1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,802
Ich kenne keinen Weltmeister,
der normal ist.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,594 --> 00:00:14,097
Man muss schon irgendwie verkorkst sein,
5
00:00:14,180 --> 00:00:17,017
um aufzustehen
und was Außergewöhnliches zu tun.
6
00:00:18,059 --> 00:00:19,144
Ich bin verkorkst.
7
00:00:29,571 --> 00:00:34,534
Hinter meiner Fassade
des normalen, netten Typen
8
00:00:35,452 --> 00:00:36,995
steckt ein Riesen-Ego.
9
00:00:38,997 --> 00:00:42,876
Man braucht irgendeinen Antrieb,
um über sich hinauszuwachsen.
10
00:00:46,379 --> 00:00:49,883
Und zu meinem Antrieb gehört mein Ego.
11
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
Guten Morgen.
12
00:00:51,968 --> 00:00:54,679
Wir stehen hier bereit für das siebte
13
00:00:54,763 --> 00:00:57,682
und entscheidende Rennen
in diesem America's Cup.
14
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
Diese Regatta ist bedeutender
15
00:00:59,642 --> 00:01:02,187
als Kentucky Derby,
World Series oder Super Bowl.
16
00:01:02,270 --> 00:01:07,650
Zum ersten Mal seit 132 Jahren könnten
die USA den America's Cup verlieren.
17
00:01:11,821 --> 00:01:15,116
Es ging nur darum,
den America's Cup zu gewinnen.
18
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
Das war noch niemandem gelungen.
19
00:01:20,371 --> 00:01:23,458
Es war die längste Siegesserie
der Sportgeschichte.
20
00:01:23,541 --> 00:01:27,212
Die Vereinigten Staaten
hatten den Cup erfolgreich
21
00:01:27,921 --> 00:01:31,716
seit 132 Jahren,
seit vor dem Bürgerkrieg, verteidigt.
22
00:01:32,801 --> 00:01:37,097
Diese Dominanz hat die Konföderation
und das Dritte Reich überdauert
23
00:01:37,180 --> 00:01:39,557
und ist älter als die St. Louis Browns.
24
00:01:39,641 --> 00:01:42,393
Nun sehen die Australier
ihre Zeit gekommen.
25
00:01:45,355 --> 00:01:49,609
Heute steht das alles entscheidende,
ultimative, letzte Rennen an.
26
00:01:49,692 --> 00:01:51,569
Das Rennen des Jahrhunderts.
27
00:01:51,653 --> 00:01:54,280
Die wichtigste Regatta
dieses Jahrhunderts.
28
00:01:58,201 --> 00:02:03,081
Der New York Yacht Club hatte nicht vor,
den America's Cup abzugeben.
29
00:02:03,164 --> 00:02:04,666
GEGRÜNDET 1844
30
00:02:04,749 --> 00:02:07,085
Es bestand also gar kein Zweifel.
31
00:02:07,627 --> 00:02:08,878
Wir waren im Krieg.
32
00:02:09,462 --> 00:02:12,257
Es herrscht bereits
ein regelrechter Krieg.
33
00:02:12,340 --> 00:02:13,883
Die Australier sehen sich
34
00:02:13,967 --> 00:02:18,304
einer Schmutzkampagne
mit Spionage und Verrat ausgesetzt.
35
00:02:18,388 --> 00:02:22,392
Wir haben hier jetzt das FBI,
Spione, bewaffnete Wachen.
36
00:02:23,143 --> 00:02:26,187
Der New York Yacht Club
ist fest entschlossen,
37
00:02:26,271 --> 00:02:31,151
alles zu unternehmen, damit der Cup
hier in den Vereinigten Staaten bleibt.
38
00:02:31,860 --> 00:02:37,282
Gegen die Vereinigten Staaten anzutreten,
war ein riesiger psychologischer Berg.
39
00:02:38,741 --> 00:02:42,662
Die mächtigste Nation der Welt,
technisch und wirtschaftlich.
40
00:02:44,080 --> 00:02:45,331
Und ein kleines Land…
41
00:02:47,333 --> 00:02:50,420
…mit 27 Millionen Einwohnern
namens Australien…
42
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
…war so vermessen,
zu glauben, wir könnten das.
43
00:03:01,598 --> 00:03:03,933
EINE NETFLIX DOKUREIHE
44
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
Der erste America's Cup,
den ich mir anhörte, war der von 1962.
45
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
Australien gegen die USA.
46
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
Das ganze Land verfolgte
dieses Ereignis in den USA.
47
00:04:18,007 --> 00:04:21,135
Diese Segelrennen faszinieren Millionen.
48
00:04:21,719 --> 00:04:25,598
Der US-Präsident lässt dafür
seine Geschäfte in Washington ruhen.
49
00:04:26,599 --> 00:04:28,768
Die Australier, wenn sie gewinnen,
50
00:04:28,851 --> 00:04:31,980
sehen das als Chance,
ihr wenig bekanntes Land
51
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
auf der Weltbühne zu präsentieren.
52
00:04:34,565 --> 00:04:36,109
Ich höre es noch.
53
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
20 bis 25 Knoten Wind und raue See…
54
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
Ich war nur ein kleiner Junge am Radio.
55
00:04:42,907 --> 00:04:44,450
Ich war sieben Jahre alt
56
00:04:44,534 --> 00:04:48,663
und hörte über ein Transistorradio
mitten in der Nacht im Bett zu.
57
00:04:48,746 --> 00:04:50,581
Ein winziges Transistorradio.
58
00:04:50,665 --> 00:04:52,792
So ein kleines Transistorradio.
59
00:04:52,875 --> 00:04:54,794
Meine Mutter sagte "Schlaf gut."
60
00:04:54,877 --> 00:04:56,838
Ich versuchte, Radio zu hören.
61
00:04:56,921 --> 00:05:00,800
Von der ganzen Ostküste
strömen sie nach Newport, Rhode Island.
62
00:05:00,883 --> 00:05:04,012
Drei Uhr morgens,
mit zwölf Stunden Zeitverschiebung,
63
00:05:04,095 --> 00:05:05,805
in Newport, Rhode Island.
64
00:05:08,808 --> 00:05:12,603
Das ist Newport, Austragungsort
der Regatta um den America's Cup.
65
00:05:13,604 --> 00:05:18,401
Seit der Jahrhundertwende
ein Urlaubsdomizil der Superreichen.
66
00:05:18,484 --> 00:05:22,530
Als kleiner Junge schwärmte ich
für diese unglaubliche Geschichte.
67
00:05:24,574 --> 00:05:26,576
All diese unglaublichen Personen.
68
00:05:27,160 --> 00:05:30,496
Und wenn dann die Sommerbrise
durch die Bucht streicht,
69
00:05:30,580 --> 00:05:34,459
richten sich ihre Gedanken
auf den ultimativen Sport, Segeln.
70
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
Skipper eines America's Cuppers zu sein,
71
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
krempelte meine Fantasie total um.
72
00:05:46,429 --> 00:05:49,307
Es war wie die Tür zu einer anderen Welt.
73
00:06:13,456 --> 00:06:15,583
Einige bei der Steuerbehörde meinen,
74
00:06:15,666 --> 00:06:19,003
Segeln sei nichts weiter
als ein dubioser Steuertrick.
75
00:06:19,087 --> 00:06:21,881
Der America's Cup aber
ist eine andere Nummer.
76
00:06:26,803 --> 00:06:31,349
Der America's Cup stellt seit jeher
die oberste Stufe des Segelsports dar.
77
00:06:45,154 --> 00:06:49,867
Beim America's Cup treten zwei Boote,
zwei Länder, gegeneinander an.
78
00:06:49,951 --> 00:06:51,369
Über sieben Rennen.
79
00:06:51,452 --> 00:06:52,912
DER AMERICA'S-CUP-KURS
80
00:06:52,995 --> 00:06:56,040
Wer als Erster vier Rennen gewinnt,
bekommt den Cup.
81
00:06:56,124 --> 00:06:59,127
Eins gegen Eins,
wie ein Duell auf Leben und Tod.
82
00:07:01,504 --> 00:07:05,716
Sie sinken.
Das ist das Segelpendant zur Titanic.
83
00:07:05,800 --> 00:07:09,470
Eigentlich geht es darum,
sich gegenseitig fertigzumachen,
84
00:07:09,554 --> 00:07:13,182
aber das ist besser
als Krieg oder eine Straßenschießerei.
85
00:07:14,142 --> 00:07:16,477
Das Einzigartige am America's Cup ist,
86
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
dass er alle vier Jahre stattfindet,
wie Olympia.
87
00:07:19,564 --> 00:07:23,985
Es erfordert einen Rieseneinsatz,
körperlich und geistig.
88
00:07:24,861 --> 00:07:28,614
Nach den Regeln
konnte jedes Land Herausforderer sein.
89
00:07:29,115 --> 00:07:33,744
Aber die Yacht musste im Land
des Herausforderers entwickelt werden.
90
00:07:34,620 --> 00:07:37,373
Und sie musste auch dort gebaut werden.
91
00:07:38,040 --> 00:07:40,626
Für solche Projekte braucht man Geld.
92
00:07:41,377 --> 00:07:42,712
Viel Geld.
93
00:07:44,255 --> 00:07:48,259
Die Superreichen haben dicke Konten
und Millionen Dollar dabei.
94
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
Beim America's Cup handelt es sich
95
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
um kostenintensiven High-Tech-Segelsport.
96
00:07:55,308 --> 00:07:59,312
Aber im Gegensatz zu anderen Sportarten
hatten die USA nie verloren.
97
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
AMERIKA REGIERT DIE WELLEN!
98
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
Die längste Siegesserie
der Sportgeschichte.
99
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
USA VERTEIDIGEN AMERICA'S CUP
100
00:08:07,695 --> 00:08:09,530
Der New York Yacht Club
101
00:08:09,614 --> 00:08:12,074
hatte den Cup in Newport, Rhode Island,
102
00:08:12,158 --> 00:08:13,784
132 Jahre lang verteidigt.
103
00:08:15,119 --> 00:08:18,414
Beim New York Yacht Club
herrschte eine gewisse Arroganz.
104
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
Das ist unser Spiel.
105
00:08:20,249 --> 00:08:23,044
Ihr dürft mitspielen,
aber dann geht ihr wieder.
106
00:08:24,086 --> 00:08:25,546
Der New York Yacht Club
107
00:08:25,630 --> 00:08:28,549
verteidigt den Cup
gegen alle Herausforderer
108
00:08:28,633 --> 00:08:30,510
seglerisch so überlegen.
109
00:08:30,593 --> 00:08:33,513
Es ist ein Wunder,
dass sich noch jemand hertraut.
110
00:08:40,603 --> 00:08:43,856
Der New York Yacht Club
in der 44. Straße in Manhattan.
111
00:08:44,524 --> 00:08:48,152
Die Fenster erinnern
an niederländische Segler aus dem 17. Jh.
112
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
Die ist der Mittelpunkt der Segelwelt.
113
00:08:51,113 --> 00:08:55,701
Exklusive Domäne einiger der reichsten
und mächtigsten Männer Amerikas.
114
00:09:05,169 --> 00:09:10,299
Der New York Yacht Club
verteidigte den America's Cup erbittert.
115
00:09:12,093 --> 00:09:14,971
Sie strotzten
vor altem amerikanischen Geld.
116
00:09:16,305 --> 00:09:18,474
Die Vanderbilts und Roosevelts.
117
00:09:19,600 --> 00:09:22,770
Sie waren
von diesem geheimnisvollen Nimbus umgeben.
118
00:09:23,854 --> 00:09:26,315
Die amerikanischen Boote waren besonders.
119
00:09:27,400 --> 00:09:30,611
Sie hatten diese Aura.
Sie wirkten makellos.
120
00:09:31,362 --> 00:09:34,907
Ihre Segel sahen immer aus
wie aus Alabaster geschnitzt.
121
00:09:38,035 --> 00:09:40,830
Sie verströmten Stil und Reichtum.
122
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
Sie verströmten diese Unschlagbarkeit.
123
00:09:48,504 --> 00:09:51,007
Und eines Tages, im Jahre 1970,
124
00:09:51,591 --> 00:09:53,801
betraten wir den New York Yacht Club.
125
00:09:54,302 --> 00:09:55,636
Da war ein Raum,
126
00:09:55,720 --> 00:10:00,099
ein achteckiger Raum,
in dem der Cup thronte.
127
00:10:04,979 --> 00:10:07,481
Der Konservator sagte:
"John, ist dir klar,
128
00:10:07,565 --> 00:10:11,902
dass diese Trophäe seit 100 Jahren
von keinem Menschen berührt wurde?"
129
00:10:16,115 --> 00:10:19,118
Ich sah sie an und dachte:
"Mein Gott, das ist es!"
130
00:10:19,201 --> 00:10:21,912
Perfektes, glänzendes Silber.
131
00:10:22,622 --> 00:10:23,664
Der Heilige Gral.
132
00:10:34,842 --> 00:10:36,469
Das ist das Familienjuwel.
133
00:10:36,552 --> 00:10:37,928
Silber unter Glas.
134
00:10:38,471 --> 00:10:42,892
Dafür geben die Amerikaner
allein in diesem Jahr $45 Millionen aus.
135
00:10:42,975 --> 00:10:44,935
Die Legende besagt,
136
00:10:45,019 --> 00:10:48,606
dass der erste amerikanische Skipper,
der den Cup verliert,
137
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
auch den Kopf verliert.
138
00:10:53,569 --> 00:10:55,112
SAN DIEGO, KALIFORNIEN
139
00:10:55,196 --> 00:11:00,326
Die neue aufstrebende Macht im New York
Yacht Club war zweifellos Dennis Conner.
140
00:11:00,993 --> 00:11:04,580
Begrüßen Sie aus San Diego,
Kalifornien, Dennis Conner.
141
00:11:06,165 --> 00:11:09,669
Er war der Dreh- und Angelpunkt
im New York Yacht Club.
142
00:11:11,128 --> 00:11:13,130
Und er machte den America's Cup
143
00:11:13,214 --> 00:11:15,257
von der Amateur- zum Profiregatta.
144
00:11:15,341 --> 00:11:16,467
Er veränderte alles.
145
00:11:16,550 --> 00:11:17,593
Aus einem Sport,
146
00:11:17,677 --> 00:11:22,181
der bisher eher als Wochenendzeitvertreib
für reiche Männer galt,
147
00:11:22,264 --> 00:11:24,934
haben Sie
so was wie Rennsport gemacht, oder?
148
00:11:29,897 --> 00:11:32,608
Dennis war der Beste. Er war die Beste.
149
00:11:32,692 --> 00:11:35,403
Er war brillant, absolut brillant.
150
00:11:39,407 --> 00:11:42,618
Man kann schon sagen,
Dennis war ein anderer Typ.
151
00:11:45,705 --> 00:11:46,997
Einer dieser Skipper,
152
00:11:47,081 --> 00:11:49,417
die alles dafür tun würden,
153
00:11:50,543 --> 00:11:51,502
um zu gewinnen.
154
00:11:52,670 --> 00:11:55,214
Sagen wir, das Wichtigste auf der Welt
155
00:11:55,297 --> 00:11:57,925
ist der America's Cup mit Dennis Conner.
156
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
Wichtiger als Kirche, Job,
157
00:11:59,927 --> 00:12:01,554
Frau und Kinder…
158
00:12:02,513 --> 00:12:05,349
"Aber ich will zwei Wochen
Skifahren gehen."
159
00:12:05,891 --> 00:12:08,728
Dann viel Spaß,
aber du musst nicht wiederkommen.
160
00:12:10,813 --> 00:12:14,942
Ich trat das erste Mal gegen Dennis
im America's Cup 1974 an.
161
00:12:17,653 --> 00:12:18,904
Wir waren chancenlos.
162
00:12:21,407 --> 00:12:24,952
Die Australier
hatten keine Ahnung vom America's Cup.
163
00:12:25,035 --> 00:12:27,705
Psychologisch
musste man top funktionieren.
164
00:12:28,873 --> 00:12:30,708
Man musste früh beim Boot sein,
165
00:12:30,791 --> 00:12:33,878
Wetter, Gezeiten,
Strömung, Segelanweisungen prüfen.
166
00:12:33,961 --> 00:12:37,506
Man musste ein picobello Boot
zu Wasser lassen, rausfahren,
167
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Wind, Strom und Rennleitung prüfen,
168
00:12:39,884 --> 00:12:43,554
Anweisungen lesen und sehen,
was der Wind vor dem Start macht.
169
00:12:43,637 --> 00:12:48,100
Passten Segel und Rigg?
Passten Training und Gewicht der Crew?
170
00:12:48,184 --> 00:12:52,772
Wenn man all das immer befolgte,
gab es fürs Verlieren keine Ausrede.
171
00:12:52,855 --> 00:12:55,065
KEINE AUSREDE FÜRS VERLIEREN
172
00:12:55,149 --> 00:12:58,903
Wir waren '74 so wehrlos
wie Lämmer auf der Schlachtbank.
173
00:12:58,986 --> 00:13:02,364
Dennis Conner
siegte auch heute wieder für die USA
174
00:13:02,448 --> 00:13:05,201
mit mehr als 1,5 Minuten Vorsprung.
175
00:13:05,284 --> 00:13:07,286
AMERICA'S CUP BLEIBT IN NEW YORK
176
00:13:07,369 --> 00:13:09,205
Wir waren auch '77 chancenlos.
177
00:13:09,288 --> 00:13:11,332
Experten hatten ein 4:0 vorausgesagt,
178
00:13:11,415 --> 00:13:14,126
und die Australier wurden 4:0 besiegt.
179
00:13:14,210 --> 00:13:15,461
AUSTRALIER ENTTÄUSCHT
180
00:13:15,544 --> 00:13:17,463
Auch 1980 wurden wir geschlagen.
181
00:13:18,172 --> 00:13:20,299
Australien konnte nicht mithalten
182
00:13:20,382 --> 00:13:24,178
und ist nun dreimal
im Kampf um den America's Cup gescheitert.
183
00:13:25,095 --> 00:13:27,306
Ich habe 38 Rennen in Folge gewonnen.
184
00:13:28,891 --> 00:13:30,893
Ich war der beste Segler der Welt.
185
00:13:32,561 --> 00:13:34,188
Ich habe sie fertiggemacht.
186
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Willkommen bei Turpie Tonight.
187
00:13:41,028 --> 00:13:42,571
Was für ein Einsatz!
188
00:13:43,405 --> 00:13:45,533
Hören Sie mir genau zu.
189
00:13:45,616 --> 00:13:48,202
Im September 1983
190
00:13:49,078 --> 00:13:53,332
wird ein Boot die USA im Kampf
um den America's Cup herausfordern.
191
00:13:53,415 --> 00:13:54,792
Und er ist der Skipper.
192
00:13:54,875 --> 00:13:57,837
Meine Damen und Herren,
begrüßen Sie John Bertrand.
193
00:14:00,714 --> 00:14:02,842
Tief in meinem Inneren wusste ich,
194
00:14:02,925 --> 00:14:05,427
wenn jemand Dennis Conner bezwingen kann,
195
00:14:06,720 --> 00:14:07,972
dann jemand wie ich.
196
00:14:12,643 --> 00:14:14,520
Wie lange segeln Sie schon?
197
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
Seit ich zwölf bin.
198
00:14:17,273 --> 00:14:18,566
Was für Boote?
199
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
-Kleine Jollen.
-Aha.
200
00:14:21,068 --> 00:14:25,573
Mein Urgroßvater war am Bau
von drei America's Cuppern beteiligt.
201
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
Mein Großvater war Fischer.
202
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
Er brachte mir
den Umgang mit dem Seewind bei.
203
00:14:35,124 --> 00:14:38,752
Er hat mir
diesen intuitiven sechsten Sinn vererbt.
204
00:14:39,962 --> 00:14:42,840
Die Bräune ist echt.
Kommt die vom Leben am Meer?
205
00:14:42,923 --> 00:14:44,425
Von Stunden in der Sonne.
206
00:14:44,508 --> 00:14:47,303
Vielen Stunden. Ist das ein hartes Leben?
207
00:14:48,387 --> 00:14:51,473
Als ich 15 war,
wurde meine Familie erschüttert.
208
00:14:52,975 --> 00:14:54,435
Mein Vater starb,
209
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
mein Großvater starb
210
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
und dann mein Urgroßvater.
211
00:14:58,731 --> 00:15:00,149
Einer nach dem anderen.
212
00:15:00,733 --> 00:15:02,067
Alle Männer waren tot.
213
00:15:09,742 --> 00:15:13,871
Als Johns Vater starb,
spürte er eine Berufung in sich.
214
00:15:16,874 --> 00:15:20,085
Das war eigentlich das,
was ihn immer angetrieben hat.
215
00:15:22,254 --> 00:15:26,258
Aber das ganz Besondere an John war
216
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
seine Fähigkeit,
sich auf etwas zu konzentrieren.
217
00:15:29,428 --> 00:15:31,972
Er konnte völlig abschalten.
218
00:15:33,182 --> 00:15:35,935
Ich war besessen
vom Gewinn des America's Cup
219
00:15:36,852 --> 00:15:38,354
mit allem, was nötig war.
220
00:15:38,437 --> 00:15:40,230
Wir hoffen, Sie können,
221
00:15:40,314 --> 00:15:42,316
egal mit welcher US-Yacht, mithalten.
222
00:15:42,399 --> 00:15:45,986
Ja, Dennis Conner
ist der Skipper des Bootes,
223
00:15:46,070 --> 00:15:48,656
das den Cup letztes Mal verteidigt hat.
224
00:15:49,573 --> 00:15:50,866
Den mochte ich nicht.
225
00:15:51,408 --> 00:15:54,078
Jedes Mal, wenn ich gegen Dennis verlor,
226
00:15:54,161 --> 00:15:55,496
kam ich zum Schluss,
227
00:15:55,579 --> 00:15:57,706
dass ich mental zu schwach war.
228
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
Und erst, wenn man den Gegner versteht,
229
00:16:03,629 --> 00:16:08,050
wenn man den Feind versteht,
schafft man es auf die nächste Stufe.
230
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
Ich bekam ein Stipendium
fürs MIT in Boston,
231
00:16:14,264 --> 00:16:19,395
ging an den Fachbereich Meerestechnik,
um das US-System kennenzulernen.
232
00:16:20,604 --> 00:16:23,774
Dieser Studiengang
bildet Sie zu Meerestechnikern aus.
233
00:16:24,358 --> 00:16:28,779
Mit Laborarbeit, Meeresprojekten
und viel schwierigem Unterricht.
234
00:16:29,571 --> 00:16:31,782
Beim Titel seiner Abschlussarbeit…
235
00:16:31,865 --> 00:16:33,409
DAS ENDE
236
00:16:33,492 --> 00:16:35,577
…wurde mir endgültig klar,
237
00:16:36,662 --> 00:16:39,957
wie wichtig ihm das Segeln war.
238
00:16:40,040 --> 00:16:43,377
Der optimale Anströmwinkel
bei America's-Cup-Segeln.
239
00:16:43,460 --> 00:16:45,254
FACHBEREICH MEERESTECHNIK
240
00:16:45,838 --> 00:16:48,382
DER OPTIMALE ANSTRÖMWINKEL
VON JOHN BERTRAND
241
00:16:49,299 --> 00:16:51,135
Es ging um Traglinientheorie,
242
00:16:51,218 --> 00:16:52,803
Luftfahrttechnik,
243
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
hoch technisierte Steuerungssysteme.
244
00:16:56,849 --> 00:16:58,100
Im Grunde Torpedos.
245
00:17:01,311 --> 00:17:03,689
Ich war Monate hinter feindlichen Linien.
246
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
Und ich erfuhr Geheimnisse,
247
00:17:07,860 --> 00:17:10,904
die sich gut
auf den America's Cup anwenden ließen.
248
00:17:12,781 --> 00:17:15,409
Als ich vom MIT kam, wusste ich genug,
249
00:17:15,492 --> 00:17:19,121
um die Besten der Welt
auf Augenhöhe herauszufordern.
250
00:17:23,083 --> 00:17:26,336
US-TRAININGSCAMP
17 MONATE BIS ZUM AMERICA'S CUP
251
00:17:30,382 --> 00:17:33,177
Um anzutreten,
braucht man in erster Linie Geld.
252
00:17:33,677 --> 00:17:36,055
Willst du beim America's Cup dabei sein,
253
00:17:36,138 --> 00:17:38,474
zeig mir das Geld!
254
00:17:40,267 --> 00:17:42,102
Schätzungen zufolge
255
00:17:42,186 --> 00:17:44,396
werden für den Gewinn dieser Trophäe
256
00:17:44,480 --> 00:17:47,816
zwischen $60
und $100 Millionen ausgegeben.
257
00:17:48,942 --> 00:17:50,152
Ich hatte Glück.
258
00:17:50,235 --> 00:17:52,863
Der New York Yacht Club unterstützte mich.
259
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
Ich liebte sie wie meine Eltern.
260
00:17:56,950 --> 00:18:01,205
Man besorgt das Geld und
fängt dann an, ein Team zusammenzustellen.
261
00:18:01,288 --> 00:18:04,166
Conners Truppen durchlaufen ein Training,
262
00:18:04,249 --> 00:18:07,586
das härter ist
als bei jedem bisherigen America's Cup.
263
00:18:07,669 --> 00:18:10,839
Die Crew
muss Höchstleistungen bringen können.
264
00:18:10,923 --> 00:18:13,634
Dazu müssen sie sich voll engagieren.
265
00:18:13,717 --> 00:18:18,680
Von 5 Uhr früh bis 21 Uhr abends,
6 Tage die Woche, 17 Monate lang.
266
00:18:18,764 --> 00:18:22,518
Und wenn man genug Geld
in die Technik investieren kann,
267
00:18:24,311 --> 00:18:26,146
kann man anfangen zu überlegen:
268
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
Welchen Konstrukteur wollen wir?
269
00:18:29,191 --> 00:18:32,486
Welchen Bootsbauer? Welchen Segelmacher?
270
00:18:35,239 --> 00:18:39,034
Der New York Yacht Club
beruft die erste Versammlung ein…
271
00:18:39,118 --> 00:18:42,371
Nach Blick auf den New York Yacht Club
wurde mir klar,
272
00:18:42,454 --> 00:18:46,750
wenn wir das Ding gewinnen wollen,
brauchen wir Geld.
273
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
Viel Geld.
274
00:18:56,051 --> 00:18:59,221
Die Geschichte des Herausforderers
gleicht der
275
00:18:59,304 --> 00:19:01,348
des Bond-Finanzimperiums.
276
00:19:02,015 --> 00:19:04,101
Bondi war schon immer ein Spieler.
277
00:19:04,935 --> 00:19:07,646
Und genau darum geht es: um Geld.
278
00:19:09,064 --> 00:19:12,901
Alan war Chef des australischen Syndikats.
Er ging ein Wagnis ein.
279
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
Es war sein Geld.
280
00:19:15,696 --> 00:19:16,905
Es war sein Projekt.
281
00:19:18,699 --> 00:19:22,202
Bondi war sehr risikofreudig.
Eine Legende.
282
00:19:22,953 --> 00:19:25,664
Er hatte in kurzer Zeit
viel Geld verdient.
283
00:19:26,415 --> 00:19:28,542
Vor allem mit Immobiliengeschäften
284
00:19:29,459 --> 00:19:30,961
und der Brauerei Swan.
285
00:19:32,087 --> 00:19:36,550
Aber aus Sicht des New York Yacht Club
war das kein echter Reichtum.
286
00:19:38,886 --> 00:19:40,762
Alan wusste instinktiv,
287
00:19:40,846 --> 00:19:44,892
mit einem Sieg würde er vom lokalen
zum globalen Händler aufsteigen.
288
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
Macht und Einfluss.
289
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
Das war seine Motivation.
290
00:19:55,861 --> 00:19:57,112
Ich sagte zu Alan:
291
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
"Bei diesem Wettkampf
geht es um drei Dinge.
292
00:20:00,782 --> 00:20:03,327
Man braucht eine Weltklasse-Leitung.
293
00:20:03,410 --> 00:20:05,787
Man braucht Weltklasse-Technik.
294
00:20:05,871 --> 00:20:09,166
Und das Team muss Weltklasse sein.
295
00:20:11,210 --> 00:20:15,339
Wir brauchen brillante, hochbegabte Köpfe.
296
00:20:16,840 --> 00:20:18,550
Holen Sie die Allerbesten!"
297
00:20:21,386 --> 00:20:23,096
Also rief ich Huey an.
298
00:20:24,723 --> 00:20:27,559
Ich habe eine Ausbildung
zum Segelmacher gemacht.
299
00:20:29,186 --> 00:20:32,439
Ich kann Winddreher und Winddruck sehen.
300
00:20:32,522 --> 00:20:35,067
Ich konnte den Wind beinahe riechen.
301
00:20:36,652 --> 00:20:41,406
Der erstklassige Taktiker Hugh Treharne
und andere stoßen zum australischen Team.
302
00:20:42,157 --> 00:20:44,368
Ist das das Jahr des Unmöglichen?
303
00:20:44,451 --> 00:20:47,955
Ich arbeitete als Ingenieur
in einer Uranmine.
304
00:20:48,038 --> 00:20:49,831
Ich war damals Lehrer.
305
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
Ich war Elektroingenieur.
306
00:20:51,875 --> 00:20:54,962
Und plötzlich bekomme ich einen Anruf:
307
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
"Ich hätte dich gern als Navigator
308
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
des Zwölfers,
den wir für den America's Cup bauen."
309
00:21:00,425 --> 00:21:03,303
Ich war nie Navigator
auf einem Boot gewesen.
310
00:21:04,179 --> 00:21:07,099
Er sagte:
"Du bist Ingenieur. Du kriegst das hin."
311
00:21:07,808 --> 00:21:11,353
John Bertrand wählte sehr sorgfältig Leute
312
00:21:11,436 --> 00:21:14,022
mit der richtigen mentalen Stärke aus,
313
00:21:14,106 --> 00:21:16,817
um den New York Yacht Club zu überlisten.
314
00:21:18,277 --> 00:21:23,782
Will man der starken amerikanischen Psyche
und dem Riesenselbstvertrauen begegnen,
315
00:21:23,865 --> 00:21:27,077
braucht man ein starkes Ego,
um mitspielen zu können.
316
00:21:27,160 --> 00:21:29,121
Das war eine gewaltige Hürde.
317
00:21:30,831 --> 00:21:32,457
Bei uns in Australien
318
00:21:32,541 --> 00:21:34,584
gibt es das Tall-Poppy-Syndrom.
319
00:21:35,502 --> 00:21:40,007
Wenn Menschen selbstbewusst auftreten,
werden sie niedergemacht.
320
00:21:41,883 --> 00:21:44,594
Könnte ich
die mentale Seite genug stärken,
321
00:21:45,345 --> 00:21:47,973
könnte vielleicht alles zusammenpassen.
322
00:21:49,433 --> 00:21:54,604
Bertrand schickte diesen Psychotest
an alle potenziellen Crewmitglieder.
323
00:21:54,688 --> 00:21:55,647
Ich weiß noch,
324
00:21:55,731 --> 00:22:00,444
ich bekam diese 14 Seiten Psychotest
und dachte: "Was soll der Blödsinn?"
325
00:22:00,527 --> 00:22:02,696
Ja, ich habe den Test gemacht.
326
00:22:04,614 --> 00:22:07,367
Er ergab, ich könnte selbstbewusster sein.
327
00:22:07,451 --> 00:22:11,246
Das war das Ergebnis,
dass ich selbstbewusster sein könnte.
328
00:22:11,955 --> 00:22:15,792
Wir mussten selbst daran glauben,
329
00:22:15,876 --> 00:22:17,961
dass wir auf die Weltbühne gehören.
330
00:22:18,462 --> 00:22:20,672
Da war Visualisierung gefragt.
331
00:22:21,340 --> 00:22:24,843
Du siehst die Segel,
du siehst die Mitsegler.
332
00:22:25,677 --> 00:22:28,722
Du bringst ihnen
Vertrauen und Respekt entgegen.
333
00:22:28,805 --> 00:22:32,809
Man stellt sich das Umfeld vor,
noch ehe man in den Kampf zieht.
334
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
Letztendlich trainiert man den Verstand,
335
00:22:37,189 --> 00:22:40,192
sich von dem Umfeld
nicht einschüchtern zu lassen.
336
00:22:48,367 --> 00:22:50,202
Du hörst die Hubschrauber.
337
00:22:51,411 --> 00:22:53,121
Du siehst die Küstenwache.
338
00:22:54,498 --> 00:22:57,876
Wir arbeiten alle Hand in Hand als Team.
339
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
Dann siehst du Dennis Conner…
340
00:23:03,298 --> 00:23:05,675
…und sein amerikanisches Boot Liberty.
341
00:23:06,593 --> 00:23:09,805
Und dann brauchten wir noch
342
00:23:09,888 --> 00:23:12,724
eine Weltklasse-High-Tech-Yacht.
343
00:23:13,392 --> 00:23:15,852
Aber die amerikanische Segeltechnologie
344
00:23:15,936 --> 00:23:20,148
war viel weiter entwickelt
als alles, was wir in Australien kannten.
345
00:23:21,483 --> 00:23:24,403
Der Kampf um den Cup
ist ein Technologiekrieg.
346
00:23:24,903 --> 00:23:28,031
Conner wollte sich
eine furchterregende Waffe bauen.
347
00:23:28,657 --> 00:23:32,577
Er wandte sich an das
Waffenforschungszentrum der US-Regierung.
348
00:23:32,661 --> 00:23:35,455
Wir arbeiten mit Schiffbauingenieuren.
349
00:23:36,331 --> 00:23:39,000
Im Zentrum unserer Kampagne
350
00:23:39,084 --> 00:23:42,546
steht auch ein Zulieferer
des Verteidigungsministeriums.
351
00:23:43,880 --> 00:23:46,800
Dennis hatte die Marine
und die Luftfahrttechnik.
352
00:23:47,551 --> 00:23:51,221
Und er hatte große Konstrukteursteams,
fast 30 Mann.
353
00:23:52,389 --> 00:23:55,308
Wir hatten damals nur Benny.
354
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
Wir hatten Benny. Das war's.
355
00:23:58,061 --> 00:24:01,398
Das ist
der australische Barfußläufer Ben Lexcen.
356
00:24:01,481 --> 00:24:03,900
Er ist der, den Alan Bond ausgewählt hat,
357
00:24:03,984 --> 00:24:08,071
seine Herausforderyacht für
den America's Cup 1983 zu konstruieren.
358
00:24:08,780 --> 00:24:12,826
Doch während andere Konstrukteure
mit Zahlen und Geometrie leben,
359
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
lebt Ben Lexcen in einer Welt der Kunst.
360
00:24:17,372 --> 00:24:19,332
Yachtkonstruktion ist eine Kunst.
361
00:24:19,875 --> 00:24:21,585
Wohl eine der wenigen Künste,
362
00:24:21,668 --> 00:24:25,714
wo sich das Werk des Künstlers
durch Leistung beweisen muss.
363
00:24:25,797 --> 00:24:27,132
Benny war anders.
364
00:24:27,632 --> 00:24:29,759
Er hatte keine Scheuklappen.
365
00:24:31,094 --> 00:24:34,306
Brillant
und in vielerlei Hinsicht gefährlich.
366
00:24:36,850 --> 00:24:39,394
Er war der Leonardo da Vinci Australiens.
367
00:24:43,565 --> 00:24:46,109
Er war nur drei Jahre zur Schule gegangen.
368
00:24:46,193 --> 00:24:48,278
Im Alter von neun bis zwölf.
369
00:24:49,779 --> 00:24:52,115
Sein Denken unterlag keinen Zwängen.
370
00:24:54,659 --> 00:24:56,786
Das erwies sich als seine Stärke.
371
00:24:57,787 --> 00:25:00,874
Ben ist einer
dieser einzigartigen Menschen
372
00:25:00,957 --> 00:25:05,629
mit einer unglaublichen Vergangenheit
und beinahe keiner Schulbildung.
373
00:25:07,297 --> 00:25:10,884
Er war quasi ein Typ von der Straße.
374
00:25:10,967 --> 00:25:13,094
PERSONALAUSWEIS
BEN LEXCEN
375
00:25:13,178 --> 00:25:16,598
Benny kam einfach bei uns vorbei und blieb
376
00:25:16,681 --> 00:25:18,600
zwei Nächte, zwei Wochen.
377
00:25:19,559 --> 00:25:22,354
Er war physisch recht sonderbar.
378
00:25:22,437 --> 00:25:25,023
Er hatte einen sehr starken Tick.
379
00:25:25,106 --> 00:25:27,651
Aber er war neugierig.
380
00:25:27,734 --> 00:25:30,779
Er steckte
voll leidenschaftlicher Neugier.
381
00:25:31,738 --> 00:25:35,075
Wir haben das Rigg etwas verschoben.
382
00:25:35,158 --> 00:25:36,868
Jetzt fühlt es sich gut an.
383
00:25:36,952 --> 00:25:41,581
Das Geniale an ihm war,
dass er Informationen aufsaugen konnte.
384
00:25:42,874 --> 00:25:44,459
Wie ein Honigfresser.
385
00:25:44,543 --> 00:25:47,712
Er hat einfach alles aufgepickt
und zusammengefügt.
386
00:25:48,922 --> 00:25:51,424
Als Benny anfing, die Yacht zu entwickeln,
387
00:25:51,925 --> 00:25:56,096
saßen wir am Hafen und er sagte:
"Sieh dir die Möwen an.
388
00:25:57,097 --> 00:26:00,517
Jede Feder ist eine Art Flugleitsystem.
389
00:26:01,268 --> 00:26:05,772
Der Vogel muss in jedem Flügel
1000 Flugleitsysteme haben.
390
00:26:07,190 --> 00:26:10,485
Und wie sie starten!
Ein Flügelschlag und weg sind sie.
391
00:26:12,320 --> 00:26:13,446
Wunderschön."
392
00:26:15,490 --> 00:26:17,284
Er war ein Schüler der Natur.
393
00:26:19,160 --> 00:26:22,455
Und ich hatte keine Ahnung,
wohin es führen könnte,
394
00:26:22,956 --> 00:26:24,499
aber die Tür stand offen.
395
00:26:28,253 --> 00:26:32,507
Benny war nach Holland geflogen,
um eine 12mR-Yacht zu konstruieren,
396
00:26:32,591 --> 00:26:35,302
die besser war
als die, die wir 1980 hatten.
397
00:26:36,678 --> 00:26:41,141
In einer der weltweit größten
Schiffsversuchsanstalten versuchte er,
398
00:26:41,224 --> 00:26:43,059
Hundertstelknoten herauszuholen.
399
00:26:44,603 --> 00:26:48,315
Er kniete sich voll rein,
aber er fand keine Verbesserung.
400
00:26:49,107 --> 00:26:51,151
Er war wahnsinnig frustriert.
401
00:26:52,777 --> 00:26:56,239
Und dann
bekamen wir plötzliche diese Telexe.
402
00:26:59,367 --> 00:27:02,370
Und er schrieb:
"Moment mal. Da haben wir was."
403
00:27:05,582 --> 00:27:07,959
Jeden Morgen, wenn wir ins Büro kamen,
404
00:27:08,043 --> 00:27:11,588
war ein neues Telex da,
in dem er noch euphorischer klang.
405
00:27:13,048 --> 00:27:17,469
Er schrieb: "Ich entwickle einen Kiel,
der ein Durchbruch sein könnte."
406
00:27:17,552 --> 00:27:18,720
DER FLÜGELKIEL
407
00:27:18,803 --> 00:27:21,306
KIEL -
STABILISIERENDES ELEMENT EINER YACHT
408
00:27:21,389 --> 00:27:23,391
Aber er sagte nicht, was es war.
409
00:27:24,225 --> 00:27:26,019
Lexcens sieben Modelle
410
00:27:26,102 --> 00:27:30,357
wurden in mindestens 200 Probeläufen
bis ins kleinste Detail getestet.
411
00:27:30,440 --> 00:27:34,194
So konnte der Konstrukteur
den geheimen Kiel ständig verbessern.
412
00:27:35,779 --> 00:27:37,072
Dann kam der Anruf,
413
00:27:37,155 --> 00:27:41,451
wir sollten kommen und uns sein Modell
mit dem seltsamen Kiel anschauen.
414
00:27:43,995 --> 00:27:47,415
Ich wusste, dass an dem Kiel
irgendwas besonders war.
415
00:27:47,499 --> 00:27:48,416
Benny sagte:
416
00:27:48,500 --> 00:27:51,294
"Ok, komm rüber, aber sag es niemandem."
417
00:27:51,378 --> 00:27:55,173
Es war abgedeckt,
und ich sah es mir mit John Bertrand an.
418
00:27:55,674 --> 00:27:59,469
In der Gussform im Sand lag dieses Ding.
419
00:28:02,639 --> 00:28:04,432
Ich glaube, ich war sprachlos,
420
00:28:05,725 --> 00:28:07,310
versuchte, es zu begreifen.
421
00:28:07,394 --> 00:28:10,855
Ich sah dieses Ding und dachte:
"Das ist nicht dein Ernst!"
422
00:28:10,939 --> 00:28:15,527
Ich wusste nicht, was ich denken sollte,
weil es etwas komisch aussah.
423
00:28:17,070 --> 00:28:20,156
Seit 1905 werden Zwölfer gebaut.
424
00:28:21,491 --> 00:28:22,701
Das ist so anders.
425
00:28:24,119 --> 00:28:25,495
Wie kann das gut sein?
426
00:28:25,578 --> 00:28:28,248
Ich wusste,
dass der Kiel auf dem Kopf stand.
427
00:28:28,331 --> 00:28:29,749
Er war verkehrt herum.
428
00:28:42,262 --> 00:28:46,015
Als hätte jemand ein Auto
mit den Rädern auf dem Dach entworfen.
429
00:28:49,269 --> 00:28:53,857
Uns wurde klar,
dass Benny mit Flügeln rumgespielt hatte.
430
00:28:53,940 --> 00:28:56,860
Es ist wie ein Vogel mit Flügeln, ok?
431
00:28:59,487 --> 00:29:01,990
Das wurde dann der unmögliche Flügelkiel.
432
00:29:02,699 --> 00:29:04,242
TRADITIONELLER KIEL
433
00:29:04,325 --> 00:29:06,411
Wir wussten, das Boot war riskant.
434
00:29:07,662 --> 00:29:11,708
Und John,
der ein technisch begnadeter Segler war,
435
00:29:11,791 --> 00:29:13,209
war ziemlich nervös.
436
00:29:13,293 --> 00:29:17,672
Ich wollte keine Zeit, Mühe
und Leidenschaft für etwas vergeuden,
437
00:29:17,756 --> 00:29:20,425
was sich als Ausrüstung
nie durchsetzen würde.
438
00:29:20,925 --> 00:29:22,886
Wir wussten nicht mal, wie es segelt.
439
00:29:24,387 --> 00:29:29,058
Als ich ihnen unser Boot zeigte,
dachten sie, ich sei irre.
440
00:29:29,142 --> 00:29:32,562
Wir vereinbarten
ein großes Treffen mit Alan Bond.
441
00:29:34,189 --> 00:29:38,568
"Alan, Benny hat ein Boot entwickelt,
das ganz anders aussieht.
442
00:29:39,402 --> 00:29:44,449
Aber laut Technik ist es 20 Minuten
schneller als das hier. Was machen wir?"
443
00:29:45,533 --> 00:29:50,830
Und Alan sagte "Ok, wir bauen das hier.
Sonst lasse ich euch feuern."
444
00:29:50,914 --> 00:29:53,625
Also bauten wir das Boot.
445
00:29:54,167 --> 00:29:58,087
DAS AUSTRALISCHE BOOT
AUSTRALIA II
446
00:30:03,218 --> 00:30:06,095
Hier erlebt Ben Lexcens
neues geflügeltes Wunder
447
00:30:06,179 --> 00:30:07,931
seine Feuertaufe.
448
00:30:08,014 --> 00:30:11,100
In einer Wanne mit flüssigem Blei
in North Fremantle.
449
00:30:12,685 --> 00:30:15,396
So oft von den Amerikanern besiegt.
450
00:30:15,480 --> 00:30:18,775
Es war Zeit für eine radikale Aktion.
451
00:30:24,197 --> 00:30:26,574
Skippy und ich haben das Boot mitgebaut.
452
00:30:26,658 --> 00:30:28,409
Also ganz praktisch.
453
00:30:34,123 --> 00:30:38,211
Alle waren grau vom Schleifen
und Aluminium-Schneiden.
454
00:30:44,008 --> 00:30:47,178
Benny Lexcen und ich
entwarfen das Deckslayout.
455
00:30:48,596 --> 00:30:51,099
Und ich war für alles ums Rigg zuständig.
456
00:30:52,433 --> 00:30:56,479
Wir verwarfen alle Regeln
der Segelmacherei.
457
00:30:58,064 --> 00:31:01,901
Wir entwickelten
eine eigene Segeldesign-Software.
458
00:31:04,737 --> 00:31:06,114
Völlig revolutionär!
459
00:31:07,615 --> 00:31:10,326
Wir riskierten einiges
und machten viel kaputt,
460
00:31:10,410 --> 00:31:13,663
weil Benny experimentierte,
während er etwas baute.
461
00:31:13,746 --> 00:31:15,373
So war er.
462
00:31:16,207 --> 00:31:18,334
Man könnte sagen, er war verrückt.
463
00:31:18,418 --> 00:31:20,128
Ja, das war er.
464
00:31:20,211 --> 00:31:22,422
Das sind wir alle. Das gehört dazu.
465
00:31:22,505 --> 00:31:26,634
Wir haben mit Konstrukteur Ben Lexcen
über seine Partnerschaft
466
00:31:26,718 --> 00:31:28,761
mit Eigner Alan Bond gesprochen.
467
00:31:28,845 --> 00:31:32,599
Ich stehe nicht
unter Zeit- oder Gelddruck.
468
00:31:32,682 --> 00:31:35,852
Er schätzt meine Art zu denken.
469
00:31:35,935 --> 00:31:39,689
Er lässt mich rumlaufen,
als wäre ich ein Erfinder.
470
00:31:43,818 --> 00:31:46,404
Alan Bonds neuer Zwölfer erlebte heute
471
00:31:46,487 --> 00:31:49,741
vor tausenden Zuschauern
in Perth seine Schiffstaufe.
472
00:31:50,366 --> 00:31:53,453
Alan Bond sagte heute
selbstbewusst vor der Presse,
473
00:31:53,536 --> 00:31:55,955
Australia II gewinne den America's Cup.
474
00:31:57,123 --> 00:32:02,587
Der Bau dieser Yacht
begann mit Ben Lexcen, dem Konstrukteur.
475
00:32:03,546 --> 00:32:06,299
Wir haben über zwei Jahre gearbeitet.
476
00:32:06,382 --> 00:32:08,635
Es ist ein rein australisches Projekt.
477
00:32:08,718 --> 00:32:11,846
Mit diesem Boot können wir zum ersten Mal
478
00:32:11,930 --> 00:32:15,016
mit allem mithalten,
was es sonst auf der Welt gibt.
479
00:32:22,315 --> 00:32:24,734
Hipp, hipp, hurra!
480
00:32:32,241 --> 00:32:36,996
1540 Wadk, Radio Newport.
481
00:32:37,580 --> 00:32:41,834
Es ist kurz vor drei. Sie hören Wadk,
den offiziellen Radiosender
482
00:32:41,918 --> 00:32:44,003
des America's Cup 1983.
483
00:32:44,087 --> 00:32:48,883
Der Verteidiger von 1980, Dennis Conner,
und sein neuer Zwölfer Liberty
484
00:32:48,967 --> 00:32:51,594
sind heute
im Hafen von Newport eingetroffen.
485
00:32:54,263 --> 00:32:57,392
Dennis Conner,
der amtierende Cup-Verteidiger,
486
00:32:57,475 --> 00:32:59,894
ist ein Einzelgänger mit nur einem Ziel,
487
00:32:59,978 --> 00:33:02,188
dem erneuten Sieg 1983.
488
00:33:03,773 --> 00:33:08,236
AT&T ist stolz, Sponsor der Verteidigung
des America's Cup zu sein.
489
00:33:08,319 --> 00:33:11,030
Ich sage nur eins: Zeig's ihnen, Dennis!
490
00:33:11,114 --> 00:33:12,782
Ok! Morgen!
491
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
Am Dienstag beginnt der Kampf
492
00:33:15,576 --> 00:33:19,414
um die begehrteste Trophäe im Segelsport,
den America's Cup.
493
00:33:20,957 --> 00:33:24,085
Der America's Cup
ist ein Ausscheidungsrennen.
494
00:33:25,086 --> 00:33:27,588
52 Läufe gegen alle anderen Länder.
495
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Viereinhalb Monate lang in Newport.
496
00:33:31,467 --> 00:33:34,846
Um den Platz als Herausforderer
der Amerikaner im September.
497
00:33:34,929 --> 00:33:37,807
AUSSCHEIDUNGSRENNEN
498
00:33:37,890 --> 00:33:39,934
Früher tönte es hier in Neuengland
499
00:33:40,018 --> 00:33:42,478
laut und deutlich: "Die Briten sind da!"
500
00:33:42,562 --> 00:33:47,608
Aber in diesem Sommer 1983
sind hier in Newport nicht nur die Briten,
501
00:33:47,692 --> 00:33:51,320
sondern auch
Franzosen, Kanadier, Italiener
502
00:33:51,404 --> 00:33:52,655
und die Australier.
503
00:33:56,534 --> 00:33:59,662
Als wir zu den Ausscheidungsrennen
nach Newport kamen,
504
00:34:00,413 --> 00:34:01,956
redeten wir über den Kiel.
505
00:34:02,540 --> 00:34:05,084
Wir beschlossen,
ihn komplett zu verhüllen.
506
00:34:07,503 --> 00:34:10,798
Wir wollten nicht,
dass die Welt den Kiel sieht
507
00:34:10,882 --> 00:34:12,633
und irgendjemand ihn kopiert,
508
00:34:12,717 --> 00:34:15,636
bei sich verwendet
und uns dann Konkurrenz macht.
509
00:34:16,929 --> 00:34:18,890
Also hielten wir ihn verborgen.
510
00:34:20,308 --> 00:34:23,811
Ich erinnere mich,
dass eine Lokalzeitung schrieb:
511
00:34:23,895 --> 00:34:27,398
"Die Australier
sind mit einem bescheuerten Kiel da.
512
00:34:27,482 --> 00:34:29,567
Sie sind völlig durchgedreht.
513
00:34:29,650 --> 00:34:31,736
Nach drei Niederlagen verzweifelt."
514
00:34:31,819 --> 00:34:33,237
Das war die Einstellung.
515
00:34:34,906 --> 00:34:37,492
AUSSCHEIDUNGSRENNEN
AUSTRALIEN GEGEN ITALIEN
516
00:34:37,575 --> 00:34:40,369
Nach dem Start geht es auf Amwindkurs
517
00:34:40,453 --> 00:34:43,164
4,5 Seemeilen bis zu dieser Wendemarke.
518
00:34:43,247 --> 00:34:45,374
Es folgen zwei Raumwindschenkel.
519
00:34:45,458 --> 00:34:48,169
Dann wird noch einmal
nach Backbord gedreht,
520
00:34:48,252 --> 00:34:50,880
ehe es am Wind ins Ziel geht.
521
00:34:50,963 --> 00:34:52,548
Wir gingen in die Rennen
522
00:34:52,632 --> 00:34:55,468
in der Ausscheidungsrunde gegen Italien,
523
00:34:55,551 --> 00:34:59,222
ohne zu wissen,
wie wettbewerbsfähig unser Paket war.
524
00:35:00,139 --> 00:35:04,352
Mit diesem radikalen Boot landest du
entweder einen Homerun oder nicht.
525
00:35:04,435 --> 00:35:07,522
Wir würden
entweder Helden oder Idioten sein.
526
00:35:07,605 --> 00:35:12,568
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
527
00:35:15,822 --> 00:35:20,159
Australien hat die Bahnmarke passiert
und fliegt dem Ziel entgegen.
528
00:35:20,243 --> 00:35:23,496
All unsere Arbeit in Australien
machte sich bezahlt.
529
00:35:24,205 --> 00:35:26,415
Die Australia II gewinnt.
530
00:35:26,499 --> 00:35:29,794
Die Australia II
passiert gerade die Ziellinie.
531
00:35:29,877 --> 00:35:31,921
Wir hatten alles aufgefahren.
532
00:35:33,464 --> 00:35:36,467
Newport schüchterte uns nicht mehr ein.
533
00:35:36,551 --> 00:35:39,846
Wir waren wütend
und wollten nur eins: gewinnen.
534
00:35:40,513 --> 00:35:43,182
Es ist Sonntagmorgen um 6.30 Uhr.
535
00:35:43,266 --> 00:35:45,935
Und die Crew der Australia II
arbeitet schon.
536
00:35:48,938 --> 00:35:51,983
Wir liefen,
stemmten Gewichte, machten Aerobic.
537
00:35:52,066 --> 00:35:55,736
Es ging nicht nur darum,
fit und stark zu werden.
538
00:35:55,820 --> 00:35:58,114
Es sollte auch eine Botschaft sein.
539
00:35:58,197 --> 00:36:00,616
Guten Morgen, Australien!
540
00:36:01,534 --> 00:36:04,453
Erst, als wir anfingen,
Rennen zu gewinnen,
541
00:36:05,037 --> 00:36:07,206
stieg unsere Glaubwürdigkeit.
542
00:36:08,040 --> 00:36:10,960
In den Ausscheidungsrennen
zum America's Cup
543
00:36:11,043 --> 00:36:14,046
scheint Alan Bonds Australia II
der Favorit zu sein.
544
00:36:14,547 --> 00:36:15,798
Wir schlugen Italien
545
00:36:16,382 --> 00:36:17,633
und düpierten Kanada.
546
00:36:18,801 --> 00:36:21,804
Es sieht so aus, als könne am Wind
547
00:36:21,888 --> 00:36:25,766
keiner schneller und höher segeln
als Ben Lexcens radikaler Zwölfer.
548
00:36:25,850 --> 00:36:28,811
Nur wenige
haben den geheimnisvollen Kiel gesehen,
549
00:36:28,895 --> 00:36:32,315
aber fast alle sahen,
wie dieses Boot segelte und gewann.
550
00:36:32,398 --> 00:36:34,442
Australia II gewinnt mit…
551
00:36:34,525 --> 00:36:36,527
Dann hieß es plötzlich:
552
00:36:36,611 --> 00:36:38,321
"Warum sind die so stark?"
553
00:36:40,364 --> 00:36:43,993
Was versteckt sich da
unter dem Rumpf der Australia II?
554
00:36:44,076 --> 00:36:46,996
Ein Kiel, aber was für ein Kiel?
555
00:36:47,079 --> 00:36:49,832
Das ist das Rätsels des Sommers
in Newport.
556
00:36:50,458 --> 00:36:52,960
Das Boot war verhüllt.
Es war immer geheim.
557
00:36:53,544 --> 00:36:57,548
Und das hat einige Beobachter
verrückt gemacht.
558
00:36:57,632 --> 00:37:01,719
Die große Frage heute Morgen ist:
Was haben die Australier untendrunter?
559
00:37:01,802 --> 00:37:04,472
Verraten Sie mir,
was das für ein Kiel ist?
560
00:37:04,555 --> 00:37:06,891
Nein, Mort, das kann ich nicht.
561
00:37:08,142 --> 00:37:10,770
Wachen sichern das Gelände
rund um die Uhr.
562
00:37:10,853 --> 00:37:13,105
Sie schützen die Australia II,
563
00:37:13,189 --> 00:37:16,901
die Yacht,
die Sportgeschichte schreiben könnte.
564
00:37:18,361 --> 00:37:21,489
Der Konstrukteur der Australia,
Ben Lexcen, ist eher
565
00:37:21,572 --> 00:37:23,282
ein widerwilliger Superstar.
566
00:37:23,950 --> 00:37:26,244
Aber alle fragen nach seinem Kiel.
567
00:37:26,327 --> 00:37:28,871
-Zeig uns den Kiel!
-Wo ist der Kiel?
568
00:37:28,955 --> 00:37:32,792
Ben Lexcen fertigte
eine Skizze des Flügelkiels an.
569
00:37:33,376 --> 00:37:36,462
Aber er zeichnete ihn ganz anders,
als er war.
570
00:37:36,963 --> 00:37:40,258
Das Büro von Newport Offshore
hatte einen Kopierer.
571
00:37:40,341 --> 00:37:44,262
Ben ging mit der Zeichnung hin
und kopierte sie.
572
00:37:45,930 --> 00:37:49,976
Zehn Minuten später kam er
zurück ins Büro gerannt und rief: "Leute!"
573
00:37:50,059 --> 00:37:53,771
"Ich habe die Zeichnung
meines Kiels im Kopierer vergessen."
574
00:37:53,854 --> 00:37:58,109
Am Nachmittag
kannte ganz Newport den falschen Kiel.
575
00:37:58,192 --> 00:38:01,028
EXKLUSIV! EXTRA!
ERSTES BILD DES GEHEIMEN KIELS!
576
00:38:01,112 --> 00:38:04,782
Dann brachten unsere Gegner
Flügel an ihren Kielen an.
577
00:38:04,865 --> 00:38:07,368
Der Kiel der Australia beeindruckt alle.
578
00:38:07,451 --> 00:38:10,413
Nun bauen auch die Briten
Flügel am Kiel der Victory an.
579
00:38:10,496 --> 00:38:12,456
Wir gingen hin und sagten:
580
00:38:12,540 --> 00:38:15,751
"Nein, das sieht anders aus.
Probiert es doch mal so."
581
00:38:18,462 --> 00:38:23,718
Ein Amerikaner hat das gezeichnet
und behauptet, das sei Ihr geheimer Kiel.
582
00:38:23,801 --> 00:38:25,553
Stimmt das? Was sagen Sie?
583
00:38:26,429 --> 00:38:27,722
Könnte sein.
584
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Australia II gewinnt.
585
00:38:31,183 --> 00:38:36,063
Die Westaustralier haben
unglaubliche 45 von 51 Rennen gewonnen
586
00:38:36,147 --> 00:38:39,984
und halten damit einen Rekord
in der Geschichte der 12-mR-Yachten.
587
00:38:41,777 --> 00:38:44,572
Am Ende
gewannen wir die Ausscheidungsrennen.
588
00:38:44,655 --> 00:38:45,781
Haushoch.
589
00:38:46,657 --> 00:38:49,994
Damit endet die Regatta
und das Ausscheidungsrennen.
590
00:38:50,077 --> 00:38:54,206
Australien wird nun gegen die Liberty
um den America's Cup antreten.
591
00:39:06,594 --> 00:39:10,723
Die Australier sind offiziell
25. Herausforderer im America's Cup.
592
00:39:10,806 --> 00:39:15,061
Ihre unglaubliche Erfolgsserie
macht dem New York Yacht Club Sorgen.
593
00:39:16,771 --> 00:39:20,733
Der Verteidiger des Cups
aus den USA ist nervös.
594
00:39:21,275 --> 00:39:22,860
Wir wissen nicht viel.
595
00:39:22,943 --> 00:39:27,865
Offenbar hat es ganz andere Eigenschaften
als ein herkömmlicher Zwölfer.
596
00:39:27,948 --> 00:39:33,412
Es fährt anders am Wind, beschleunigt
und verhält sich auch beim Start anders.
597
00:39:35,247 --> 00:39:39,251
Der New York Yacht Club erkannte,
wie stark unser Rennrekord war.
598
00:39:39,335 --> 00:39:42,296
-Haben Sie zwei Minuten?
-Nein, tut mir leid.
599
00:39:42,380 --> 00:39:46,008
-Nicht mal zwei Minuten?
-Nein, wir müssen zu einem Termin.
600
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
Aber danke.
601
00:39:48,052 --> 00:39:51,889
Diese Dominanz der Australier
gegenüber den Herausforderern,
602
00:39:51,972 --> 00:39:54,558
mit 47 Siegen in 55 Rennen,
603
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
das hinterlässt Spuren.
604
00:39:57,478 --> 00:39:59,980
Im New York Yacht Club
war man erschüttert.
605
00:40:00,564 --> 00:40:02,691
Newport war erschüttert.
606
00:40:03,526 --> 00:40:05,444
Es gibt auch eine ernste Seite.
607
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
Denn es geht nicht nur
um eine Segelregatta,
608
00:40:08,155 --> 00:40:09,532
sondern um viel Geld.
609
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
Schätzungen zufolge
610
00:40:10,908 --> 00:40:15,204
werden in Newport rund um den
America's Cup £100 Millionen umgesetzt.
611
00:40:15,287 --> 00:40:20,501
Ihnen wurde plötzlich bewusst, dass sie
diese goldene Gans verlieren könnten.
612
00:40:20,584 --> 00:40:24,588
In Newport, Rhode Island,
gilt es als streng gehütetes Geheimnis,
613
00:40:24,672 --> 00:40:27,133
dass es hier weniger um eine Segelregatta
614
00:40:27,216 --> 00:40:30,386
als um das damit
verbundene Milliardengeschäft geht.
615
00:40:30,469 --> 00:40:32,430
AMERICA'S-CUP-STRASSE
616
00:40:32,513 --> 00:40:37,268
Verlieren die Amerikaner, könnte
ein Großteil davon nach Australien gehen.
617
00:40:38,519 --> 00:40:40,438
Für den New York Yacht Club
618
00:40:40,938 --> 00:40:42,731
sind die Folgen des Scheiterns
619
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
gewaltig.
620
00:40:48,195 --> 00:40:51,490
Die ABC Nachrichten,
präsentiert von Apple Computers.
621
00:40:51,574 --> 00:40:54,118
Für Los Angeles mit Peter Jennings.
622
00:40:54,201 --> 00:40:57,413
Am Donnerstag beginnt die Regatta
um den America's Cup.
623
00:40:57,496 --> 00:41:01,292
Doch nun streiten der New York Yacht Club
und die Australier.
624
00:41:01,375 --> 00:41:02,960
Die Amerikaner sind sauer,
625
00:41:03,043 --> 00:41:06,422
weil die Australier
ihr Unterwasserschiff verändert haben.
626
00:41:06,505 --> 00:41:09,800
Die Amerikaner
werten das als unfairen Vorteil.
627
00:41:09,884 --> 00:41:14,430
Der New York Yacht Club behauptet,
der Kiel der Australia II sei unzulässig.
628
00:41:15,055 --> 00:41:16,765
Das milliardenschwere Rennen,
629
00:41:16,849 --> 00:41:19,685
das engste aller Zeiten,
steht auf der Kippe.
630
00:41:20,436 --> 00:41:22,855
Sie wollten uns sperren.
631
00:41:23,355 --> 00:41:26,025
Sie behaupteten,
das sei niemals Bennys Idee.
632
00:41:26,108 --> 00:41:28,861
Das müsste
jemand anders konstruiert haben.
633
00:41:30,488 --> 00:41:32,406
Die Leute konnten nicht glauben,
634
00:41:33,073 --> 00:41:37,036
dass er bei seinem Werdegang
und seiner Herkunft so was konnte.
635
00:41:37,119 --> 00:41:41,290
Im Zentrum der Aufmerksamkeit
steht der Barfußläufer Ben Lexcen.
636
00:41:41,790 --> 00:41:43,459
Mit drei Jahren Schulbildung
637
00:41:43,542 --> 00:41:47,796
soll er den schnellsten Zwölfer
aller Zeiten konstruiert haben.
638
00:41:49,507 --> 00:41:51,258
Ich kannte Ben Lexcen nicht.
639
00:41:52,593 --> 00:41:55,721
Aber die Leute reden. Es gibt Gerüchte.
640
00:41:56,430 --> 00:42:00,100
Wer weiß schon,
wessen Idee diese Flügel wirklich waren.
641
00:42:00,184 --> 00:42:02,269
Die Amerikaner wollen beweisen,
642
00:42:02,353 --> 00:42:04,980
dass Lexcen
Hilfe aus den Niederlanden hatte.
643
00:42:05,898 --> 00:42:09,026
Wir glauben,
die Idee stammt aus Amsterdam.
644
00:42:09,109 --> 00:42:11,237
Aber die Regeln besagen,
645
00:42:11,320 --> 00:42:14,323
sie muss
aus dem Herausfordererland kommen.
646
00:42:14,406 --> 00:42:16,992
Der New York Yacht Club behauptet,
647
00:42:17,076 --> 00:42:19,662
ich hätte das Boot nicht allein entworfen.
648
00:42:19,745 --> 00:42:23,832
Sie hintergehen uns
und suchen auf dubiose Art nach Beweisen.
649
00:42:25,918 --> 00:42:30,506
Ben litt heute Nachmittag nach Aussage
von Freunden unter Schwindelanfällen.
650
00:42:31,257 --> 00:42:33,968
Er wurde intensivmedizinisch behandelt.
651
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
KRANKENHAUS NEWPORT
652
00:42:35,261 --> 00:42:39,348
Seine Freunde sagen, die Angriffe
gegen ihn waren der Auslöser.
653
00:42:40,683 --> 00:42:42,643
Der New York Yacht Club bemühte sich
654
00:42:42,726 --> 00:42:45,896
um die Aussage
der Konstruktionsassistenten in Holland,
655
00:42:45,980 --> 00:42:48,983
sie und nicht Ben Lexcen
hätten den Kiel entwickelt.
656
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
Der Kiel ist von den Holländern,
nicht von Ben Lexcen.
657
00:42:52,278 --> 00:42:57,408
Wir fühlten uns verpflichtet,
das vor Ort untersuchen zu lassen.
658
00:42:58,450 --> 00:43:01,328
Der Leiter der niederländischen
Schiffsversuchsanstalt sagte,
659
00:43:01,412 --> 00:43:05,791
Mitglieder des New York Yacht Club
wollten ihn zur Falschaussage bewegen,
660
00:43:05,874 --> 00:43:08,544
dass Ben Lexcen
nicht der Konstrukteur sei.
661
00:43:09,420 --> 00:43:11,922
Ich wurde von zwei Personen überrascht,
662
00:43:12,006 --> 00:43:14,383
die wollten, dass ich unterschreibe,
663
00:43:14,466 --> 00:43:18,429
dass ich und nicht Ben Lexcen
der Konstrukteur der Australia II sei.
664
00:43:18,512 --> 00:43:21,348
Dabei ist schon der Gedanke lächerlich.
665
00:43:22,850 --> 00:43:26,395
Die Kiel-Cup-Kommission erklärte:
"Wir waren in Holland.
666
00:43:27,229 --> 00:43:30,899
Die Beschwerde entbehrt jeder Grundlage.
667
00:43:31,483 --> 00:43:33,611
Dieses Boot ist regelkonform."
668
00:43:34,278 --> 00:43:36,780
Damit war ihr Fall vom Tisch.
669
00:43:37,406 --> 00:43:40,326
Der New York Yacht Club
zog heute den Einspruch
670
00:43:40,409 --> 00:43:43,912
gegen den Flügelkiel der Australia II
mit den Worten zurück:
671
00:43:43,996 --> 00:43:46,874
"Möge die bessere Yacht
den America's Cup gewinnen."
672
00:43:46,957 --> 00:43:49,126
Es waren 56 Rennen
673
00:43:49,209 --> 00:43:52,504
und fast zweieinhalb Jahre Arbeit nötig,
674
00:43:52,588 --> 00:43:54,798
um da zu stehen, wo wir jetzt stehen.
675
00:43:54,882 --> 00:44:00,220
Möge die beste Yacht und die beste Crew
am Ende jedes Rennens gewinnen.
676
00:44:02,264 --> 00:44:04,224
ZWÖLFER-YACHTCLUB - NEWPORT
677
00:44:04,308 --> 00:44:06,226
RENNEN 1: LIBERTY - AUSTRALIA II
678
00:44:07,770 --> 00:44:11,523
Wir schalten live nach Newport
zu Rob Mundle. Hören Sie mich?
679
00:44:11,607 --> 00:44:13,233
Ja. Guten Morgen, Harry.
680
00:44:13,317 --> 00:44:15,152
Ein großer Kampf steht an.
681
00:44:15,235 --> 00:44:19,198
Das entscheidende Rennen
um 132 Jahre Sportgeschichte.
682
00:44:19,281 --> 00:44:21,867
Wir sehen Dennis Conner
auf dem Bildschirm.
683
00:44:22,368 --> 00:44:23,494
Mir war unwohl.
684
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Bertrand hatte einen Lauf.
685
00:44:28,248 --> 00:44:32,336
Er war ein harter Gegner
mit sehr gutem Boot und sehr guter Crew.
686
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
Er war gefährlich und machte mir Angst.
687
00:44:36,465 --> 00:44:38,884
Beide Boote sind auf dem Regattakurs.
688
00:44:38,967 --> 00:44:43,555
Nach meiner Uhr gehen sie in neun Minuten
und 30 Sekunden über die Startlinie.
689
00:44:44,056 --> 00:44:47,017
Zehn Minuten vor dem Startschuss
690
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
begegnen sich beide Boote.
691
00:44:49,728 --> 00:44:51,313
Man positioniert sich,
692
00:44:51,397 --> 00:44:53,857
und ab diesem Moment heißt es: Ring frei.
693
00:44:55,275 --> 00:44:58,946
Die Yacht, die im ersten Lauf
als Erste die erste Boje rundete,
694
00:44:59,029 --> 00:45:01,156
hatte bisher immer den Cup geholt.
695
00:45:05,869 --> 00:45:08,580
Australien startet
mit drei Sekunden Vorsprung.
696
00:45:09,206 --> 00:45:12,835
Ich sah nach hinten,
und Dennis war direkt hinter uns.
697
00:45:16,130 --> 00:45:18,757
Beide Yachten nähern sich der ersten Boje.
698
00:45:18,841 --> 00:45:20,801
Für Australien sieht es gut aus.
699
00:45:21,468 --> 00:45:23,887
Wir schlugen sie um wenige Bootslängen.
700
00:45:23,971 --> 00:45:25,431
1:0 für uns.
701
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Australien schreibt gerade Geschichte.
702
00:45:28,225 --> 00:45:31,061
Noch nie
hat ein ausländischer Herausforderer
703
00:45:31,145 --> 00:45:34,940
vor dem US-Boot
im ersten Rennen die erste Boje gerundet.
704
00:45:35,023 --> 00:45:37,192
Australien ist das gerade gelungen.
705
00:45:38,277 --> 00:45:40,904
Nach dem Start
fuhren wir der Liberty davon.
706
00:45:42,990 --> 00:45:46,034
Dann gab es plötzlich
so was wie eine Explosion.
707
00:45:53,125 --> 00:45:55,127
Die Ruderwirkung war weg.
708
00:45:55,627 --> 00:45:56,920
Das Rad drehte durch.
709
00:45:57,004 --> 00:45:59,089
Keinerlei Ruderwirkung mehr.
710
00:46:03,761 --> 00:46:07,514
Es war seltsam.
Ein Ruderbeschlag war gebrochen,
711
00:46:07,598 --> 00:46:10,100
der ewig gehalten hatte.
712
00:46:10,893 --> 00:46:12,936
Dann zog Dennis an uns vorbei.
713
00:46:14,605 --> 00:46:15,939
Das Rennen war vorbei.
714
00:46:17,483 --> 00:46:19,109
Sieg der Liberty!
715
00:46:19,193 --> 00:46:22,362
Klingt wie eine Kriegsparole,
ist aber die Schlagzeile
716
00:46:22,446 --> 00:46:24,782
nach Wettfahrt eins im America's Cup.
717
00:46:24,865 --> 00:46:26,366
LIBERTY SCHLÄGT AUSTRALIA II
718
00:46:26,450 --> 00:46:29,703
Wir gingen hinter seinem Heck durch
und das Ruder brach.
719
00:46:32,998 --> 00:46:35,250
Dann Start der zweiten Wettfahrt.
720
00:46:35,334 --> 00:46:36,335
Und bumm,
721
00:46:36,418 --> 00:46:39,713
bricht ein Beschlag
vom Großsegelkopf im Masttop.
722
00:46:40,380 --> 00:46:42,341
Sie hatten bisher nur eine Panne
723
00:46:42,424 --> 00:46:45,677
und nun im Finale
zwei Ausfälle in zwei Wettfahrten.
724
00:46:45,761 --> 00:46:48,430
Das gibt der Crew der Liberty Auftrieb
725
00:46:48,514 --> 00:46:51,558
und viel Selbstvertrauen
vor der dritten Wettfahrt.
726
00:46:52,059 --> 00:46:55,479
Commodore Picala,
wie sehen Sie die Chancen?
727
00:46:55,562 --> 00:46:59,817
Ich glaube, wir gewinnen 4:0,
aber ich sage zur Sicherheit mal 4:1.
728
00:47:01,068 --> 00:47:02,444
Gibt es weitere Fragen?
729
00:47:02,528 --> 00:47:05,697
Dass das in zwei Wettfahrten
hintereinander passiert,
730
00:47:06,198 --> 00:47:07,991
ist unverzeihlich.
731
00:47:08,075 --> 00:47:12,246
Benny, hilf mir, gib mir irgendwas,
damit wir mitspielen können.
732
00:47:13,872 --> 00:47:18,377
Nach dieser Panne kriselte es
zwischen John Bertrand und Ben Lexcen.
733
00:47:18,460 --> 00:47:20,838
Ich weiß noch, wie John zu ihm sagte:
734
00:47:20,921 --> 00:47:24,925
"Geh das Boot von oben nach unten durch
und überprüf alles!"
735
00:47:26,844 --> 00:47:31,390
Sie haben alles vom Bug bis zum Heck,
vom Mastkopf zum Kielbolzen überprüft.
736
00:47:31,473 --> 00:47:34,142
Jedes Segel und jedes Detail.
737
00:47:36,436 --> 00:47:41,775
Als wir das dritte Mal ins Wasser gingen,
sah Benny mit dem Fernglas zu.
738
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Unter immensem Druck.
739
00:47:44,653 --> 00:47:48,323
Es sind nur noch sieben Minuten
bis zum Start.
740
00:47:49,241 --> 00:47:51,034
Wir sehen die Australia II,
741
00:47:51,118 --> 00:47:54,204
den Zwölfer,
der die Segelwelt auf den Kopf stellt.
742
00:47:54,955 --> 00:47:57,249
Drei, zwei, eins.
743
00:48:03,338 --> 00:48:08,427
Die Australia II ist an der Liberty
vorbeigegangen und zieht davon.
744
00:48:09,011 --> 00:48:14,224
Wie sich herausstellte,
sollte das Bennys größter Erfolg werden.
745
00:48:18,979 --> 00:48:22,065
Das Rennen ist inzwischen
seit drei Stunden im Gange,
746
00:48:22,149 --> 00:48:25,402
und der Wind hier in Newport frischt auf.
747
00:48:26,320 --> 00:48:30,490
In Newport herrschte oft starker Wind.
748
00:48:31,074 --> 00:48:35,621
Durch den Flügelkiel lag
der Gewichtsschwerpunkt der Yacht tiefer,
749
00:48:35,704 --> 00:48:39,041
wodurch die Australia II
bei starkem Wind besser segelte.
750
00:48:39,708 --> 00:48:42,377
Damit wurde das Boot
auf der Kreuz zur Rakete.
751
00:48:42,461 --> 00:48:44,546
Sie war echt schnell.
752
00:48:48,592 --> 00:48:53,555
Australien gewinnt die dritte Wettfahrt
mit einem Vorsprung von 3:14 Minuten.
753
00:48:54,306 --> 00:48:57,225
Seit Zwölfer im America's Cup starten,
754
00:48:57,309 --> 00:49:00,354
hatte kein Herausforderer
einen größeren Vorsprung.
755
00:49:01,605 --> 00:49:03,899
Die Australia II ist sehr schnell.
756
00:49:03,982 --> 00:49:06,944
Davor fürchtet sich
der New York Yacht Club.
757
00:49:08,403 --> 00:49:13,116
Der New York Yacht Club war natürlich
von meiner Leistung nicht begeistert.
758
00:49:14,117 --> 00:49:16,787
Ist das dem New York Yacht Club peinlich?
759
00:49:16,870 --> 00:49:18,664
Wir machen den Skippern Druck.
760
00:49:18,747 --> 00:49:22,084
Es heißt, sonst kommt ihr Kopf
statt des Cups in die Vitrine.
761
00:49:22,167 --> 00:49:25,128
Wir machen ihnen schon ständig Druck.
762
00:49:26,213 --> 00:49:28,757
Als ich diese Wettfahrt verloren hatte,
763
00:49:28,840 --> 00:49:31,385
war ich aber nicht bereit aufzugeben.
Nein!
764
00:49:31,885 --> 00:49:33,971
Für mich zählte die Einstellung.
765
00:49:34,054 --> 00:49:36,098
Einstellung, Einstellung!
766
00:49:37,265 --> 00:49:38,642
Ich habe den Mist satt.
767
00:49:44,064 --> 00:49:49,069
Ich vergeude nicht jeden Tag vier Stunden,
wenn uns das dem Cup nicht näherbringt.
768
00:49:49,695 --> 00:49:52,906
Ich wollte nur mein Bestes geben.
769
00:49:52,990 --> 00:49:54,700
Keine Ausrede fürs Verlieren.
770
00:49:55,283 --> 00:49:58,120
RENNEN 4: LIBERTY 2 - AUSTRALIA II 1
771
00:49:58,203 --> 00:50:00,288
Die Liberty liegt in Führung.
772
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
Sie hatte beim Start
sechs Sekunden Vorsprung.
773
00:50:04,543 --> 00:50:07,879
Die Liberty lag an der ersten Boje
36 Sekunden vorn.
774
00:50:09,089 --> 00:50:11,299
Dennis Conner war nicht zu halten.
775
00:50:13,260 --> 00:50:16,304
Er war der gerissenste
und cleverste Segler
776
00:50:16,388 --> 00:50:18,890
und traf strategisch gute Entscheidungen.
777
00:50:18,974 --> 00:50:21,184
Das klassische Duell auf der Kreuz.
778
00:50:21,268 --> 00:50:25,564
Wir kamen nicht vorbei,
waren bei jeder Wende in der Abdeckung.
779
00:50:27,899 --> 00:50:30,986
Und er bekam die Winddreher
im richtigen Moment.
780
00:50:31,778 --> 00:50:32,988
Riesenwinddreher.
781
00:50:34,156 --> 00:50:38,201
Die Liberty geht 43 Sekunden
vor der Australia II über die Ziellinie.
782
00:50:38,785 --> 00:50:42,622
Sie ist durch.
Der Schuss fällt. Das Rennen ist vorbei.
783
00:50:42,706 --> 00:50:44,624
Die Amerikaner führen 3:1.
784
00:50:45,459 --> 00:50:46,543
Ich schlug zurück.
785
00:50:48,253 --> 00:50:51,214
Der US-Yacht Liberty
fehlt nun nur noch ein Sieg,
786
00:50:51,298 --> 00:50:53,717
um den America's Cup zu verteidigen.
787
00:50:53,800 --> 00:50:55,469
3:1 im America's Cup.
788
00:50:55,552 --> 00:50:57,095
Noch ein Sieg der Liberty,
789
00:50:57,179 --> 00:51:00,849
und der America's Cup
bleibt im New York Yacht Club.
790
00:51:03,810 --> 00:51:06,229
Die Australier legen niedergeschlagen an.
791
00:51:06,313 --> 00:51:10,567
Sie wissen, beim Stand von 3:1
können sie sich keine Fehler mehr leisten.
792
00:51:12,027 --> 00:51:16,114
Beim Stand von 3:1 stand in Newport
schon der Champagner kalt
793
00:51:16,698 --> 00:51:19,326
und die Spruchbänder lagen bereit.
794
00:51:19,409 --> 00:51:21,244
"Glückwunsch, Dennis und Team."
795
00:51:25,040 --> 00:51:27,417
Newport machte sich zum Feiern bereit.
796
00:51:30,378 --> 00:51:33,507
Das war's. Auf jeden Fall. Es ist vorbei.
797
00:51:34,007 --> 00:51:35,550
Newport feierte schon.
798
00:51:35,634 --> 00:51:40,222
Sie konnten nicht glücklicher sein
und die nächste Abreibung kaum erwarten.
799
00:51:43,058 --> 00:51:45,769
Es war einfach nur demoralisierend.
800
00:51:48,980 --> 00:51:50,607
Am Morgen vor der Wettfahrt
801
00:51:51,108 --> 00:51:53,693
war die Stimmung beim Frühstück gedämpft.
802
00:51:55,862 --> 00:51:59,449
Ich konnte Speck und Eier kaum riechen,
geschweige denn essen.
803
00:51:59,533 --> 00:52:00,367
HEFEEXTRAKT
804
00:52:02,285 --> 00:52:04,788
Aber dann meldete sich im Fernsehen
805
00:52:04,871 --> 00:52:07,582
der australische Premier, Bob Hawke.
806
00:52:07,666 --> 00:52:11,253
Glückwunsch.
Sie haben sich bisher toll geschlagen.
807
00:52:11,336 --> 00:52:15,090
Sie haben
so viel technische Fähigkeiten bewiesen
808
00:52:15,173 --> 00:52:18,093
und so viel Entschlossenheit gezeigt.
809
00:52:18,176 --> 00:52:21,179
Ganz Australien unterstützt Sie.
810
00:52:21,263 --> 00:52:23,223
Wir freuen uns auf Ihre Rückkehr.
811
00:52:23,306 --> 00:52:26,184
Dann erfüllen wir Sie
genauso mit Stolz wie Sie uns.
812
00:52:28,019 --> 00:52:30,605
Bob Hawke, der australische Premier.
813
00:52:30,689 --> 00:52:32,107
Das ist Riesending.
814
00:52:33,275 --> 00:52:36,820
Unser Premier zollte uns Anerkennung.
815
00:52:37,737 --> 00:52:39,573
Das änderte alles.
816
00:52:41,199 --> 00:52:44,411
RENNEN 5: LIBERTY 3 - AUSTRALIA II 1
817
00:52:44,911 --> 00:52:49,958
Seit Jahrtausenden ziehen Armeen
mit Symbolen und Musik in die Schlacht.
818
00:52:52,252 --> 00:52:55,088
Wir hissten die Flagge
mit dem boxenden Känguru.
819
00:52:56,464 --> 00:52:59,968
Wir wählten als Schlachtgesang
"Down Under" von Men at Work.
820
00:53:00,635 --> 00:53:02,846
Und dann lebte der Teamgeist auf.
821
00:53:13,023 --> 00:53:17,027
Kaum zu glauben, aber Australien
liegt an der ersten Boje vorn.
822
00:53:18,987 --> 00:53:22,115
Heute war vor Rhode Island
der Tag der Australier.
823
00:53:26,119 --> 00:53:29,664
Die Australia II lebt noch
und kämpft um den America's Cup.
824
00:53:41,009 --> 00:53:44,763
Das machen wir noch zweimal
und holen den Cup nach Australien.
825
00:53:48,934 --> 00:53:51,645
Beim Stand von 3:2 wendete sich das Blatt.
826
00:53:51,728 --> 00:53:54,689
Fernsehteams aus aller Welt reisten an.
827
00:53:55,190 --> 00:53:57,525
Die Australier kamen nach Newport.
828
00:54:00,654 --> 00:54:03,782
Der malerische Küstenort Newport,
Rhode Island,
829
00:54:03,865 --> 00:54:06,701
gehört heute Abend
den Fans der Australia II.
830
00:54:08,995 --> 00:54:12,165
Ganz Newport wusste,
dass die Australier da waren.
831
00:54:12,249 --> 00:54:14,251
Wir stellten den Ort auf den Kopf.
832
00:54:18,463 --> 00:54:22,676
Die Australier schließen sich
dem Hype und dem Rummel begeistert an
833
00:54:22,759 --> 00:54:25,887
und werben aggressiv
für ihre Souvenirs und ihr Image.
834
00:54:32,143 --> 00:54:33,687
AUSTRALIER, AUF GEHT'S
835
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
Die Barbaren stehen am Tor.
836
00:54:36,314 --> 00:54:39,025
Die Australier wollen den heiligen Cup.
837
00:54:39,109 --> 00:54:40,443
Mit Gebrüll.
838
00:54:41,569 --> 00:54:43,113
Australier mögen es,
839
00:54:43,196 --> 00:54:47,075
wenn sie die obere Riege ärgern können.
840
00:54:47,701 --> 00:54:50,954
SCHEISS AUF DEN NEW YORK YACHT CLUB
841
00:54:53,665 --> 00:54:56,459
RENNEN 6: LIBERTY 3 - AUSTRALIA II 2
842
00:54:59,504 --> 00:55:02,048
Im sechsten Rennen
lief das Boot extrem gut.
843
00:55:02,132 --> 00:55:03,383
Es war eine Rakete.
844
00:55:04,884 --> 00:55:08,930
Die Australia II
hat einen ziemlich großen Vorsprung
845
00:55:09,014 --> 00:55:10,682
von etwa zwei Minuten.
846
00:55:11,266 --> 00:55:14,060
Wir gewannen
mit dreieinhalb Minuten Vorsprung.
847
00:55:14,144 --> 00:55:18,440
Es war der eindeutigste Sieg
eines Herausforderers bei den Zwölfern.
848
00:55:21,318 --> 00:55:24,863
In 132 Jahren ist es
noch keinem Herausforderer gelungen,
849
00:55:24,946 --> 00:55:26,448
in sieben Rennen zu gehen.
850
00:55:28,241 --> 00:55:32,120
Man kann sagen, die Australier
haben die Amerikaner gedemütigt.
851
00:55:32,203 --> 00:55:36,541
Vor dem letzten Rennen steht es 3:3.
Ein echtes Finale.
852
00:55:36,624 --> 00:55:39,419
-Wir können das schaffen, Jim.
-Oh ja.
853
00:55:39,502 --> 00:55:43,006
Erst stand es 3:1, dann 3:2 und dann 3:3.
854
00:55:44,257 --> 00:55:46,718
Australien war angekommen.
855
00:55:47,427 --> 00:55:51,681
Wie fühlt sich das an,
zum ersten Mal in 132 Jahren,
856
00:55:51,765 --> 00:55:54,476
nach so langer Zeit,
ein 3:3 erleben zu müssen?
857
00:55:54,559 --> 00:55:56,936
Das muss Sie doch beschäftigen.
858
00:55:58,063 --> 00:56:01,733
Ich freue mich darauf,
das Rennen des Jahrhunderts zu segeln.
859
00:56:01,816 --> 00:56:05,028
Wir hoffen,
dass wir uns durchsetzen können,
860
00:56:05,111 --> 00:56:07,489
wie immer in den letzten 132 Jahren.
861
00:56:07,572 --> 00:56:10,533
Ich denke,
die lange Tradition spricht für uns.
862
00:56:10,617 --> 00:56:14,662
Und irgendwie werden wir das
am Samstag hinbekommen.
863
00:56:21,961 --> 00:56:23,338
24 STUNDEN VOR RENNEN 7
864
00:56:23,421 --> 00:56:27,008
Dennis stand unter extrem hohem Druck.
865
00:56:29,844 --> 00:56:32,555
Der New York Yacht Club
866
00:56:33,056 --> 00:56:35,225
hatte nie vor zu verlieren.
867
00:56:35,308 --> 00:56:37,435
Unter keinen Umständen.
868
00:56:37,519 --> 00:56:40,897
Das amerikanische Lager
ist schlicht und einfach in Panik.
869
00:56:40,980 --> 00:56:43,691
Nach dem letzten deutlichen Sieg
der Australier
870
00:56:43,775 --> 00:56:47,070
greift das Liberty-Syndicat
zu verzweifelten Maßnahmen.
871
00:56:47,654 --> 00:56:51,866
Der New York Yacht Club
legte heute ein letztes Mal nach.
872
00:56:53,535 --> 00:56:57,497
Dennis & Co. fanden in letzter Minute
ein Schlupfloch im Regelwerk
873
00:56:58,164 --> 00:57:00,208
und veränderten die Liberty stark.
874
00:57:00,750 --> 00:57:03,753
Die rote Verteidigeryacht
kam noch mal in die Halle,
875
00:57:03,837 --> 00:57:06,047
und 500 kg Ballast wurden entfernt.
876
00:57:06,131 --> 00:57:07,924
Das hatte es noch nie gegeben.
877
00:57:08,675 --> 00:57:11,636
Aber der New York Yacht Club
gestattete es ihnen.
878
00:57:12,137 --> 00:57:15,557
Uns hätten sie nie erlaubt,
das Boot zu rekonfigurieren.
879
00:57:16,891 --> 00:57:20,937
Wie bei NASCAR gibt es zwar Regeln,
aber man kann sie brechen,
880
00:57:21,020 --> 00:57:22,439
und dann gewinnt man.
881
00:57:22,522 --> 00:57:26,234
Man muss die Regeln für sich ausnutzen,
um zu gewinnen.
882
00:57:26,734 --> 00:57:28,653
Keine Ausrede fürs Verlieren.
883
00:57:29,863 --> 00:57:31,990
RENNEN 7: LIBERTY 3 - AUSTRALIA II 3
884
00:57:32,073 --> 00:57:33,575
An Alan und die Crew.
885
00:57:33,658 --> 00:57:36,953
Was Sie sich da vorgenommen haben,
886
00:57:37,036 --> 00:57:41,791
ist einer der größten Momente
in der australischen Sportgeschichte.
887
00:57:41,875 --> 00:57:44,294
Wir alle wünschen Ihnen alles Gute.
888
00:57:44,377 --> 00:57:46,212
Wenn es eng wird, sagen Sie es.
889
00:57:46,296 --> 00:57:48,923
Dann jubeln wir Sie
alle in Newport ins Ziel.
890
00:57:49,007 --> 00:57:50,842
Wir sind bei Ihnen. Viel Glück.
891
00:57:50,925 --> 00:57:53,928
BOB HAWKE,
AUSTRALISCHER PREMIER
892
00:57:54,012 --> 00:57:55,722
Keiner hatte die USA besiegt.
893
00:57:55,805 --> 00:57:59,017
Sie waren dabei, Geschichte zu schreiben.
894
00:57:59,893 --> 00:58:01,978
Die USA zu schlagen, ist immer gut.
895
00:58:02,687 --> 00:58:03,980
Egal wobei.
896
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
Wir sind bei euch,
897
00:58:06,649 --> 00:58:07,901
Australia II.
898
00:58:07,984 --> 00:58:12,864
WIR SIND BEI EUCH…
AUSTRALIA II
899
00:58:17,285 --> 00:58:19,996
Es geht
um das wichtigste Segelrennen der Welt.
900
00:58:20,079 --> 00:58:22,248
Den Cup, der noch nie verlorenging.
901
00:58:22,332 --> 00:58:26,794
Das Rennen, das die längste Siegesserie
der Sportgeschichte beenden könnte.
902
00:58:27,420 --> 00:58:30,590
Sehen Sie live aus Newport
die 25. Auflage,
903
00:58:30,673 --> 00:58:33,009
das letzte Rennen um den America's Cup.
904
00:58:35,094 --> 00:58:37,597
DIE GROSSE WELT DES SPORTS
905
00:58:37,680 --> 00:58:38,806
Guten Morgen.
906
00:58:38,890 --> 00:58:41,267
Wir senden auch heute wieder live
907
00:58:41,351 --> 00:58:45,313
nach Australien, Neuseeland,
Hongkong, Amerika und Europa.
908
00:58:46,189 --> 00:58:49,442
Im Augenblick
sehen uns etwa 30 Millionen zu.
909
00:58:52,695 --> 00:58:55,323
Ein emotionaler Morgen für Beryl Bertrand.
910
00:58:55,406 --> 00:59:00,370
Ihr Sohn John steuert die Australia II
im großen Finale des America's Cup.
911
00:59:01,746 --> 00:59:05,583
Heute steht das alles entscheidende,
ultimative, letzte Rennen an.
912
00:59:14,676 --> 00:59:16,177
Beim Rausschleppen
913
00:59:16,261 --> 00:59:18,012
kam ich mir vor wie im Zoo.
914
00:59:18,096 --> 00:59:22,183
Die Menschenmenge um uns herum
war wie ein Schnellkochtopf.
915
00:59:29,566 --> 00:59:32,485
Wir stehen hier bereit für das siebte
916
00:59:32,569 --> 00:59:35,405
und entscheidende Rennen
in diesem America's Cup.
917
00:59:36,072 --> 00:59:40,243
Wir hatten uns tausende Stunden,
ein Leben lang, darauf vorbereitet.
918
00:59:40,326 --> 00:59:43,871
Ich hatte diesen Ort,
diesen Moment vor mir gesehen.
919
00:59:46,666 --> 00:59:47,875
Ich sagte zur Crew:
920
00:59:49,043 --> 00:59:52,422
"Stellt euch vor,
ihr sitzt auf einem Adler, 300 m hoch.
921
00:59:58,553 --> 01:00:01,097
Ihr seht das Boot
durchs Wasser schneiden."
922
01:00:02,390 --> 01:00:03,308
Dann sagte ich:
923
01:00:03,391 --> 01:00:06,519
"Nehmt eine Schere
und schneidet alles weg, was stört.
924
01:00:06,603 --> 01:00:09,272
Macht das Boot und euch frei.
925
01:00:14,193 --> 01:00:18,031
Es gibt kein morgen,
kein gestern und keine Zukunft."
926
01:00:18,990 --> 01:00:20,700
Es gab nur heute.
927
01:00:20,783 --> 01:00:22,452
Fünf Sekunden bis zum Start.
928
01:00:25,204 --> 01:00:26,623
Das war der Startschuss.
929
01:00:26,706 --> 01:00:30,335
Als der Startschuss ertönte,
griffen beide Boote an.
930
01:00:30,418 --> 01:00:32,378
Los geht's. Das wird lustig.
931
01:00:33,463 --> 01:00:35,715
Sie liegen Kopf an Kopf.
932
01:00:35,798 --> 01:00:38,176
John Bertrand wendet auf die Liberty zu.
933
01:00:38,259 --> 01:00:40,094
Wir hatten einen guten Start.
934
01:00:40,178 --> 01:00:41,721
Beim Wenden waren wir vorn.
935
01:00:41,804 --> 01:00:44,974
Die Australia liegt zwei Bootslängen
vor der Liberty.
936
01:00:45,058 --> 01:00:46,768
Beide auf Steuerbordbug.
937
01:00:47,435 --> 01:00:51,689
Wie es aussieht, hält John Bertrand
Dennis Conner nicht in der Abdeckung.
938
01:00:51,773 --> 01:00:53,566
Dann schiebt sich Dennis vor.
939
01:00:54,359 --> 01:00:57,403
Und um ehrlich zu sein,
er segelt uns davon.
940
01:01:01,491 --> 01:01:06,371
Uns wurde klar, dass die Liberty
ein schnelleres Boot war als bisher.
941
01:01:06,954 --> 01:01:08,122
Aufgemotzt.
942
01:01:08,748 --> 01:01:13,670
Das Boot gleitet mit Höchstgeschwindigkeit
sehr schön durchs Wasser.
943
01:01:13,753 --> 01:01:15,797
Als wäre es ein anderes Boot.
944
01:01:15,880 --> 01:01:18,049
Zumindest segelt es heute so.
945
01:01:18,966 --> 01:01:22,053
Beide Boote
nähern sich nun der ersten Wendemarke.
946
01:01:22,136 --> 01:01:24,472
Für Australien sieht es nicht gut aus.
947
01:01:24,555 --> 01:01:28,434
Die Liberty liegt an der ersten Boje
mit 29 Sekunden vorn.
948
01:01:29,102 --> 01:01:32,605
Dass Bertrand die Abdeckung nicht nutzte,
könnte fatal sein.
949
01:01:34,774 --> 01:01:38,069
Wir taten, was wir konnten,
aber er war schneller.
950
01:01:38,945 --> 01:01:41,614
Wenn Sie erst zuschalten, Liberty führt.
951
01:01:41,698 --> 01:01:46,119
An Boje zwei lag sie 45 Sekunden
und an Boje drei 23 Sekunden vorn.
952
01:01:48,246 --> 01:01:51,708
Sie sind uns davongesegelt,
lagen fast eine Minute vorn.
953
01:01:52,208 --> 01:01:53,918
Wir konnten es nicht glauben.
954
01:01:54,794 --> 01:01:59,340
Die Liberty
ist gerade um die vierte Boje gegangen
955
01:01:59,424 --> 01:02:01,843
und liegt mit 55 Sekunden vorn, Bob.
956
01:02:02,427 --> 01:02:04,429
Der Cup scheint verloren.
957
01:02:04,512 --> 01:02:07,098
Bertrands Fehler zu Beginn des Rennens
958
01:02:07,181 --> 01:02:10,101
könnten die Australia II
den America's Cup kosten.
959
01:02:10,184 --> 01:02:12,437
58 Sekunden Vorsprung.
960
01:02:13,438 --> 01:02:14,731
Das ist eine Menge.
961
01:02:16,983 --> 01:02:20,403
4000 Menschen
verfolgen vor dem Royal Perth Yacht Club
962
01:02:20,486 --> 01:02:23,322
in Australien unsere Liveübertragung.
963
01:02:23,406 --> 01:02:25,742
Ähnliche Bilder in Sydney.
964
01:02:26,659 --> 01:02:29,954
Wie es aussieht,
hat die Liberty einen soliden Vorsprung.
965
01:02:30,037 --> 01:02:32,373
Das kann Dennis Conner nicht verlieren.
966
01:02:33,750 --> 01:02:36,544
Spannung im Hause der Bertrands.
967
01:02:36,627 --> 01:02:40,673
Mrs. Bertrand muss gequält zusehen,
wie das australische Wunder
968
01:02:40,757 --> 01:02:43,468
hinter der amerikanischen Liberty
zurückfällt.
969
01:02:44,260 --> 01:02:48,347
Meine Herren, dieser Vorwindkurs
ist wohl unsere letzte Hoffnung.
970
01:02:50,558 --> 01:02:52,143
Sie waren eigentlich weg.
971
01:02:53,936 --> 01:02:55,354
Aber im Endeffekt gilt,
972
01:02:55,438 --> 01:03:00,443
wenn der Gegner glaubt, man sei besser,
weil man das bessere Material habe
973
01:03:01,152 --> 01:03:04,405
und er könne nichts dagegen tun,
weil es geheim ist,
974
01:03:04,489 --> 01:03:07,617
wird das mental
eine kaum zu überwindende Riesenhürde.
975
01:03:09,118 --> 01:03:11,370
Am Ende traf Dennis eine Entscheidung,
976
01:03:12,371 --> 01:03:13,414
die falsch war.
977
01:03:13,498 --> 01:03:16,083
Dennis Conner wählt die rechte Kursseite,
978
01:03:16,167 --> 01:03:19,545
weil er hier besseren Wind vermutet.
979
01:03:19,629 --> 01:03:23,174
An der letzte Boje wendet Dennis weit weg.
980
01:03:24,217 --> 01:03:26,052
Ungewöhnliche Taktik.
981
01:03:26,135 --> 01:03:28,679
Dennis deckt John Bettrand nicht ab.
982
01:03:28,763 --> 01:03:31,516
Er fuhr auf die rechte Kursseite.
983
01:03:32,350 --> 01:03:33,810
Das überraschte mich.
984
01:03:36,562 --> 01:03:39,273
Ich weiß noch,
dass wir uns die Wolken ansahen.
985
01:03:40,066 --> 01:03:42,485
Dann konnte ich den Windstreifen sehen.
986
01:03:45,196 --> 01:03:48,574
Dunklere und hellere Flecken.
Ich sah, woher der Wind kam.
987
01:03:51,619 --> 01:03:56,332
Irgendwann entwickelt man
ein Gespür dafür, was der Wind macht.
988
01:03:56,415 --> 01:03:59,919
Nicht sofort,
aber in den nächsten 10, 15, 20 Sekunden.
989
01:04:00,795 --> 01:04:01,879
So geht das Spiel.
990
01:04:02,505 --> 01:04:03,339
Trimmen.
991
01:04:04,924 --> 01:04:09,220
Und je mehr wir uns links hielten,
umso mehr drehte der Wind nach links.
992
01:04:12,223 --> 01:04:13,099
Na bitte.
993
01:04:16,561 --> 01:04:20,022
Wir begannen aufzuholen.
Wir hatten mehr Wind.
994
01:04:21,524 --> 01:04:25,278
Während sie abdrehen,
ackert die Crew an den Coffeegrindern,
995
01:04:25,361 --> 01:04:27,488
um die Geschwindigkeit hochzuhalten.
996
01:04:27,572 --> 01:04:30,533
Wenn das klappen soll,
wird es eine Mammutaufgabe.
997
01:04:30,616 --> 01:04:34,829
Es ging Stück für Stück,
Meter für Meter, Böe für Böe.
998
01:04:37,707 --> 01:04:41,752
Wie man sieht,
ist die Australia II dabei aufzuholen.
999
01:04:42,253 --> 01:04:43,838
Was für ein heißes Rennen!
1000
01:04:44,964 --> 01:04:49,093
Vor wenigen Minuten schien
der America's Cup so gut wie verloren.
1001
01:04:49,176 --> 01:04:50,469
Es sieht eng aus,
1002
01:04:50,553 --> 01:04:53,639
aber die Liberty
könnte noch knapp in Führung liegen.
1003
01:04:53,723 --> 01:04:56,475
Die Australia II ist wieder im Rennen.
1004
01:04:58,144 --> 01:05:00,688
Dann halsten sie und kamen auf uns zu.
1005
01:05:00,771 --> 01:05:05,026
Die ganze Welt,
alle die zusahen, hielten den Atem an.
1006
01:05:05,109 --> 01:05:09,071
Die Atmosphäre
ist momentan zum Knistern angespannt.
1007
01:05:09,155 --> 01:05:11,866
Die Australia II holt auf und greift an.
1008
01:05:12,366 --> 01:05:16,746
Aus der Luft ist es nicht einfach
zu erkennen, wer vorne liegt.
1009
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
Und auf der Kreuz?
1010
01:05:19,040 --> 01:05:23,127
Aus 57 Sekunden Rückstand
machten wir ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
1011
01:05:28,758 --> 01:05:33,054
Ich beschloss, vor sie zu halsen,
was riskant war.
1012
01:05:34,138 --> 01:05:37,683
Sie liegen auf Kollisionskurs.
Australia II will vorn durch.
1013
01:05:37,767 --> 01:05:38,768
Das ist mutig.
1014
01:05:38,851 --> 01:05:41,604
Unglaublicher Schachzug,
in sie reinzuhalsen.
1015
01:05:44,440 --> 01:05:47,193
Wir gingen vor ihnen durch und waren vorn.
1016
01:05:47,777 --> 01:05:51,906
Die Australia II scheint vorn zu liegen.
Das ist unglaublich!
1017
01:05:52,531 --> 01:05:56,035
Im Royal Perth Yacht Club
fiebern etwa 2000 Menschen mit.
1018
01:05:56,118 --> 01:05:59,330
Sie alle feuern enthusiastisch
die Australia II an.
1019
01:05:59,413 --> 01:06:02,708
So etwas habe ich noch nie erlebt.
1020
01:06:02,792 --> 01:06:05,461
Vorhin herrschte
hier noch Riesenenttäuschung.
1021
01:06:05,544 --> 01:06:09,382
Aber auf dem letzten Schenkel
brach hier die Hölle los.
1022
01:06:16,305 --> 01:06:18,057
Jetzt kommt es darauf an.
1023
01:06:18,140 --> 01:06:21,185
Ein Temporennen bis ins Ziel,
oder, Bob Lobel?
1024
01:06:21,894 --> 01:06:24,730
Ich habe schon viel erlebt,
aber so was noch nie.
1025
01:06:25,398 --> 01:06:26,482
Los, los, los!
1026
01:06:32,738 --> 01:06:36,575
Auf diesem Schenkel sind wir
besser gesegelt als jemals zuvor.
1027
01:06:36,659 --> 01:06:40,746
Wir waren der Perfektion so nahe,
wie ich es nie erlebt hatte.
1028
01:06:44,250 --> 01:06:47,169
Wir waren als Team so zusammengewachsen,
1029
01:06:47,253 --> 01:06:50,256
dass das Boot wie mit Autopilot fuhr.
1030
01:06:51,382 --> 01:06:53,217
Wir segelten in die Geschichte.
1031
01:07:03,019 --> 01:07:05,146
Gleich fällt der Schuss.
1032
01:07:05,229 --> 01:07:08,399
Gleich fahren sie über die Ziellinie.
1033
01:07:08,482 --> 01:07:09,608
Noch mal anluven.
1034
01:07:09,692 --> 01:07:10,818
Und das war's!
1035
01:07:15,156 --> 01:07:16,824
Australia II gewinnt.
1036
01:07:17,575 --> 01:07:20,119
Sie holen den America's Cup!
1037
01:07:20,202 --> 01:07:24,165
Steht jetzt
ganz Australien auf und jubelt?
1038
01:07:24,248 --> 01:07:29,128
Denn das ist der beste Tag
in der australischen Sportgeschichte.
1039
01:07:29,211 --> 01:07:30,796
Skipper John Bertrand
1040
01:07:30,880 --> 01:07:33,924
und all die Männer auf diesem Boot
1041
01:07:34,008 --> 01:07:37,678
sind gerade in die australische Geschichte
eingegangen.
1042
01:07:38,387 --> 01:07:40,598
Sie haben den America's Cup gewonnen.
1043
01:07:43,059 --> 01:07:45,144
Als ich Premierminister war,
1044
01:07:45,227 --> 01:07:48,314
habe ich einige
kluge, wichtige Dinge gesagt.
1045
01:07:48,397 --> 01:07:50,816
Aber nichts von dem, was ich gesagt habe,
1046
01:07:51,358 --> 01:07:54,153
ist so gut in Erinnerung wie…
1047
01:07:54,236 --> 01:07:58,741
Jeder Chef, der jemanden entlässt,
weil er heute nicht kommt, ist ein Arsch.
1048
01:08:01,994 --> 01:08:02,828
Na bitte!
1049
01:08:03,329 --> 01:08:07,166
Ganz Australien stößt mit Champagner
auf die Australia II an.
1050
01:08:07,249 --> 01:08:08,667
Sie haben es verdient.
1051
01:08:12,713 --> 01:08:16,342
Ich weiß noch, dass ich dachte:
"Scheiße". Es war passiert.
1052
01:08:17,384 --> 01:08:22,306
Ich weiß noch, wie John
über dem Steuerrad zusammensank.
1053
01:08:23,307 --> 01:08:26,477
Wie alles von ihm abfiel.
1054
01:08:27,937 --> 01:08:32,233
Es war dieser Gedanke,
dass wir für unser Land gewonnen hatten.
1055
01:08:34,193 --> 01:08:35,569
Das war gigantisch.
1056
01:08:45,704 --> 01:08:48,999
Wie soll man das rational begreifen?
1057
01:08:51,377 --> 01:08:53,170
Es war etwas,
1058
01:08:54,088 --> 01:08:57,007
das ich nie für möglich gehalten hätte.
1059
01:08:58,384 --> 01:08:59,301
Aber es war so.
1060
01:09:00,845 --> 01:09:04,140
Es ist ziemlich überwältigend,
wenn ich daran denke.
1061
01:09:09,478 --> 01:09:10,688
Es ist so lange her.
1062
01:09:13,315 --> 01:09:16,152
Muss mich mehr berührt haben,
als ich dachte.
1063
01:09:18,737 --> 01:09:19,655
Wie auch immer.
1064
01:09:24,743 --> 01:09:26,036
Alle drehten durch.
1065
01:09:38,757 --> 01:09:40,217
Dann blickten wir auf,
1066
01:09:40,301 --> 01:09:42,887
und von allen Seiten kamen Boote.
1067
01:09:42,970 --> 01:09:45,514
Um uns herum waren überall Boote.
1068
01:09:45,598 --> 01:09:48,893
Und dieser gewaltige Lärm.
1069
01:10:12,291 --> 01:10:14,668
Das ist der beste Moment überhaupt!
1070
01:10:17,546 --> 01:10:20,424
Ich dachte, wir wären erledigt.
1071
01:10:20,507 --> 01:10:22,426
Erledigt, Anfang der Woche.
1072
01:10:22,509 --> 01:10:24,136
Dem Tod entronnen.
1073
01:10:27,264 --> 01:10:31,810
Als wir reingeschleppt wurden,
hissten wir die australische Flagge.
1074
01:10:31,894 --> 01:10:33,979
Das war ein stolzer Moment.
1075
01:10:34,063 --> 01:10:36,565
Uns war etwas Besonderes gelungen.
1076
01:10:37,524 --> 01:10:40,611
Das ist
so eine ungeheuer feierliche Szene.
1077
01:10:40,694 --> 01:10:43,113
Die Sonne verschwindet am Horizont,
1078
01:10:43,197 --> 01:10:46,742
während die Australia II
wieder in Newport einläuft.
1079
01:10:46,825 --> 01:10:50,454
Der erste Herausforderer,
der jemals den America's Cup holt.
1080
01:10:54,667 --> 01:10:58,545
Was für eine Menschenmenge
hier am Steg der Australia II.
1081
01:10:59,755 --> 01:11:02,299
Die Australier haben es endlich geschafft.
1082
01:11:12,768 --> 01:11:15,729
Als wir das Boot aus dem Wasser nahmen,
1083
01:11:15,813 --> 01:11:18,565
stand Bondi da wie ein Dirigent.
1084
01:11:18,649 --> 01:11:25,364
Wir wollen den Kiel sehen!
1085
01:11:26,156 --> 01:11:30,619
Ein sehr glücklicher Alan Bond
hebt das Boot ohne Hülle aus dem Wasser.
1086
01:11:30,703 --> 01:11:32,371
Der Kiel wird sichtbar.
1087
01:11:33,289 --> 01:11:36,250
Die Australia II schwebte hoch,
der Rock fiel.
1088
01:11:36,333 --> 01:11:38,669
Und alle sahen erstmals den Flügelkiel.
1089
01:11:44,258 --> 01:11:47,511
Es ist eine geniale Konstruktion,
ein genialer Bau.
1090
01:11:47,594 --> 01:11:48,887
Sehr einfallsreich.
1091
01:11:49,805 --> 01:11:51,807
Ben Lexcen, der Konstrukteur.
1092
01:11:51,890 --> 01:11:55,311
Er hat es geschafft
und sich seinen Lebenstraum erfüllt.
1093
01:11:55,978 --> 01:11:58,439
Und da sehen wir Dennis Conner
1094
01:11:58,522 --> 01:12:00,566
mit dem New-York-Yacht-Club-Hut.
1095
01:12:01,066 --> 01:12:02,651
Dennis hat gratuliert.
1096
01:12:02,735 --> 01:12:05,821
Er sagte nicht viel,
aber von Kämpfer zu Kämpfer.
1097
01:12:05,904 --> 01:12:07,072
Keine Frage.
1098
01:12:08,032 --> 01:12:10,868
Dennis sieht etwas verblüfft aus, David.
1099
01:12:13,120 --> 01:12:17,124
Als wir uns die Hände schüttelten,
hatte er Tränen in den Augen.
1100
01:12:17,207 --> 01:12:20,461
Es hat ihn getroffen,
schwer getroffen, richtig schwer.
1101
01:12:22,671 --> 01:12:23,589
Ja.
1102
01:12:29,595 --> 01:12:31,388
Es war ein vernichtender…
1103
01:12:33,557 --> 01:12:34,391
…Verlust.
1104
01:12:43,233 --> 01:12:46,612
Als ich nach der Niederlage
zur Pressekonferenz kam
1105
01:12:46,695 --> 01:12:50,282
und sich keiner
vom New York Yacht Club zu mir setzte,
1106
01:12:50,366 --> 01:12:53,285
ging mir auf,
dass sie mich wohl nicht mehr mögen.
1107
01:12:58,082 --> 01:13:01,085
Sie waren verständlicherweise enttäuscht.
1108
01:13:01,710 --> 01:13:05,839
Sie waren genauso fertig wie ich,
weil wir den Cup verloren hatten.
1109
01:13:05,923 --> 01:13:09,593
Die Australia II war heute
einfach das bessere Boot.
1110
01:13:11,595 --> 01:13:14,556
Sie haben uns geschlagen,
da gibt's keine Ausreden.
1111
01:13:16,392 --> 01:13:22,314
Deshalb möchte ich an dieser Stelle
Alan Bond und Australia II gratulieren.
1112
01:13:23,399 --> 01:13:26,360
Sie haben bewiesen,
dass ihr Boot herausragend ist.
1113
01:13:28,904 --> 01:13:30,364
Und heute war ihr Tag.
1114
01:13:33,283 --> 01:13:36,912
Es war Dennis Conners letzter Auftritt
als Skipper im America's Cup.
1115
01:13:36,995 --> 01:13:41,417
Ein großer Segler, der als Verlierer
mit Tränen in den Augen abtritt
1116
01:13:41,500 --> 01:13:42,918
und den Hut zieht.
1117
01:13:45,462 --> 01:13:48,006
John Bertrand und seine Crew
waren großartig.
1118
01:13:48,090 --> 01:13:53,387
Und ich freue mich, dass wir Newport
nicht Lebewohl sagen müssen,
1119
01:13:54,012 --> 01:13:58,100
sondern eine Einladung an Newport
und Amerika aussprechen können,
1120
01:13:58,183 --> 01:14:02,646
nach Perth, Westaustralien, zu kommen
und zu versuchen, den Cup zurückzuholen.
1121
01:14:02,729 --> 01:14:04,231
Seid herzlich willkommen.
1122
01:14:09,528 --> 01:14:12,197
Als uns der America's Cup überreicht würde
1123
01:14:14,074 --> 01:14:16,493
und ich die Trophäe in die Höhe hob,
1124
01:14:17,870 --> 01:14:21,498
war das ein Kindheitstraum,
der wahr wurde.
1125
01:14:28,797 --> 01:14:33,510
Es war ein Riesending, Amerika in etwas
zu schlagen, wo sie so dominiert hatten.
1126
01:14:33,594 --> 01:14:38,056
Dieses kleine Land
stand plötzlich auf der Weltbühne.
1127
01:14:38,807 --> 01:14:42,144
Skipper John Bertrand,
Sie und die Crew der Australia II
1128
01:14:42,227 --> 01:14:45,647
haben gezeigt, aus welchem Holz
Australier geschnitzt sind.
1129
01:14:45,731 --> 01:14:47,483
Ihr Land ist stolz auf Sie.
1130
01:14:47,566 --> 01:14:51,904
Bitten nehmen Sie die Botschaft mit,
dass auch wir Amerikaner stolz ist.
1131
01:14:51,987 --> 01:14:55,199
Wir sind stolz darauf,
Australier als Freunde zu haben.
1132
01:14:59,036 --> 01:15:00,746
Als wir nach Hause kamen,
1133
01:15:00,829 --> 01:15:04,333
hieß es, es gäbe einen Straßenumzug
1134
01:15:04,416 --> 01:15:07,252
von Fremantle nach Perth, das sind…
1135
01:15:07,336 --> 01:15:10,172
-22 Kilometer.
-22 Kilometer, genau.
1136
01:15:10,255 --> 01:15:13,800
Ich sagte: "Wir sehen aus wie Idioten,
wenn wir da langfahren
1137
01:15:13,884 --> 01:15:16,553
und uns drei Leute und ein Hund zuwinken."
1138
01:15:17,262 --> 01:15:20,349
Aber die Straße war von Menschen gesäumt,
1139
01:15:20,432 --> 01:15:23,769
die ganzen 22 Kilometer.
1140
01:15:36,198 --> 01:15:37,824
Als wir in Perth ankamen,
1141
01:15:37,908 --> 01:15:42,204
waren 250.000 Leute da,
um uns zu willkommen zu heißen.
1142
01:16:04,268 --> 01:16:05,686
41 SEKUNDEN VOR DER WELT
1143
01:16:05,769 --> 01:16:10,023
Wir sind so ein kleines Land,
und die Hürden waren gewaltig.
1144
01:16:10,107 --> 01:16:13,193
Doch es war
diese unglaubliche Entschlossenheit
1145
01:16:13,277 --> 01:16:16,613
der Menschen in Australien
und unserer Jungs.
1146
01:16:20,033 --> 01:16:22,995
Als der Cup weg war,
hatte ich kein Geld mehr.
1147
01:16:23,745 --> 01:16:24,955
Ich verkaufte Teppiche.
1148
01:16:27,583 --> 01:16:29,209
Klar war ich deprimiert.
1149
01:16:29,918 --> 01:16:34,298
Aber als ich in der Ausscheidung
in Perth 21 Länder antreten sah,
1150
01:16:34,923 --> 01:16:37,968
dachte ich,
ich sollte aufhören mir leidzutun
1151
01:16:38,051 --> 01:16:40,387
und versuchen, ihn zurückzuholen.
1152
01:16:41,096 --> 01:16:44,975
Im kalifornischen San Diego
gab Dennis Conner heute bekannt,
1153
01:16:45,058 --> 01:16:47,686
dass er 1987
wieder im America's Cup antritt.
1154
01:16:49,021 --> 01:16:54,234
Doch er wird nicht auf den Mann treffen,
der ihm 1983 die Trophäe entrissen hat.
1155
01:16:54,901 --> 01:16:57,154
Warum bist du dieses Jahr nicht dabei?
1156
01:16:57,237 --> 01:17:01,116
In mir lodert kein Feuer.
Wer zufrieden ist, wird nicht Weltmeister.
1157
01:17:01,199 --> 01:17:02,826
Momentan bin ich zufrieden.
1158
01:17:02,909 --> 01:17:07,122
Aber ich freue mich, neue Wege zu gehen,
und das werde ich auch tun.
1159
01:17:07,914 --> 01:17:10,375
Für Dennis war das Comeback
1160
01:17:10,459 --> 01:17:12,502
die Chance, wieder aufzustehen.
1161
01:17:13,128 --> 01:17:16,673
PERTH, WESTAUSTRALIEN
1162
01:17:20,969 --> 01:17:25,265
Das war das Zielsignal.
Die USA gewinnen den America's Cup.
1163
01:17:26,266 --> 01:17:28,393
Er erklimmt den Gipfel im Segelsport
1164
01:17:28,477 --> 01:17:31,521
und holt den Heiligen Gral wieder zurück.
1165
01:17:32,522 --> 01:17:34,483
Revanche für Dennis Conner.
1166
01:17:44,618 --> 01:17:48,747
Ich weiß noch, dass ich bei der
Preisverleihung des America's Cup saß.
1167
01:17:49,539 --> 01:17:53,335
Da sagte eine hübsche Frau mit großem Hut:
"Hallo, Mr. Bertrand.
1168
01:17:53,418 --> 01:17:56,088
Was für ein schöner Tag,
was für ein Fest."
1169
01:17:56,797 --> 01:18:00,175
Und ich sah sie an und sagte:
"Sie haben ja keine Ahnung…
1170
01:18:03,387 --> 01:18:07,933
…wie leicht man verliert
und wie schwer es ist zu gewinnen."
1171
01:18:08,016 --> 01:18:08,850
Ja.
1172
01:18:15,691 --> 01:18:17,025
1985 WURDE JOHN BERTRAND
1173
01:18:17,109 --> 01:18:20,070
IN DIE HALL OF FAME
DES AUSTRALISCHEN SPORTS AUFGENOMMEN
1174
01:18:21,113 --> 01:18:24,408
ALAN BOND WURDE NACH 1983
EINER DER REICHSTEN AUSTRALIER
1175
01:18:24,491 --> 01:18:27,202
Bond besitzt Immobilien
in Sydney und Amerika,
1176
01:18:27,285 --> 01:18:28,787
London und Hongkong.
1177
01:18:28,870 --> 01:18:32,499
Sein Imperium ist $10 Milliarden schwer.
1178
01:18:33,083 --> 01:18:35,752
1997 BEKANNTE ER SICH
ETLICHER FINANZDELIKTE SCHULDIG
1179
01:18:42,718 --> 01:18:45,971
ER WURDE ZU SIEBEN JAHREN HAFT VERURTEILT
1180
01:18:47,472 --> 01:18:51,810
Der größte Premier Australiens
kommt beim Volk an. Sie lieben ihn.
1181
01:18:51,893 --> 01:18:54,104
Und was kann der Premier noch?
1182
01:18:54,187 --> 01:18:57,190
Trinken. Seht ihn euch an! Runter damit!
1183
01:18:57,274 --> 01:18:59,484
Und der große Bobby Hawke schafft es.
1184
01:18:59,568 --> 01:19:01,236
"Danke und Prost", sagte er.
1185
01:19:01,319 --> 01:19:03,864
DIES WAR DAS LETZTE INTERVIEW
VOR SEINEM TOD
1186
01:19:04,656 --> 01:19:08,118
BEN LEXCEN
WURDE IN AUSTRALIEN ZUM KULTDESIGNER
1187
01:19:08,201 --> 01:19:11,663
Designer und Perfektionist Ben Lexcen
im Toyota Tarago.
1188
01:19:11,747 --> 01:19:14,040
Ein Auto, das sogar Ben Lexcen mag.
1189
01:19:14,124 --> 01:19:16,668
Da hat es wieder mal
jemand richtig gemacht.
1190
01:19:19,004 --> 01:19:22,466
ER STARB VIER JAHRE NACH DEM SIEG
IM AMERICA'S CUP
1191
01:19:23,759 --> 01:19:26,261
SEIN FLÜGELKIEL PRÄGTE DEN AMERICA'S CUP
1192
01:19:26,344 --> 01:19:29,139
An der vierten Boje führt American Magic.
1193
01:19:29,222 --> 01:19:33,685
Sie rast mit 50 Knoten dem Ziel entgegen.
Das ist Geschwindigkeitsrekord.
1194
01:19:33,769 --> 01:19:37,481
Willkommen zum America's Cup 2021.
1195
01:19:39,858 --> 01:19:44,529
Die Wettbetrugsvorwürfe
gegen einen Schiedsrichter im Basketball
1196
01:19:44,613 --> 01:19:45,947
erschüttern die NBA.
1197
01:19:46,907 --> 01:19:49,618
Mann, ich habe es echt versaut!
1198
01:19:51,244 --> 01:19:52,829
Genau wie der Sommerhit
1199
01:19:53,830 --> 01:19:55,999
ist auch die Geschichte
von Manti Te'o falsch.
1200
01:19:56,625 --> 01:19:58,251
Ein übler Schwindel.
1201
01:19:59,669 --> 01:20:02,839
Es war die längste Siegesserie
der Sportgeschichte.
1202
01:20:02,923 --> 01:20:07,552
Das ist der beste Tag
in der australischen Sportgeschichte.
1203
01:20:07,636 --> 01:20:10,806
AND1 haben Millionen verdient,
1204
01:20:10,889 --> 01:20:12,474
aber hatten sie Respekt?
1205
01:20:13,058 --> 01:20:15,894
AND1 Basketball, Baby.
1206
01:20:15,977 --> 01:20:18,814
Halt den Mund. Das bleibt unter uns.
1207
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Bleib bei der verdammten Geschichte.
1208
01:20:22,108 --> 01:20:24,236
Es wird immer seltsamer.
1209
01:20:24,319 --> 01:20:26,029
Gegen Donaghy wird ermittelt…
1210
01:20:26,112 --> 01:20:28,448
Es ist die Top-Schlagzeile der Stadt.
1211
01:20:29,366 --> 01:20:31,660
Es hat sie nie gegeben.
1212
01:20:31,743 --> 01:20:34,287
Sie war nur Manti Te'os tote Freundin.
1213
01:20:36,206 --> 01:20:40,544
Ich dachte: "Mann,
wenn das stimmt, das wäre verrückt."
1214
01:20:41,461 --> 01:20:43,463
Untertitel von: Anja Röger