, sieben, acht… 65 00:03:17,072 --> 00:03:21,284 {\an8}Wir sind die Mighty Shrimp Wir wollen euch schreien hören 66 00:03:21,368 --> 00:03:25,163 {\an8}Von links und von rechts Dreht die Lautstärke auf 67 00:03:25,246 --> 00:03:28,875 {\an8}Wir wollen euch hochheben Sodass ihr nie den Boden spürt 68 00:03:28,958 --> 00:03:33,254 {\an8}Wir heben euch hoch, wir hören nie auf Dies ist unsere Heimatstadt 69 00:03:33,338 --> 00:03:37,008 {\an8}Wir sind die Mighty Shrimp Wir wollen euch schreien hören 70 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 {\an8}Von links und von rechts Dreht die Lautstärke auf 71 00:03:41,096 --> 00:03:45,225 {\an8}Wir sind die Mighty Shrimp Es ist Zeit, es euch zu zeigen 72 00:03:45,308 --> 00:03:48,853 {\an8}Wir haben, was euch einheizt Es wird jetzt noch heißer 73 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 {\an8}Wir werden heißer Es wird jetzt noch heißer 74 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 {\an8}Hi. 75 00:03:59,948 --> 00:04:04,285 {\an8}Heute ist unsere letzte Chance, bei einem Seabrook-Footballspiel anzufeuern. 76 00:04:05,745 --> 00:04:08,832 {\an8}Ich wünschte auch, wir könnten ewig Cheerleader bleiben. 77 00:04:08,915 --> 00:04:11,501 {\an8}Wir sollten durchfallen, damit die Schule nie endet. 78 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 {\an8}Nein, wir passen einfach zu gut zusammen. 79 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 {\an8}Wir gewinnen garantiert. 80 00:04:16,381 --> 00:04:18,299 {\an8}-Und dann… -Bleiben wir ewig zusammen. 81 00:04:21,136 --> 00:04:23,638 {\an8}-Wenn ich Sea sage, sagt ihr Brook. Sea. -Brook. 82 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 {\an8}-Sea. -Brook. 83 00:04:37,861 --> 00:04:41,072 Unsere Mondsteine spielen verrückt. Was Großes ist im Gange. 84 00:04:44,325 --> 00:04:48,204 Etwas Großes ist im Gange. Das größte Footballspiel des Universums. 85 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 Nur das größte in Seabrook. 86 00:04:50,957 --> 00:04:54,919 Lass das! Du weißt, wie wichtig ein Sieg für alle Monster ist. 87 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 Seabrook braucht dich, Cheer-Wolf. 88 00:04:57,172 --> 00:05:00,717 Eine Werwolf-Anführerin soll eine Footballmannschaft anfeuern? 89 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 Komm schon. 90 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Nehmen wir die Eastside Eels auseinander. Zerstören wir sie! Ja! 91 00:05:17,442 --> 00:05:19,694 Vielleicht etwas zu viel Kampfgeist. 92 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 In den Bus mit den Mighty Shrimp, damit sie unser Revier verteidigen. 93 00:05:23,448 --> 00:05:26,826 Niemand von außen legt sich mit unserem Rudel an. Ja! 94 00:05:31,790 --> 00:05:34,834 Wer aus Seabrook kommt, ist Seabrook. 95 00:05:34,918 --> 00:05:35,835 {\an8}LOS MIGHTY SHRIMP 96 00:05:35,919 --> 00:05:37,671 {\an8}-Seabrook! -Seabrook, Seabrook! 97 00:05:37,754 --> 00:05:39,964 -Seabrook, Seabrook! -Seabrook! Seabrook! 98 00:05:43,677 --> 00:05:44,511 Eliza. 99 00:05:44,594 --> 00:05:45,637 Hey, Wyatt. 100 00:05:45,720 --> 00:05:48,223 Schade, dass du fehlst. Wir vermissen dich. 101 00:05:48,306 --> 00:05:51,309 Wer vermisst sie am meisten, Wyatt? 102 00:05:52,060 --> 00:05:54,479 Wie bitte? Ich habe sie nicht verstanden. 103 00:05:54,562 --> 00:05:57,440 {\an8}Okay, Leute, Applaus für unser Footballteam 104 00:05:57,524 --> 00:05:59,025 {\an8}auf dem Weg zum Sieg. 105 00:05:59,109 --> 00:06:00,527 {\an8}Hier sind sie! 106 00:06:09,202 --> 00:06:13,832 Danke, dass ihr da seid, um mich vor dem großen Spiel zu verabschieden. 107 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 Du spielst nicht mal im Team, Bucky. 108 00:06:16,292 --> 00:06:19,254 Es heißt Präsident Bucky. 109 00:06:19,337 --> 00:06:23,633 Und als Präsident sind alle Erfolge auch meine Erfolge. 110 00:06:23,717 --> 00:06:27,846 Das wird ein Spitzenjahr für mich, jetzt, da ich Organisator des 111 00:06:27,929 --> 00:06:29,514 {\an8}National Cheer Off bin? 112 00:06:29,597 --> 00:06:33,643 -Addison hat den organisiert. -Sie hat Teams aus aller Welt eingeladen. 113 00:06:35,729 --> 00:06:37,272 Los, Seabrook! 114 00:06:37,355 --> 00:06:41,401 Hey, Seabrook! Los, los! 115 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 Los, Jungs! 116 00:06:46,823 --> 00:06:48,033 Auf geht's! 117 00:06:49,659 --> 00:06:53,663 Hey, hey! Du wirst heute Abend richtig gut sein, okay? 118 00:06:53,747 --> 00:06:56,207 Die Aale denken, dich einsperren zu können, 119 00:06:56,291 --> 00:06:57,834 an einer Leine zu halten, 120 00:06:57,917 --> 00:07:02,422 aber du bist kein Kuschelhund, sondern ein wildes Waldbiest! 121 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 -Dieser Shrimp ist irre! -Total! Los, Wynter. 122 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 Zu viel? 123 00:07:18,229 --> 00:07:20,690 Niemals zu viel. Sei einfach du selbst. 124 00:07:21,941 --> 00:07:24,736 Seabrook, Seabrook, Seabrook. 125 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Seabrook, Seabrook. 126 00:07:26,571 --> 00:07:30,992 Hey, sieh dir den Rekrutierer vom Mountain College an. Sieht nervös aus. 127 00:07:31,701 --> 00:07:36,164 Er hat noch nie Monster gesehen, aber er muss meinen Jungen nehmen, nicht? 128 00:07:36,915 --> 00:07:41,878 Das wird er sicher. Ich meine, ganz ruhig bleiben und Zombie sein, oder? 129 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Ja. Ja, genau. 130 00:07:44,381 --> 00:07:47,842 Ich sag's dir, Zed Necrodopolis ist ein Star. 131 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Vielleicht beim Football, aber wollen wir ein Monster im Unterricht? 132 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 Zombies und Werwölfe? Oje. 133 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 Alles wird prima sein. 134 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 Kommen Sie! 135 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 Ich bin Zeds Vater. Freut mich. Wir sind aufgeregt… 136 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 Das ist es. 137 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 -Zusammen… -Für immer. 138 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Meteore. 139 00:08:16,454 --> 00:08:18,623 Seit die Werwölfe den Mondstein wiederhaben, 140 00:08:18,707 --> 00:08:20,458 gibt es dauernd Meteorschauer. 141 00:08:20,542 --> 00:08:21,626 Typisch Seabrook. 142 00:08:22,502 --> 00:08:23,586 Komm! 143 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Da ist er. 144 00:08:24,754 --> 00:08:25,714 Oh, hi! 145 00:08:25,797 --> 00:08:32,554 Ich bin Rekrutierer vom Mountain College, und wir wollen… Wir wollen… 146 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Sie wollen mich fürs Mountain College rekrutieren, oder… 147 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Oh nein. Oh nein! 148 00:08:40,603 --> 00:08:41,604 Was? 149 00:08:44,232 --> 00:08:46,234 Das ist ein UF… 150 00:08:48,445 --> 00:08:51,781 -Ich kündige! Ich gehe nie wieder raus! -Halt! Nicht weglaufen! 151 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Sie wollten mich doch rekrutieren. 152 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Wow, ich fasse es nicht, Mann Das kann nicht wahr sein 153 00:09:24,898 --> 00:09:28,109 Ist das echt Oder bilde ich es mir nur ein? 154 00:09:28,193 --> 00:09:31,363 Halluziniere ich? Seht ihr, was ich sehe? 155 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Das sind weder Werwölfe noch Zombies Oder Menschen 156 00:09:34,407 --> 00:09:37,577 Aus den Wolken am Himmel Etwas ist hier, keine Ahnung, warum 157 00:09:37,660 --> 00:09:40,789 Eine Bedrohung, kämpfen wir Beschützen wir den Mondstein 158 00:09:40,872 --> 00:09:43,958 Errichtet Absperrungen Verteidigungslinien, in Deckung 159 00:09:44,042 --> 00:09:47,087 Aliens überall Sie sind über der Stadt, passt auf 160 00:09:47,170 --> 00:09:53,718 Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie 161 00:09:53,802 --> 00:09:59,766 Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind 162 00:10:00,392 --> 00:10:03,186 Nun wissen wir endlich Dass wir nicht allein sind 163 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Es macht zwar etwas Angst Aber es ist auch irgendwie cool 164 00:10:06,648 --> 00:10:09,025 Filmt mit dem Handy Versteckt euch daheim 165 00:10:09,109 --> 00:10:12,445 Es ist eine Alien-Invasion 166 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 Shrimpy! 167 00:10:17,033 --> 00:10:18,910 Es ist eine Alien-Invasion 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 Es ist eine Alien-Invasion 169 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 Es ist eine Alien-Invasion 170 00:10:36,594 --> 00:10:38,263 Es ist eine Alien-Invasion 171 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 Ich traue meinen Augen nicht Ist das denn wahr? 172 00:10:40,890 --> 00:10:44,144 Sollten wir hier rumstehen Oder um unsere Leben rennen? 173 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Zu schwer zu entscheiden 174 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 Was heißt das für uns? 175 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Welchem Instinkt trauen wir? 176 00:10:49,065 --> 00:10:50,900 Sie könnten uns zu Staub lasern 177 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 Ich bin sauer, dass sie heute wählten 178 00:10:52,986 --> 00:10:54,487 Um das zu tun 179 00:10:54,571 --> 00:10:57,115 Ich bringe dich in Sicherheit Bis wir es wissen 180 00:10:57,198 --> 00:10:58,950 Ich schaffe das schon, aber danke 181 00:10:59,034 --> 00:11:00,660 Wir wissen nicht mal, was sie wollen 182 00:11:00,744 --> 00:11:03,079 Es könnte ein Neuanfang sein Und wenn nicht 183 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 Bin ich zumindest bei dir 184 00:11:10,170 --> 00:11:16,926 Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie 185 00:11:17,010 --> 00:11:23,433 Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind 186 00:11:23,516 --> 00:11:26,728 Jetzt wissen wir endlich Dass wir nicht allein sind 187 00:11:26,811 --> 00:11:30,065 Es macht zwar Angst Aber es ist auch irgendwie cool 188 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Filmt mit dem Handy Versteckt euch daheim 189 00:11:32,359 --> 00:11:35,987 Es ist eine Alien-Invasion 190 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Es ist eine Alien-Invasion 191 00:11:45,246 --> 00:11:49,501 Eliza, ich weiß nicht, was passiert, aber du musst wissen, dass ich dich mag. 192 00:11:49,584 --> 00:11:51,461 Da war ein Aussetzer. Was? 193 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Ich mag dich total. 194 00:11:53,505 --> 00:11:54,547 Was sagst du? 195 00:12:08,269 --> 00:12:11,564 Von einem anderen Planeten Seht, wo wir jetzt sind 196 00:12:11,648 --> 00:12:14,693 Scout-Schiff abgestürzt Unter der Erde 197 00:12:14,776 --> 00:12:17,862 Wie lauten die Koordinaten? Im Norden oder im Süden? 198 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 Utopia ist nah Wir holen die Karte und sind dann weg 199 00:12:21,157 --> 00:12:23,827 Wir kommen in Frieden Seid nicht beunruhigt 200 00:12:23,910 --> 00:12:27,038 Obwohl wir böse wirken Wollen wir euch nichts tun 201 00:12:27,122 --> 00:12:30,208 Wir kommen von weit her Sind viel herumgereist 202 00:12:30,291 --> 00:12:33,962 Habt keine Angst vor uns Denn wir sind nicht gefährlich 203 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 -Sucht das Scout-Schiff. -Ganz meiner Meinung. 204 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Wissen wir, A-li, denn… 205 00:12:49,185 --> 00:12:52,230 Wir können unsere Gedanken lesen. Verhext! 206 00:12:59,487 --> 00:13:03,450 Hier ist Scout Commander 15-09. 207 00:13:03,533 --> 00:13:06,995 Ich melde stolz, dass meine Mission erfüllt ist. 208 00:13:07,078 --> 00:13:11,499 Jahrhunderte waren wir heimatlos, aber ich habe Utopia gefunden, 209 00:13:11,583 --> 00:13:14,502 den perfekten neuen Planeten für unser Volk. 210 00:13:14,586 --> 00:13:18,506 Die Koordinaten sind im kostbarsten Ding in Seabrook versteckt. 211 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Instrumomo. 212 00:13:21,718 --> 00:13:24,637 Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden. 213 00:13:24,721 --> 00:13:26,264 Findet das kostbarste Ding… 214 00:13:26,348 --> 00:13:28,892 kostbarste Ding… kostbarste Ding in Seabrook. 215 00:13:29,601 --> 00:13:32,729 -Ein Dateifehler. -Wir müssen das kostbarste Ding finden. 216 00:13:32,812 --> 00:13:35,148 Dort finden wir die Karte nach Utopia. 217 00:13:50,455 --> 00:13:56,211 Wir kommen in Frieden Wir wollen nichts Böses 218 00:13:56,711 --> 00:14:02,592 Wir kommen in Frieden Seid nicht beunruhigt 219 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 -Wir werden angegriffen -Kämpfen wir, bevor wir tot sind 220 00:14:05,929 --> 00:14:07,597 Ich will nicht gezappt werden, Zed! 221 00:14:07,681 --> 00:14:09,641 Ganz ruhig, sie könnten Freunde sein 222 00:14:09,724 --> 00:14:11,309 Klären wir das hier und jetzt 223 00:14:11,393 --> 00:14:14,229 -Verteidigungslinien, in Deckung -Aliens überall 224 00:14:14,312 --> 00:14:15,814 Sie wollen die Stadt einnehmen 225 00:14:15,897 --> 00:14:22,195 Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie 226 00:14:22,278 --> 00:14:28,743 Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind 227 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 -Wir kommen in Frieden -Nun wissen wir, wir sind nicht allein 228 00:14:32,080 --> 00:14:33,498 -Wir tun nichts -Es macht Angst 229 00:14:33,581 --> 00:14:35,291 Ist aber irgendwie cool 230 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 -Wir kommen in Frieden -Filmt mit dem Handy 231 00:14:37,335 --> 00:14:41,881 Versteckt euch daheim Es ist eine Alien-Invasion 232 00:14:54,227 --> 00:14:56,062 Zed, hör auf! 233 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Ups. 234 00:14:58,606 --> 00:15:00,442 Unsere Ankunft scheint 235 00:15:00,525 --> 00:15:03,987 einen leicht zerstörerischen Energiestoß verursacht zu haben. 236 00:15:04,070 --> 00:15:08,867 Diese wütenden Wesen werden uns wohl ihr kostbarstes Ding nicht hergeben. 237 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 Wir müssen unser Kommen erklären, ohne die Mission zu verraten. 238 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 ALLE SIND WILLKOMMEN NATIONAL CHEER OFF 239 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Ich denke, was du denkst. 240 00:15:22,172 --> 00:15:23,715 Bringt uns zu eurem Anführer. 241 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 Eurem Cheerleader. 242 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 Nein. 243 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 Hi. 244 00:15:32,057 --> 00:15:35,560 Wir nehmen eure Einladung zum National Cheer Off an. 245 00:15:37,687 --> 00:15:39,564 Z-Patrouille, verhaftet sie! 246 00:15:39,647 --> 00:15:40,482 Ja, Sir! 247 00:15:40,565 --> 00:15:42,150 -Los! -An sie ran! 248 00:15:42,233 --> 00:15:43,318 Stehenbleiben! 249 00:15:46,988 --> 00:15:49,407 Tolle Idee, die Aliens zu trennen. 250 00:15:49,491 --> 00:15:52,118 Mit abgedrehten Teenagern kenne ich mich aus. 251 00:15:52,702 --> 00:15:56,706 Die wollen mich klonen, um eine unaufhaltbare Cheer-Truppe zu schaffen. 252 00:15:56,790 --> 00:16:00,877 -Alle wollen doch mehr von mir. -Sie sind unerwünscht und müssen gehen. 253 00:16:00,960 --> 00:16:04,506 Aber wir haben alle eingeladen, um den Seabrook Cup zu kämpfen. 254 00:16:05,548 --> 00:16:08,843 -Du kannst meine Trophäe nicht weggeben. -Wir verlieren nicht. 255 00:16:09,636 --> 00:16:12,263 Und das Cheeren bringt Leute zusammen. 256 00:16:12,347 --> 00:16:13,973 Vielleicht sogar Welten. 257 00:16:14,057 --> 00:16:16,101 Oder es zerreißt unsere Welten. 258 00:16:16,184 --> 00:16:21,064 Diese Aliens wollen sich holen, was uns gehört. 259 00:16:22,399 --> 00:16:23,233 Okay. 260 00:16:24,275 --> 00:16:27,529 Seien Sie gegrüßt. Sollte ich weiter alleine warten? 261 00:16:27,612 --> 00:16:31,199 -Ich glaube, das wäre… -Das… Ich finde… Ja. 262 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 -Ja. -…am besten, ja. 263 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 Na gut. 264 00:16:33,827 --> 00:16:37,247 Soll ich den Prunkschmuck wieder anlegen und den Schalter neu verkabeln? 265 00:16:37,330 --> 00:16:40,250 -Das wäre super. -Lächerl… Ja, bitte. 266 00:16:41,209 --> 00:16:42,502 Mögen Sie Harmonie finden. 267 00:16:44,212 --> 00:16:45,672 {\an8}VERHÖRZIMMER 1 268 00:16:48,508 --> 00:16:51,678 Bonzo, die Alien-Invasion ist erst mal egal. 269 00:16:51,761 --> 00:16:53,471 Ich bin in einer unmöglichen Lage. 270 00:16:53,555 --> 00:16:56,474 Verstehe. Wir haben den Interstellarflug entwickelt, 271 00:16:56,558 --> 00:17:00,979 Weltraumkraken besiegt, ein schwarzes Loch durchquert, zweimal. 272 00:17:02,230 --> 00:17:04,065 Okay, nicht so unmöglich. 273 00:17:04,149 --> 00:17:06,359 Wegen euch komme ich nicht aufs Mountain College. 274 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 Zombies werden nicht angenommen. 275 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Mountain College. Wird runtergeladen. 276 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Was macht er:sie da? 277 00:17:23,043 --> 00:17:24,336 Sie sind nicht außergewöhnlich. 278 00:17:25,253 --> 00:17:28,923 Sie werden nur genommen, wenn Sie zeigen, dass Sie außergewöhnlich sind. 279 00:17:29,007 --> 00:17:32,427 Das Mountain College hat ein Stipendium für außergewöhnliche Studenten, 280 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 das Zombies nicht ausschließt. 281 00:17:37,098 --> 00:17:39,726 Ja, das klingt genau nach mir. 282 00:17:41,936 --> 00:17:44,356 Außergewöhnlich heißt hier wohl etwas anderes. 283 00:17:44,981 --> 00:17:49,194 Okay, weißt du was? Ich bin beeindruckend, okay? 284 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Na ja, das sehe ich nicht. 285 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 Egal. Ich kriege das Stipendium fürs Mountain College 286 00:17:55,241 --> 00:17:58,495 und bereite den Weg zu höherer Bildung für alle Monster. 287 00:17:59,162 --> 00:18:00,163 Jawohl! 288 00:18:07,170 --> 00:18:11,049 -Warum so aufgeregt? -Wir sind nicht aufgeregt. Wir freuen uns. 289 00:18:11,132 --> 00:18:14,719 Das ist ein Schlupfloch, durch das ich aufs College komme. 290 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 Na los. 291 00:18:17,222 --> 00:18:18,056 Alles klar. 292 00:18:19,057 --> 00:18:23,561 Telepathen unterdrücken Emotionen. Aber sie scheinen interessant zu sein. 293 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 Ihr könnt alle rauskommen. 294 00:18:32,779 --> 00:18:36,032 Wir können vieles mit Ihrem primitiven Volk teilen. 295 00:18:36,116 --> 00:18:39,869 Wir haben sogar eine bekömmliche bakterielle Laktosefermentation 296 00:18:39,953 --> 00:18:41,705 in gefrorener Form. 297 00:18:43,331 --> 00:18:45,291 Joghurteis? Das haben wir auch. 298 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Beeindruckend. 299 00:18:46,459 --> 00:18:49,754 Falls ihr Seabrook erobern wollt: wir ergeben uns nicht kampflos. 300 00:18:49,838 --> 00:18:52,882 Wir wollen Ihren Ein-Stern-Planeten nicht. 301 00:18:52,966 --> 00:18:54,926 Sie sind so emotional. 302 00:18:57,178 --> 00:19:02,308 Ja, aber hier in Seabrook deaktiviere ich unsere Emotionsunterdrücker. 303 00:19:02,392 --> 00:19:05,020 Ich bin neugierig, wie sich Emotionen anfühlen. 304 00:19:07,814 --> 00:19:11,651 Neugier! Das ist eine Emotion. Ich fühle mich neugierig. 305 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 Ihr dürft bis zum Cheerleader-Wettkampf bleiben, 306 00:19:15,321 --> 00:19:16,740 aber keinen Tag länger. 307 00:19:16,823 --> 00:19:20,702 Vielen Dank. Es ist uns eine Ehre, am Wettkampf teilzunehmen. 308 00:19:21,286 --> 00:19:22,912 Was ist Cheerleading? 309 00:19:23,830 --> 00:19:27,083 -Ich zeige es euch später. -Und was ist ein Wettkampf? 310 00:19:27,167 --> 00:19:29,878 Man fordert andere heraus, um zu gewinnen. 311 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Wir sind ein friedliches Volk. 312 00:19:32,047 --> 00:19:34,174 Wir kämpfen nicht gegeneinander. 313 00:19:35,759 --> 00:19:37,844 Klingt aber faszinierend, oder? 314 00:19:38,428 --> 00:19:42,390 Hi, ich bin Zed. Zombie, Footballstar. Im Allgemeinen sehr beliebt. 315 00:19:42,474 --> 00:19:44,684 Ich bin A-lan. Extraterrestrischer. 316 00:19:44,768 --> 00:19:47,520 Die Hasser sagen, ich will auch eine Extrawurst. 317 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 -Wettkampf. -Nein, nur ein Händedruck. 318 00:19:53,610 --> 00:19:54,652 Okay. 319 00:19:57,405 --> 00:20:00,158 -Habe ich gewonnen? -Nein, hast du nicht. 320 00:20:00,909 --> 00:20:04,704 Verzeihung. Wir haben einen besonderen Sternenstaub-Funken. 321 00:20:04,788 --> 00:20:07,582 Niedrigere Spezies empfinden den als schmerzhaft. 322 00:20:11,252 --> 00:20:12,545 Willkommen in Seabrook. 323 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Hi. 324 00:20:23,556 --> 00:20:26,685 A-lan, hast du an dein Pausenbrot gedacht? 325 00:20:26,768 --> 00:20:27,769 Ja, Mutterschiff. 326 00:20:27,852 --> 00:20:30,897 A-li, hast du an deinen Thermo-Overall gedacht? 327 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 Ja, Mutterschiff. 328 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 A-spen, vergiss nicht deine Mission, 329 00:20:34,859 --> 00:20:37,946 die Karte zu unserem neuen Heimatplaneten zu finden. 330 00:20:38,029 --> 00:20:39,989 Mutterschiff. Geheime Mission. 331 00:20:40,073 --> 00:20:43,410 Okay. Kein Grund, das Mutterschiff so zurechtzuweisen. 332 00:20:46,287 --> 00:20:50,041 Ich hoffe, Sie lernen von unserer fortschrittlichen Intelligenz. 333 00:20:53,712 --> 00:20:54,796 Du musst ziehen. 334 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 Ja. 335 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 Genau so. 336 00:21:05,974 --> 00:21:11,104 {\an8}ZUSAMMEN SIND WIR BESSER 337 00:21:11,187 --> 00:21:12,272 Hey! 338 00:21:12,355 --> 00:21:15,066 Hi. Sind die Aliens nicht toll? 339 00:21:15,150 --> 00:21:17,444 Sie haben eine hierarchielose Führung. 340 00:21:17,527 --> 00:21:19,279 Sie sind modisch und friedlich. 341 00:21:19,362 --> 00:21:22,073 Na ja, sie haben Seabrook in die Luft gejagt. 342 00:21:22,157 --> 00:21:23,783 Das war nur ein Unfall, Zed. 343 00:21:23,867 --> 00:21:26,661 Es braucht Mut, auf einen neuen Planeten zu kommen. 344 00:21:26,745 --> 00:21:29,622 Ich bin schon nervös, allein aufs College zu gehen. 345 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 Na ja, nicht ganz allein. 346 00:21:32,751 --> 00:21:34,669 -Mit dir. -Genau. 347 00:21:34,753 --> 00:21:38,465 Ich gehe auch aufs Mountain College und wir bleiben ewig zusammen. 348 00:21:41,509 --> 00:21:44,888 Du und ich Für den Rest unseres Lebens zusammen 349 00:21:45,597 --> 00:21:47,766 Wir trennen uns nicht Streiten uns nicht 350 00:21:47,849 --> 00:21:48,892 Ändern uns nicht 351 00:21:48,975 --> 00:21:49,809 Das hoffe ich. 352 00:21:49,893 --> 00:21:53,396 Leben perfekt Glücklich bis in alle Ewigkeit 353 00:21:54,147 --> 00:21:57,817 Wenn es um Vertrauen geht Gibt es nichts, was wir nicht sagen 354 00:21:57,901 --> 00:21:58,985 Das hoffe ich. 355 00:21:59,069 --> 00:22:02,739 Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst 356 00:22:02,822 --> 00:22:03,823 Gar nicht. 357 00:22:03,907 --> 00:22:06,451 Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen 358 00:22:06,534 --> 00:22:07,369 Aber wie? 359 00:22:07,452 --> 00:22:11,373 Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über 360 00:22:12,040 --> 00:22:14,084 Ungewisse Dinge 361 00:22:14,167 --> 00:22:15,168 Davon gibt’s viele. 362 00:22:15,251 --> 00:22:19,756 Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel 363 00:22:19,839 --> 00:22:22,467 Alles wird klappen 364 00:22:22,550 --> 00:22:26,721 Ich denke nur daran Wie alles gut wird 365 00:22:26,805 --> 00:22:28,765 Keine Hindernisse auf unserem Weg 366 00:22:28,848 --> 00:22:33,019 Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel 367 00:22:33,728 --> 00:22:35,355 {\an8}NICHT BETRETEN BAUSTELLE 368 00:22:35,438 --> 00:22:38,400 {\an8}Ehrlich, wenn du mich fragst Sind wir nicht irre 369 00:22:39,275 --> 00:22:42,362 Wir sind alt genug, um zu wissen Dass wir verliebt sind 370 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 Aber wir sind 17. 371 00:22:43,697 --> 00:22:46,991 Wenn du mir versprichst Dass wir uns immer einig sein werden 372 00:22:47,867 --> 00:22:51,204 Dann verspreche ich dir Jedes Mal dich zu wählen 373 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 Jedes, jedes Mal? 374 00:22:52,664 --> 00:22:56,459 Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst 375 00:22:56,543 --> 00:22:57,502 Feuer! 376 00:22:57,585 --> 00:23:01,131 Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen 377 00:23:01,214 --> 00:23:04,926 Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über 378 00:23:05,010 --> 00:23:06,511 Nicht. Nicht schießen. 379 00:23:06,594 --> 00:23:07,429 Ungewisse Dinge 380 00:23:08,930 --> 00:23:13,226 Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel 381 00:23:13,309 --> 00:23:18,023 Alles wird klappen Ich denke nur daran 382 00:23:18,106 --> 00:23:22,360 Wie alles gut wird Keine Hindernisse auf unserem Weg 383 00:23:22,444 --> 00:23:26,573 Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel 384 00:23:27,449 --> 00:23:29,617 Alles läuft nach Plan 385 00:23:29,701 --> 00:23:33,038 Es fällt uns alles direkt in die Hände Es ist nichts dabei 386 00:23:33,121 --> 00:23:35,915 Legen wir los, auf geht's 387 00:23:35,999 --> 00:23:40,045 Finden wir die Karte und ab nach Hause Wir sind hier weg, ehe sie sich versehen 388 00:23:40,128 --> 00:23:42,714 Mit dem, was wir brauchen Mission abgeschlossen 389 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 {\an8}ACHTUNG NASSER BODEN 390 00:23:43,923 --> 00:23:48,345 Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst 391 00:23:48,428 --> 00:23:52,432 Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen 392 00:23:52,515 --> 00:23:56,728 Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über 393 00:23:56,811 --> 00:23:58,813 Ungewisse Dinge 394 00:23:58,897 --> 00:23:59,981 Das wird nicht gut. 395 00:24:00,065 --> 00:24:04,694 Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel 396 00:24:04,778 --> 00:24:09,532 Alles wird klappen Ich denke nur daran 397 00:24:09,616 --> 00:24:13,745 Wie alles gut wird Keine Hindernisse auf unserem Weg 398 00:24:13,828 --> 00:24:17,957 Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel 399 00:24:20,251 --> 00:24:23,838 Die sind niemals wegen dem Wettkampf hier. Warum also dann? 400 00:24:26,675 --> 00:24:28,134 Passt auf, wo ihr hintretet. 401 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 Das werden wir. Danke für die Warnung. 402 00:24:33,264 --> 00:24:34,265 Lächeln. 403 00:24:34,349 --> 00:24:36,643 -Cool, eine Alien-Kamera. -Sagt "fies". 404 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 Was ist gerade passiert? 405 00:24:56,788 --> 00:24:59,666 Addison, du darfst den Eindringlingen nicht helfen. 406 00:24:59,749 --> 00:25:01,209 Lass sie, Bucky. 407 00:25:01,292 --> 00:25:03,503 Deine Cousine ist jetzt die Kapitänin. Nicht du. 408 00:25:03,586 --> 00:25:04,838 Danke, Willa. 409 00:25:04,921 --> 00:25:07,924 -Aber Bucky hat recht. -Ich habe recht? 410 00:25:08,425 --> 00:25:10,301 Ja, natürlich habe ich recht. 411 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Ein bisschen. 412 00:25:13,263 --> 00:25:15,181 Ich traue den Aliens nicht. 413 00:25:15,265 --> 00:25:18,268 Als zuletzt Fremde kamen, wurde unser Mondstein gestohlen. 414 00:25:18,351 --> 00:25:22,397 Diesmal könnten wir die Chance verlieren, aufs Mountain College zu gehen. 415 00:25:22,480 --> 00:25:26,484 Genau deshalb müssen wir beschützen, was uns gehört. 416 00:25:26,568 --> 00:25:32,741 Den Seabrook Cup, mein Vermächtnis. Mich, im Allgemeinen. 417 00:25:33,783 --> 00:25:37,704 Stimmt's, Willa? Oder sollte ich Wacey sagen? 418 00:25:38,413 --> 00:25:39,622 Solltest du nicht. 419 00:25:42,876 --> 00:25:46,921 Keine Sorge wegen der Aliens. Etwas Konkurrenz macht mir nichts aus. 420 00:25:50,175 --> 00:25:52,385 Ich kann es aufs Mountain College schaffen. 421 00:25:52,469 --> 00:25:56,556 Wärst du doch nur da, um mir mit der Bewerbung als Ausnahmeschüler zu helfen. 422 00:25:56,639 --> 00:25:58,224 Ich bin da. Dreh dich um. 423 00:25:59,100 --> 00:26:02,562 Ich habe was aus den Ersatzteilen bei Z-Corp gebastelt. 424 00:26:02,645 --> 00:26:04,689 Das ist klasse, Eliza. 425 00:26:07,442 --> 00:26:11,446 Nein, die Aliens haben mich nicht hier eingesperrt. Ich war das. 426 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Ja, ich hätte mich auch größer gemacht. 427 00:26:15,825 --> 00:26:18,912 Wenigstens bin ich nicht zweimal durch die Fahrprüfung gefallen. 428 00:26:20,246 --> 00:26:22,374 Sorry, Tiefschlag. Du bist ein Genie. 429 00:26:22,457 --> 00:26:24,167 Wann ist deine Bewerbung fällig? 430 00:26:24,250 --> 00:26:27,879 Heute, also technisch gesehen nicht in letzter Minute? 431 00:26:27,962 --> 00:26:32,384 Verstehe ich das richtig? Du wirst nur als Ausnahmeschüler genommen? 432 00:26:33,259 --> 00:26:35,929 Okay, warte. Ich rufe deine Akte auf. 433 00:26:38,473 --> 00:26:40,100 NECROPOLIS ZED STUFENRANG 3 434 00:26:40,183 --> 00:26:43,937 Sieh mal: Nach Notendurchschnitt bin ich Drittbester der Stufe. 435 00:26:46,189 --> 00:26:47,774 STUFENRANG 9 436 00:26:50,443 --> 00:26:53,446 -Was? Jetzt bin ich Neunter? -Nein, das stimmt nicht. 437 00:26:55,657 --> 00:26:56,741 Und jetzt 18ter? 438 00:26:56,825 --> 00:26:58,493 Halt, das ergibt keinen Sinn. 439 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 Alle vor mir sind 440 00:27:01,287 --> 00:27:02,288 außerirdisch. 441 00:27:03,498 --> 00:27:04,374 Zed. 442 00:27:07,168 --> 00:27:09,963 Die haben den Kurs in 23 Minuten geschafft. 443 00:27:10,046 --> 00:27:14,134 Und das nur, weil sie nicht wussten, wie ein Anspitzer funktioniert. 444 00:27:22,434 --> 00:27:25,020 Seht, das Utensil funktioniert wieder. 445 00:27:25,937 --> 00:27:28,314 Die Aliens haben mir den Rang gestohlen. 446 00:27:31,401 --> 00:27:32,986 Und meine Sportrekorde geschlagen. 447 00:27:33,069 --> 00:27:34,320 Was? Hey! 448 00:27:34,404 --> 00:27:38,700 Oh weh, Zed, A-lan hat deine Bestzeiten pulverisiert. 449 00:27:38,783 --> 00:27:42,746 Er hat dich weggeblasen. Dein Bankdrück-Rekord ist Geschichte. 450 00:27:43,329 --> 00:27:47,459 Hochsprung, wie ein HFO. Ein Hochflugobjekt. 451 00:27:47,542 --> 00:27:49,377 Er hat ein Sixpack. 452 00:27:49,461 --> 00:27:52,005 Ich schaffe auch acht, mit etwas Zeit. 453 00:27:53,340 --> 00:27:57,218 Und das Beste: Die Gesetze der Schwerkraft gelten für sie nicht. 454 00:27:59,554 --> 00:28:01,681 Ich will mal gegen dich dunken, Zed. 455 00:28:02,182 --> 00:28:03,516 Das wäre toll zu sehen. 456 00:28:04,309 --> 00:28:07,270 Das war's mit der Chance. Monster werden nie genommen. 457 00:28:08,271 --> 00:28:11,691 Ja, besser zu sein als andere, ist sehr vergnüglich. 458 00:28:11,775 --> 00:28:15,445 Aliens, ihr ruiniert meine Chance, aufs Mountain College zu kommen. 459 00:28:16,321 --> 00:28:20,450 -Mir gefällt dieser Konflikt nicht. -Ich muss diesen Diskurs verlassen. 460 00:28:20,533 --> 00:28:23,328 Warum geht ihr nicht auf euren Planeten zurück? 461 00:28:23,411 --> 00:28:25,830 Weil er zerstört wurde. 462 00:28:26,915 --> 00:28:30,126 Wir haben kein Zuhause. 463 00:28:32,420 --> 00:28:35,215 Das tut mir sehr leid. Wirklich. 464 00:28:35,298 --> 00:28:39,469 So schwer es für Zombies auch ist, wir hatten immer Zombietown. 465 00:28:40,428 --> 00:28:41,930 Kann ich irgendetwas tun? 466 00:28:45,016 --> 00:28:46,559 Sie würden uns helfen? 467 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 Wir haben alle Gehirne hier mit LumA-linsen sondiert. 468 00:28:53,149 --> 00:28:55,193 Gehirnsondierungen? Warum das? 469 00:28:55,860 --> 00:28:59,364 -Um etwas über Cheeren zu lernen. -Cheeren, natürlich. 470 00:28:59,447 --> 00:29:01,241 Und was ist mit Privatsphäre? 471 00:29:01,324 --> 00:29:03,451 Man kann nicht einfach von Leuten… 472 00:29:03,535 --> 00:29:04,661 Hey, was ist das? 473 00:29:05,328 --> 00:29:07,914 -Der Scan deines Bio-Lehrers. -Ist das mein Test? 474 00:29:08,748 --> 00:29:11,710 Eine 4+? Das ist… Autsch. 475 00:29:11,793 --> 00:29:13,211 Das kann ich besser. 476 00:29:13,294 --> 00:29:14,379 Eine ungerechte Note. 477 00:29:14,462 --> 00:29:17,132 Ihre Antworten sind korrekt, für Zombie-Hirne. 478 00:29:17,215 --> 00:29:19,467 Ihr Lehrer versteht Zombie-Kultur nicht. 479 00:29:22,554 --> 00:29:23,388 BIOLOGIE 4+ 480 00:29:23,471 --> 00:29:24,305 BIOLOGIE 2- 481 00:29:24,389 --> 00:29:28,143 -Diese Note hätten Sie bekommen sollen. -Ja! Einfach so? Danke! 482 00:29:29,185 --> 00:29:31,438 Es gibt etwas, das Sie für uns tun können. 483 00:29:33,356 --> 00:29:35,984 Das taucht in vielen Scans auf. Was ist es? 484 00:29:36,067 --> 00:29:37,569 Das ist der Mondstein. 485 00:29:37,652 --> 00:29:42,115 Das Kostbarste, was es in Seabrook gibt. Es ist die Lebenskraft der Werwölfe. 486 00:29:42,198 --> 00:29:45,326 -Instrumomo. -Aber lasst die Finger davon, 487 00:29:45,410 --> 00:29:48,496 denn die Werwölfe lassen niemanden in seine Nähe. 488 00:29:49,956 --> 00:29:52,167 Sie sind so fürsorglich. 489 00:29:52,876 --> 00:29:54,544 Na ja, dann… 490 00:29:54,627 --> 00:29:58,381 Zed, wir belohnen Sie, indem wir Ihre Bewerbung verbessern. 491 00:29:58,965 --> 00:30:02,302 Es ist keine Raketentechnik, aber es schadet nicht, sie zu kennen. 492 00:30:03,470 --> 00:30:05,180 Was bedeutet dieser Spruch? 493 00:30:05,680 --> 00:30:10,143 Er bedeutet, dass mir das Universum ein Alien-Dream-Team geschickt hat, 494 00:30:10,226 --> 00:30:12,103 damit ich aufs College komme! 495 00:30:14,606 --> 00:30:15,607 Ja, okay. 496 00:30:17,233 --> 00:30:20,904 Sieht gut aus. Wie hast du die Bewerbung so schnell fertig gemacht? 497 00:30:21,488 --> 00:30:24,115 Ich habe Freunde in hohen Positionen. 498 00:30:24,199 --> 00:30:25,950 Super, Zed, du hast es geschafft. 499 00:30:26,451 --> 00:30:27,452 Oh, ja. 500 00:30:27,535 --> 00:30:30,705 Fehlt nur noch das Vorstellungsgespräch. 501 00:30:30,789 --> 00:30:32,457 Die Zombie-heit zählt auf dich. 502 00:30:32,540 --> 00:30:34,501 Ja, es hängt alles an mir. 503 00:30:35,710 --> 00:30:37,462 Keine Sorge, ich schaffe das. 504 00:30:40,173 --> 00:30:41,174 Eliza, bist du das? 505 00:30:41,675 --> 00:30:44,010 Cool, nicht? Zombietechnologie ist die Beste. 506 00:30:44,594 --> 00:30:47,013 Wolftechnik sollte man auch nicht unterschätzen. 507 00:30:47,514 --> 00:30:50,809 Hey, ich dachte, dass wir zusammen lernen könnten. 508 00:30:50,892 --> 00:30:52,811 Du weißt schon, Fernstudium… 509 00:30:54,979 --> 00:30:56,272 Ups. 510 00:30:59,609 --> 00:31:00,652 Zed? 511 00:31:03,822 --> 00:31:05,865 Los, Eely, wir müssen zum Training. 512 00:31:13,039 --> 00:31:14,249 Eely, komm. 513 00:31:20,714 --> 00:31:24,968 -Es ist alles bereit fürs Cheer-Training. -Super. Danke, Stacey. 514 00:31:26,761 --> 00:31:28,847 Angst. Ich erkenne diese Emotion. 515 00:31:30,181 --> 00:31:33,685 -Cheer-Anführerin, ich brauche Ihre Hilfe. -Ja, gerne. 516 00:31:33,768 --> 00:31:35,520 Ich habe ein unerklärliches Gefühl. 517 00:31:35,603 --> 00:31:39,399 Meine Hände schwitzen und im Bauch scheine ich Motten zu haben. 518 00:31:39,983 --> 00:31:41,151 Weltraumgrippe. 519 00:31:41,776 --> 00:31:43,820 Ich glaube, du bist verknallt. 520 00:31:44,404 --> 00:31:45,238 Es knallt? 521 00:31:45,321 --> 00:31:50,994 Nein, wenn man jemanden mag. Du weißt schon, Liebe. 522 00:31:51,911 --> 00:31:52,746 Tue ich nicht. 523 00:31:53,371 --> 00:31:56,791 Wenn man sich mit jemandem richtig gut versteht. 524 00:31:56,875 --> 00:31:59,252 Und man irrationalerweise bei demjenigen sein will? 525 00:32:00,211 --> 00:32:02,297 -Ja, das ist es. -Wer ist es denn? 526 00:32:02,380 --> 00:32:05,216 -Ein Zombie. -Bonzo ist absolut nicht zu haben. 527 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Halte meine Brille, Addy. 528 00:32:06,968 --> 00:32:08,303 Ich liebe Zed. 529 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Du liebst Zed? 530 00:32:12,015 --> 00:32:17,020 A-spen, ich liebe Zed. 531 00:32:17,103 --> 00:32:18,229 Wie süß! 532 00:32:18,313 --> 00:32:20,482 Wir lieben beide Zed. Wie schön. 533 00:32:22,067 --> 00:32:26,321 -Du darfst ihren Freund nicht mögen. -Man muss kontrollieren, wen man liebt? 534 00:32:27,906 --> 00:32:30,867 Äh, nein. Man kann Liebe nicht kontrollieren. 535 00:32:30,950 --> 00:32:35,622 Aber Zed und ich sind ein Paar und wir wollen zusammen sein für... 536 00:32:35,705 --> 00:32:37,040 Für immer? 537 00:32:37,916 --> 00:32:41,795 Nun, wenn das Mountain College ihn nimmt, dann, ja, für immer. 538 00:32:43,797 --> 00:32:47,175 Oder wenn nicht, ändert er seine Meinung und liebt dann mich. 539 00:32:50,595 --> 00:32:53,056 Na ja, reden wir nach dem Training darüber. 540 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Training. Klingt spannend. 541 00:32:55,600 --> 00:32:59,729 Wir zeigen euch, warum die Mighty Shrimp die besten Cheerleader der Galaxis sind. 542 00:33:06,736 --> 00:33:07,737 Utopia 543 00:33:30,677 --> 00:33:31,553 Utopia 544 00:33:38,685 --> 00:33:39,686 Utopia 545 00:33:50,739 --> 00:33:51,865 Utopia 546 00:34:00,331 --> 00:34:03,668 Unser telepathisches Gruppendenken macht Cheeren ganz leicht. 547 00:34:03,752 --> 00:34:07,088 Wir sind sogar besser als Sie, und Sie üben Ihr ganzes Leben. 548 00:34:09,299 --> 00:34:12,093 Das macht Spaß. Danke für die Einladung. 549 00:34:18,808 --> 00:34:21,770 Hey, es ist wir gegen die, und wir gewinnen. 550 00:34:21,853 --> 00:34:25,106 -Die kriegen nicht, was uns gehört. -Den Seabrook Cup? 551 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 Genau, den Seabrook Cup. 552 00:34:27,192 --> 00:34:28,902 Los, Seabrook! 553 00:34:28,985 --> 00:34:30,653 Ja, genau so! 554 00:34:30,737 --> 00:34:34,324 Siehst du? Ihr brauchtet nur einen Feind zur Motivation. 555 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Nein. 556 00:34:37,035 --> 00:34:40,080 Wir gewinnen, weil wir im Team einander lieben, 557 00:34:40,163 --> 00:34:41,998 nicht, weil wir jemanden hassen. 558 00:34:42,082 --> 00:34:43,333 So sind wir nicht. 559 00:34:43,416 --> 00:34:45,960 Beim Cheer Off cheeren wir ein letztes Mal zusammen, 560 00:34:46,044 --> 00:34:50,632 und um zu gewinnen, müssen wir einen Triple Hip-Hop-Double Tuck Lindy schaffen. 561 00:34:51,132 --> 00:34:52,509 Das ist unmöglich. 562 00:34:52,592 --> 00:34:54,594 Ich falle da immer auf die Nase. 563 00:34:54,678 --> 00:34:56,554 Und seine Nase ist schon krumm. 564 00:34:57,055 --> 00:35:00,975 Zusammen schaffen wir das, Leute. Na los! 565 00:35:04,229 --> 00:35:05,980 Jetzt, da sie abgelenkt sind, 566 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 -können wir sie vaporisieren. -Den Mondstein sehen. 567 00:35:08,733 --> 00:35:10,652 Seht mich nicht so an. 568 00:35:10,735 --> 00:35:12,946 A-li, wir sind ein friedliches Volk. 569 00:35:13,697 --> 00:35:16,199 Tut mir leid. Die Emotionen gehen mit mir durch. 570 00:35:16,282 --> 00:35:18,827 Mit mir auch. Die Wettkampflust verzehrt mich 571 00:35:18,910 --> 00:35:21,287 und leider bin ich zu gut im Gewinnen. 572 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 Bedenken wir, dass wir ein Volk sind. 573 00:35:24,541 --> 00:35:27,002 -Vereinigt. -Ohne Streit. 574 00:35:27,085 --> 00:35:29,337 Und wir müssen den Mondstein finden. 575 00:35:34,384 --> 00:35:35,719 GESCHLOSSEN 576 00:35:44,978 --> 00:35:47,147 Jetzt erfahren sie nie, dass wir hier waren. 577 00:35:51,985 --> 00:35:55,905 Ihn umgibt ein Kraftfeld, das ich auf jeden Fall gesehen habe. 578 00:36:01,369 --> 00:36:04,205 -Nicht mehr. -Sehr beeindruckend. 579 00:36:04,289 --> 00:36:06,708 Ja, die Kristallformation des Mondsteins 580 00:36:06,791 --> 00:36:09,586 hätte die nötige Rechenleistung für die Koordinaten. 581 00:36:09,669 --> 00:36:12,213 Ich meinte ihr Joghurteis. 582 00:36:14,007 --> 00:36:14,883 Tut mir leid. 583 00:36:15,467 --> 00:36:17,677 Der Scan ist fertig. Die Koordinaten 584 00:36:19,137 --> 00:36:20,388 sind hier nicht. 585 00:36:21,431 --> 00:36:22,432 Mission gescheitert. 586 00:36:28,688 --> 00:36:29,814 Tat nicht so weh. 587 00:36:31,024 --> 00:36:32,275 Owie-momo… 588 00:36:33,568 --> 00:36:36,321 Der Stein stört unseren Sternenstaub. Er ist mächtig. 589 00:36:36,404 --> 00:36:38,573 Jemand kommt. Mutterschiff, beame uns hoch. 590 00:36:38,656 --> 00:36:41,659 "Mutterschiff, beame uns hoch, wasch unsere Wäsche, 591 00:36:41,743 --> 00:36:44,412 berechne den trans-temporalen Quantensprung." 592 00:36:44,496 --> 00:36:47,707 Ihr bleibt da unten, bis ihr Manieren gelernt habt. 593 00:36:47,791 --> 00:36:49,459 Zu spät. Versteckt euch. 594 00:36:57,050 --> 00:36:58,885 Jemand ist in unserem Revier. 595 00:37:01,304 --> 00:37:03,348 Das Kraftfeld wurde deaktiviert. 596 00:37:05,058 --> 00:37:09,396 Jemand hat unser Joghurteis gegessen. Es ist alles geschmolzen. 597 00:37:10,188 --> 00:37:11,648 Die Jagd hat begonnen! 598 00:37:31,668 --> 00:37:34,713 Ich habe das Gefühl Ihr seid hier überall 599 00:37:34,796 --> 00:37:37,424 Habt unser Vertrauen missbraucht Nun ist es ernst 600 00:37:37,507 --> 00:37:41,177 Ihr könnt rennen, wie ihr wollt Wir wissen, was ihr getan habt 601 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Ihr seid hier nicht willkommen 602 00:37:43,555 --> 00:37:46,516 Ihr habt Pech Denn wir sind Jäger 603 00:37:46,599 --> 00:37:49,686 Wollen euch nicht ängstigen Aber wir sind Monster 604 00:37:49,769 --> 00:37:52,897 Ihr könnt rennen, wie ihr wollt Wir wissen, was ihr getan habt 605 00:37:52,981 --> 00:37:55,191 Ihr seid hier nicht willkommen 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,987 Ganz klar Habt ihr uns zu Gegnern gemacht 607 00:37:59,070 --> 00:38:01,906 Krallen raus Wir finden euch irgendwann 608 00:38:01,990 --> 00:38:04,659 Ihr entkommt dem Schicksal nicht 609 00:38:07,537 --> 00:38:11,082 Kommt raus, kommt schon raus Kommt raus, kommt jetzt raus 610 00:38:12,876 --> 00:38:17,047 Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus 611 00:38:18,840 --> 00:38:23,762 Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus 612 00:38:24,554 --> 00:38:27,140 Wir sind auf der Pirsch Bis wir euch finden 613 00:38:27,223 --> 00:38:30,477 Wilde, die bei Vollmond jagen 614 00:38:30,560 --> 00:38:33,897 Ihr könnt weglaufen, Bis zur Milchstraße 615 00:38:33,980 --> 00:38:36,191 Ihr seid hier nicht willkommen 616 00:38:36,274 --> 00:38:41,946 Dies ist unser Land, unser Territorium Also beenden wir euren Teil der Geschichte 617 00:38:42,030 --> 00:38:45,492 Ihr könnt rennen wie der Wind Ruft euer Mami-Schiff 618 00:38:45,575 --> 00:38:47,994 Ihr seid hier nicht willkommen 619 00:38:48,787 --> 00:38:51,623 Ganz klar Habt ihr uns zu Gegnern gemacht 620 00:38:51,706 --> 00:38:54,626 Krallen raus Wir finden euch irgendwann 621 00:38:54,709 --> 00:38:57,337 Ihr entkommt dem Schicksal nicht 622 00:39:00,423 --> 00:39:04,052 Kommt raus, kommt schon raus Kommt raus, kommt jetzt raus 623 00:39:05,637 --> 00:39:09,933 Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus 624 00:39:11,518 --> 00:39:15,772 Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus 625 00:39:15,855 --> 00:39:21,319 Ihr spielt mit einem feurigen Geist Aber ihr werdet uns nie den Stolz nehmen 626 00:39:21,403 --> 00:39:27,075 Legt euch nicht mit Zombietown an Wir spüren euch auf, wo immer ihr seid 627 00:39:27,158 --> 00:39:29,411 Hört zu Wenn unser Stein verschwindet 628 00:39:29,494 --> 00:39:32,330 Hört gut zu Das würden wir euch nie verzeihen 629 00:39:32,414 --> 00:39:36,710 Hört her Wir tun alles, um euch aufzuspüren 630 00:39:36,793 --> 00:39:38,962 Also kommt jetzt raus 631 00:39:40,880 --> 00:39:44,718 Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus 632 00:39:46,886 --> 00:39:51,057 Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus 633 00:40:01,985 --> 00:40:03,403 Hey, kommt jetzt raus 634 00:40:05,405 --> 00:40:08,074 Mutterschiff, bitte beame uns hoch. 635 00:40:08,158 --> 00:40:09,909 Gut, da du bitte gesagt hast. 636 00:40:21,171 --> 00:40:23,715 Hallo? Gern geschehen. 637 00:40:24,841 --> 00:40:26,593 Gut gemacht, Leute! 638 00:40:28,178 --> 00:40:29,179 Hilfe! 639 00:40:30,805 --> 00:40:31,973 Hilfe! 640 00:40:34,225 --> 00:40:35,602 Was ist hier los? 641 00:40:57,082 --> 00:40:58,500 Daneben… 642 00:40:58,583 --> 00:41:01,419 Tut mir leid, Reflex. Zed! 643 00:41:02,003 --> 00:41:03,213 Was machst du hier? 644 00:41:03,296 --> 00:41:04,881 Ich wurde hochgebeamt. Und du? 645 00:41:04,964 --> 00:41:07,300 Ich soll A-spen mit meinem Seabrook-Wissen helfen. 646 00:41:08,551 --> 00:41:11,471 Armes Ding. Er:Sie will mit dir alleine sein. 647 00:41:11,554 --> 00:41:13,264 Alleine? Warum? 648 00:41:14,641 --> 00:41:17,477 Na ja, ich habe eine universelle Anziehungskraft. 649 00:41:17,560 --> 00:41:21,022 Sei nett. A-spen kennt Gefühle und Beziehungen noch nicht. 650 00:41:21,106 --> 00:41:22,774 Achtung! Eindringling. 651 00:41:22,857 --> 00:41:23,858 Addison? 652 00:41:25,652 --> 00:41:27,737 Das Mutterschiff hat Sie hochgebeamt? 653 00:41:29,489 --> 00:41:30,782 Uns bleibt nur, Sie… 654 00:41:30,865 --> 00:41:32,242 -Zu vaporisieren. -Zu begrüßen. 655 00:41:34,244 --> 00:41:35,328 A-li. 656 00:41:35,412 --> 00:41:37,330 Richtig. Zu begrüßen. 657 00:41:40,458 --> 00:41:41,459 Tut mir leid. 658 00:41:48,049 --> 00:41:49,801 Hier ist Scout Commander… 659 00:41:51,428 --> 00:41:52,887 Ihr habt ein tolles Zuhause. 660 00:41:52,971 --> 00:41:54,389 Meine Mission habe ich… 661 00:41:54,472 --> 00:41:58,226 Es ist ein tolles Schiff, aber nicht unser Zuhause. 662 00:41:58,309 --> 00:42:02,022 Unser Planet wurde durch Jahre der Umweltverschmutzung zerstört. 663 00:42:02,105 --> 00:42:05,942 Was? Jahrelang? Hat niemand versucht, das zu verhindern? 664 00:42:06,026 --> 00:42:09,863 Nein. Wir haben alles verloren. Keiner hat etwas gesagt. 665 00:42:11,072 --> 00:42:13,950 Das hätte zu Streit geführt. Wir mögen Harmonie. 666 00:42:14,034 --> 00:42:18,496 Und wir bleiben ein harmonisches Volk, koste es, was es wolle. 667 00:42:18,580 --> 00:42:19,998 Du wirkst wütend. 668 00:42:20,081 --> 00:42:25,045 Ich bin nicht wütend, ich bin nur auf sehr feindselige Art harmonisch. 669 00:42:25,128 --> 00:42:27,130 Ich muss von diesem Planeten weg. 670 00:42:29,090 --> 00:42:31,134 Wir brauchen Ihre Hilfe. Aber erst… 671 00:42:31,217 --> 00:42:32,886 A-spen hat Gefühle für Sie. 672 00:42:32,969 --> 00:42:34,679 Ach ja, deswegen… 673 00:42:34,763 --> 00:42:38,058 Ich habe recherchiert. Paare können sich auseinanderleben. 674 00:42:38,141 --> 00:42:39,559 Aber wir sind kein Paar. 675 00:42:39,642 --> 00:42:41,019 Nein, sind wir nicht. 676 00:42:41,102 --> 00:42:44,064 Ich trenne mich von Ihnen. Es tut mir leid. 677 00:42:44,147 --> 00:42:47,817 Wir haben keine Taschentücher, also weinen Sie auf meinen Ärmel. 678 00:42:47,901 --> 00:42:50,737 -Was? -Zumindest haben wir die Invasion. 679 00:42:53,031 --> 00:42:57,452 Er:Sie hat Ihre Interaktionen studiert und findet Sie vertrauenswürdig. 680 00:42:58,703 --> 00:43:02,749 Unser Scout stürzte in Seabrook ab und versteckte eine Karte nach Utopia, 681 00:43:02,832 --> 00:43:04,334 einem neuen Zuhause für Aliens. 682 00:43:04,959 --> 00:43:06,461 Wir müssen sie finden. 683 00:43:06,544 --> 00:43:09,172 Ich dachte, ihr seid wegen dem Cheer hier. 684 00:43:10,423 --> 00:43:12,300 Das war zur Täuschung. 685 00:43:12,384 --> 00:43:15,387 Wir dachten, wir dürften die Karte nicht suchen, 686 00:43:15,470 --> 00:43:17,555 da sie im kostbarsten Ding in Seabrook ist. 687 00:43:17,639 --> 00:43:20,058 Deshalb fragtet ihr nach dem Mondstein. 688 00:43:20,141 --> 00:43:23,395 Ja. Aber unsere Scans waren negativ. Sie ist da nicht. 689 00:43:24,020 --> 00:43:25,563 Was sonst ist in Seabrook kostbar? 690 00:43:26,731 --> 00:43:28,525 Na ja, vor allem Cheeren. 691 00:43:28,608 --> 00:43:30,276 Wie versteckt man da Koordinaten? 692 00:43:30,360 --> 00:43:31,820 Hier ist Scout Commander… 693 00:43:31,903 --> 00:43:35,907 Nicht anfassen. Wir reparieren die Log-Dateien unseres Scouts. 694 00:43:35,990 --> 00:43:37,534 Ohne Erfolg. 695 00:43:38,034 --> 00:43:39,703 Habt ihr mal dagegen geschlagen? 696 00:43:39,786 --> 00:43:42,247 Das hilft bei meinem alten Fernseher. 697 00:43:42,330 --> 00:43:45,834 Schlagen? Das ist hochsensible kosmische Technik. 698 00:43:45,917 --> 00:43:47,669 -Die darf man nicht schlagen. -Au! 699 00:43:49,546 --> 00:43:51,423 Das scheint geklappt zu haben. 700 00:43:52,382 --> 00:43:53,883 Wiedergabe Scout-Log: 701 00:43:53,967 --> 00:43:57,512 Hier ist Scout Commander 15-09. 702 00:43:57,595 --> 00:44:00,890 Meine Mission habe ich erfolgreich abgeschlossen. 703 00:44:00,974 --> 00:44:04,978 Jahrhunderte waren wir ohne Zuhause, aber ich habe Utopia gefunden. 704 00:44:05,061 --> 00:44:07,605 Den perfekten neuen Planeten für unser Volk. 705 00:44:07,689 --> 00:44:11,985 Ich habe die Koordinaten im kostbarsten Ding in Seabrook versteckt. 706 00:44:12,068 --> 00:44:15,572 Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden. 707 00:44:15,655 --> 00:44:20,618 Vor vielen Jahrzehnten stürzte ich ohne Treibstoff auf diesem Planeten ab. 708 00:44:20,702 --> 00:44:25,373 Ohne den jungen Humanoiden Eli wäre ich gestorben. 709 00:44:25,457 --> 00:44:28,501 Er versteckte mich und pflegte mich gesund. 710 00:44:29,002 --> 00:44:34,382 Ohne Schiff, um nach Hause zu kommen, musste ich meine Identität verbergen. 711 00:44:34,466 --> 00:44:35,925 Das Gefühl kenne ich. 712 00:44:36,551 --> 00:44:42,682 Ich ging mit Eli zu seiner Schule und fand meine Leidenschaft: Cheerleading. 713 00:44:43,266 --> 00:44:45,352 Ich erschuf sogar eine Trophäe. 714 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Den Seabrook Cup. 715 00:44:48,646 --> 00:44:54,444 Aber ohne Kontakt zu unserem Volk wurde mein Haar weiß, 716 00:44:54,527 --> 00:44:57,197 und ich verlor meine Sternenstaub-Kräfte. 717 00:44:58,198 --> 00:45:00,075 Aber ich gewann etwas anderes. 718 00:45:00,867 --> 00:45:02,035 Eine Familie. 719 00:45:02,118 --> 00:45:04,454 Eli und ich verliebten uns und heirateten. 720 00:45:04,537 --> 00:45:09,918 Unsere Erstgeborene hieß A-Mishanta, aber wir nannten sie immer Missy. 721 00:45:11,920 --> 00:45:13,129 So heißt meine Mom. 722 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Oma? 723 00:45:24,849 --> 00:45:27,310 Der Alien-Scout war deine Oma! 724 00:45:27,394 --> 00:45:31,606 Meine Großmutter. Oma Angie war ein Alien? Meine Mutter ist eine Alien? 725 00:45:31,690 --> 00:45:35,443 Sie sind teilweise Alien. Deshalb hat Sie das Schiff hochgebeamt. 726 00:45:35,527 --> 00:45:37,112 Zed, ich weiß, wer ich bin! 727 00:45:42,033 --> 00:45:45,578 -Zwischen uns ist zu viel vorgefallen. -Okay. 728 00:45:50,500 --> 00:45:54,254 Wir fanden diese LumA-linse Ihrer Oma auf dem Scout-Schiff. 729 00:46:02,470 --> 00:46:04,848 Jetzt besitzen Sie unseren Funken. 730 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 Können Sie die LumA-linse anheben? 731 00:46:14,649 --> 00:46:16,443 Kann ich nicht. 732 00:46:21,573 --> 00:46:26,161 Der Sternenstaub definiert uns. Unsere Technologie funktioniert nicht für Sie. 733 00:46:26,244 --> 00:46:28,371 Sie können nicht telepathisch kommunizieren. 734 00:46:29,122 --> 00:46:31,332 Oder Reisen mit uns überleben. 735 00:46:32,375 --> 00:46:34,586 Nein, nein, das ist, was ich bin. 736 00:46:34,669 --> 00:46:36,588 Ich gehöre hierher. Das ergibt Sinn. 737 00:46:36,671 --> 00:46:39,674 Sie haben leider nicht unseren Funken. 738 00:46:40,300 --> 00:46:41,760 Sie sind keine von uns. 739 00:46:44,387 --> 00:46:46,890 Verstehe. Ja. Tut mir leid. 740 00:46:47,474 --> 00:46:48,558 Addison. 741 00:46:52,479 --> 00:46:55,148 Ich empfinde tiefe Traurigkeit. 742 00:47:00,111 --> 00:47:04,616 Moment! Die Scout-Trophäe enthält Materialien von unserem Planeten. 743 00:47:05,116 --> 00:47:09,412 Was könnte kostbarer sein als ein Artefakt aus unserer Heimatwelt? 744 00:47:10,997 --> 00:47:14,000 Die Karte ist da drin. Wir müssen die Trophäe gewinnen. 745 00:47:21,883 --> 00:47:23,593 Die Aliens akzeptieren mich nicht? 746 00:47:23,677 --> 00:47:26,179 Ich bin teils Alien, aber ich bin dennoch allein. 747 00:47:26,262 --> 00:47:29,766 Addison, wegen dir fühlt sich niemand in Seabrook allein. 748 00:47:31,267 --> 00:47:33,603 Wegen dir fühlen sich Leute hier zu Hause. 749 00:47:39,901 --> 00:47:42,320 Trotzdem helfe ich, die Karte zu finden. 750 00:47:42,821 --> 00:47:44,656 Gut. Und was immer passiert, 751 00:47:44,739 --> 00:47:47,242 du musst aufs Mountain College gehen, auch ohne mich. 752 00:47:49,202 --> 00:47:53,373 Es ist egal, wie weit wir getrennt sind. Wir werden immer zusammen sein. 753 00:47:57,585 --> 00:47:59,838 Du schaffst das, morgen beim Aufnahmegespräch. 754 00:48:00,964 --> 00:48:04,342 Ich muss. Alle erwarten, dass ich als erster Zombie aufs College gehe. 755 00:48:04,926 --> 00:48:06,136 Du bist auch nicht allein. 756 00:48:09,973 --> 00:48:10,974 Komm. 757 00:48:26,489 --> 00:48:28,324 Wo hast du die Karte versteckt, Oma? 758 00:48:42,839 --> 00:48:45,383 Mama, woher kam Oma Angie? 759 00:48:46,634 --> 00:48:50,138 Seabrook, Schatz. Sie wurde hier geboren. 760 00:48:50,972 --> 00:48:51,973 Warum? 761 00:48:52,474 --> 00:48:53,475 Weil… 762 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 Ist egal. 763 00:48:58,521 --> 00:48:59,939 -Gute Nacht. -Nacht. 764 00:49:06,154 --> 00:49:06,988 HERAUSRAGENDER ZED! 765 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 Alle aufgepasst! 766 00:49:08,239 --> 00:49:10,408 Wenn Zed zeigen kann, dass Monster was können, 767 00:49:10,492 --> 00:49:12,243 öffnen sich Türen für uns alle. 768 00:49:12,327 --> 00:49:14,162 Du schaffst den Führerschein, Schatzombie. 769 00:49:14,245 --> 00:49:16,289 Aber im Moment braucht Zed uns. 770 00:49:16,873 --> 00:49:18,958 Achtung: Wir haben nur eine Chance. 771 00:49:19,042 --> 00:49:21,628 Mrs. Crabtree vom College kommt in einer Stunde. 772 00:49:23,880 --> 00:49:25,423 Wer kommt zu früh? 773 00:49:26,758 --> 00:49:27,759 Oh weh. 774 00:49:29,052 --> 00:49:30,637 Seabrook, wir haben ein Problem. 775 00:49:30,720 --> 00:49:33,098 Du schreibst heute Geschichte, Zed. 776 00:49:33,181 --> 00:49:35,809 Der erste Zombie, der fürs College vorspricht. 777 00:49:35,892 --> 00:49:37,644 Zeig denen, was Monster können. 778 00:49:37,727 --> 00:49:40,480 Genau. Ich erlege sie mit meinem Zombie-Charme. 779 00:49:40,563 --> 00:49:41,648 Ja! 780 00:49:41,731 --> 00:49:44,109 Oder auch nicht. Wir werden sehen. 781 00:49:47,362 --> 00:49:48,488 Was? Sie kommt früher. 782 00:49:51,950 --> 00:49:54,619 Ich flippe gerade aus Aber nicht auf die gute Art 783 00:49:54,703 --> 00:49:57,205 Eher wie "Mein Herz rast Weil ich gestresst bin" 784 00:49:57,288 --> 00:49:59,332 Du bist der beste Footballspieler 785 00:49:59,416 --> 00:50:01,418 Du schaffst das Du bist charismatisch 786 00:50:01,501 --> 00:50:04,045 Und wenn nicht? Wenn ich es verpatze? 787 00:50:05,922 --> 00:50:08,550 -Und wenn das nicht reicht? -Du hast diese Wesen vereinigt 788 00:50:08,633 --> 00:50:10,260 -Hast ein Wolfsherz -Bist ein Anführer 789 00:50:10,343 --> 00:50:14,889 Ich sag's ungern, aber ich bin nervös Wie zeige ich, dass ich das verdiene? 790 00:50:14,973 --> 00:50:19,352 Ich will ein perfekter Zombie sein Und jeder zählt auf mich 791 00:50:19,436 --> 00:50:23,898 Ich bin der herausragende Zed Für meine Freunde und Verwandten 792 00:50:23,982 --> 00:50:28,653 Also muss ich die Zweifel vergessen Und sie aus meinem Kopf herausbekommen 793 00:50:28,737 --> 00:50:32,949 Denn ich bin der herausragende Zed Ich bin hier und gebe mein Bestes 794 00:50:33,033 --> 00:50:38,204 Heute muss ich gut drauf sein Also sage ich es noch einmal 795 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Ich bin der herausragende Zed 796 00:50:40,373 --> 00:50:41,374 Nehme ich an. 797 00:50:41,958 --> 00:50:44,044 SEABROOK ehrt den herausragenden ZED NECRODOPOLIS! 798 00:50:46,129 --> 00:50:48,548 -Muss dem Ruf gerecht werden -Du kannst die Welt verändern 799 00:50:48,631 --> 00:50:51,051 -Dank dir zog ich aus -Jetzt wohne ich in seinem Keller 800 00:50:51,134 --> 00:50:53,386 {\an8}-Ich hab so oft versagt -Aber öfter triumphiert 801 00:50:53,470 --> 00:50:55,764 {\an8}Ich bin Bürgermeisterin Wells Ich stehe dazu 802 00:50:55,847 --> 00:50:57,015 {\an8}Bin ich echt so toll? 803 00:50:57,098 --> 00:51:00,226 -Du hast die Schule verändert -Ob's mir gefällt oder nicht 804 00:51:00,310 --> 00:51:02,562 Du bist klug und fleißig Du schaffst alles 805 00:51:02,645 --> 00:51:05,273 Du sprichst Zombie Eine tote Sprache, so wie Latein 806 00:51:05,774 --> 00:51:07,525 Ja. Sie haben recht. 807 00:51:07,609 --> 00:51:08,610 Ich weiß. 808 00:51:08,693 --> 00:51:13,698 Ich sag's ungern, aber ich bin nervös Wie zeige ich, dass ich das verdiene? 809 00:51:13,782 --> 00:51:18,119 Ich will ein perfekter Zombie sein Und jeder zählt auf mich 810 00:51:18,203 --> 00:51:20,413 -Ich bin der herausragende Zed -Aha 811 00:51:20,497 --> 00:51:22,749 -Für meine Freunde und Verwandten -Stimmt 812 00:51:22,832 --> 00:51:25,126 Also muss ich die Zweifel vergessen 813 00:51:25,210 --> 00:51:27,462 -Und sie aus meinem Kopf herausbekommen -Oh ja 814 00:51:27,545 --> 00:51:29,964 -Denn ich bin der herausragende Zed -Aha 815 00:51:30,048 --> 00:51:32,217 -Ich bin hier und gebe mein Bestes -Stimmt 816 00:51:32,300 --> 00:51:34,260 Heute muss ich gut drauf sein 817 00:51:34,344 --> 00:51:37,097 -Also sage ich es noch einmal -Oh ja 818 00:51:37,180 --> 00:51:38,807 Ich bin der herausragende Zed 819 00:51:38,890 --> 00:51:43,478 Zed ist mutig und nett Er erleuchtet unsere Stadt 820 00:51:43,561 --> 00:51:47,816 Er ist der Typ Den man gerne bei sich hat 821 00:51:48,400 --> 00:51:52,612 Ich glaube an dich Du bist herausragend 822 00:51:52,696 --> 00:51:56,533 -Und ich weiß, du schaffst das -Ich schaffe das 823 00:51:56,616 --> 00:51:58,868 -Du schaffst das -Ich schaffe das 824 00:51:58,952 --> 00:52:02,664 Du schaffst das 825 00:52:02,747 --> 00:52:05,208 -Ich bin der herausragende Zed -Aha 826 00:52:05,291 --> 00:52:07,669 -Für meine Freunde und Verwandten -Stimmt 827 00:52:07,752 --> 00:52:09,796 Also muss ich die Zweifel vergessen 828 00:52:09,879 --> 00:52:12,298 -Und sie aus meinem Kopf herausbekommen -Oh ja 829 00:52:12,382 --> 00:52:14,551 Denn ich bin der herausragende Zed 830 00:52:14,634 --> 00:52:16,970 Ich bin hier und gebe mein Bestes 831 00:52:17,053 --> 00:52:18,972 Heute muss ich gut drauf sein 832 00:52:19,055 --> 00:52:21,808 Also sage ich es noch einmal 833 00:52:21,891 --> 00:52:23,768 Ich bin der herausragende Zed 834 00:52:25,645 --> 00:52:26,646 Ja! 835 00:52:29,566 --> 00:52:32,027 Was haben Sie getan, um das zu verdienen? 836 00:52:32,610 --> 00:52:33,987 Ich habe keine Ahnung. 837 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Vielen Dank. 838 00:52:40,577 --> 00:52:42,454 Fortschritt für dich ist Fortschritt für uns alle. 839 00:52:43,413 --> 00:52:47,334 Warum kommen Sie nicht mit? Sie sind ja bereits angenommen. 840 00:52:47,834 --> 00:52:49,419 -Super, Zed! -Gehen wir rein! 841 00:52:52,756 --> 00:52:55,508 Wir fanden Ihre Bewerbung überzeugend. 842 00:52:55,592 --> 00:52:58,803 Nun, ich tue einfach mein Zom-Bestes. Zombie-Bestes. 843 00:52:59,304 --> 00:53:03,641 Unsere Sorge ist, dass Sie sich jederzeit in ein Monster verwandeln könnten. 844 00:53:03,725 --> 00:53:06,603 Ja, ich bin ein Monster, aber völlig ungefährlich. 845 00:53:06,686 --> 00:53:09,606 Zombies, die Gehirne essen? Das war einmal. 846 00:53:09,689 --> 00:53:11,608 Zed kann sein "Zombie sein" kontrollieren. 847 00:53:13,360 --> 00:53:15,195 Sieh einer an! Elektrizität. 848 00:53:15,278 --> 00:53:16,946 Das muss vom Teppich kommen. 849 00:53:17,530 --> 00:53:22,285 Wie würden Sie das College positiv beeinflussen, obwohl Sie Zombie sind? 850 00:53:22,369 --> 00:53:23,411 Obwohl? 851 00:53:23,495 --> 00:53:25,163 Eine berechtigte Frage. 852 00:53:25,246 --> 00:53:28,041 Ich denke, was ich mitbringe, ist… 853 00:53:29,793 --> 00:53:30,794 Alles okay? 854 00:53:30,877 --> 00:53:34,547 Ja! Nein. Mir geht es gut. Geben Sie mir nur eine Sekunde, um… 855 00:53:34,631 --> 00:53:37,258 Ich muss nur ganz kurz auf Toilette. 856 00:53:37,884 --> 00:53:38,885 Das ist die Küche. 857 00:53:42,138 --> 00:53:44,766 -Was ist los? -Ich habe die Kontrolle verloren. 858 00:53:47,143 --> 00:53:48,228 Das kommt von mir! 859 00:53:48,311 --> 00:53:50,146 Nicht jetzt! Konzentrier dich! 860 00:53:52,107 --> 00:53:53,983 Das tut mir so leid! 861 00:53:54,067 --> 00:53:57,237 Zombie-Delikatesse? Die ist aus echten Fischdärmen. 862 00:53:58,029 --> 00:54:01,282 Warte. Das sind deine Kräfte! Deine Alien-Kräfte! 863 00:54:01,366 --> 00:54:04,494 Ich habe ihren Funken! Es muss bei mir länger gedauert haben! 864 00:54:04,577 --> 00:54:06,871 Addison Rosalind Wells! Du bist ein Alien! 865 00:54:06,955 --> 00:54:07,872 Das bin ich! 866 00:54:11,751 --> 00:54:13,420 Ist da drin alles okay? 867 00:54:13,503 --> 00:54:14,713 Ja, alles gut! 868 00:54:15,296 --> 00:54:17,507 Ich muss das morgen den Aliens erzählen. 869 00:54:17,590 --> 00:54:19,134 Meine Mom wird ausrasten. 870 00:54:19,217 --> 00:54:20,260 -Sie wird… -Stopp! 871 00:54:20,343 --> 00:54:21,803 Tut mir leid! Ich bemühe mich. 872 00:54:30,270 --> 00:54:31,438 Zombie! 873 00:54:31,521 --> 00:54:32,897 Nein, nein! Warten Sie! 874 00:54:34,774 --> 00:54:36,943 -Es tut mir so leid! -Schon gut. 875 00:54:39,571 --> 00:54:41,489 Warten Sie, bitte! 876 00:54:54,085 --> 00:54:58,757 Ich weiß, dass ich vielleicht anders bin Wer, der herausragend ist, ist das nicht? 877 00:54:59,341 --> 00:55:03,803 Wir haben einen Funken, der was verändert Das ist kein Fluch, sondern super 878 00:55:03,887 --> 00:55:08,808 Ich bin der hervorragende Zed Meine Freunde und Verwandten sind es auch 879 00:55:08,892 --> 00:55:14,147 Wir sind Künstler, Sportler und Aktivisten Die immer ihr Bestes geben 880 00:55:14,230 --> 00:55:18,985 Wir brauchen uns nicht zu verstellen Denn wir werden nie wie alle anderen sein 881 00:55:19,069 --> 00:55:21,780 Und wir sind nicht nur fantastisch Trotz alledem 882 00:55:21,863 --> 00:55:23,990 Stattdessen sind wir stolz darauf 883 00:55:24,491 --> 00:55:27,118 Wir sind alle herausragend 884 00:55:30,705 --> 00:55:32,374 Wir ziehen das in Betracht. 885 00:55:36,961 --> 00:55:39,506 SEABROOK NATIONAL CHEER OFF Meisterschaft 886 00:55:43,510 --> 00:55:46,388 Diese Symbole. Das ist die Alien-Sprache. 887 00:55:47,430 --> 00:55:49,849 Der Seabrook Cup. Na klar! 888 00:55:49,933 --> 00:55:52,602 Da muss meine Oma die Karte versteckt haben! 889 00:55:53,978 --> 00:55:56,356 Die Aliens müssen ihn gewinnen, oder ich. 890 00:55:57,899 --> 00:56:00,985 Oh, ja. Er ist wunderschön. 891 00:56:02,153 --> 00:56:07,450 Schade, dass ihr unter Druck zu nervös sein werdet, um ihn zu gewinnen! 892 00:56:07,534 --> 00:56:09,452 Ich freue mich auf die Nervosität. 893 00:56:10,495 --> 00:56:12,706 Fressen Sie meinen Sternenstaub, Seabrook. 894 00:56:14,916 --> 00:56:16,334 Habe ich korrekt gelästert? 895 00:56:23,633 --> 00:56:25,635 Tschüss, süße Trophäe. 896 00:56:29,931 --> 00:56:31,891 Was haben wir denn hier? 897 00:56:33,852 --> 00:56:35,687 Was haben wir denn hier? 898 00:56:37,313 --> 00:56:39,274 Was haben wir denn hier? 899 00:56:40,567 --> 00:56:42,402 Was haben wir denn hier? 900 00:56:43,403 --> 00:56:45,321 Was haben wir denn hier? 901 00:56:46,823 --> 00:56:48,950 Was haben wir denn hier? 902 00:56:50,452 --> 00:56:53,580 Es war ein toller Abend hier beim National Cheer Off. 903 00:56:54,164 --> 00:56:56,458 Wir haben außerirdisches Leben entdeckt, 904 00:56:56,541 --> 00:56:58,585 -aber die große Frage des Universums… -Los! 905 00:56:58,668 --> 00:57:01,546 …ist, wer den Seabrook Cheer Cup gewinnt. 906 00:57:02,130 --> 00:57:04,299 Ja! Okay! 907 00:57:11,765 --> 00:57:14,601 Die Eastside Eels lassen es richtig krachen! 908 00:57:15,810 --> 00:57:19,189 Denk dran: Dieses unbezahlbare Ding gehört mir! 909 00:57:19,272 --> 00:57:23,109 Also sag mir, was es ist! Jetzt! Sofort! 910 00:57:23,193 --> 00:57:27,113 So katzenhaft. Definitiv nicht von Wölfen aufgezogen. 911 00:57:27,822 --> 00:57:30,450 Ich bin die erste Praktikantin, die Alien-Technologie hackt. 912 00:57:30,533 --> 00:57:32,202 {\an8}Zugriff erlauben = Datenabruf Firewall 913 00:57:32,952 --> 00:57:33,953 Es ist ein Firewall. 914 00:57:34,037 --> 00:57:35,455 Ich probiere den Mondstein. 915 00:57:38,750 --> 00:57:41,002 {\an8}Hat geklappt. Eine Gedankensonde. 916 00:57:41,086 --> 00:57:42,003 {\an8}Buckys Gedanken-Scan 917 00:57:44,964 --> 00:57:46,841 Blutdürstige Monster. Gewinnen immer! 918 00:57:46,925 --> 00:57:48,760 Seht, wie viele Leute an mich denken! 919 00:57:50,261 --> 00:57:52,180 Das ist nur dein Gedanken-Scan. 920 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 {\an8}Wynters Gedanken-Scan 921 00:57:56,851 --> 00:57:58,853 Wynter. Du magst Katzenvideos. 922 00:57:58,937 --> 00:58:00,480 Alle mögen Kätzchen. 923 00:58:02,649 --> 00:58:04,150 {\an8}Wyatts Gedanken-Scan 924 00:58:04,901 --> 00:58:05,902 Es wäre uns eine Ehre. 925 00:58:09,572 --> 00:58:14,369 Wyatt? Warum zeigt dein Gedanken-Scan so viele Erinnerungen an mich? 926 00:58:15,870 --> 00:58:17,205 Bist du in mich verknallt? 927 00:58:19,833 --> 00:58:21,001 Ich… 928 00:58:23,837 --> 00:58:25,171 Schluss mit Flirten! 929 00:58:25,255 --> 00:58:27,298 Finde raus, was die Aliens vorhaben. 930 00:58:28,925 --> 00:58:29,926 {\an8}Scout-Logbuch 931 00:58:30,552 --> 00:58:32,262 Hier ist der Scout Commander. 932 00:58:32,345 --> 00:58:35,473 Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden. 933 00:58:35,557 --> 00:58:38,351 -Die Aliens lügen über ihre Mission! -Was? 934 00:58:38,435 --> 00:58:40,311 Sie waren von Anfang an verdächtig. 935 00:58:40,395 --> 00:58:42,439 Wer weiß, worüber sie noch lügen. 936 00:58:42,939 --> 00:58:44,566 Bucky, ruf die Z-Patrouille. 937 00:58:44,649 --> 00:58:47,569 Hilfe! Z-Patrouille, wir brauchen Hilfe! 938 00:58:53,408 --> 00:58:57,370 Die Eels versuchen, eel-ektrisch zum Sieg zu glitschen. 939 00:58:57,454 --> 00:58:59,164 Und das begeistert mich. 940 00:58:59,247 --> 00:59:00,290 Mich auch. 941 00:59:00,915 --> 00:59:02,167 Und mich erst. 942 00:59:12,344 --> 00:59:14,721 Hallo, hier ist Zed Necrodopolis. 943 00:59:15,889 --> 00:59:17,849 -Ja? Das ist wichtig. Ich liebe dich. -Okay. 944 00:59:19,017 --> 00:59:22,020 Ja, bin dran. Ich bin’s, Zed Necrodopolis. 945 00:59:24,647 --> 00:59:25,732 Wirklich? 946 00:59:28,360 --> 00:59:29,611 Okay. 947 00:59:29,694 --> 00:59:33,239 Wow! Alles klar. Vielen Dank. Also dann, auf Wiederhören. 948 00:59:34,157 --> 00:59:36,618 Ich bin am Mountain College angenommen! 949 00:59:36,701 --> 00:59:38,953 Es sollen sich sogar mehr Monster bewerben. 950 00:59:39,037 --> 00:59:40,914 Wir reißen Barrieren nieder. 951 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 Ich muss es Addison sagen. 952 00:59:45,627 --> 00:59:50,006 Riegelt den Cheer-Pavillon ab. Wenn hier Aliens sind, kriegen wir sie. 953 00:59:50,090 --> 00:59:51,299 Bewegung! 954 00:59:54,260 --> 00:59:55,428 Ich muss die Aliens warnen. 955 01:00:04,771 --> 01:00:09,192 Als Nächstes ein Team, das sich traut, astrophysikalisch zu sein. 956 01:00:09,275 --> 01:00:13,697 Nicht von dieser Welt: Applaus für die Aliens! 957 01:00:15,198 --> 01:00:17,409 Halt! Geht nicht da raus! 958 01:00:17,492 --> 01:00:20,620 Aber wir müssen den Cup gewinnen! Unsere Zukunft hängt davon ab. 959 01:00:20,704 --> 01:00:22,247 Und Siegen schmeckt zu gut. 960 01:00:22,330 --> 01:00:24,874 Die Z-Patrouille sucht euch. Ihr könnt nicht antreten. 961 01:00:24,958 --> 01:00:28,128 Ohne Karte ziehen wir ewig heimatlos durch die Galaxis. 962 01:00:28,712 --> 01:00:31,798 Hofft, dass Addison den Sprung steht und für euch siegt. 963 01:00:35,927 --> 01:00:36,970 Los, kommt! 964 01:00:41,433 --> 01:00:46,271 Die extra-talentierten Extraterrestrischen kommen nicht auf die Bühne. 965 01:00:57,741 --> 01:01:01,995 Auf diesem Planeten bedeutet das, dass die Aliens disqualifiziert sind. 966 01:01:03,079 --> 01:01:04,581 Sie sind disqualifiziert? 967 01:01:04,664 --> 01:01:06,624 Jetzt muss ich die Karte kriegen! 968 01:01:06,708 --> 01:01:09,836 Stattdessen kommt jetzt das letzte Team, 969 01:01:09,919 --> 01:01:13,089 Seabrooks Mighty Shrimp! 970 01:01:13,173 --> 01:01:16,259 -Addison! -Wir müssen den Seabrook Cup gewinnen! 971 01:01:16,343 --> 01:01:18,553 Die, die mir wichtig sind, zählen darauf. 972 01:01:18,636 --> 01:01:22,140 Wir werden gewinnen, Addy. Wir haben ja dich, okay? 973 01:01:31,441 --> 01:01:35,653 Mein Kopf drehte sich ständig im Kreis 974 01:01:35,737 --> 01:01:39,824 Weil ich verstehen wollte, wer ich bin 975 01:01:39,908 --> 01:01:44,079 Ich fühlte mich angekettet Gefangen zwischen den Welten 976 01:01:44,162 --> 01:01:47,040 Aber jetzt weiß ich 977 01:01:47,624 --> 01:01:51,628 Warum ich mich wie eine Fremde 978 01:01:51,711 --> 01:01:55,131 In meinem eigenen Leben fühlte 979 01:01:55,965 --> 01:02:00,011 Ich habe mich schon zu lange angepasst 980 01:02:00,095 --> 01:02:04,015 Aber jetzt ist meine Zeit zu glänzen 981 01:02:05,684 --> 01:02:09,312 Ich bin endlich ich Ich werde es herausschreien 982 01:02:09,396 --> 01:02:14,067 Was verloren war, ist jetzt gefunden Ich kann dieses Licht in mir nicht dimmen 983 01:02:14,150 --> 01:02:17,696 Ich bin endlich ich Verstecke mich nicht mehr 984 01:02:17,779 --> 01:02:22,450 Ich bin wie Dynamit Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin 985 01:02:24,536 --> 01:02:26,955 Auf geht's. Ja! 986 01:02:27,038 --> 01:02:29,666 Seabrook! 987 01:02:32,961 --> 01:02:37,173 Ich bin jetzt stärker als je zuvor 988 01:02:37,257 --> 01:02:40,093 Nichts kann mich zurückhalten 989 01:02:41,344 --> 01:02:45,598 Ich bin hochkonzentriert Selbstbewusst und sicher 990 01:02:45,682 --> 01:02:49,102 Ich lasse die Zweifel in der Vergangenheit 991 01:02:49,185 --> 01:02:53,148 Denn ich fühlte mich wie eine Fremde 992 01:02:53,231 --> 01:02:56,860 In meinem eigenen Leben 993 01:02:57,402 --> 01:03:01,614 Habe mich zu lange angepasst 994 01:03:01,698 --> 01:03:05,243 Jetzt ist meine Zeit zu glänzen 995 01:03:05,326 --> 01:03:08,747 Ich bin endlich ich Ich werde es herausschreien 996 01:03:08,830 --> 01:03:13,543 Was verloren war, ist jetzt gefunden Ich kann dieses Licht in mir nicht dimmen 997 01:03:13,626 --> 01:03:16,963 Ich bin endlich ich Verstecke mich nicht mehr 998 01:03:17,047 --> 01:03:21,885 Ich bin wie Dynamit Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin 999 01:03:23,219 --> 01:03:27,098 Ich bin endlich ich Ja, ich leuchte so hell 1000 01:03:27,682 --> 01:03:29,893 Ich kann das Licht in mir nicht dimmen 1001 01:03:29,976 --> 01:03:31,478 Nein, nein, nein 1002 01:03:31,561 --> 01:03:35,273 Ich bin endlich ich Es ist mein Moment, jetzt bin ich frei 1003 01:03:36,441 --> 01:03:38,735 Bereit, Geschichte zu schreiben 1004 01:03:39,319 --> 01:03:45,784 Jetzt liegt es an mir Es allen zu beweisen 1005 01:03:47,827 --> 01:03:51,122 Wir werden zum Sieg aufsteigen 1006 01:03:51,206 --> 01:03:56,961 Und die Champions sein 1007 01:04:02,133 --> 01:04:04,219 Ich bin endlich ich 1008 01:04:04,302 --> 01:04:06,388 -Ich werde es hinausschreien -Es herausschreien 1009 01:04:06,471 --> 01:04:08,890 Ein Triple Hip-Hop-Double Tuck Lindy! 1010 01:04:08,973 --> 01:04:10,684 Kann das Licht in mir nicht dimmen 1011 01:04:10,767 --> 01:04:12,519 -Ich bin endlich ich -Oh ja 1012 01:04:12,602 --> 01:04:14,979 -Verstecke mich nicht mehr -Nie verstecken 1013 01:04:15,063 --> 01:04:17,273 -Ich bin wie Dynamit -Genau wie Dynamit 1014 01:04:17,357 --> 01:04:19,526 Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin 1015 01:04:20,193 --> 01:04:24,072 Ich bin endlich ich Ja, ich leuchte so hell 1016 01:04:24,155 --> 01:04:25,323 Seht, wie ich glänze 1017 01:04:25,407 --> 01:04:27,283 Kann das Licht in mir nicht dimmen 1018 01:04:27,367 --> 01:04:28,952 Nein, nein, nein 1019 01:04:29,035 --> 01:04:32,372 Ich bin endlich ich Es ist mein Moment, jetzt bin ich frei 1020 01:04:32,455 --> 01:04:36,126 -Jetzt bin ich frei -Bereit, Geschichte zu schreiben 1021 01:04:44,050 --> 01:04:48,054 -Die Mighty Shrimp gewinnen! -Der Seabrook Cup gehört ihnen! 1022 01:05:02,819 --> 01:05:04,279 Vielen Dank! 1023 01:05:09,617 --> 01:05:12,245 Ja, wir haben es geschafft! 1024 01:05:12,328 --> 01:05:16,666 -Wir haben es geschafft! -Ja! Ja! 1025 01:05:18,376 --> 01:05:20,879 Die Aliens lügen. Sie wollen, was uns gehört! 1026 01:05:20,962 --> 01:05:24,299 Addison hätte diese Außenseiter nie aufnehmen dürfen. 1027 01:05:26,384 --> 01:05:27,677 Aus dem Weg, Zed. 1028 01:05:28,345 --> 01:05:30,638 So viel Leidenschaft. 1029 01:05:31,222 --> 01:05:34,601 -Sie will dein Herz. -Sie kann es haben. 1030 01:05:36,061 --> 01:05:37,979 Gib ihn mir, Addison! Du hast ihn gewonnen. 1031 01:05:38,063 --> 01:05:39,272 -Er gehört mir! -Nein! 1032 01:05:41,524 --> 01:05:43,068 Sie stiehlt den Seabrook Cup! 1033 01:05:43,818 --> 01:05:45,111 Los, los! 1034 01:05:46,363 --> 01:05:49,532 -Warum hilft Addison diesen Dieben? -Sie ist eine Verräterin! 1035 01:05:49,616 --> 01:05:50,700 Los! 1036 01:05:51,284 --> 01:05:52,285 Bewegung! 1037 01:05:54,996 --> 01:05:57,248 Stehenbleiben! Keine Bewegung! 1038 01:05:58,792 --> 01:06:00,627 Beam uns hoch, Mutterschiff! Sofort! 1039 01:06:01,670 --> 01:06:02,837 Wölfe, greift an! 1040 01:06:02,921 --> 01:06:04,047 -Benutzt die Mondsteine! -Nein! 1041 01:06:11,012 --> 01:06:12,430 Etwas stimmt nicht! 1042 01:06:12,514 --> 01:06:14,307 Kritischer Systemausfall. 1043 01:06:18,895 --> 01:06:20,980 -Schnappt sie! -Schnappt die Aliens! 1044 01:06:21,064 --> 01:06:22,190 Haut ab von hier! 1045 01:06:30,990 --> 01:06:32,283 Es reicht! 1046 01:06:34,661 --> 01:06:36,454 Du hast gezombiet! Alles okay? 1047 01:06:37,038 --> 01:06:40,417 Ja! Keine Ahnung, was du vorhast, Bruder, aber ich stehe hinter dir. 1048 01:06:41,251 --> 01:06:43,336 Schluss! Das ist auch deine Schuld, Addison. 1049 01:06:43,420 --> 01:06:47,549 Du hast die Aliens aufgenommen und sie belogen uns. Du hast uns verraten! 1050 01:06:47,632 --> 01:06:49,759 -Stehst du zu uns oder… -Zu ihnen? 1051 01:06:50,385 --> 01:06:51,845 Ich bin eine von ihnen. 1052 01:06:52,887 --> 01:06:55,056 Ich bin zwar von hier, aber meine Oma nicht. 1053 01:06:57,100 --> 01:06:58,184 Ich bin… 1054 01:07:02,147 --> 01:07:03,398 …ein Alien! 1055 01:07:03,481 --> 01:07:04,983 -Was? 1056 01:07:06,776 --> 01:07:08,069 -Niemals! 1057 01:07:25,295 --> 01:07:27,297 Addison ist eine von uns! 1058 01:07:27,380 --> 01:07:29,466 Und sie ist fantastisch! 1059 01:07:30,675 --> 01:07:33,386 Mama, Oma Angie war ein Alien. 1060 01:07:33,887 --> 01:07:37,349 Aber das ist unmöglich. Missy, sag ihr das. 1061 01:07:37,891 --> 01:07:39,351 Dale, es tut mir so leid. 1062 01:07:43,438 --> 01:07:46,107 Ich weiß, Schatz. Ich habe es immer gewusst. 1063 01:07:46,900 --> 01:07:47,901 Du hast mich belogen? 1064 01:07:47,984 --> 01:07:52,655 Meine Eltern fanden, dass Verstecken das Beste sei, um mich zu schützen. Und dich. 1065 01:07:53,698 --> 01:07:56,201 Oma nannte dich immer ihr kostbarstes Ding. 1066 01:07:56,284 --> 01:07:59,287 Moment. Sie sagte, ich sei ihr was? 1067 01:08:03,833 --> 01:08:07,253 Nein, die Koordinaten sind da nicht. Das ist nicht die Karte. 1068 01:08:07,337 --> 01:08:10,465 Weil die Karte kein Etwas ist, sondern ein Jemand. 1069 01:08:18,431 --> 01:08:19,724 Addison ist die Karte. 1070 01:08:20,308 --> 01:08:23,895 -Die Koordinaten sind in ihrer DNA. -Instrumomo! 1071 01:08:23,978 --> 01:08:27,565 Du bist das… das kostbarste Ding deiner Oma! 1072 01:08:28,400 --> 01:08:30,360 Ja! Wir haben die Karte gefunden! 1073 01:08:32,737 --> 01:08:33,947 -Tut mir leid! -Ja! 1074 01:08:34,030 --> 01:08:36,199 Okay, klären wir das später. 1075 01:08:36,282 --> 01:08:37,575 -Ja. -Das ist super! 1076 01:08:37,659 --> 01:08:40,286 Jetzt habt ihr eure Koordinaten und könnt nach Hause. 1077 01:08:40,370 --> 01:08:44,165 Und Addison und ich gehen aufs Mountain College! Ich wurde genommen. 1078 01:08:44,249 --> 01:08:45,709 Das ist klasse, Zed! 1079 01:08:46,751 --> 01:08:47,752 -Nein. -Ja. 1080 01:08:51,089 --> 01:08:53,550 Aber die Karte nach Utopia ist dynamisch. 1081 01:08:53,633 --> 01:08:56,928 Sie errechnet ständig neue Werte, die das Raumschiff leiten. 1082 01:08:57,595 --> 01:08:59,514 Es sind nicht nur Zahlen. 1083 01:08:59,597 --> 01:09:01,182 Und da Addison unsere Karte ist… 1084 01:09:01,266 --> 01:09:02,642 Muss sie mit uns kommen. 1085 01:09:03,268 --> 01:09:06,229 -Was? -Nein! Ihr könnt Addison nicht mitnehmen. 1086 01:09:08,690 --> 01:09:10,817 Das ist mein Volk, Zed. 1087 01:09:10,900 --> 01:09:12,610 Sie brauchen mich zum Überleben. 1088 01:09:15,405 --> 01:09:18,074 Wenn die Außerirdischen gehen, gehe ich mit. 1089 01:09:44,559 --> 01:09:47,062 Das ist die schwerste Entscheidung meines Lebens, 1090 01:09:47,145 --> 01:09:48,897 aber ich muss das Richtige tun. 1091 01:09:51,024 --> 01:09:57,238 Addison, ich muss dir etwas mitteilen. Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen. 1092 01:09:57,322 --> 01:09:59,491 Ich wünschte, ich wäre so stark wie du. 1093 01:10:05,121 --> 01:10:08,208 -Du bist wunderschön, Mom. -Ach, mein Schatz. 1094 01:10:12,504 --> 01:10:15,924 Egal, von welchem Planeten du kommst, du gehörst zur Familie. 1095 01:10:16,508 --> 01:10:17,967 Ach, Dale. 1096 01:10:21,388 --> 01:10:23,139 Nein, du kannst nicht gehen, Addison. 1097 01:10:24,015 --> 01:10:27,268 Ich mobilisiere die Z-Patrouille, um dich zu stoppen. Bitte… 1098 01:10:28,436 --> 01:10:32,107 Tut mir leid, Dad. Aber das ist es, wozu ich bestimmt bin. 1099 01:10:44,244 --> 01:10:45,870 Das Alien-Schiff ist beschädigt. 1100 01:10:45,954 --> 01:10:48,957 -Es könnte beim Start bersten. -Das ist nicht nur unsere Schuld. 1101 01:10:49,708 --> 01:10:53,294 -Sie sollten nur nicht fliehen. -Geschieht ihnen recht, wegen der Lügen. 1102 01:10:53,378 --> 01:10:55,588 Wir logen auch, als wir herkamen. 1103 01:10:55,672 --> 01:10:58,967 Verstehst du das nicht? Sie stehlen Addison von uns. 1104 01:10:59,050 --> 01:11:00,927 Sie will nur ihr Volk retten. 1105 01:11:01,011 --> 01:11:04,097 Aber ich will nicht, dass sie geht. 1106 01:11:05,598 --> 01:11:09,185 Egal, wie weit sie weg ist, bleibt sie immer Teil unseres Rudels. 1107 01:11:24,159 --> 01:11:27,662 Durch den Reaktorschaden besteht eine 67,9-prozentige Chance, 1108 01:11:27,746 --> 01:11:29,748 die Umlaufbahn nicht zu verlassen. 1109 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 Wir müssen es trotzdem versuchen. 1110 01:11:32,250 --> 01:11:33,460 Okay. 1111 01:11:34,085 --> 01:11:35,879 Denk an mich, wenn du sie benutzt. 1112 01:11:35,962 --> 01:11:39,674 -So hast du etwas von mir. -Ich werde dich vermissen, meine Süße. 1113 01:11:40,425 --> 01:11:42,886 Ich dich auch, mein Alien. 1114 01:11:44,012 --> 01:11:46,556 Wir sind die Mighty Shrimp Könnten nicht stolzer sein 1115 01:11:46,639 --> 01:11:50,185 Und wenn du uns nicht hören kannst Jubeln wir noch lauter 1116 01:11:55,023 --> 01:11:57,442 Ich will nicht weg, aber die Aliens brauchen mich. 1117 01:11:57,525 --> 01:11:58,902 Ja, ich weiß. 1118 01:11:59,402 --> 01:12:03,156 -Deshalb komme ich mit! -Was? 1119 01:12:03,239 --> 01:12:04,949 Das ist unmöglich, Zed. 1120 01:12:05,033 --> 01:12:08,161 Nur unsere Spezies kann mit dem Mutterschiff durch den Raum reisen. 1121 01:12:08,244 --> 01:12:11,414 Unsere Sternenstaubenergie würde dich vernichten. 1122 01:12:14,250 --> 01:12:16,753 Ich fürchtete, hunderte Meilen von dir getrennt zu sein, 1123 01:12:16,836 --> 01:12:18,463 wenn du aufs College gehst. 1124 01:12:18,546 --> 01:12:19,964 Nun werden es Galaxien sein. 1125 01:12:24,678 --> 01:12:26,262 Kernreaktor abgeschaltet. 1126 01:12:26,346 --> 01:12:28,473 Notfallsysteme aktiviert. 1127 01:12:30,100 --> 01:12:31,142 Wir müssen jetzt los. 1128 01:12:31,226 --> 01:12:33,770 Auch ohne Sternenstaubkraft müssen wir es riskieren. 1129 01:12:38,400 --> 01:12:41,945 Bonzo! Du hast den Führerschein! Angeber! 1130 01:12:42,529 --> 01:12:44,406 Meine Wut ist nicht zu bändigen! 1131 01:12:44,489 --> 01:12:46,658 Ihr hindert uns nicht, Utopia zu erreichen! 1132 01:12:47,242 --> 01:12:50,120 Eigentlich sind wir da, um zu helfen. 1133 01:12:50,787 --> 01:12:54,290 Sie haben eine endlose Energiequelle, um unser Schiff aufzuladen? 1134 01:12:54,374 --> 01:12:55,750 Wölfe! 1135 01:12:56,418 --> 01:12:58,962 Wir leihen euch den Mondstein. 1136 01:12:59,963 --> 01:13:01,589 Als Starthilfe, sozusagen. 1137 01:13:01,673 --> 01:13:04,926 Der Mondstein ist mächtig, aber schädlich für unser Volk. 1138 01:13:05,010 --> 01:13:06,761 Nicht mit einem Adapter. 1139 01:13:06,845 --> 01:13:09,806 Wir müssen die Mondsteinkraft nur durch die Z-Bänder filtern. 1140 01:13:11,433 --> 01:13:14,102 Ihr alle würdet Opfer bringen, um uns zu helfen? 1141 01:13:14,853 --> 01:13:18,231 Wölfe helfen einander immer, und Addison gehört zum Rudel. 1142 01:13:19,524 --> 01:13:20,567 Für immer. 1143 01:13:23,236 --> 01:13:25,321 -Wyatt? -Ja? 1144 01:13:26,573 --> 01:13:27,824 Ich mag dich auch. 1145 01:13:34,873 --> 01:13:38,209 -Hol uns hoch, Mutterschiff. Uns alle. -Ja! 1146 01:13:45,091 --> 01:13:46,176 Hier lang, los! 1147 01:13:51,264 --> 01:13:52,265 Ja, hierher. 1148 01:14:18,375 --> 01:14:21,127 Ich sagte ja: Wolftechnik ist schwer zu bändigen. 1149 01:14:21,211 --> 01:14:24,547 Wir brauchen eine organische Leitung vom Mondstein zum Schiff. 1150 01:14:28,009 --> 01:14:30,470 Nur wir können den Reaktor berühren, 1151 01:14:31,054 --> 01:14:34,015 aber leider ist die Mondsteinkraft tödlich für uns. 1152 01:14:34,724 --> 01:14:38,978 Doch du könntest es schaffen, als lebendige Brücke. 1153 01:14:39,062 --> 01:14:40,605 Addison kann das. 1154 01:14:40,689 --> 01:14:41,773 Ja, sie ist Alien. 1155 01:14:42,357 --> 01:14:43,358 Und Cheerleaderin. 1156 01:14:43,441 --> 01:14:44,734 Und Teil des Rudels. 1157 01:14:47,654 --> 01:14:48,905 Du bist dafür geboren. 1158 01:14:52,242 --> 01:14:53,368 Bereit? 1159 01:15:18,810 --> 01:15:21,521 Es ging nicht. Es war zu viel Energie! 1160 01:15:21,604 --> 01:15:24,190 Wir müssen die Verbindung jetzt wiederherstellen. 1161 01:15:26,234 --> 01:15:28,236 Die Energie kann durch mich fließen. 1162 01:15:28,319 --> 01:15:30,905 -Du wirst gebraten! -Das klappt schon. 1163 01:15:48,506 --> 01:15:49,549 Es tut mir so leid! 1164 01:16:03,521 --> 01:16:04,689 Ja! 1165 01:16:06,900 --> 01:16:08,735 -Wir haben volle Ladung! -Ja! 1166 01:16:08,818 --> 01:16:10,320 Mama ist wieder da! 1167 01:16:10,403 --> 01:16:12,489 -Ja. -Wir haben es geschafft! 1168 01:16:12,572 --> 01:16:16,868 -Wir müssen sofort starten! -Alles klar, bereit zum Abheben. 1169 01:16:17,994 --> 01:16:20,747 -Es tut nicht mehr weh! -Ich lerne, meine Kraft zu bändigen. 1170 01:16:23,166 --> 01:16:25,293 Startsequenz. Los. 1171 01:16:40,308 --> 01:16:41,601 Ich liebe dich, Zed. 1172 01:16:41,685 --> 01:16:42,936 Ich liebe dich auch. 1173 01:16:44,521 --> 01:16:46,231 Bis zum Ende des Universums. 1174 01:16:46,314 --> 01:16:49,818 Vielleicht sehen wir uns ja irgendwann wieder. 1175 01:16:50,568 --> 01:16:51,695 Eines Tages. 1176 01:16:58,868 --> 01:17:03,373 Zehn, neun, acht, sieben, 1177 01:17:03,873 --> 01:17:10,714 sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 1178 01:17:35,488 --> 01:17:36,489 Komm schon! 1179 01:17:56,509 --> 01:18:02,057 Ich weiß, es mag verrückt sein Aber hast du die Geschichte gehört 1180 01:18:02,140 --> 01:18:05,268 Ich glaube, ich habe sie vage vernommen 1181 01:18:05,352 --> 01:18:08,104 Ein Mädchen und ein Zombie 1182 01:18:08,605 --> 01:18:13,985 Oh, erzähl mir mehr, Junge Klingt wie eine Fantasie 1183 01:18:14,069 --> 01:18:19,616 Was wäre so falsch daran Ein Mädchen und ein Zombie? 1184 01:18:19,699 --> 01:18:25,205 Du kommst aus dem perfekten Paradies Und ich lebe auf der anderen Seite 1185 01:18:25,288 --> 01:18:31,002 Oh, ich habe ein Gefühl Wenn du mich kennenlernst 1186 01:18:31,086 --> 01:18:36,758 Du hast meine Aufmerksamkeit erregt Etwas in mir zum Leben erweckt 1187 01:18:36,841 --> 01:18:42,555 Oh, ich habe ein Gefühl Wenn du mich kennenlernst 1188 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 Eines Tages 1189 01:18:45,016 --> 01:18:48,561 Könnte das Könnte das normal sein 1190 01:18:48,645 --> 01:18:54,609 Eines Tages Könnten wir was Außergewöhnliches sein? 1191 01:18:54,693 --> 01:18:59,906 Du und ich Seite an Seite Draußen im hellen Tageslicht 1192 01:18:59,989 --> 01:19:03,118 Wenn sie lachen, werden wir sagen 1193 01:19:03,827 --> 01:19:09,124 Wir werden es eines Tages sein Eines Tages, eines Tages 1194 01:19:09,708 --> 01:19:15,005 Wir werden es eines Tages sein Eines Tages, eines Tages 1195 01:19:15,088 --> 01:19:18,216 Wir werden es eines Tages sein 1196 01:19:28,685 --> 01:19:32,147 Achtung, Erdlinge. Hier spricht eure Schulleiterin. 1197 01:19:32,230 --> 01:19:33,273 Addison mag weg sein, 1198 01:19:33,356 --> 01:19:37,110 aber heute haben wir alle die Chance, nach den Sternen zu greifen, 1199 01:19:37,193 --> 01:19:40,905 wenn wir unsere Mützen bei der Absolventenfeier hochwerfen. 1200 01:19:40,989 --> 01:19:43,908 Da haben wir's. Perfekt. 1201 01:19:45,994 --> 01:19:47,412 Ich bin stolz auf dich. 1202 01:19:48,163 --> 01:19:49,414 Danke, Dad. 1203 01:19:49,998 --> 01:19:52,208 Ich weiß. Ich vermisse sie auch. 1204 01:19:59,132 --> 01:20:00,300 Du schaffst das. 1205 01:20:08,725 --> 01:20:09,726 Sieh mal an. 1206 01:20:09,809 --> 01:20:12,437 Wenn das nicht unsere Roboter-Zombie-Jahrgangsbeste ist. 1207 01:20:12,520 --> 01:20:14,147 So viel zum Systemumsturz. 1208 01:20:14,230 --> 01:20:17,984 Den plane ich noch. Von innen heraus. 1209 01:20:21,154 --> 01:20:24,866 Ich weiß noch, wie viel Angst ich hatte, als ich euch alle traf. 1210 01:20:24,949 --> 01:20:26,368 Wir hatten Angst vor denen. 1211 01:20:26,451 --> 01:20:28,328 Bis wir uns kennenlernten. 1212 01:20:28,411 --> 01:20:31,998 -Alles nur wegen Addison. -Sie sah mich als Erste als ich. 1213 01:20:32,082 --> 01:20:33,208 Mich auch. 1214 01:20:34,668 --> 01:20:35,710 Uns alle. 1215 01:20:38,963 --> 01:20:39,964 Na los. 1216 01:20:47,722 --> 01:20:50,642 Das Mutterschiff hat die Koordinaten von Utopia fast berechnet. 1217 01:20:51,309 --> 01:20:54,604 Sie hat Probleme, sie aus Addisons DNA zu lesen. 1218 01:20:55,105 --> 01:20:57,899 Wir hängen schon länger bei 97 Prozent. 1219 01:20:58,566 --> 01:21:00,944 Na los, Mutterschiff! 1220 01:21:10,370 --> 01:21:13,331 Das war's. Jetzt sind es nur noch ein paar Minuten. 1221 01:21:15,291 --> 01:21:16,292 Ich habe nachgedacht. 1222 01:21:16,376 --> 01:21:19,337 Warum hat deine Oma nicht gesagt, dass du die Karte bist 1223 01:21:19,421 --> 01:21:21,006 und die Suche so erschwert? 1224 01:21:21,589 --> 01:21:25,176 Sie fand es wohl lehrreich, länger in Seabrook zu bleiben. 1225 01:21:27,595 --> 01:21:29,556 Zugriff auf Gedankensonden. 1226 01:21:32,308 --> 01:21:34,019 Ich glaube, da ist etwas. 1227 01:21:34,102 --> 01:21:36,896 Menschen sind schlecht, aber Cheerleader sind Monster. 1228 01:21:48,033 --> 01:21:49,367 Wölfe! 1229 01:21:52,454 --> 01:21:55,874 Ich werde deine Freunde vermissen, aber nicht deren Zwietracht. 1230 01:21:55,957 --> 01:21:58,335 In Utopia wird es keine Konflikte geben. 1231 01:22:00,295 --> 01:22:01,296 KENNT ZOMBIES!! 1232 01:22:01,379 --> 01:22:03,173 Manchmal braucht man Streit. 1233 01:22:03,256 --> 01:22:04,257 Ach ja? 1234 01:22:04,341 --> 01:22:06,926 Sieh, was nach dem Streit passierte. 1235 01:22:10,263 --> 01:22:11,598 Ihr wurdet Freunde. 1236 01:22:12,098 --> 01:22:13,475 Das wurden wir. 1237 01:22:13,558 --> 01:22:15,518 Zusammen machten wir Fortschritte. 1238 01:22:15,602 --> 01:22:17,395 ZOMBIETOWN HEISST SEABROOK WILLKOMMEN 1239 01:22:20,023 --> 01:22:21,775 Nicht alle Konflikte sind schlecht. 1240 01:22:21,858 --> 01:22:24,569 Herausforderungen machen uns besser. 1241 01:22:27,280 --> 01:22:28,698 Das stimmt. 1242 01:22:29,407 --> 01:22:34,371 Keiner sagte etwas, als unser Planet litt. Nur, weil wir keinen Streit wollten. 1243 01:22:34,454 --> 01:22:36,206 Jetzt ist unser Planet zerstört. 1244 01:22:36,873 --> 01:22:40,418 Harmonie ist nicht Stille. Einigkeit ist nicht Gleichheit. 1245 01:22:40,502 --> 01:22:43,546 Liebe ist stark. Sie wird mit Streit fertig. 1246 01:22:45,465 --> 01:22:47,759 Ich weiß, welchen Ort meine Oma wollte! 1247 01:22:48,802 --> 01:22:51,680 Den perfektesten Ort, den es gibt. 1248 01:22:57,811 --> 01:23:00,480 Ja, du hast unser neues Zuhause gefunden. 1249 01:23:02,774 --> 01:23:04,192 Bring uns hin, Mutterschiff. 1250 01:23:05,527 --> 01:23:06,528 Bitte. 1251 01:23:11,533 --> 01:23:13,493 Wieso hast du kein Alien-Haar? 1252 01:23:13,576 --> 01:23:17,163 Weil ich kein Alien bin. Ich bin ein ganz normaler Mensch. 1253 01:23:17,247 --> 01:23:19,249 Ein außerordentlich normaler, 1254 01:23:19,332 --> 01:23:23,128 fantastisch fabelhafter, gewöhnlich fantastischer Mensch! 1255 01:23:23,211 --> 01:23:24,963 Bucky, wenn du anders wärst, 1256 01:23:25,046 --> 01:23:26,673 -würden wir… -Mich verspotten? 1257 01:23:26,756 --> 01:23:28,049 Dich akzeptieren. 1258 01:23:29,926 --> 01:23:32,637 Die Seabrook High wird deine Tollheit vermissen. 1259 01:23:33,388 --> 01:23:34,514 Ja. 1260 01:23:35,932 --> 01:23:37,934 Ich werde mich auch sehr vermissen! 1261 01:23:38,518 --> 01:23:40,645 -Feiern wir. -Sagt noch mal, wie toll ich bin. 1262 01:23:40,729 --> 01:23:41,730 MONSTER WILLKOMMEN 1263 01:23:43,398 --> 01:23:46,192 Auf dem College wird es toll werden. 1264 01:23:46,776 --> 01:23:49,529 Wegzugehen ist kein Ende. Es ist der Anfang. 1265 01:23:50,030 --> 01:23:53,783 Ich vermisse Addison so sehr. Ich wünschte, sie könnte hier sein. 1266 01:23:53,867 --> 01:23:57,162 Ich auch. Wir wollten die Welt verändern. 1267 01:24:06,504 --> 01:24:07,881 Addison! 1268 01:24:07,964 --> 01:24:09,507 Du bist zurückgekommen! 1269 01:24:11,426 --> 01:24:15,013 Du dachtest, wegen intergalaktischen Reisen verpasse ich den Abschluss? 1270 01:24:15,096 --> 01:24:16,848 Und was ist mit Utopia? 1271 01:24:16,931 --> 01:24:18,600 Seabrook ist unser Utopia. 1272 01:24:18,683 --> 01:24:21,311 Aber Seabrook ist kein perfekter Ort. 1273 01:24:21,394 --> 01:24:24,898 Das ist es nicht. Es ist chaotisch, emotional… 1274 01:24:26,024 --> 01:24:27,484 Voller Überraschungen. 1275 01:24:29,402 --> 01:24:30,945 Wo Veränderung passiert. 1276 01:24:31,029 --> 01:24:32,989 Wo eines Tages heute sein kann. 1277 01:24:33,073 --> 01:24:34,783 Ein perfektes Zuhause. 1278 01:24:34,866 --> 01:24:39,788 Mir geht es gut. Ich bin nur ein stolzes Mutterschiff. 1279 01:24:39,871 --> 01:24:41,206 Ich liebe euch, Kinder. 1280 01:24:42,374 --> 01:24:43,875 -Party! -Party! Auf geht's! 1281 01:24:44,751 --> 01:24:46,419 -Was? -Na los, Bonzo! 1282 01:24:46,503 --> 01:24:47,545 Ja! 1283 01:24:53,093 --> 01:24:56,971 Ja, die Aliens ziehen nach Seabrook! 1284 01:24:59,516 --> 01:25:03,019 Und obwohl unsere Gemeinschaft stärker ist als je zuvor, 1285 01:25:03,853 --> 01:25:09,442 und wir Barrieren einreißen, gibt es jeden Tag noch einiges zu lernen. 1286 01:25:10,735 --> 01:25:14,072 Was auch immer die Zukunft der Stadt bringt, wir sind bereit. 1287 01:25:14,155 --> 01:25:15,156 WILLKOMMEN VAMPIRE! 1288 01:25:15,240 --> 01:25:18,201 In Seabrook geht es nicht um Perfektion, sondern Fortschritt. 1289 01:25:18,284 --> 01:25:21,705 Das heißt, wir heißen das Unerwartete stets willkommen. 1290 01:25:28,211 --> 01:25:29,254 Ja 1291 01:25:30,630 --> 01:25:34,342 Es hieß immer: "Seid nicht anders" "Wagt nicht, seltsam zu sein" 1292 01:25:34,426 --> 01:25:36,594 Aber wenn man die Welt ändern will 1293 01:25:36,678 --> 01:25:38,346 Muss man sich was trauen 1294 01:25:38,430 --> 01:25:40,640 Wir sind voller Widersprüche 1295 01:25:40,724 --> 01:25:46,104 Die anfangen, Sinn zu ergeben Und das aufkommende Gefühl ist so intensiv 1296 01:25:46,688 --> 01:25:50,400 Jeder gehört hierher Wir sind froh, dich hier zu sehen 1297 01:25:50,942 --> 01:25:54,404 Wir haben hier ein Zuhause, Es sind die Leute, nicht der Ort 1298 01:25:54,487 --> 01:25:58,616 Also komm und sei du selbst Du bist der Einzige, der das kann 1299 01:25:58,700 --> 01:25:59,784 {\an8}Und das macht uns besser 1300 01:25:59,868 --> 01:26:02,328 {\an8}Gib uns mehr So fing das alles an 1301 01:26:02,996 --> 01:26:04,122 {\an8}Ja 1302 01:26:04,205 --> 01:26:08,251 {\an8}Wir haben nichts als Liebe für dich Und alles, was du tust 1303 01:26:08,335 --> 01:26:10,170 {\an8}Nichts als Liebe für dich 1304 01:26:10,253 --> 01:26:12,297 {\an8}Und jeden, der hier vorbeikommt 1305 01:26:12,380 --> 01:26:16,468 Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast 1306 01:26:16,551 --> 01:26:20,430 {\an8}Nichts als Liebe für dich Liebe für dich 1307 01:26:20,513 --> 01:26:21,848 {\an8}Nichts als Liebe 1308 01:26:24,309 --> 01:26:25,560 {\an8}Nichts als Liebe 1309 01:26:28,104 --> 01:26:29,105 Nichts als Liebe 1310 01:26:29,189 --> 01:26:32,650 {\an8}Die Nacht gehört immer noch uns Sie zu teilen, das ist neu 1311 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 {\an8}Aber die Sterne leuchten viel heller Nun teile ich sie mit dir 1312 01:26:36,988 --> 01:26:38,698 {\an8}Ich kann einfach ich sein 1313 01:26:38,782 --> 01:26:40,742 {\an8}Und du kannst auch du sein 1314 01:26:40,825 --> 01:26:44,454 {\an8}Und sind wir uns mal nicht einig Machen wir's wie die Zombies 1315 01:26:44,537 --> 01:26:45,538 Was? 1316 01:26:46,039 --> 01:26:50,377 {\an8}Wir haben nichts als Liebe für dich Und alles, was du tust 1317 01:26:50,460 --> 01:26:54,089 {\an8}Nichts als Liebe für dich Und jeden, der hier vorbeikommt 1318 01:26:54,172 --> 01:26:58,093 {\an8}Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast 1319 01:26:58,176 --> 01:27:00,470 {\an8}Nichts als Liebe für dich 1320 01:27:00,553 --> 01:27:03,139 {\an8}Nichts als Liebe für dich Nichts als Liebe 1321 01:27:06,017 --> 01:27:08,770 {\an8}Nichts als Liebe Wir haben nichts als Liebe 1322 01:27:09,354 --> 01:27:12,399 {\an8}-Wir haben nichts als Liebe -Nein, nichts als Liebe 1323 01:27:14,693 --> 01:27:16,486 {\an8}Ja! 1324 01:27:27,372 --> 01:27:28,415 {\an8}Hi, Baby. 1325 01:27:37,882 --> 01:27:42,137 {\an8}Es ist Zeit, das Cheeren in die fernsten Winkel der Galaxie zu bringen! 1326 01:27:45,265 --> 01:27:47,600 {\an8}Schisch, bumm, tschüss! 1327 01:27:50,979 --> 01:27:54,024 Ich fliege ins All! 1328 01:27:55,191 --> 01:27:56,693 Nichts als Liebe für dich… 1329 01:27:56,776 --> 01:27:59,487 Ich fliege ins All, Mama! 1330 01:27:59,571 --> 01:28:03,408 Nichts als Liebe für dich Und jeden, der vorbeikommt 1331 01:28:03,491 --> 01:28:07,412 Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast 1332 01:28:07,495 --> 01:28:09,789 Nichts als Liebe für dich 1333 01:28:09,873 --> 01:28:12,250 Liebe für dich Nichts als Liebe 1334 01:28:15,420 --> 01:28:16,504 Nichts als Liebe 1335 01:28:18,965 --> 01:28:20,800 {\an8}Nein, nichts als Liebe 1336 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 {\an8}Untertitel von: Christian Eisenach