Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(gente conversando)
(suena música tensa)
20 DE ENERO DEL 2021 DíA DE LA INAUGURACIóN
8:12 AM
Jake Tapper: Es un momento asombroso, Dana.
El desprestigiado presidente 45° de los Estados Unidos
y la primera dama Melania Trump,
caminando hacia el Marine One en su último viaje.
(zumbido de helicóptero)
(música tensa continúa)
Presentador: Señoras y señores,
el presidente electo de los Estados Unidos,
Joseph Robinette Biden, Jr.
y la Dra. Jill Biden.
(ovación)
(silbidos)
Jen Psaki: Ese día, hubo grandes problemas de seguridad.
Miedo después del 6 de enero
y se tomaron muchas medidas y precauciones de seguridad.
JEN PSAKI SECRETARIA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA
Ni siquiera pudimos acercarnos conduciendo hasta aquí el primer día.
Así que en realidad todo el personal superior
se reunió en el zoológico,
y nos subimos a los autobuses,
y todos vimos la inauguración en nuestros teléfonos.
Roberts: Por favor levante la mano derecha
y repita después de mí.
Yo, Joseph Robinette Biden Jr., juro solemnemente...
Roberts: Que ejecutaré fielmente...
Jake Sullivan: No estaba en el centro comercial
viendo los discursos,
sino sentado en la sala de situación
viendo los monitores de seguridad,
donde teníamos en la pantalla...
JAKE SULLIVAN CONSEJERO DE SEGURIDAD NACIONAL
...los centros de mando del departamento de seguridad nacional
y del FBI porque estábamos preocupados
por la posibilidad de disturbios o violencia.
(sirena sonando)
Presidente Biden: Este es el día de América.
Es el día de la democracia,
un día de historia y esperanza,
de renovación y resolución.
Antony Blinken: Incluso en ese momento
de alegría, de renovación,
ANTONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...todos éramos muy conscientes del legado que recibíamos.
Y pensábamos en los retos
a los que nos enfrentábamos en casa.
Yo sabía que como secretario de Estado,
tendría que estar de alguna manera
explicando eso en todo el mundo.
Presidente Biden: Avanzaremos
con rapidez y urgencia
porque tenemos mucho que hacer en este invierno
lleno de peligro y posibilidades.
Mucho que esperar, mucho que restaurar,
mucho que curar, mucho que construir
y mucho que ganar.
AñO UNO UNA ODISEA POLíTICA
INVIERNO
20 DE ENERO DEL 2021
Hola, Cathy.
6:23 PM
Catherine Russell: (en pantalla) Hola, señor.
Buenas tardes a todos.
En nombre de la Oficina del Personal Presidencial
de la Casa Blanca, me complace
darles la bienvenida a la toma de posesión
de los nombramientos del primer día
de la administración Biden-Harris.
Nos acompañan cientos de miembros
del personal de la Casa Blanca
y otros cientos de nombramientos de agencias.
Psaki: Había nerviosismo por el Covid,
incluso entre nosotros y éramos gente bastante informada.
Muchas de nuestras reuniones se hicieron a través del Zoom.
Estoy viendo todas sus fotografías,
y se supone que tengo que mirar al frente.
Pero quiero verlos mientras hablo con ustedes.
Psaki: Esto no era lo habitual,
no era normal.
Ha sido una semana increíblemente difícil por aquí.
20 DE ENERO 7:06 PM
Buenas noches a todos.
Gracias por acompañarnos en este día histórico.
Ese día, hice un informe por primera vez,
algo que tampoco se suele hacer.
Nos pareció importante
hacer un informe ese primer día para enviar un mensaje
al mundo de que íbamos a volver a respetar
la libertad de prensa y ese compromiso.
El presidente Biden también nombró oficialmente
a un coordinador de la respuesta al COVID-19,
un cargo y un equipo que ya había anunciado previamente,
pero que hizo oficial hoy
para crear una respuesta nacional unificada
a la pandemia.
Jeff Zients: En el primer día,
el primer día de la presidencia,
solo teníamos el pequeño núcleo de un equipo aquí en la Casa Blanca
JEFF ZIENTS COORDINADOR DE LA RESPUESTA AL COVID-19 DE LA CASA BLANCA
CUATRO AÑOS DESPUÉS, QUE GUSTO VOLVER A TRABAJAR PARA LA GENTE ESTADOUNIDENSE.
Andy Slavitt: Fuimos muy pocos al edificio, yo era uno de los cuatro
del equipo Covid que fueron en persona.
ANDY SLAVITT ASESOR PRINCIPAL DEL PRESIDENTE EN MATERIA DE LA PANDEMIA
Ni siquiera podíamos estar cerca unos de otros.
Todos sabíamos que iba a ser una carrera contra el tiempo.
Los hospitales estaban llenos.
Solo el 2% del público se había vacunado.
Zients: En diciembre,
cuando empezamos a hacer la transición,
seguíamos preguntando por el plan,
y no había ningún plan.
Así que el equipo se reunió
y elaboró un plan.
El primer día que supimos
que nos reuniríamos con el Presidente,
en un par de horas, el Presidente
estaba anunciando la estrategia.
Y no podíamos acceder a nuestros ordenadores.
Tuvimos que averiguar dónde imprimir.
Y lo más difícil fue... la encuadernación.
Teníamos una carpeta de hojas sueltas.
Un cuaderno, un plan alternativo.
Y de reserva, en el último momento,
un miembro del equipo logró encuadernarlo.
Así que justo a tiempo, entramos
en la rueda de prensa en la que el Presidente
presentó el plan.
Dr. Anthony Fauci: Sr. Presidente, ¿cómo está?
Vas a hablar mucho hoy.
Buenas tardes, Dr. Fauci.
-El gusto es mío. -Gusto en verlo.
Buenas tardes.
Hoy, hoy
voy a develar una estrategia nacional sobre el COVID-19
y acciones ejecutivas para vencer esta pandemia.
Nuestro plan comienza con el montaje
de una campaña de vacunación agresiva, segura y eficaz
para alcanzar nuestro objetivo
de administrar 100 millones de vacunas
en nuestros primeros 100 días de mandato.
Estamos en el día uno.
28 DE ENERO
David Sanger: Voy a la Casa Blanca
por primera vez desde que Biden fue elegido.
CORRESPONSAL SENIOR DE CASA BLANCA DEL "NEW YORK TIMES"
Cubrí la Casa Blanca durante años
bajo la administración Clinton.
Y luego durante los seis primeros años de George W. Bush.
Luego he estado fuera durante varios años
trabajando en grandes proyectos de seguridad nacional.
Pero vuelvo a la Casa Blanca este año
y lo hago sobre todo para ver
cómo este equipo se reúne
para intentar sacar a Estados Unidos
del agujero en el que se encuentra
en todo el mundo.
Psaki: Hoy, la administración ha anunciado
una nueva donación histórica
en la lucha global para derrotar al COVID-19.
Sanger: Este es un período de notable división
en el país.
Desde el ajuste de cuentas racial
que se produjo en las calles
el verano de 2020
hasta la gran mentira del presidente Trump
diciendo que hubo fraude en las elecciones,
pasando por los disturbios y el horror del 6 de enero.
Todo esto jugó a favor de la narrativa rusa y china
de que Estados Unidos estaba en declive terminal.
Reportero: Estas imágenes pasarán a la historia.
Los políticos están utilizando
pasillos subterráneos para evacuar.
Las redes sociales estadounidenses
dicen que están tomando
el templo de la democracia por asalto.
Reportera: Lo ocurrido en EE. UU. es parecido
a lo de Hong Kong.
Solo que los manifestantes del Capitolio
son denunciados como turbas
y los de Hong Kong son vistos como héroes democráticos.
Sanger: Para Biden, el mayor reto
es dejar claro que la democracia
puede ser una fórmula ganadora para todos.
Y para ello,
trajo a las personas que mejor conocía.
Muy bien.
Sanger: Su jefe de gabinete, Ron Klain,
ha estado con él varios años,
incluso como jefe de gabinete cuando era vicepresidente.
-Sullivan: ¿Aquí o aquí? -Maggio: Por aquí. Mejor acá.
Sanger: Acabó eligiendo como consejero de seguridad nacional
a Jake Sullivan, que a los 44 años
fue una de las personas más jóvenes
en ocupar el puesto, pero que ya había sido
su consejero de seguridad nacional
como vicepresidente.
Blinken: ¿Dónde me siento?
-Creo que estará sentado aquí. -Blinken: De acuerdo.
Sanger: Su secretario de Estado fue el predecesor de Sullivan,
Tony Blinken, que había sido durante años
asesor de seguridad nacional de Biden
cuando este estaba en el Senado.
Blinken también fue subsecretario de Estado
con John Kerry,
el secretario de Estado de Obama.
Y Biden volvió a traer a Kerry
como su asesor del cambio climático.
Entrevistadora: ¿Le importaría quitarse el cubrebocas?
-Sabe, hoy nos hemos puesto nerviosos -Entiendo.
porque oímos de muchos hablar de casos.
Pusieron a Kerry en la Casa Blanca
porque ponerlo en el Departamento de Estado
habría sido un poco incómodo.
Habría estado informando a su antiguo adjunto.
John Kirby: Bien.
¿Ustedes se van a sentar?
Sanger: Para su secretario de defensa,
Biden eligió a Lloyd Austin,
un general retirado al que conoce desde hace una década
y que había sido amigo del difunto hijo de Biden, Beau.
Vicepresidenta Harris: "Yo, William Burns..."
Burns: Yo, William Burns...
Sanger: Y finalmente, como director de la CIA,
Biden eligió a Bill Burns.
Burns había sido embajador en Moscú
con el presidente Bush,
y no hay nadie en la administración
que conozca mejor a Vladimir Putin.
William Burns: Pasé la primera década de mi carrera
como diplomático al final de la Guerra Fría.
Y nunca subestimaría al tratar con el presidente Putin...
WILLIAM BURNS DIRECTOR DE LA CIA
...en las últimas dos décadas, su apetito de riesgo.
(ovación de la gente)
Presentador: Con ustedes, Vladimir... Vladimir Putin.
Blinken: El presidente Biden tiene una historia
con el presidente Putin.
Se conocieron cuando el presidente Biden...
ANTHONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...era vicepresidente en una reunión muy memorable
de la que formé parte en la dacha
que el presidente Putin
tenía a las afueras de Moscú.
El entonces vicepresidente Biden
estaba en el estudio con Putin.
Estaban muy cerca el uno del otro.
Y el vicepresidente Biden le miró y le dijo:
"Te estoy mirando a los ojos,
y creo que no puedo ver tu alma".
Y Putin se rió y dijo:
"Bien, ya nos entendemos".
17 DE FEBRERO
Anne Neuberger: Buenas tardes.
Es un placer estar hoy aquí con ustedes.
En primer lugar, ¿qué sucedió?
Los hackers lanzaron un amplio e indiscriminado intento...
ANNE NEUBERGER CONSEJERA ADJUNTA DE SEGURIDAD NACIONAL CIBERNéTICA
...de comprometer un software de gestión de redes
utilizado tanto por el gobierno como por el sector privado.
HACKERS RUSOS IRRUMPIERON EN AGENCIAS FEDERALES,
SOSPECHAN FUNCIONARIOS ESTADOUNIDENSES
Biden tiene un problema inmediato con Rusia,
con el que tendrá que lidiar en las próximas semanas.
Y se llama SolarWinds.
EL GRUPO DE HACKERS RUSOS
QUE ESTáN DETRáS DEL ATAQUE DE SOLARWINDS
SE ACLARA EL ATAQUE DEL HACKEO RUSO:
VARIAS AGENCIAS ESTADOUNIDENSES FUERON ATACADAS
...fue el hackeo más profundo y sofisticado
MáS ATAQUES DE HACKERS: LAS AUTORIDADES ADVIERTEN
AL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
Los rusos consiguieron colarse a través de un software...
LOS HACKERS DE SOLARWINDS SIGUEN GOLPEANDO
LAS EMPRESAS TECNOLóGICAS, DICE MICROSOFT
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
WASHINGTON, D.C.
Alejandro Mayorkas: Lo sorprendente de esto
fue su sofisticación
ALEJANDRO MAYORKAS SECRETARIO DEL DEPTO. DE SEGURIDAD NACIONAL
...en los sistemas del gobierno.
Estos hackers rusos han estado en gobiernos estadounidenses
desde marzo y siguen ahí. Se trata de una operación
de espionaje continuo y generalizado.
La alarma, creo, fue bastante significativa.
Fue una alerta
de que estamos entrando en un nuevo capítulo
en nuestra relación con Rusia.
Neuberger: ¿Qué vamos a hacer al respecto?
Tres cosas.
Primero, encontrar y expulsar al adversario.
Segundo, reconstruir mejor para modernizar
las defensas federales
y reducir el riesgo de que esto vuelva a ocurrir.
Y, por último, posibles opciones de respuesta
a los autores.
Sanger: Están en una situación difícil.
Sabemos que en las próximas semanas,
Estados Unidos va a iniciar
una serie de sanciones contra Rusia.
Pero Jake Sullivan, el asesor de seguridad nacional,
ha dejado claro que las sanciones por sí solas
no son suficientes.
Y la pregunta es si pueden establecer
algún tipo de disuasión.
Lo cual hasta ahora ha fracasado por completo.
Cuando piensas en el reto al que se enfrenta Biden,
se encuentra en la posición de estar en relaciones adversas
desde el principio, con las dos grandes
superpotencias nucleares del mundo.
Rusia y China.
Y la única forma en que podrá hacer que eso funcione
es si consigue organizar a los aliados con él.
NACIONES UNIDAS NUEVA YORK
Linda Thomas-Greenfield: Debido a los últimos cuatro años,
lo que escuché de mis colegas fue:
"Bienvenida de regreso".
LINDA THOMAS-GREENFIELD
EMBAJADORA DE ESTADOS UNIDOS ANTE LA ONU
Bienvenida.
Pase por aquí. Pase por aquí.
Thomas-Greenfield: Mis primeras semanas aquí en Nueva York
fueron un festival de amor.
AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL WASHINGTON D.C.
Samantha Power: Como nuestras democracias hermanas
experimentaron la retirada de Estados Unidos
durante cuatro años,
SAMANTHA POWER
AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL WASHINGTON D.C.
Pero también hay una sensación de que las democracias
tienen que unirse, de que necesitamos poner manos a la obra.
BRASIL
Rep. Adam Schiff: Estamos realmente en una lucha global
FILIPINAS
entre la democracia y la autocracia.
Y en la última década, la autocracia ha ido en aumento.
REPRESENTANTE DEMóCRATA ADAM SCHIFF, CALIFORNIA
BIELORRUSIA
Psaki: Nosotros y el Presidente vemos esto
POLONIA
como una lucha continua.
Y seguirá siéndolo
porque siempre habrá potencias que impulsen la autocracia.
JEN PSAKI SECRETARIA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA
HUNGRíA
Ian Bremmer: El problema es que Estados Unidos
está en una posición particularmente débil
para discutir.
Es decir, en términos de cómo quieres que funcione el sistema político,
IAN BREMMER CONSULTOR POLíTICO
hay países en todo el mundo que dirían:
"Puede que quiera que mi país funcione como Alemania
o Japón o Canadá".
No hay nadie en el mundo
que mire a Estados Unidos y diga:
"Me gustaría que mi sistema político funcionara así".
28 DE FEBRERO
ORLANDO, FLORIDA
(gente coreando en inglés)
(continúan coreando)
Bueno, muchas gracias.
Y hola, CPAC, ¿ya me extrañan? ¿Me extrañan?
(ovación de la gente)
Ron Klain: El comportamiento del presidente Trump este año
como presidente saliente es inédito
y muy diferente a lo que habían hecho las otras 44 personas...
RON KLAIN JEFE DE GABINETE DE LA CASA BLANCA
...que ocuparon esta oficina.
Michèle Flournoy: ¿Recuerdan lo callado
que estaba Obama cuando llegó Trump?
Dijo: "Miren, él ganó.
Este es su momento.
No voy a estar aquí criticándolo a cada paso".
MICHèLE FLOURNOY SUBSECRETARIA DE DEFENSA (2009-2012)
Trump no hizo tal cosa.
Joe Biden ha tenido
el primer mes más desastroso
de cualquier presidente en la historia moderna.
-Eso es cierto. -(ovación de la gente)
Cuando miras las encuestas de los republicanos,
sigue habiendo un número muy importante, casi una mayoría,
que cree que Biden no ha sido elegido legítimamente
presidente de los Estados Unidos.
No sé cómo se puede superar eso.
Donald Trump: Estas elecciones fueron un fraude.
Y el Tribunal Supremo y otros tribunales
no quisieron hacer nada al respecto.
(gritos y aplausos)
(multitud coreando en inglés)
Klain: Probablemente, es lo que esperábamos.
Su comportamiento como presidente no tiene precedentes.
No hay razón para pensar que su comportamiento
pospresidencial no tenga precedentes.
Psaki: Muy bien.
-Subimos en la encuesta. -Bien.
Psaki: Tomamos una decisión consciente
cuando el Presidente entró en funciones
de que no queríamos hacer de su presidencia
OFICINA DE LA SECRETARIA DE PRENSA
una campaña y una batalla continua con Donald Trump.
Muy bien, chicos.
La lección que nos dio el pueblo estadounidense
fue que quería eliminar el veneno de nuestra política.
Okey, ¿cuáles son las actualizaciones?
Tenemos noticias de Abbott y de México al otro lado de la frontera.
Y los migrantes que llegan desde Texas...
Psaki: El presidente Biden
quería que bajáramos la tensión política del país.
¿Pero hay preocupación por el trato que reciben?
No creo que tengamos que cambiar de postura.
-Okey. -Porque no lo es todo.
Psaki: Después de años de cuestionar
la legitimidad de la prensa,
de no tener informes normales, de mentir,
es decir, de volver a una versión de la normalidad.
No tenemos ninguna actualización al respecto.
Tendremos que comprobar la situación.
Creo que lo que la gente ha visto
después de los cuatro años que precedieron al presidente Biden
es cómo debería ser
el liderazgo de Estados Unidos
y cómo es defender la democracia.
(gorjeo de gaviotas)
(bocina de barco)
18 DE MARZO
Reportera: Las relaciones entre Estados Unidos y China
se enfrentarán a una nueva prueba
cuando los oficiales de ambas partes se reúnan en Alaska.
Se espera que las discusiones sean frías
y Pekín advierte que el compromiso
no está en las cartas.
Sullivan: Fuimos a Anchorage,
el secretario de Estado Blinken y yo
para reunirnos con nuestros homólogos
de la República Popular China en una sesión
JAKE SULLIVAN CONSEJERO DE SEGURIDAD NACIONAL
...de la relación entre Estados Unidos y China.
Con un frío intenso, no es precisamente una sorpresa.
Era Alaska a finales del invierno.
Blinken: En nombre del consejero de seguridad nacional Sullivan
y en el mío,
quiero dar la bienvenida a Alaska al director Yang,
y al consejero de Estado Wang.
Muchas gracias por hacer el viaje para reunirse con nosotros.
ANTONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...nuestra preocupación por algunas de las acciones
que China ha llevado a cabo recientemente,
desafiando no solo nuestros intereses, sino nuestros valores.
Nuestra administración se ha comprometido
a lidiar con la diplomacia
para promover los intereses de Estados Unidos
y fortalecer el orden internacional
basado en normas.
En la transición,
habíamos identificado algunas propuestas básicas
sobre lo que esperábamos de China.
Creemos que el gobierno chino
había tomado la decisión de que iba a intentar
superar o desplazar a Estados Unidos
en cuanto a ser la principal potencia económica
y militar del mundo.
Que esta próxima década era una década decisiva,
y que íbamos a tener que enfrentarnos
a una China más asertiva y agresiva.
Y que teníamos que equiparnos
y estar preparados para esta competencia.
Les dijimos que si querían jugar...
LINDA THOMAS-GREENFIELD EMBAJADORA DE ESTADOS UNIDOS ANTE LA ONU
...una superpotencia, esto tendría una responsabilidad.
Con eso hay ciertas reglas del camino
que tienen que cumplir.
También hablaremos de nuestra profunda preocupación
por las acciones de China.
Incluso en Xinjiang, Hong Kong y Taiwán
existen ciberataques a Estados Unidos
y coacción económica hacia nuestros aliados.
Queríamos una oportunidad
para explicar cómo vemos el mundo,
cuáles son los intereses de Estados Unidos.
Y yo diría que cumplimos todos los objetivos.
Pero, claro, no faltaron los juegos políticos.
Traductora: Esta no es una forma de recibir
a sus invitados.
Nos preguntamos si se trata de una decisión tomada por Estados Unidos
para tratar de obtener alguna ventaja en el trato con China.
Pero ciertamente, esto es un error de cálculo
y solo refleja la vulnerabilidad y la debilidad
de Estados Unidos.
Veo un nivel de confianza entre mis colegas chinos
que en los últimos años no había visto.
Llegaron con una sensación de poder
y de fuerza.
Se les ocurrió el término "Guerrero Lobo"
para describir a sus diplomáticos.
Cuando hablas de tus diplomáticos,
como "Guerreros Lobo", eso dice algo,
y eso es lo que se mostró en Anchorage.
Traductora: Esperamos que Estados Unidos
mejore en materia de derechos humanos.
Los retos a los que se enfrenta Estados Unidos
en materia de derechos humanos están muy arraigados
y no acaban de surgir en los últimos cuatro años,
como el asunto de la discriminación racial.
Sullivan: Fue como un clásico "¿qué hay de ustedes?"
que vimos en la Unión Soviética en su día y no funcionó entonces.
Tampoco creemos que vaya a funcionar
con la República Popular China.
Decían: "¿Quieren enseñarnos de derechos humanos?
Nosotros les enseñaremos de derechos humanos".
Algo así. Así que parte de mi reacción fue:
"Ya vimos esta película".
"Vaya, sí que se están esforzando".
Sanger: Estados Unidos nunca había visto
a un adversario como este.
Biden sabía que durante 10 años,
Washington estaba intentando hacer un giro hacia Asia,
pero siempre había algo que se interponía.
Y estaba decidido a llevarlo a cabo.
PRIMAVERA
Presidente Biden: Buenas tardes.
14 DE ABRIL
Les hablo hoy desde Roosevelt,
la Sala de Tratados de la Casa Blanca.
Ahora soy el cuarto presidente de Estados Unidos
que preside la presencia de tropas en Afganistán.
Dos republicanos y dos demócratas.
No pasaré esta responsabilidad
a un quinto.
Debemos centrarnos en los retos que tenemos,
apuntalar la competitividad estadounidense
para hacer frente a la competencia que nos enfrenta
una China cada vez más asertiva.
Es hora de que las tropas estadounidenses vuelvan a casa.
BIDEN RETIRARá A LAS TROPAS ESTADOUNIDENSES DE AFGANISTáN
Y PONDRá FIN A LA GUERRA ETERNA
ESTADOS UNIDOS Y LOS TALIBANES
FIRMAN UN ACUERDO PARA PONER FIN A LA GUERRA
MáS LARGA DE ESTADOS UNIDOS
Lloyd Austin: Los talibanes
habían dicho que si no salíamos del país
para el 1° de mayo,
LLOYD AUSTIN SECRETARIO DE DEFENSA
...empezarían a atacarnos de nuevo.
Así que esto realmente no le daba al presidente Biden
mucho tiempo para trabajar en este proceso.
Su opción era aumentar nuestra presencia
de forma significativa
o bien podía tomar la decisión de marcharse.
Es hora de poner fin a la guerra eterna.
Gracias a todos por escuchar.
Que Dios proteja a nuestras tropas.
Que Dios bendiga a todas las familias
que han perdido a alguien en este esfuerzo.
Sanger: Si escuchas el discurso,
parecía bastante sencillo.
Solo íbamos a recoger esas fuerzas y traerlas a casa.
Muy popular entre los estadounidenses,
tanto demócratas como republicanos.
Pero lo importante de ese anuncio era
lo que le faltó.
No había ningún plan para sacar a la gente
que había ayudado a las tropas estadounidenses,
que había ayudado a los periodistas,
que había ayudado a los contratistas
y que iba a traicionar a los talibanes.
19 DE ABRIL
Reportero: El ritmo del despliegue de la vacuna
se está acelerando lentamente.
El gobierno federal ha enviado esta semana
un millón de dosis adicionales
a 6.500 farmacias de todo Estados Unidos.
Slavitt: El objetivo principal era vacunar
a más personas con mayor rapidez, sin importar qué.
ANDY SLAVITT ASESOR PRINCIPAL DEL PRESIDENTE EN MATERIA DE LA PANDEMIA
Zients: Desplegamos rápidamente la Ley de Producción de Defensa.
Trabajamos con los fabricantes de vacunas,
les ayudamos a conseguir equipo adicional,
materia prima.
Así que aseguramos en las primeras semanas de la presidencia
un suministro suficiente
para todos los estadounidenses en julio.
JEFF ZIENTS COORDINADOR DE LA RESPUESTA
AL COVID-19 DE LA CASA BLANCA
...todos los estadounidenses podían recibir la vacuna.
En mi primer día en el cargo,
expuse una estrategia global
para vencer esta pandemia.
Desde entonces, hemos pasado todos los días intentando llevarla a cabo.
Pero no era el único problema el del suministro.
Sino que no había suficientes vacunadores.
Presidente Biden: Estamos movilizando a miles de vacunadores
para poner la vacuna en el brazo.
No había suficientes lugares para que la gente se vacunara.
Presidente Biden: Llamando a militares en activo,
a médicos y enfermeras retirados, a administradores.
Slavitt: Pusimos en marcha
estos grandes sitios federales de la FEMA.
Creamos un sitio en Internet para que la gente
pudiera encontrar un lugar donde vacunarse.
Reportera 1: Las cosas están cambiando lentamente.
Reportero: 32.8 millones de estadounidenses
han recibido al menos una dosis.
Eso es aproximadamente el 10% de la población.
Reportera 2: Casi 90 millones de estadounidenses
han recibido al menos una dosis de la vacuna.
BIDEN TIENE NUEVO OBJETIVO DESPUéS DE QUE ESTADOS UNIDOS
ENTREGA 100 MILLONES DE VACUNAS DESDE ENERO 20
Aplicamos 100 millones de vacunas en 58 días.
Power: El presidente Biden logró
que todo el país estuviera vacunado
y que volviera al trabajo. Eso es la democracia que cumple.
SAMANTHA POWER AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL
WASHINGTON, D.C.
...mantener en los últimos años.
Porque no fuimos capaces de hacer
en los últimos cuatro o cinco años esas grandes cosas.
Si hacemos esto juntos, para el 4 de julio,
hay muchas posibilidades de que ustedes, sus familias y amigos
puedan reunirse en su patio o en su vecindario
y hacer una comida al aire libre
o un asado y celebrar el Día de la Independencia.
19 DE MAYO
REIKIAVIK, ISLANDIA
Cuando entramos, por supuesto,
ANTONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...y eso cambió sin duda la forma en que
hacemos negocios.
Buenos días.
Buenas tardes. Buenas tardes.
Permítanme empezar dando las gracias a China
y al Ministro de Asuntos Exteriores Wang
por iniciar este debate crítico.
JOHN KERRY ENVIADO ESPECIAL DE LA PRESIDENCIA
PARA EL CAMBIO CLIMáTICO
...para la diplomacia.
Kerry: Buen día.
La diplomacia siempre es mejor
de persona a persona, de país a país.
Muchas gracias, presidente Fernández,
por su liderazgo
y gracias por convocar esta oportuna conversación.
Afortunadamente, hemos llegado al punto
en el que podemos empezar a salir a ver a las personas.
Buenos días. Me alegro de verlos.
Hemos tenido la oportunidad de vernos
y trabajar juntos en Bruselas, en la OTAN.
Pero era con mascarillas, y ahora estamos por fin cara a cara.
Así que son muy, muy buenas noticias.
Hay mucho de qué hablar.
Cuando piensas en cualquiera de los retos
que nos enfrentamos,
ya sea el Covid, ya sea el cambio climático...
Hay mucho de qué hablar.
Solo estoy agradecido por la oportunidad
de pasar un tiempo juntos.
Ninguno de ellos puede ser abordado efectivamente
por un país que actúe solo.
Ni siquiera Estados Unidos.
19 DE MAYO
REUNIóN CON MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA SERGEI LAVROV
En el caso de Rusia, el presidente Biden lo ve así.
Lo más sensato para nosotros
es ver si podemos tener
una relación estable y predecible.
Por otro lado, también hemos sido igualmente claros
que si el gobierno ruso decide actuar
de forma agresiva y temeraria desafiando nuestros intereses,
desafiando nuestros valores,
amenazando a amigos o socios, responderemos.
(chasquidos)
Sullivan: A finales de marzo,
casi en abril,
empezamos a ver indicios de un enorme despliegue militar ruso
rodeando a Ucrania.
El Presidente recibió múltiples informes
de su comunidad de inteligencia, de sus expertos militares.
Austin: Nuestro objetivo es que las naciones respeten
alguna medida de un orden internacional
LLOYD AUSTIN SECRETARIO DE DEFENSA
... en la que los países no ataquen arbitrariamente
a otros países ni cambien las fronteras.
Me refiero a que hemos oído a Putin decir antes
que pensaba que el hecho de que el imperio soviético se desintegrara
era una de las peores cosas que había presenciado en su vida.
Entonces, ¿será que tiene el deseo de reconstruir
algo que se asemeje a eso?
Podría ser el caso.
Sergei Lavrov: Tenemos grandes divergencias
en cuanto a nuestra valoración de la situación internacional.
Nuestra tarea es aprovechar al máximo
las oportunidades diplomáticas que tenemos.
Es importante para nuestras relaciones.
Y nos alegramos de ver que demuestran ese enfoque.
Pueden confiar en que responderemos mutuamente
a tales intenciones.
Gracias.
(reporteros hablando indistintamente)
Blinken: Hemos dejado claro que estas acciones
son sencillamente inaceptables
y no quedarán sin respuesta.
No se permitirá que ocurran con impunidad.
Reportera: Secretario, ¿qué tal la reunión?
¿Algún avance?
Blinken: Vimos cómo la comunidad internacional
de muchos países se levantó y...
¿PUTIN PODRíA LANZAR OTRA INVASIóN?
BLINKEN Y SUS HOMóLOGOS FRANCéS Y ALEMáN
REAFIRMAN SU APOYO A UCRANIA
Y en las semanas siguientes, vimos cómo Rusia retiraba...
RUSIA ORDENA LA RETIRADA PARCIAL
DE LA REGIóN FRONTERIZA DE UCRANIA
Sigue siendo una preocupación real.
Victoria Nuland: Creo que en ese momento, los rusos se sorprendieron
de la rapidez con la que...
VICTORIA NULAND SUBSECRETARIA DE ESTADO PARA ASUNTOS POLíTICOS
éramos capaces de reunir una respuesta más unida.
Pero a veces desescalan tácticamente.
Lo que no significa que desescalen estratégicamente.
Eso está por verse.
♪♪
14 DE JUNIO
BRUSELAS, BéLGICA
Sanger: Esta es la segunda parada
de un primer viaje al extranjero
cuidadosamente coreografiado del presidente Biden.
(hablando idiomas extranjeros)
La reunión del Grupo de los Siete
que acaba de celebrarse en el oeste de Inglaterra
tenía como objetivo demostrar que la alianza está de vuelta.
La reunión fue para hacer un frente común.
Decir que nuestras obligaciones con nuestros aliados de la OTAN
están de pie y que acudir en su ayuda
es lo que Biden ha llamado
una obligación sagrada para Estados Unidos.
EMMANUEL MACRON PRESIDENTE DE FRANCIA
El cambio es evidente.
Después de cuatro años de una administración
que había configurado la política exterior de Estados Unidos
de forma que el funcionamiento de las alianzas
era bastante difícil,
Esto ha creado expectativas positivas.
PHILIPPE ETIENNE EMBAJADOR DE FRANCIA EN ESTADOS UNIDOS
BORIS JOHNSON PRIMER MINISTRO DEL REINO UNIDO
Karen Pierce: Quiero que Estados Unidos
sea la nación líder en el mundo.
Pero la administración Biden...
DAME KAREN PIERCE EMBAJADORA DEL REINO UNIDO EN ESTADOS UNIDOS
Los aliados los miraban con mucha cautela.
Sanger: Incluso entre los líderes europeos,
se está escuchando este conjunto de dudas
sobre si Joe Biden
al que están encantados de conocer aquí en Europa,
será el punto de inflexión, no el cambio.
Cada uno de estos mandatarios
tiene su propia dinámica
que les impide adherirse plenamente
a la agenda de Biden.
Están dispuestos a enfrentarse a China,
pero no tanto como para cortar
todo su comercio de autos alemanes de lujo.
Sí, están dispuestos a enfrentarse a Vladimir Putin.
Pero no tanto como para cortar un gasoducto
que les trae gas natural
directamente de Rusia y que pasa por Ucrania.
Así que todo el mundo está llevando a cabo
sus propias estrategias.
Y mientras tanto, el presidente Biden
quiere pararse en la puerta de Putin y decirle,
básicamente, "te superamos en número".
Reportero: Esta noche, el presidente Biden llega a Ginebra,
a pocas horas de esta reunión crítica
cara a cara con Vladimir Putin.
15 DE JUNIO GINEBRA, SUIZA
...que solicitó esta cumbre.
Sullivan: Es importante reconocer
cómo surgió esta cumbre.
El presidente Biden llamó al presidente Putin
y le dijo: "Voy a imponer una serie de sanciones
por lo que has hecho con SolarWinds
y por la interferencia electoral.
Pero quiero sentarme a hablar".
Sanger: Así que llegan a esta hermosa finca
donde se iba a celebrar la conferencia.
VILLA LA GRANGE, GINEBRA
Se saludan muy fríamente en la entrada.
Y entonces llega un grupo de reporteros rusos
empujando a los reporteros estadounidenses
mientras intentaban entrar en la sala.
(gritando en inglés)
Y uno de mis colegas...
HOTEL BEAU RIVAGE, GINEBRA
...le puso la mano en la garganta
para apartarlo.
(reporteros gritando)
Así que diría que el comportamiento
del cuerpo de prensa no fue tan diferente
del comportamiento nacional.
Sullivan: En Ginebra, se respiraba un ambiente
de calma y determinación a ambos lados de la mesa.
Había una sensación de que íbamos a tener
diferencias fuertes
y, en algunos casos,
implacables sobre diversos temas.
Pero este es un canal en el que podemos hablar con franqueza
y llegar a algunos entendimientos.
Yo diría que los dos hombres
tenían una profunda familiaridad entre sí.
En cierto modo, entendían de dónde procedía
el otro en cuanto a su perspectiva,
aunque discreparan energéticamente en algunas cosas.
Entendían perfectamente
las posiciones de cada quien,
y trabajaban en llevar la reunión
lo más diplomáticamente posible.
Reportera: Buenas noches.
Tal vez pueda detenerse en los temas
que han discutido con más detalle.
Por ejemplo, ¿han discutido el tema de Ucrania?
Efectivamente,
hemos tocado...
el tema de Ucrania.
En cuanto a la posible adhesión de Ucrania
a la OTAN,
solo lo hemos tocado a grandes rasgos
y no hay nada que discutir de ello.
A Donald trump no le cabía en la cabeza...
FIONA HILL DIRECTORA PRINCIPAL DE ASUNTOS EUROPEOS Y RUSOS
Pero Biden y todo su equipo vienen y reafirman
la amenaza tradicional de la relación
entre Estados Unidos y Ucrania.
Tienes visitas del Secretario de Defensa,
del general Austin.
Tenemos más ejercicios entre las fuerzas
de Ucrania y las fuerzas de la OTAN.
Para Putin, esto no es solo
un enfrentamiento, también es un shock.
¿Se comprometió en estas reuniones
a dejar de amenazar a Ucrania?
(ríe)
Celebramos estos ejercicios en nuestro territorio
como Estados Unidos con respecto a muchos simulacros.
Pero no desplegamos equipos militares
cerca de la frontera estadounidense.
Lamentablemente, eso es lo que hacen
los socios estadounidenses con respecto a nuestra frontera.
Desde la perspectiva de los rusos,
puede que Ucrania no esté en la OTAN,
pero la OTAN sí está en Ucrania, y eso es inadmisible para Putin.
Comuniqué el compromiso inquebrantable
de Estados Unidos con la soberanía
y la integridad territorial de Ucrania.
Hice lo que vine a hacer:
comunicar directamente, directamente,
que Estados Unidos responderá a las acciones que perjudiquen
nuestros intereses vitales o los de nuestros aliados.
Esta es una pregunta interesante,
¿le creyó Putin?
Es posible que Putin piense
que Estados Unidos al final va a llegar a la conclusión
de que no puede arriesgarse a entrar en una escalada
que no puede controlar.
(banda militar tocando "Hail to the Chief")
Presentador: (por micrófono) Señoras y señores,
el presidente de los Estados Unidos.
VERANO
4 DE JULIO
Slavitt: Al llegar el verano, habíamos pasado...
EN ESTADOS UNIDOS, LOS CASOS DE VIRUS HAN DISMINUIDO
RECIENTEMENTE EN MáS DE LA MITAD DE LOS ESTADOS
Pasamos de miles y miles de muertes a 200 muertes al día.
ANDY SLAVITT ASESOR PRINCIPAL DEL PRESIDENTE EN MATERIA DE LA PANDEMIA
Estábamos haciendo 4 millones de vacunaciones al día.
Estaban surgiendo variantes...
OTROS 32 PAíSES HAN DETECTADO LA NUEVA VARIANTE
DEL COVID-19 VISTA POR PRIMERA VEZ EN REINO UNIDO
Y serían aislados y focalizados
en regiones del país.
Pensemos en dónde estaba esta nación hace un año.
Piensen en dónde estaban hace un año.
Y piensen
en lo lejos que hemos llegado.
LOS CASOS Y MUERTES POR COVID EN ESTADOS UNIDOS
CAEN A LOS NIVELES MáS BAJOS EN CASI UN AñO
LA TASA DE APROBACIóN DE JOE BIDEN ES ESTABLE Y FUERTE
Teníamos muchos recursos para luchar contra la pandemia.
Hoy, en todo el país,
podemos decir con certeza
que Estados Unidos se está recuperando.
(ovación de la gente)
Pero no teníamos una idea claramente
del impacto de las nuevas variantes.
(suena música sombría)
Reportera 1: Los residentes y oficiales
están confundidos por un brote que se deriva
de las grandes celebraciones del 4 de julio
que tuvieron lugar aquí hace apenas un par de semanas.
Reportera 2: Aquí en Cape, un repunte de los casos de Covid
sirve de recordatorio
de que aunque las vacunas son muy eficaces,
aún no protegen al 100%.
Quedó claro que íbamos a tener que enfrentarnos
a un número de casos mucho mayor de lo que pensábamos.
Reportero: La variante Delta se está imponiendo en Estados Unidos.
El 10% de los nuevos casos
ya se duplica cada dos semanas.
Peter Doocy: En mayo dio a entender que las vacunas
eran nuestro boleto para dejar los cubrebocas para siempre.
En aquel momento,
pues pensé que había gente que no iba a entender
que vacunarse suponía una diferencia gigantesca.
Y parecía que había una gran diferencia
entre vacunados y no vacunados.
Y esto nos decía: bueno, si estamos vacunados,
sí, pero con un asterisco.
Y ahí nos topamos con un muro de personas
que no querían vacunarse.
Y fue cuando empezamos a preocuparnos.
Reportera: Algunos estados se están oponiendo,
impidiendo que los funcionarios de salud promuevan las vacunas.
Antes de que llegáramos aquí, el tema de las mascarillas
RON KLAIN JEFE DE GABINETE DE LA CASA BLANCA
...había provocado divisiones políticas.
Pero creí que cuando saliera la vacuna
que el presidente Trump había presumido...
TRUMP DICE QUE NINGúN PRESIDENTE HA PRESIONADO A LA FDA COMO éL
QUE LA VACUNA LLEGARá MUY PRONTO
...había aprobado esta vacuna.
La idea de que sus partidarios se negaran a vacunarse
aunque se había desarrollado
y se había aprobado bajo su mandato
era algo que no esperaba en las cifras que hemos visto.
8 DE JULIO
Presidente Biden: Buenas tardes.
Hoy mismo, he sido informado
por nuestros altos dirigentes militares
y de seguridad nacional
sobre el estado de la reducción
de las fuerzas estadounidenses y aliadas en Afganistán.
Cuando anuncié nuestra retirada en abril,
dije que estaríamos fuera para septiembre.
Y estamos en camino de cumplir ese objetivo. Perdón.
Nuestra misión militar...
Blinken: La evaluación de todo el gobierno
fue que incluso en los peores escenarios,
ANTONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...el gobierno afgano,
las fuerzas de seguridad afganas
aguantarían bien hasta el año siguiente.
Reportero: ¿Es inevitable que los talibanes
tomen el control de Afganistán?
No.
Creía firmemente
que íbamos a tener una sólida embajada,
una presencia de la embajada en Kabul.
Sin duda, a lo largo del año siguiente.
No va a haber ninguna circunstancia
en la que vaya a haber gente volando edificios
de embajadas de Estados Unidos de Afganistán.
Todo lo que planeamos e hicimos
se basó en ese supuesto.
Reportera 1: En Afganistán, los talibanes obtienen el control
de más y más territorio.
Reportero 1: Los militantes talibanes se abren paso en Kunduz.
8 DE AGOSTO
Reportero 2: Los talibanes han capturado la capital
de la provincia de Baghlan.
Reportero 3: Es la octava provincia que cae
ahora en un corto número de días.
11 DE AGOSTO
Sullivan: El miércoles 11 de agosto,
el Presidente nos convocó en la sala de situación
para una actualización.
Algunas de las capitales de provincia de la periferia
habían empezado a caer, y él estaba cada vez
más preocupado por lo que pudiera ocurrir en Kabul.
El Presidente planteó una serie de preguntas directas
a su equipo de seguridad nacional
sobre si debíamos activar los planes de contingencia
que habíamos puesto en marcha
a lo largo de varios meses.
El jefe del Estado Mayor Conjunto
y el Secretario de Defensa le recomendaron
que alertáramos a las fuerzas que ya estaban establecidas
y que las pusiéramos en lo que se llamaría
una orden de preparación para el despliegue.
Afganistán fue el primer gran tema internacional
que dominó las ondas y estuvo en la mente de todos.
Bien. Hoy están pasando muchas cosas.
Estamos observando de cerca
el deterioro en las condiciones de seguridad
11 DE AGOSTO
en algunas partes del país.
Creemos que ningún resultado concreto es inevitable.
Reportero: ¿Jen? ¿Jen?
Psaki: Nos estamos poniendo al día
desde que el Presidente tomó posesión.
Sullivan: A mitad de la noche del miércoles
12 DE AGOSTO
o en las primeras horas de la mañana del jueves,
me despertó una llamada telefónica del presidente Milley,
el jefe del Estado Mayor Conjunto.
Me informó de que los talibanes habían tomado una ciudad...
JAKE SULLIVAN CONSEJERO DE SEGURIDAD NACIONAL
...que está en la carretera de acceso a Kabul.
Y me dijo: "Ahora considero
que lo que preparamos para desplegar quedó atrás.
Tenemos que desplegar
y esa sería mi recomendación al Presidente".
En otra noticia de última hora, el presidente Biden anuncia
que va a enviar tropas adicionales a Afganistán para ayudar a evacuar...
ESTADOS UNIDOS ENVíA MáS TROPAS A AFGANISTáN
PARA RETIRADA DE PERSONAL
Reportero: Biden defiende la retirada en un comunicado,
escribiendo: "Un año más o cinco años más
de presencia militar estadounidense
no habrían supuesto una diferencia
si el ejército afgano no puede
o no quiere mantener su propio país.
Sigues cambiando el tema
a si debemos o no estar ahí para siempre.
Y no estoy hablando de eso.
Estoy hablando de si esta salida se hizo correctamente.
Sacaron a todos los miembros del servicio
y luego tuvieron que enviarlos de regreso.
Eso me dice claramente que no deberíamos haber sacado
esas tropas porque ahora tenemos que enviar el doble de vuelta.
A lo que nos enfrentamos en ese período
fue una tensión muy básica.
Y era una tensión entre actuar con rapidez
para sacar a la gente
antes de que la inestabilidad se instalara realmente,
lo que podría desencadenar
dicha inestabilidad,
desencadenar el pánico
o apoyar al gobierno que nos pedía
que no lo hiciéramos.
Blinken: Mantuvimos intensas conversaciones
con el gobierno afgano durante todo este período
de agosto y hasta mediados de mes
para ayudar a organizar un traspaso de poder pacífico.
ASHRAF GHANI PRESIDENTE DE AFGANISTáN
Y el presidente Ghani me dijo por teléfono ese sábado:
"Si los talibanes no aceptan y comienzan a atacar,
me quedaré y lucharé hasta la muerte".
Eso fue el sábado.
Abandonó el país al día siguiente, el domingo.
-Sanger: ¿Sin aviso? -Sin aviso.
Reportera: Comenzamos con Afganistán
y la dramática caída de la capital.
15 DE AGOSTO
Helicópteros y humo negro,
importantes diplomáticos estadounidenses,
incluido el Embajador, han evacuado al aeropuerto.
Al menos 500 funcionarios han abandonado el país hasta el momento.
La embajada está cerrada y la bandera, derribada.
IAN BREMMER CONSULTOR POLíTICO
Estábamos sacando a la gente del asfalto.
LOS TALIBANES TOMAN KABUL
ESTADOS UNIDOS ANONADADO CUANDO EL ESFUERZO DE 20 AñOS
SE DESMORONA EN DíAS
Reportero 1: Caos en el aeropuerto mientras miles de afganos
se encontraban desesperados por salir.
Reportera 1: Los civiles afganos desesperadamente
dirigiéndose al aeropuerto
con las maletas llenas, con los vuelos comerciales llenos.
Muchos de los que trabajaron
para las fuerzas estadounidenses
buscan visados para salir.
Un antiguo traductor suplica ayuda a los estadounidenses.
Reportero 2: Esta noche, las peores predicciones
sobre el futuro de Afganistán se han hecho realidad.
Este país ahora está bajo el dominio de los talibanes.
(gente clamando)
Mitch McConnell: Es una verguenza.
VOZ DE MITCH MCCONNELL
Una mancha en nuestra reputación nacional.
Tom Cotton: Imagino que ahí hay cientos o incluso miles
de rehenes americanos.
VOZ DE TOM COTTON
... que están atrapados en Afganistán
debido a la caótica y desorganizada evacuación
mal planificada de Joe Biden de ese país.
Presidente Biden: Permítanme exponer
la misión actual en Afganistán.
16 DE AGOSTO
Se me pidió que autorizara, y así lo hice,
el despliegue de 6.000 soldados estadounidenses
en Afganistán con el fin de ayudar a la salida
del personal civil estadounidense y aliados
de Afganistán.
La Operación Aliados Refugiados ya ha trasladado
a Estados Unidos a 2.000 afganos
que cumplían los requisitos...
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DULLES
WASHINGTON D.C.
En los próximos días,
el ejército estadounidense
prestará asistencia para trasladar
a más afganos con derecho a visado especial de inmigración
y a sus familias fuera de Afganistán.
-(gente gritando) -(disparos)
Klain: Estábamos ejecutando esta increíblemente compleja
difícil e histórica evacuación
de civiles de Afganistán.
Creo que había superado
las expectativas
de cualquiera en términos de tamaño
y alcance.
En lo que pensábamos cada día
era si los estadounidenses acabarían dando su vida
al servicio de esa misión.
Sabíamos que era un riesgo.
El Presidente conocía el riesgo todos los días.
Sabíamos que había terroristas en Kabul
y que intentaban matar a los estadounidenses.
Burns: Para intentar garantizar que los talibanes
no iban a obstruir de ninguna manera
la evacuación que estaba en marcha,
el Presidente me pidió que fuera a Kabul
WILLIAM BURNS DIRECTOR DE LA CIA
para reunirme con el mulá Baradar
y otros dirigentes talibanes.
23 DE AGOSTO
Nos reunimos en la antigua terminal civil
del Aeropuerto Internacional de Kabul.
El ambiente era bastante tenso en la sala
en la que nos reunimos durante un par de horas.
Teníamos nuestros dos destacamentos de seguridad
fuera, mirándose con recelo.
MULLAH ABDUL GHANI BARADAR LíDER TALIBáN
El mulá Baradar reafirmó que los talibanes
no iban a obstruir los esfuerzos de evacuación.
Ciertamente compartían la preocupación
por las amenazas de ISIS en ese período.
Veían casi la misma corriente de amenazas que nosotros.
Teníamos información sobre los ataques de ISIS
que se estaban produciendo.
Por supuesto, pero no teníamos los datos específicos.
Pero sinceramente, esto era
como una pesadilla a cámara lenta.
Sabes que está ocurriendo,
pero no puedes hacer nada al respecto.
26 DE AGOSTO
Burns: Un par de días después, me encontraba
en la sala de situación con los demás directores
preparando una reunión del Consejo de Seguridad Nacional
con el Presidente.
El general McKenzie, comandante del CENTCOM,
estaba en la pantalla en videollamada
desde su cuartel general
y mencionó, justo antes de que comenzara la reunión,
que acababa de recibir un informe sobre un atentado
en la puerta del Aeropuerto Internacional de Kabul.
(gente gritando)
El Presidente entró en la sala poco después.
Y en ese momento, el general McKenzie le informó.
No teníamos los hechos en ese momento.
Llegaba la información y oíamos que el recuento de víctimas
aumentaba
en el transcurso de la reunión.
Reportero: Acabamos de saber por el Pentágono.
Esta es su declaración. "Podemos confirmar
que varios miembros del servicio estadounidense
murieron en el aeropuerto de Kabul.
Varios afganos fueron víctimas de este atroz ataque”.
Nos hizo parar a reflexionar
para procesar lo que acabábamos de oír.
LLOYD AUSTIN SECRETARIO DE DEFENSA
Lo sentí intensamente
porque los hombres y mujeres de mi departamento
habían estado en esas mismas puertas
durante casi dos semanas
ayudando a poner a la gente a salvo.
Burns: Recuerdo que el Presidente
hizo una pausa de al menos 30 segundos o así
y bajó la cabeza porque estaba asimilando
la tristeza del momento
y la sensación de pérdida también.
LOS ATENTADOS SUICIDAS EN KABUL MATAN DOCENAS
ENTRE ELLOS 13 TROPAS DE ESTADOS UNIDOS
Reportero: Esto no sorprende a esta Casa Blanca
y a la administración Biden porque llevan días advirtiendo
públicamente que podría ocurrir.
Pero en cualquier caso, es un escenario de pesadilla
y aunque quieran ser sensibles a la posibilidad,
ahora ha ocurrido.
Sin duda, ese día fue el más duro
del primer año, definitivo.
Y... es...
el presidente de los Estados Unidos.
Es el comandante en jefe.
También es un padre y alguien que envió a uno de sus hijos
a servir en Oriente Medio.
¿SALIR DE AFGANISTáN PERJUDICARá A BIDEN POLíTICAMENTE?
Presidente Biden: Es la decisión correcta.
Una decisión sabia
y la mejor decisión para Estados Unidos.
Estamos inmersos en una seria competencia con China.
Estamos lidiando con los desafíos
en múltiples frentes con Rusia.
El mundo está cambiando.
Bremmer: Conozco al gabinete de Biden,
a la mayoría de ellos, desde hace muchos años.
No son personas estúpidas, tienen experiencia
son personas inteligentes y se equivocaron mucho en esto.
De repente, se les considera incompetentes.
Sanger: Si Biden, después de tomar la decisión en abril
de retirarse de Afganistán,
hubiera empezado inmediatamente a acelerar la retirada
de los afganos que habían ayudado a los estadounidenses,
creo que agosto podría haber sido muy diferente.
En cambio, al final del verano,
ahí estaba la sensación
de que las cosas se estaban desmoronando.
Y la Delta arrasaba.
Reportero: En abril, casi el 70% de los votantes dijeron
que aprobaban la actuación del Presidente
en cuanto al Covid.
Esa cifra ha bajado al 53%.
La desaprobación ha subido al 44%.
Un cambio dramático.
Reportera: El número de nuevos casos de Covid es mayor ahora
que durante el pico del verano pasado.
Los ingresos hospitalarios semanales
han aumentado más del 40%.
CONMEMORACIóN DE VíCTIMAS DEL COVID WASHINGTON, D.C.
Slavitt: Tuvimos la oportunidad,
y realmente lo considero una oportunidad,
de demostrar que nosotros también podemos sacrificarnos por los demás.
Y creo que la cuestión que más subestimé
fue si estaríamos dispuestos a decir
que ninguno de nosotros es más importante que todos.
¿O caeríamos en el patrón en el que la mayoría de la gente
habría pensado que caeríamos, que es decir que no,
que cada uno, individualmente, es más importante?
Creo que es una de las razones
por las que hemos sufrido tanto.
Reportera: 700.000 estadounidenses
han perdido la vida por culpa del Covid.
Reportero 1: Una persona muere en Estados Unidos
cada 43 segundos.
Reportero 2: Uno de cada 500 estadounidenses ha muerto.
Bremmer: El primer año de Biden podría definirse más
por el Covid que por cualquier otra cosa.
Recuerden que Biden dijo que para el 4 de julio,
si lo seguían y llevaban las mascarillas,
IAN BREMMER CONSULTOR POLíTICO
nunca jamás lo tendríamos que volver a hacer.
Y ese no fue el caso.
OTOÑO
1 DE NOVIEMBRE GLASGOW, ESCOCIA
♪♪
Reportera: Los líderes mundiales se reunirán en Escocia...
JUSTIN TRUDEAU PRIMER MINISTRO DE CANADá
...reuniones del G20 en Italia durante el fin de semana.
NAFTALI BENNETT PRIMER MINISTRO DE ISRAEL
La cumbre se anuncia como la última oportunidad del mundo
NARENDRA MODI PRIMER MINISTRO DE INDIA
...para frenar la crisis climática.
SHEIKH HASINA, PRIMERA MINISTRA DE BANGLADESH
Además de los líderes mundiales,
decenas de directores generales de empresas,
JEFF BEZOS PRESIDENTE EJECUTIVO DE AMAZON
...y empresas de capital riesgo
estarán aquí durante las dos semanas.
LEONARDO DICAPRIO ACTOR Y ACTIVISTA CLIMáTICO
...Xi, y el presidente de Rusia, Putin.
JOHN KERRY ENVIADO ESPECIAL PRESIDENCIAL
PARA EL CAMBIO CLIMáTICO
Kerry: Hay mucho en juego.
En 2018, los científicos del IPCC
nos dijeron que realmente tenemos
12 años para tomar y aplicar las decisiones clave
para evitar las peores consecuencias
de la crisis climática.
Y, desgraciadamente, perdimos tres años
durante la administración Trump
en los que nos retiramos del acuerdo de París.
TRUMP RETIRARá A ESTADOS UNIDOS DEL TRATADO CLIMáTICO DE PARíS
Creo que esta es nuestra última oportunidad
no para resolverlo todo de golpe,
sino para encaminarnos
a mantener 1.5 grados
como límite de aumento de la temperatura del planeta.
LA META DE 1.5° CLIMáTICOS EN LA COP26 ESTá POR CANCELARSE
Hombre: Hola, Senador. Me alegro que haya venido, señor.
-¿Cómo le va? -¿Cree que tendremos éxito?
Sí, lo creo, sí.
Cruzaremos entonces los dedos, ¿eh?
Sí, señor. Gracias.
Sanger: En general, la administración Biden
ha sido muy disciplinada, muy coordinada.
Kerry: Me encanta, me encanta el recibimiento.
Mantendrá los dedos cruzados.
(todos riendo)
Sanger: Pero John Kerry es un exsecretario de Estado,
un excandidato presidencial.
Este es el último gran trabajo de su carrera.
Y sintió que podía decir lo que quería ir a decir.
Y en China a veces no estaban de acuerdo en todo.
Creo que ha sido un gran error,
francamente,
que China no se presente.
El resto del mundo va a mirar a China y dirá:
"¿Qué valor están aportando?".
CHINA RESPONDE A LAS CRíTICAS DE BIDEN TRAS LA AUSENCIA DE XI EN LA COP26
Justin Worland: Sorprendió que Biden criticara con dureza a Xi
por no acudir él mismo a Glasgow
porque la estrategia de Kerry sobre China
JUSTIN WORLAND CORRESPONSAL PRINCIPAL REVISTA "TIME"
...para evitar cualquier tipo de conflicto abierto.
Imagino que fue estratégico.
Lo que sabemos ahora
es que se negoció esta especie de pacto de última hora
entre Estados Unidos y China
en los últimos días de Glasgow.
Por lo que hay que suponer que hubo una pausa,
una desavenencia, algo en las discusiones
que habría llevado a esta administración
a pensar que esto ayudaría.
Reportera: Estados unidos y China
han llegado a un acuerdo sobre el cambio climático.
El anuncio se produjo durante la cumbre COP26 en Glasgow.
A Estados Unidos y China
no les faltan diferencias,
pero en materia del cambio climático,
en este tema, la cooperación es
la única manera de hacer este trabajo.
ESTADOS UNIDOS Y CHINA REVELAN UN ACUERDO PARA AUMENTAR
LA COOPERACIóN EN MATERIA DEL CAMBIO CLIMáTICO
Este anuncio de Estados Unidos y China
es a la vez enorme y pequeño.
DECLARACIóN CONJUNTA DE ESTADOS UNIDOS Y CHINA
DECLARACIóN DE GLASGOW SOBRE LA MEJORA DE LA ACCIóN CLIMáTICA EN LA DéCADA DE 2020
En ese momento,
el hecho de que los dos salieran públicamente y dijeran:
"Vamos a trabajar juntos, estamos comprometidos",
fue algo grande.
2 DE NOVIEMBRE
Hill: La administración Biden entró,
igual que como salió la administración Trump,
con un claro enfoque en China.
FIONA HILL DIRECTORA PRINCIPAL DE ASUNTOS EUROPEOS Y RUSOS
CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL (2017-2019)
...diciendo que su sistema es mejor que el nuestro.
Pero Rusia dice: “Oye, no se trata solo de China.
Estamos aquí y somos importantes,
y será mejor que nos prestes atención”.
(chasquidos)
Sullivan: En otoño, empezamos a recibir
diversos indicios de que los rusos
estaban llevando a cabo una significante...
"significante" sería un eufemismo,
una masiva acumulación militar alrededor de Ucrania.
Están reuniendo una avanzada de gran potencia...
KATHLEEN HICKS SUBSECRETARIA DE DEFENSA
...a un nivel que no es comparable
con lo que hicieron en abril.
Sullivan: El Presidente decidió
que empezaríamos a seguir una vía doble
de disuasión, por un lado, y de diplomacia, por otro.
Así que le pedimos a Bill Burns
que fuera a Moscú, discretamente.
Burns: El Presidente me había pedido
que fuera a Moscú para transmitir
al presidente Putin y a algunos de sus asesores más veteranos...
WILLIAM BURNS DIRECTOR DE LA CIA
...nuestra sería preocupación por lo que estábamos viendo.
Esto ocurría en medio
de la cuarta gran ola de la pandemia
de Covid en Rusia.
Por lo que Moscú estaba en confinamiento.
El presidente Putin estaba aislado en Sochi en ese momento.
Me pareció que el presidente Putin era bastante medido,
pero no se disculpaba
por las preocupaciones rusas sobre Ucrania.
Creo que, con el tiempo, su confianza ha aumentado.
En cierto modo, su apetito
por el riesgo ha aumentado.
Creo que sus ansias de legado personal
probablemente han aumentado con el tiempo.
Transmití, en nombre del Presidente,
un mensaje sobre las graves consecuencias
que se derivarían de una decisión rusa
de reanudar la agresión militar contra Ucrania.
Queríamos comunicar que si Putin actuaba contra Ucrania,
habría graves consecuencias
por parte de Estados Unidos y de nuestros aliados.
Si Putin quería seguir la vía diplomática,
Estados Unidos estaba dispuesto a recorrer ese camino con él.
7 DE DICIEMBRE
Reportera: El presidente Biden mantiene ahora
una reunión virtual de alto nivel
con el presidente ruso Vladimir Putin.
Los dos líderes hablan hoy por videoconferencia
mientras se desarrolla una potencial crisis geopolítica.
Presidente Biden: Hola.
(Presidente Biden ríe)
Me alegro de verte de nuevo.
Lamentablemente no pudimos vernos en la Cumbre del G20.
Espero que la próxima vez que nos veamos, lo hagamos en persona.
(traductora hablando en ruso)
Blinken: La escalada que Rusia estaba llevando a cabo
continuaba.
(chasquidos)
Debíamos tener, y teníamos...
ANTONY BLINKEN SECRETARIO DE ESTADO
...muy profunda preocupación.
Al igual que todas las conversaciones
entre el presidente Biden y el presidente Putin,
ya sean en persona en Ginebra, por teléfono, por videoconferencia,
son muy directas, no son polémicas.
No hay mucha pérdida de tiempo.
Y el presidente Biden le dejó muy claro al presidente Putin
que si Rusia volvía a cometer
actos de agresión contra Ucrania,
ahí habría costes significativos.
Sanger: Biden se enfrenta a la cuestión
de cómo puede apoyar Estados Unidos a Ucrania
sin meter sus tropas
directamente en un antiguo conflicto fronterizo
en defensa de un país que ni siquiera es aliado de la OTAN.
Cuando Biden mantuvo su teleconferencia con Putin,
los dos hombres sabían una cosa:
hiciera lo que hiciera Putin a continuación,
tanto si desplegaba sus tropas como si no,
Estados Unidos no iba a poner a sus propios militares
en peligro para defender a Ucrania.
Reportera: ¿Qué le hizo decidir quitar las tropas de combate terrestres
de la discusión en lo que respecta a Ucrania?
Nunca estuvieron en discusión.
¿Y estás preparada para enviar tropas estadounidenses
a la guerra y entrar en Ucrania
para luchar contra los rusos en el campo de batalla?
Mira, este es el asunto.
Le dejé absolutamente claro al presidente Putin,
es lo último que le diré, que si entra en Ucrania,
las consecuencias económicas
para su país van a ser devastadoras.
Devastadoras.
Blinken: Hemos procedido de forma muy deliberada,
pero también, en algunos casos, silenciosa.
Por ejemplo, en diciembre el Presidente aprobó
200 millones de dólares
para equipamiento de defensa adicional para Ucrania.
Pero no lo anunciamos en su momento,
sino que simplemente seguimos adelante con ello
porque una de las jugadas del libro de jugadas ruso
es crear, inventar,
señalar algún tipo de provocación
y utilizarla como justificación de algo
que han estado planeando todo el tiempo.
Y nosotros no queríamos participar en eso,
al menos no de forma abierta.
Sanger: La pregunta que persigue a la Casa Blanca
es si esto es suficiente.
Porque si Ucrania cae,
Rusia, por primera vez
desde el colapso de la Unión Soviética,
redibujará el mapa de Europa.
Y, lo que es más importante, demostrará
que cree que puede hacer retroceder
a un mundo que ha sido dominado por Estados Unidos
desde el colapso soviético.
INVIERNO
6 DE ENERO
Este 6 de enero, las ceremonias solemnes
en el Capitolio de Estados Unidos
sustituyeron a las violentas escenas de los alborotadores
que saquearon el edificio hace un año.
Reportero: Sigue habiendo una división política
que es muy evidente incluso con las ceremonias de hoy.
Adam Schiff: Entre mis muchas reacciones del 6 de enero
estaba la mortificación...
REPRESENTANTE DEMóCRATA ADAM SCHIFF, CALIFORNIA
Este día es un recordatorio
de que el “Trumpismo” está muy presente
y de que nuestra democracia sigue estando muy amenazada.
Nancy Pelosi: Reconozcamos hoy a nuestros héroes caídos ese día.
Pido a todos los miembros que se levanten
para guardar un momento de silencio en su memoria.
Jim Jordan: ¿De qué más van a hablar los demócratas?
¿Van a hablar de los 30 años de alta inflación?
REPRESENTANTE REPUBLICANO JIM JORDAN
¿Van a hablar de que la delincuencia ha aumentado
en todas las grandes áreas urbanas?
¿Van a hablar de los 1.7 millones de inmigrantes
ilegales que entran en el país?
¿Van a hablar de los ataques a la Primera Enmienda?
¿De qué van a hablar? Sí, el 6 de enero.
Chris Coons: Que hoy haya miembros del Congreso
que traten de actuar como si eso no fuera un gran problema...
SENADOR DEMóCRATA CHRIS COONS, DELAWARE
...me resulta algo difícil de conciliar.
Hombre: (por teléfono) Y no hay muchos más,
porque mantendrán sus nombres en secreto
de cualquier reportero.
Empezamos a discutir en otoño
cómo sería ese día,
y lo que debería significar para el Presidente
y lo que debería decir ese día.
Todos estuvimos de acuerdo en que era un momento importante
para que fuera más directo
sobre lo que significaba ese día.
Lo que significó para la historia,
el papel del expresidente Trump en ese día
y por qué tenemos que evitar que vuelva a ocurrir.
Muy bien, chicos. Los mantendremos informados.
Gracias, gracias, gracias por todo su apoyo.
Buen día.
Presidente Biden: Vimos con nuestros propios ojos
a los alborotadores amenazar a estas salas.
CAPITOLIO WASHINGTON, D.C.
No vimos a un expresidente
que acababa de reunir a la multitud para atacar,
sentado en un comedor privado,
lejos de la Oficina Oval de la Casa Blanca,
viéndolo todo por televisión
y sin hacer nada durante horas.
No significaba que ahora cada día,
el presidente Biden iba a hablar de Donald Trump.
Pero ese día creímos que requería de forma exclusiva
que el presidente Biden saliera y fuera realmente directo
y llamara la atención al expresidente por su papel.
Presidente Biden: Los que asaltaron este Capitolio
y los que les llamaron a hacerlo
pusieron un puñal en la garganta de Estados Unidos.
No se equivoquen.
Estamos viviendo un momento de inflexión en la historia.
Estamos inmersos de nuevo en una lucha
entre la democracia y la autocracia.
Desde China hasta Rusia y más allá
apuestan por que la democracia tiene los días contados.
7 DE ENERO
Blinken: Buenas tardes a todos.
Me alegro de ver a la gente aquí.
Y a los que no he tenido ocasión de decírselo, feliz Año Nuevo.
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Esta mañana, el Consejo del Atlántico Norte de la OTAN
se ha reunido para debatir nuestra respuesta coordinada
a la concentración militar de Rusia
a lo largo de la frontera con Ucrania
y sus amenazas cada vez más agudas y retórica inflamatoria.
Nadie debería sorprenderse
si Rusia instiga una provocación o un incidente
y luego intenta utilizarlo
para justificar una intervención militar
con la esperanza de que, cuando el mundo se dé cuenta
de la treta, sea demasiado tarde.
Estuvimos trabajando horas extra
para organizar a los aliados y socios en toda Europa.
También querían asegurarse de que no procedíamos
de forma deliberada y de que no se percibía
que estábamos alimentando un incendio de alguna manera.
Sanger: Vladimir Putin no eligió Ucrania por nada.
Sabía que no era miembro de la OTAN.
Y creo que en el fondo pensaba
que la alianza de la OTAN
se dividiría
en la cuestión de unirse o no
para hacerlo retroceder.
Cuando entró en Crimea en 2014,
PUTIN RECUPERA CRIMEA PARA RUSIA
Y DENUNCIA AMARGAMENTE A OCCIDENTE
...y decidir algunas sanciones.
Y para entonces las sanciones estaban tan debilitadas
que básicamente no tenían ningún efecto.
Ocho años después, Putin seguía en Crimea.
Biden no iba a volver a cometer ese error.
Blinken estaba seguro de que no iba a volver a cometer ese error
porque lo recordaba vívidamente
de la época en que estaba en la administración de Obama.
Así que cuando vieron por primera vez esta concentración de tropas,
tomaron una decisión muy importante,
que fue desclasificar su información
tan rápido como pudieron y publicarla.
Tenemos información que indica que Rusia
ya ha predispuesto un grupo de operativos
para llevar a cabo una operación de "bandera falsa" en el este de Ucrania.
Sanger: A veces salían y lo anunciaban.
A veces nos lo filtraban.
Reportera: El Consejero de Seguridad Nacional
de Estados Unidos dice que se revelarán
más detalles en las próximas 24 horas.
En algunos casos, nos llamaron a algunos de nosotros
y nos mostraron algunas fuentes y métodos,
solo para que entendiéramos que no lo estaban inventando.
ESTADOS UNIDOS DICE QUE RUSIA ENVIó SABOTEADORES A UCRANIA
CREANDO UN PRETEXTO PARA LA INVASIóN
Sabían que les llevaría un tiempo convencer a los europeos
de que esto no era falso.
Blinken: A mediados o finales de enero,
Rusia no solo seguía acumulando fuerzas
en el este y el sur,
sino que también se dedicaba a acumularlas en el norte,
en particular enviando 30.000 fuerzas a Bielorrusia
bajo la apariencia de ejercicios
que le daban la opción de golpear realmente a Ucrania
prácticamente desde todos lados.
Estaba quedando muy claro,
incluso para los aliados y socios,
que esto estaba ocurriendo.
Psaki: Se trata de una situación extremadamente peligrosa.
18 DE ENERO
Estamos en una fase en la que Rusia
podría lanzar en cualquier momento un ataque en Ucrania.
Blinken: Dijimos que uno de los propósitos de nuestra política exterior
era defender este orden basado en reglas,
porque viene con ciertos principios,
ciertas normas, ciertas expectativas,
que surgieron de dos guerras mundiales.
Blinken. (hablando en francés)
-Bien, gracias. -Si dejas que una agresión
contra esas normas avance impunemente,
entonces abres la caja de Pandora
y potencialmente verás conflicto y guerra
en todas partes.
Y eso, de una forma u otra, nos va a atraer.
Ves que un país tras otro se une, se levanta.
Creo que también ha sido una reafirmación
del compromiso estadounidense,
del liderazgo estadounidense.
Y un nuevo compromiso de muchos países
para defender este orden basado en normas.
(reporteros clamando)
(tomando fotos)
21 DE ENERO
La discusión de hoy con el señor Lavrov
ha sido franca y sustantiva.
Hemos dejado claro a los rusos...
SERGEI LAVROV MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES RUSO
...económicas y financieras, sino que también habría más apoyo
para aumentar las capacidades defensivas de la OTAN.
27 DE ENERO
PENTáGONO WASHINGTON, D.C.
Y, hasta ahora, no hemos visto
que el señor Putin
JOHN KIRBY SECRETARIO DE PRENSA DEL PENTáGONO
esté optando por desescalar.
Todo eso combinado
nos ha llevado a querer aportar
más capacidades a las Fuerzas Armadas ucranianas
y a estar dispuestos a aportar más capacidades
a nuestros aliados de la OTAN.
Austin: ¿Quién sabe lo que pasa por la mente de Putin?
Si cree o no que la comunidad internacional...
LLOYD AUSTIN SECRETARIO DE DEFENSA
...va a cumplir es su asunto.
Pero lo que yo creo
es que nuestro Presidente habla en serio.
Creo que otros líderes de la región hablan en serio.
Creo que el mundo se tomará esto
como un asunto muy, muy serio
si invade Ucrania.
Solo esperamos que tome las decisiones correctas.
Y lo dejaré así.
4 DE FEBRERO BEIJING, CHINA
Sanger: Mientras Putin estaba acumulando fuerzas,
acudió a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín.
El mero hecho de que fuera ahí era notable
porque había estado en completo aislamiento.
Cuando Bill Burns fue,
WILLIAM BURNS DIRECTOR DE LA CIA
...y lo llamara por teléfono.
Pero estaba dispuesto a ir a ver a Xi Jinping
y el día que se reunieron,
los dos países redactaron este documento
extraordinariamente largo
en el que describían sus intereses comunes,
su dedicación a trabajar juntos en el futuro,
su rechazo conjunto a una América
que establece las reglas,
a un Occidente que expande su influencia.
Mucha gente especuló
que Putin no iniciaría la invasión
mientras se celebraban los Juegos Olímpicos
porque no querría enfadar a los chinos
interrumpiendo su gran evento. Y se mantuvo fiel a ello.
20 DE FEBRERO
CEREMONIA DE CLAUSURA DE LOS JUEGOS OLíMPICOS DE BEIJING
(fuegos artificiales)
24 DE FEBRERO UCRANIA
Reportero 1: Sin provocación,
el presidente ruso Vladimir Putin
atacó a Ucrania.
Reportero 2: Hemos oído sirenas de ataque aéreo,
fuertes sirenas aquí en Lviv.
Esto es en el oeste del país.
Psaki: El miércoles por la noche
fue una noche realmente decisiva
para nosotros, ya que observamos
lo que estaba ocurriendo sobre el terreno
y hablamos mucho internamente
sobre cuándo podríamos llamarlo invasión.
¿Cuándo era el momento adecuado para enviar al Presidente?
¿Cuándo era el momento adecuado
para hacer una declaración escrita?
El Presidente habló con el presidente Zelensky
que básicamente le pidió...
JEN PSAKI SECRETARIA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA
...y que siguiera reuniendo al mundo.
Esas fueron sus principales peticiones.
Y eso es exactamente lo que hizo al día siguiente.
(tomando fotos)
24 DE FEBRERO 1:43 PM
Siento haberlos hecho esperar.
Buenas tardes.
El ejército ruso ha iniciado un brutal asalto
contra el pueblo de Ucrania.
Sin provocación, sin justificación,
sin necesidad.
Es un ataque premeditado.
Vladimir Putin ha estado planeando esto
durante meses, como lo hemos dicho.
(explosiones)
Sanger: La administración Biden aprendió muchas lecciones
de los errores que cometió en Afganistán.
Cuando llegó la crisis de Ucrania,
tenían una máquina mejor engrasada
y respondieron adelantándose a los acontecimientos
en lugar de estar detrás de ellos.
Durante semanas, durante semanas,
hemos estado advirtiendo que esto ocurriría
y, ahora, se está desarrollando en gran medida como predijimos.
Sanger: Será difícil para cualquier agencia de inteligencia
predecir el resultado de esta guerra
o cómo actuará finalmente el ejército ruso
o los ucranianos.
Pero en cuanto al momento de la invasión,
acertaron en todo.
Por muy turbios que fueran los pronósticos
sobre la rapidez con la que los talibanes
se harían con el control de Afganistán,
acertaron de lleno en el tema de Ucrania.
Quiero ser claro.
Estados unidos no está haciendo esto solo.
Durante meses, hemos estado construyendo
una coalición de socios que representa
más de la mitad de la economía mundial.
El canciller alemán, Olaf Scholz,
dice que suspende
el proyecto de gasoducto Nord Stream 2 con Rusia.
Las sanciones contra Rusia serán proporcionales
a la agresión que se está cometiendo.
La Unión europea permanece decididamente unida,
mientras da el siguiente paso
en estrecha coordinación con sus socios.
Sanger: Durante la primera mitad del año,
oímos a Biden hablar de restablecer viejas alianzas,
escuchando a la gente,
construir lo que Donald Trump había intentado destrozar.
Y creo que para la mayoría del país
eso sonaba a retórica diplomática,
como: "Sí, claro, es bueno llevarse bien con los aliados".
Pero Biden sabía algo, que llegaría el momento
en que necesitaría esa alianza.
Y llegó con Ucrania.
(explosiones)
Thomas-Greenfield: Estados Unidos y nuestros aliados y socios
seguirán respondiendo a las acciones de Rusia
con unidad, con claridad y con convicción.
1 DE MARZO
PRIMER INFORME DE ESTADO DE LA NACIóN DE BIDEN
Mujer: ¿Cuánto personal de la Casa Blanca se necesita?
¿Para abrir un paquete de chicles?
No le digas al Dr. Fauci cuántos chicles me he tragado.
Bien.
Esta última semana, debido a la confluencia
de una serie de acontecimientos
que en muchos sentidos no estaban relacionados...
Hombre: Hola, ¿cómo estás?
Psaki: Fue una semana salvaje, loca y agotadora.
Trajeron pan para celebrar.
Una de las semanas más difíciles
desde que empezamos.
8:33 PM
William Walker: Señora Presidenta,
el Presidente de los Estados Unidos.
(gritos y aplausos)
Presidente Biden: Hace seis días,
Vladimir Putin, de Rusia,
trató de sacudir los cimientos del mundo libre,
pensando que podría hacer que se doblegara
a sus amenazantes maneras.
Pero calculó mal.
Creyó que podía entrar en Ucrania
y que el mundo se daría la vuelta.
Pero se encontró con un muro de fuerza
que no había previsto ni imaginado.
Se encontró con el pueblo ucraniano.
(gritos y aplausos)
Pensó que también podría dividirnos en Europa.
Pero Putin se equivocó.
Estamos preparados. Estamos unidos,
y eso es lo que hicimos, permanecer unidos.
Dick Stevenson: Espera, estaba a punto de llamarte.
DICK STEVENSON (AL TELéFONO)
EDITOR DE WASHINGTON DEL "NEW YORK TIMES"
¿Cuál es la gran impresión
que nos llevamos de esto?
Cuando Biden habló por primera vez
de la batalla de la autocracia y la democracia
en su primera rueda de prensa hace un año,
esta no era la batalla que tenía en mente.
Stevenson: Claro.
(tecleando)
Sanger: Ucrania va a ser un constante conflicto
diplomático y militar.
Proseguirá los próximos tres años de su presidencia.
¿Qué hacer si esta ambiciosa y mortal
táctica de Putin tiene éxito
y nadie sabe realmente
cómo será el mundo dentro de...
cinco, diez o quince años?
¿Esto durará?
Presidente Biden: Ahora es el momento.
Nuestro momento de responsabilidad,
nuestra prueba de determinación y conciencia
de la propia historia.
Superaremos la prueba, protegeremos la libertad
y la autonomía y salvaremos la democracia.
(aplausos)
Blinken: Otros observan.
Otros escuchan.
Otros quieren ver cómo respondemos
a este desafío,
incluida China.
Por lo que las posibles repercusiones
van mucho más allá de Ucrania, mucho más allá de Europa.
Por eso es importante, muy importante.
(suena música tensa)
♪♪