1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Ho seguito... 4 00:00:30,167 --> 00:00:31,334 il consiglio... 5 00:00:33,125 --> 00:00:34,709 del governo di... 6 00:00:40,709 --> 00:00:42,250 Cazzo, come si dice? 7 00:00:43,546 --> 00:00:45,459 - Reinventarti? - Reinventarmi. 8 00:00:45,952 --> 00:00:49,619 Ho seguito un corso di formazione per ceramisti perché... 9 00:00:50,995 --> 00:00:55,620 essere musicista non è più redditizio. 10 00:00:55,917 --> 00:00:58,667 - Uno che fa le tournée. - In tournée, esatto. 11 00:00:58,792 --> 00:01:01,811 Quindi, nonostante il raccapriccio del mio manager, 12 00:01:02,500 --> 00:01:05,417 ora sono un ceramista qualificato. 13 00:01:06,834 --> 00:01:09,792 Queste sono tutte statuine Staffordshire. 14 00:01:11,917 --> 00:01:14,417 Originali. 15 00:01:16,355 --> 00:01:17,542 Che bella. 16 00:01:18,042 --> 00:01:19,412 Con il retro piatto. 17 00:01:22,042 --> 00:01:24,387 - Sono solo ninnoli. - Una catena di montaggio. 18 00:01:24,417 --> 00:01:26,717 In pratica... E le hanno fatte dei bambini. 19 00:01:26,747 --> 00:01:27,679 - Davvero? - Sì. 20 00:01:27,709 --> 00:01:31,000 Sì, bambini in catene di montaggio in epoca vittoriana. 21 00:01:32,042 --> 00:01:34,042 Avevano le mani piccole... 22 00:01:34,736 --> 00:01:36,625 - Che bella quella. - Quella lì... 23 00:01:36,655 --> 00:01:39,500 quella lassù, è stata la prima... 24 00:01:40,500 --> 00:01:43,804 e rappresenta un santo immerso nell'olio bollente. 25 00:01:43,834 --> 00:01:44,845 - Sì. - Ok. 26 00:01:44,875 --> 00:01:46,745 Ma la smaltatura è andata male 27 00:01:46,775 --> 00:01:49,500 e non sapevamo che colori sarebbero venuti fuori. 28 00:01:50,890 --> 00:01:54,629 Non è venuta benissimo. È stato a quel punto che ho capito... 29 00:01:55,028 --> 00:01:57,879 che non è facile come sembra. 30 00:01:58,372 --> 00:01:59,584 Eh, già. 31 00:02:00,949 --> 00:02:03,209 Quello è il disegno originale... 32 00:02:03,239 --> 00:02:04,679 Sì, quello era il disegno. 33 00:02:04,709 --> 00:02:06,054 - L'ha fatto Nick? - Sì. 34 00:02:06,084 --> 00:02:07,834 Volevo fare questo. 35 00:02:09,084 --> 00:02:12,209 Solo un santo immerso nell'olio bollente? 36 00:02:13,066 --> 00:02:15,292 Cosa facciamo, cominciamo? 37 00:02:15,612 --> 00:02:19,500 Sì, facci ripercorrere la vita del Diavolo dalla nascita. 38 00:02:20,029 --> 00:02:21,029 Aspetta... 39 00:02:21,789 --> 00:02:24,864 Beh, posso... Ok. 40 00:02:28,168 --> 00:02:31,517 In pratica racconta una storia in diciotto... 41 00:02:32,989 --> 00:02:34,059 statuine, 42 00:02:34,459 --> 00:02:37,417 la storia del Diavolo. 43 00:02:38,875 --> 00:02:41,292 Questa è solo di resina. 44 00:02:42,857 --> 00:02:46,459 Nessuna di queste è stata sottoposta a smaltatura. 45 00:02:46,952 --> 00:02:48,667 Questo è il Diavolo... 46 00:02:53,334 --> 00:02:54,417 da piccolo. 47 00:02:54,660 --> 00:02:56,769 Si chiama "Il risveglio del Diavolo". 48 00:02:58,923 --> 00:03:01,792 Rannicchiato contro questo puledro. 49 00:03:06,268 --> 00:03:09,875 Questa è "Il Diavolo eredita il mondo". 50 00:03:10,709 --> 00:03:11,917 È cresciuto. 51 00:03:14,459 --> 00:03:17,502 Questo è il Diavolo da bambino. 52 00:03:18,292 --> 00:03:20,303 E ha una scimmietta. 53 00:03:21,250 --> 00:03:22,959 Una scimmietta marrone. 54 00:03:25,042 --> 00:03:28,500 Questo è il Diavolo con un marinaio. 55 00:03:30,625 --> 00:03:33,484 E questo è il Diavolo con il suo primo... 56 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 amore. 57 00:03:37,542 --> 00:03:41,945 Man mano che cresce, fa cose sempre più audaci e pericolose. 58 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 Ora il Diavolo parte per la guerra. 59 00:03:46,750 --> 00:03:49,468 Questa si chiama "Il Diavolo parte per la guerra". 60 00:03:53,292 --> 00:03:56,000 E questi coniglietti che ci sono qui 61 00:03:56,030 --> 00:03:59,337 saranno tutti dipinti d'oro, dei coniglietti dorati. 62 00:04:00,762 --> 00:04:02,292 È un ragazzo. 63 00:04:06,292 --> 00:04:08,401 È un ragazzo che parte per la guerra. 64 00:04:11,542 --> 00:04:12,709 Sì. 65 00:04:14,725 --> 00:04:17,584 Questa è "Il Diavolo torna dalla guerra". 66 00:04:20,917 --> 00:04:22,463 Ormai è una persona... 67 00:04:23,903 --> 00:04:26,594 diversa, gli sono cresciute le corna. 68 00:04:27,073 --> 00:04:30,945 E torna dalla guerra ricoperto di medaglie. 69 00:04:33,250 --> 00:04:36,973 L'esperienza della guerra l'ha reso audace e potente, 70 00:04:37,750 --> 00:04:41,000 e cammina in un campo pieno di teschi. 71 00:04:46,250 --> 00:04:48,625 Questo è "Il Diavolo prende moglie". 72 00:04:49,042 --> 00:04:51,934 Lei ha un coniglietto in braccio. Ogni tanto spunta... 73 00:04:52,656 --> 00:04:54,167 qualche coniglietto. 74 00:04:54,997 --> 00:04:56,167 È nuda. 75 00:04:58,584 --> 00:04:59,750 Ok, poi... 76 00:05:10,125 --> 00:05:11,365 Poi il Diavolo... 77 00:05:11,823 --> 00:05:14,792 Questo è "Il Diavolo uccide il suo primogenito". 78 00:05:23,042 --> 00:05:26,434 E questa si chiama "Il Diavolo sacrifica un bambino". 79 00:05:48,667 --> 00:05:50,209 Ora il Diavolo... 80 00:05:51,542 --> 00:05:54,750 si è separato dal mondo a causa... 81 00:05:58,209 --> 00:06:00,716 a causa dei suoi peccati. E qui c'è... 82 00:06:02,834 --> 00:06:05,459 il mondo che va avanti normalmente. 83 00:06:05,875 --> 00:06:07,000 Conigli. 84 00:06:08,084 --> 00:06:09,209 Bambini. 85 00:06:10,875 --> 00:06:12,334 La vita continua 86 00:06:12,459 --> 00:06:15,156 e lui contempla il mondo. 87 00:06:17,250 --> 00:06:19,101 Questo è "Il rimorso... 88 00:06:20,133 --> 00:06:21,252 del Diavolo". 89 00:06:23,917 --> 00:06:24,983 Per i suoi... 90 00:06:29,750 --> 00:06:32,334 È solo e separato dal mondo. 91 00:06:33,572 --> 00:06:36,375 Ed è inginocchiato su una pila di teschi. 92 00:06:46,209 --> 00:06:48,084 "La vecchiaia del Diavolo". 93 00:06:50,166 --> 00:06:53,542 E questo è "L'ultimo ballo del Diavolo". 94 00:07:04,375 --> 00:07:07,348 Questa si chiama "Il Diavolo dissanguato". 95 00:07:09,209 --> 00:07:12,265 Sta morendo, muore tra le braccia di... 96 00:07:13,282 --> 00:07:14,625 due marinai, 97 00:07:16,209 --> 00:07:18,747 che lo sorreggono mentre si dissangua. 98 00:07:18,777 --> 00:07:21,062 Il sangue cola e va a finire qui, 99 00:07:21,719 --> 00:07:24,226 in un grande lago, un grande lago... 100 00:07:24,906 --> 00:07:28,042 formato con il suo sangue dove questi due cigni... 101 00:07:29,834 --> 00:07:31,032 fanno i cigni. 102 00:07:31,666 --> 00:07:35,601 Poi ci sono queste due specie di caprette e due donne che reggono delle torce. 103 00:07:41,584 --> 00:07:43,209 E questa... 104 00:07:46,625 --> 00:07:49,905 questa è l'ultima, è solo uno stampo di resina, quindi non... 105 00:07:50,780 --> 00:07:53,000 questa sarà bellissima. 106 00:07:54,584 --> 00:07:58,584 Questo è il Diavolo, praticamente abbandonato da qualche parte. 107 00:07:58,709 --> 00:08:01,750 Il suo corpo è stato lasciato a morire e decomporsi. 108 00:08:03,067 --> 00:08:06,627 E il bambino si inginocchia... 109 00:08:08,584 --> 00:08:12,667 e gli tende la mano, come gesto di perdono nei confronti del Diavolo. 110 00:08:16,959 --> 00:08:19,568 - Sarà bellissima. - Come si intitola, Nick? 111 00:08:19,667 --> 00:08:22,667 Quella si intitola "Il perdono del Diavolo". 112 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Andiamo. 113 00:29:52,625 --> 00:29:54,960 Marianne, vuoi una sedia o preferisci stare lì? 114 00:29:54,990 --> 00:29:57,125 - No, una sedia. - Ok, una sedia. 115 00:29:58,167 --> 00:29:59,792 - Andiamo? - Ok. 116 00:29:59,917 --> 00:30:00,917 Ok. 117 00:30:03,792 --> 00:30:05,193 Non riesco a... 118 00:30:11,500 --> 00:30:12,696 - Pronta? - Sì. 119 00:30:13,792 --> 00:30:15,032 Facciamo il giro. 120 00:30:18,625 --> 00:30:19,625 Ok. 121 00:30:26,250 --> 00:30:28,316 Spero che non mi stiano riprendendo. 122 00:30:28,736 --> 00:30:30,334 Ma mi sa proprio di sì. 123 00:30:30,364 --> 00:30:32,734 - Riprendiamo sempre, Marianne. - Oddio... 124 00:30:32,844 --> 00:30:34,595 Ma facciamo un patto, se non ti piace... 125 00:30:34,625 --> 00:30:37,144 No, davvero, devi ricordarti 126 00:30:37,625 --> 00:30:39,542 quanto sono stata malata 127 00:30:39,908 --> 00:30:41,917 e quanto ancora lo sono. 128 00:30:42,729 --> 00:30:45,917 Quello mettiamolo via, ok. 129 00:30:46,515 --> 00:30:48,275 Dov'è il testo? 130 00:30:48,408 --> 00:30:49,430 - Ok. - Ok. 131 00:30:49,573 --> 00:30:52,538 Deve essere tutto molto controllato 132 00:30:53,070 --> 00:30:55,542 perché non riesco a respirare bene. 133 00:30:55,572 --> 00:30:58,084 E mi devi dire quando partire. 134 00:30:58,209 --> 00:30:59,375 - E io parto. - Ok. 135 00:30:59,405 --> 00:31:02,093 - E poi devo togliermi l'ossigeno. - Ok. 136 00:31:02,242 --> 00:31:03,750 - Capito? - Sì. 137 00:31:03,780 --> 00:31:04,774 Bene. 138 00:31:04,804 --> 00:31:07,334 Waz, ce l'hai il computer? Sei pronto? 139 00:31:07,885 --> 00:31:09,084 - Warren? - Sì. 140 00:31:09,209 --> 00:31:10,834 Ti ha chiamato "Waz"? 141 00:31:10,959 --> 00:31:13,373 - Sì, Marianne. - Waz. È il tuo soprannome? 142 00:31:13,625 --> 00:31:15,578 - Beh, sì... - È orrendo. 143 00:31:17,167 --> 00:31:18,375 È facile. 144 00:31:18,500 --> 00:31:20,459 - Waz? - Waz è il suo soprannome. 145 00:31:20,489 --> 00:31:22,457 - Waz, esatto. - Sono sconvolta. 146 00:31:23,250 --> 00:31:24,526 - Perché? - Non lo so. 147 00:31:24,556 --> 00:31:26,459 Sai come sono gli australiani. 148 00:31:27,625 --> 00:31:29,125 Fanno così. 149 00:31:29,761 --> 00:31:30,750 Cosa? 150 00:31:30,780 --> 00:31:32,641 Lo sai che gli australiani fanno queste cose, no? 151 00:31:32,671 --> 00:31:34,459 Sì, immagino di sì. 152 00:31:35,042 --> 00:31:37,667 Warren è Waz, Barry è Baz. 153 00:31:37,697 --> 00:31:38,875 Ah, sì? 154 00:31:39,459 --> 00:31:40,475 E tu? 155 00:31:42,459 --> 00:31:43,959 - Andrew. - Certo. 156 00:31:45,875 --> 00:31:47,542 Beh, ecco. 157 00:31:48,381 --> 00:31:50,750 Neanche per Marianne esiste un diminutivo. 158 00:31:50,780 --> 00:31:51,991 - Ah no? - No. 159 00:31:52,021 --> 00:31:53,459 Non hai mai avuto un soprannome? 160 00:31:53,489 --> 00:31:55,394 - Mai. - Neanche Faithfull? 161 00:31:55,424 --> 00:31:56,903 Faithless, al massimo. 162 00:31:57,542 --> 00:31:58,625 Siamo pronti? 163 00:31:59,542 --> 00:32:01,129 - Che dici, Chris? - Sì. 164 00:32:01,687 --> 00:32:03,292 - Amy? - Sì, ci sono. 165 00:32:03,322 --> 00:32:04,834 Dimmi cosa succede. 166 00:32:04,864 --> 00:32:06,792 Le luci sono pronte? 167 00:32:07,137 --> 00:32:10,986 Quando chiede se siete pronti, dovete rispondere di sì. 168 00:32:11,016 --> 00:32:12,595 Le luci sono fissate, sì o no? 169 00:32:12,625 --> 00:32:14,500 Sì sì, sono fissate. 170 00:32:14,530 --> 00:32:15,917 - Ok. - Ok. 171 00:32:17,148 --> 00:32:18,125 Bene. 172 00:32:18,155 --> 00:32:19,887 - Marianne, siamo pronti. - Ok. 173 00:32:19,917 --> 00:32:21,722 Possiamo toglierti l'ossigeno. 174 00:32:22,098 --> 00:32:23,625 Puoi toglierlo? 175 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Ok. 176 00:32:28,115 --> 00:32:30,792 Mettimene ancora un po' sulla guancia, veloce. 177 00:32:31,356 --> 00:32:33,209 Bene, ok. 178 00:32:40,634 --> 00:32:41,750 Ok. 179 00:32:43,746 --> 00:32:45,875 - Ok, tutti pronti? - Sì. 180 00:32:46,096 --> 00:32:47,834 Abbassiamo la luce. 181 00:32:50,542 --> 00:32:52,000 - Ok. - Azione. 182 00:32:59,250 --> 00:33:00,584 Tocca a te, Chris. 183 00:33:10,447 --> 00:33:12,292 Preghiera prima del lavoro. 184 00:33:14,750 --> 00:33:16,875 Altissimo, austero, 185 00:33:17,384 --> 00:33:19,042 per il cui volere 186 00:33:19,542 --> 00:33:23,167 la stessa lontana mantiene saldo il suo cammino. 187 00:33:24,084 --> 00:33:27,084 Fai ora spiccare il volo a questo spirito. 188 00:33:27,875 --> 00:33:32,583 Concedigli sollievo dalla rabbia astratta e assoluta. 189 00:33:34,125 --> 00:33:37,892 Sconsolata, muta, suona la limpida nota, 190 00:33:38,834 --> 00:33:43,313 pura, penetrante come il flauto, rendila precisa. 191 00:33:45,375 --> 00:33:47,084 Austero, Altissimo, 192 00:33:48,130 --> 00:33:49,750 per la cui grazia 193 00:33:50,417 --> 00:33:52,542 il canto inalterabile 194 00:33:52,834 --> 00:33:54,799 può ancora posarsi 195 00:33:55,425 --> 00:33:57,349 dal polmone corrotto. 196 00:33:57,999 --> 00:34:00,032 Dalle una forma severa. 197 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Oh, amico. 198 00:38:49,334 --> 00:38:50,334 Che carino. 199 00:38:55,209 --> 00:38:56,362 Questa è fatta. 200 00:38:56,583 --> 00:38:58,953 Torniamo alle sculture di ghiaccio. Fatta. 201 00:38:59,399 --> 00:39:01,222 "Waiting For You", fatta. 202 00:39:01,252 --> 00:39:02,752 "Bright Horses", fatta. 203 00:39:04,481 --> 00:39:06,417 Allora, "Hollywood"... 204 00:39:07,209 --> 00:39:08,459 Ok... 205 00:39:09,276 --> 00:39:10,417 Fammi sentire. 206 00:53:39,224 --> 00:53:40,417 Venite. 207 00:53:43,417 --> 00:53:47,388 Me ne sono andato circa una settimana fa, sono tornato ed era tutto... 208 00:53:47,555 --> 00:53:49,917 La TV era per terra 209 00:53:49,947 --> 00:53:52,584 e sopra c'era questo affare spaccato. 210 00:53:52,709 --> 00:53:54,667 C'è roba dappertutto. 211 00:53:56,012 --> 00:53:58,165 Sembra che la TV abbia dato una festa. 212 00:54:02,047 --> 00:54:05,000 Come se si fosse... tipo buttata giù dalla finestra. 213 00:54:07,545 --> 00:54:09,975 Come se avesse deciso di arrendersi e mandare tutti a fanculo. 214 00:54:10,005 --> 00:54:11,375 Da morir dal ridere. 215 00:54:11,797 --> 00:54:13,124 L'hai visto questo? 216 00:54:13,630 --> 00:54:14,797 Bellissimo. 217 00:54:14,922 --> 00:54:17,214 Questo erbario è una riproduzione... 218 00:54:18,214 --> 00:54:19,547 Ed è incredibile. 219 00:54:28,547 --> 00:54:31,005 Emily Dickinson, la poetessa. 220 00:54:31,130 --> 00:54:32,839 Cos'è, il suo erbario? 221 00:54:32,869 --> 00:54:36,589 L'ha fatto quando aveva, tipo, 14 anni e poi... 222 00:54:37,922 --> 00:54:39,886 Ora è... 223 00:54:42,672 --> 00:54:45,630 Mi sa che è il libro più fragile del mondo. 224 00:54:45,755 --> 00:54:48,880 L'hanno fotografato e ne hanno fatto questa riproduzione. 225 00:54:49,505 --> 00:54:50,714 È meraviglioso. 226 00:54:57,422 --> 00:55:00,576 È stato strano ieri sera, man mano che... 227 00:55:01,464 --> 00:55:03,922 - facevamo le sessioni. - Sì. 228 00:55:03,952 --> 00:55:06,755 Mi sono ricordato che... 229 00:55:06,880 --> 00:55:08,339 Guarda qui. 230 00:55:08,448 --> 00:55:12,047 Porca puttana! Guarda il suo desktop, Robbie! 231 00:55:13,255 --> 00:55:14,589 Cazzo, ma cos'è? 232 00:55:15,256 --> 00:55:18,182 - Come fai a trovare le cose? - È perfetto, no? 233 00:55:18,672 --> 00:55:20,255 Non fanno tutti così? 234 00:55:21,130 --> 00:55:24,589 Non ho alcun senso delle forme e dell'ordine. 235 00:55:24,714 --> 00:55:28,422 Quindi quello volendo si può inserire dopo, 236 00:55:29,951 --> 00:55:34,422 ma la cosa importante è vivere nel presente 237 00:55:35,297 --> 00:55:37,922 e vedere cosa succede. 238 00:55:38,374 --> 00:55:42,770 Noi buttiamo roba nella mischia, ci sediamo e cominciamo a suonare. 239 00:55:43,842 --> 00:55:47,339 E bisogna andare a cercare quei momenti 240 00:55:47,369 --> 00:55:49,613 tra ore e ore e ore di roba. 241 00:55:50,464 --> 00:55:52,464 No, in realtà avevo delle canzoni... 242 00:55:52,494 --> 00:55:55,839 avevo dei testi di canzoni, ma so per esperienza 243 00:55:55,964 --> 00:55:57,855 che quelle canzoni lì... 244 00:56:01,255 --> 00:56:03,699 probabilmente non valgono niente. 245 00:56:05,380 --> 00:56:09,255 La cosa migliore di lavorare con Nick 246 00:56:09,380 --> 00:56:12,422 è che non si tira indietro di fronte a niente. 247 00:56:12,592 --> 00:56:15,547 Anzi, vuole sempre di più, di più, di più. 248 00:56:16,339 --> 00:56:19,319 Warren è quasi sempre uno che fa cose, 249 00:56:20,047 --> 00:56:22,630 ma non è tanto in grado di ascoltare, dire. 250 00:56:24,130 --> 00:56:28,510 Anche se magari secondo lui è una cosa ingiusta e sbagliata. 251 00:56:29,589 --> 00:56:34,315 Mi ricordo con "Ghosteen", verso la fine dell'ultimo giorno della prima sessione, 252 00:56:34,880 --> 00:56:37,199 Nick si alza, esce e ci fa: 253 00:56:38,047 --> 00:56:40,547 "Basta con i soft pad, non ce la faccio più". 254 00:56:41,047 --> 00:56:42,922 Era il suono che continuava a ripetersi. 255 00:56:42,952 --> 00:56:46,541 E io lo suonavo, tipo, per 30 minuti di seguito. 256 00:56:47,297 --> 00:56:50,464 È quasi inutile, sedermi a scrivere una canzone 257 00:56:50,589 --> 00:56:53,437 per poi portarla in studio di registrazione perché... 258 00:56:55,021 --> 00:56:58,880 A meno che non prendo letteralmente la testa di Warren tra le mani e gli dico: 259 00:56:58,910 --> 00:57:02,012 "Warren, adesso faccio una canzone, 260 00:57:02,705 --> 00:57:05,685 una canzone che ho scritto, questi sono gli accordi". 261 00:57:06,380 --> 00:57:07,842 Non so perché, 262 00:57:07,990 --> 00:57:11,683 ma una volta che comincio una cosa non riesco più a staccarmi. 263 00:57:13,547 --> 00:57:15,091 E penso che sia diverso. 264 00:57:16,714 --> 00:57:18,755 Succede un sacco di roba. 265 00:57:18,880 --> 00:57:21,143 Succede un sacco di roba terribile 266 00:57:21,433 --> 00:57:23,933 quando io e Warren entriamo da qualche parte. 267 00:57:24,047 --> 00:57:26,964 Ma poi ci sono questi momenti in cui... 268 00:57:36,547 --> 00:57:40,255 Entriamo in una specie di strano stato di trance. 269 00:57:41,032 --> 00:57:44,172 Non hai idea di cosa sta succedendo. 270 00:57:44,400 --> 00:57:46,394 Ed è allora che scatta qualcosa. 271 00:57:57,427 --> 00:58:01,672 Scatta qualcosa di trascendente, per come la vedo io. 272 00:58:01,797 --> 00:58:05,164 È una cosa che mi toglie il fiato, rimango esterrefatto... 273 00:58:06,797 --> 00:58:08,505 Non per il momento, 274 00:58:09,297 --> 00:58:11,755 anche se mi ci perdo in quel momento, 275 00:58:12,539 --> 00:58:15,518 ma all'improvviso senti queste cose e dici: "Oh cavolo!" 276 00:58:16,404 --> 00:58:19,672 Ma sono solo frammenti in un mare di stronzate... 277 00:58:19,797 --> 00:58:20,797 Così. 278 00:58:30,005 --> 00:58:31,464 Cazzeggiamo e basta. 279 00:58:33,839 --> 00:58:35,589 - Ecco. - Sì, eccolo qui. 280 00:59:01,964 --> 00:59:05,172 È anche difficile esibirsi, perché sto... 281 00:59:05,297 --> 00:59:07,309 - aspettando... - Quel cazzo di accordo. 282 00:59:07,339 --> 00:59:09,422 È lento, ma in modo innaturale. 283 00:59:10,422 --> 00:59:11,836 Proviamo a toglierlo. 284 00:59:11,880 --> 00:59:15,768 Sì, esce solo il tuo sono e cose del genere. 285 00:59:16,339 --> 00:59:18,214 - Abbiamo tutto? - Sì. 286 00:59:20,672 --> 00:59:22,089 Sì. 287 00:59:22,797 --> 00:59:24,505 Non così tanto. 288 00:59:26,755 --> 00:59:30,952 Che ruolo aveva nei Bad Seeds quando c'erano Mick e Blixa, eccetera? 289 00:59:31,415 --> 00:59:34,297 Aveva un ruolo subordinato, 290 00:59:34,422 --> 00:59:38,089 doveva migliorare le cose che già c'erano. 291 00:59:38,214 --> 00:59:42,646 E lentamente, uno dopo l'altro, ha fatto fuori tutti i membri dei Bad Seeds. 292 00:59:45,130 --> 00:59:47,130 Stai attento, amico. 293 00:59:47,630 --> 00:59:49,339 Potremmo rimanere solo io e Waz. 294 00:59:49,369 --> 00:59:51,787 Lo so, lo so che il prossimo sono io. 295 00:59:53,547 --> 00:59:55,589 Ho notato che canta molto di più. 296 00:59:59,380 --> 01:00:01,228 - Ok, pronti? - Buona fortuna. 297 01:07:52,464 --> 01:07:55,431 Qui ci sono migliaia di domande, migliaia e migliaia. 298 01:07:55,970 --> 01:07:56,970 Ci sono... 299 01:07:57,781 --> 01:07:59,292 38mila... 300 01:08:00,153 --> 01:08:04,035 e 65 domande. Ora, non ve le leggerò tutte, ovviamente. 301 01:08:04,568 --> 01:08:08,033 Adesso le scorro e ve ne leggo qualcuna, 302 01:08:08,797 --> 01:08:09,797 a caso. 303 01:08:12,630 --> 01:08:17,377 "Mio fratello David è morto due anni fa. Aveva solo 24 anni, io 19. 304 01:08:17,880 --> 01:08:21,164 Ho la sensazione che tutti continuino con la loro vita e si siano scordati di lui. 305 01:08:21,194 --> 01:08:23,589 E ho paura di abbandonare la mia rabbia. 306 01:08:23,714 --> 01:08:25,922 E se senza non so più chi sono? 307 01:08:26,797 --> 01:08:30,479 Il mio dolore è parte integrante di me ormai da troppo tempo". 308 01:08:31,590 --> 01:08:32,630 Allison. 309 01:08:34,922 --> 01:08:37,839 La cosa che mi piace dei The Red Hand Files, 310 01:08:37,964 --> 01:08:42,255 e il motivo per cui la considero una specie di pratica spirituale 311 01:08:43,089 --> 01:08:46,797 è che mi spinge a riflettere su queste domande 312 01:08:48,839 --> 01:08:50,755 e a non rispondere subito. 313 01:08:50,922 --> 01:08:53,964 Quando mi capita di rispondere subito, 314 01:08:54,089 --> 01:08:58,106 credo di non rispondere con la parte migliore della mia natura, 315 01:08:58,795 --> 01:09:00,672 - direi. Capisci? - Sì. 316 01:09:01,645 --> 01:09:06,047 Devo prendermi qualche giorno per pensare alle parole di chi mi scrive 317 01:09:06,172 --> 01:09:08,589 e stabilire un rapporto... 318 01:09:10,380 --> 01:09:13,273 di empatia con la domanda e con la persona 319 01:09:14,071 --> 01:09:15,600 che me l'ha mandata. 320 01:09:15,630 --> 01:09:18,089 È una cosa che non mi viene naturale. 321 01:09:18,589 --> 01:09:21,401 Perciò i Red Hand Files mi costringono a 322 01:09:21,431 --> 01:09:24,236 esercitare la parte migliore della mia natura. 323 01:09:25,255 --> 01:09:26,589 Billy dalla Scozia. 324 01:09:28,547 --> 01:09:32,700 "Nel giro di una settimana, mia moglie mi ha cacciato di casa e ho perso il lavoro. 325 01:09:32,922 --> 01:09:35,089 Penso spesso al suicidio. 326 01:09:35,776 --> 01:09:39,951 Come si fa ad accettare il fatto di nessun controllo sulla nostra vita?" 327 01:09:41,089 --> 01:09:44,047 Anche questa è una bellissima domanda. 328 01:09:45,797 --> 01:09:47,422 E tristissima. 329 01:09:47,547 --> 01:09:50,880 Sono estremamente commoventi, queste domande, perché... 330 01:09:56,839 --> 01:09:57,861 Cioè, non... 331 01:09:59,214 --> 01:10:00,922 Se ti succede qualcosa, 332 01:10:01,047 --> 01:10:04,297 la prima cosa che ti viene in mente non è scrivere a... 333 01:10:06,214 --> 01:10:08,505 Queste sono le domande disperate 334 01:10:08,630 --> 01:10:11,964 di persone che non hanno nessuno a cui porle. 335 01:10:12,672 --> 01:10:15,823 E quindi inviano queste domande nel, tipo... 336 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 Boh. 337 01:10:18,170 --> 01:10:20,380 - Nel vuoto. - Nel vuoto, sì. 338 01:15:39,422 --> 01:15:40,589 Caro Billy, 339 01:15:42,797 --> 01:15:45,600 la maggior parte delle lettere che ricevo nei Red Hand Files, 340 01:15:45,630 --> 01:15:47,672 in varie declinazioni, 341 01:15:47,797 --> 01:15:50,339 contengono tutte la stessa domanda. 342 01:15:50,464 --> 01:15:51,464 La tua. 343 01:15:51,964 --> 01:15:54,160 - Come va, Corin? - Bene, alla grande. 344 01:15:54,283 --> 01:15:56,339 Non ci vediamo da ieri. 345 01:15:56,945 --> 01:16:00,122 Perché non ho il controllo della mia vita? 346 01:16:01,672 --> 01:16:04,745 Spesso, questa domanda è corredata da sentimenti di tradimento, 347 01:16:04,775 --> 01:16:06,380 rabbia e rancore. 348 01:16:06,762 --> 01:16:08,214 Di disperazione. 349 01:16:11,505 --> 01:16:14,839 La verità è che tutti viviamo in costante pericolo, 350 01:16:14,964 --> 01:16:18,172 in uno stato di rischio, sull'orlo del disastro. 351 01:16:19,201 --> 01:16:23,374 Tu hai scoperto che il velo che separa una vita ordinata dal caos 352 01:16:23,880 --> 01:16:25,424 è pressoché inesistente. 353 01:16:26,255 --> 01:16:28,964 Questa è la comune verità dell'esistenza, 354 01:16:29,089 --> 01:16:31,797 a cui nessuno può sottrarsi. 355 01:16:31,922 --> 01:16:35,379 Nel corso del tempo, tutti scopriamo di non avere nessun controllo. 356 01:16:35,469 --> 01:16:37,839 Non lo abbiamo mai avuto. E mai lo avremo. 357 01:16:40,613 --> 01:16:42,505 Ma non siamo impotenti. 358 01:16:44,047 --> 01:16:48,788 Siamo sempre liberi di scegliere come reagire a quello che ci offre la vita. 359 01:16:50,964 --> 01:16:53,682 Puoi arrenderti e farti sopraffare dalla corrente. 360 01:16:54,891 --> 01:16:58,000 Puoi diventare insensibile e amareggiato per via delle tue sventure. 361 01:16:59,464 --> 01:17:03,130 O puoi cogliere l'opportunità che ti viene offerta. 362 01:17:03,255 --> 01:17:05,625 Quella del cambiamento e del rinnovamento. 363 01:17:07,438 --> 01:17:11,339 La vita ti offrirà sempre la migliore alternativa, Billy. 364 01:17:11,464 --> 01:17:14,089 Cercala e valle incontro. 365 01:17:14,964 --> 01:17:19,427 Questo è il grande atto di insubordinazione di fronte ai capricci della vita 366 01:17:20,089 --> 01:17:21,807 che tutti possiamo compiere. 367 01:17:22,755 --> 01:17:24,047 Con affetto, Nick. 368 01:17:24,172 --> 01:17:25,547 Di' qualcosa... 369 01:17:25,672 --> 01:17:27,880 Queste vanno meglio degli auricolari? 370 01:17:28,005 --> 01:17:29,380 Abbassalo, Nick. 371 01:17:29,505 --> 01:17:32,214 Sì, abbassalo in più possibile. 372 01:17:34,422 --> 01:17:36,600 Faccio quello che vuoi, vuoi che lo regga io? 373 01:17:36,630 --> 01:17:38,755 No, no, un po' di equilibrio ci sta. 374 01:17:38,880 --> 01:17:40,547 Ok, chiudete le tende. 375 01:17:40,672 --> 01:17:42,380 - Chiudete le tende! - Ok. 376 01:17:42,880 --> 01:17:43,880 Grazie. 377 01:17:44,964 --> 01:17:47,172 Ok, prendetevi un minuto. 378 01:17:47,297 --> 01:17:48,464 Sistemiamoci. 379 01:24:09,755 --> 01:24:10,964 - Sì. - Sì. 380 01:24:31,630 --> 01:24:34,839 Sì, ora sono molto più felice rispetto a un tempo. 381 01:24:35,423 --> 01:24:38,255 Questo non significa che sono in pace. 382 01:24:38,380 --> 01:24:42,172 Ma la felicità non è la cosa più importante per me. 383 01:24:43,297 --> 01:24:45,754 È, tipo, sentire che le cose hanno un senso. 384 01:24:45,839 --> 01:24:48,714 Mi sento molto più in linea con quello. 385 01:24:48,839 --> 01:24:50,559 E quel rispetto mi rende più felice. 386 01:24:50,589 --> 01:24:53,880 Il fatto di sentire che le cose hanno un senso 387 01:24:55,255 --> 01:24:59,041 nella mia vita indipendentemente dal mio lavoro, 388 01:24:59,588 --> 01:25:02,422 indipendentemente dalla mia vita creativa. 389 01:25:03,964 --> 01:25:06,682 Mi dà la sensazione di andare incontro a qualcosa, 390 01:25:06,963 --> 01:25:09,594 mi dà la sensazione che il mondo abbia un senso. 391 01:25:11,047 --> 01:25:14,672 Che la natura stessa del mondo abbia un senso. 392 01:25:16,964 --> 01:25:21,047 E le persone sono esseri che hanno un senso. 393 01:29:06,964 --> 01:29:07,964 Venite. 394 01:29:09,089 --> 01:29:10,172 Scendete. 395 01:29:12,672 --> 01:29:14,000 Venite verso di noi. 396 01:29:17,797 --> 01:29:18,964 Grazie a tutti 397 01:29:20,005 --> 01:29:23,630 per esservi occupati di noi e per tutto quello che avete fatto. 398 01:29:25,589 --> 01:29:26,922 È stato bellissimo. 399 01:29:27,297 --> 01:29:28,450 Grazie a tutti. 400 01:29:35,755 --> 01:29:37,130 I cantanti. 401 01:29:37,255 --> 01:29:38,922 Gli archi. 402 01:29:41,422 --> 01:29:43,339 Sembra proprio una fine. 403 01:29:43,369 --> 01:29:45,391 - La signora Covid. - Ma non lo è. 404 01:29:46,839 --> 01:29:48,797 Ok? Non lo è, per niente. 405 01:29:49,297 --> 01:29:50,667 Torniamo alla prima. 406 01:29:53,964 --> 01:29:54,964 Ok. 407 01:29:57,380 --> 01:29:58,600 Potrebbe essere la fine. 408 01:29:58,630 --> 01:29:59,630 Ok. 409 01:30:16,714 --> 01:30:18,964 "Grazie per le parole, la musica 410 01:30:19,089 --> 01:30:21,850 e la saggezza ridimensionante che mi offre la tua musica 411 01:30:21,880 --> 01:30:23,672 nei periodi difficili. 412 01:30:26,214 --> 01:30:29,142 Mi chiedo, dietro a tutto questo, la musica, le parole, 413 01:30:29,172 --> 01:30:32,255 i completi eleganti, il dolore, la tenerezza, 414 01:30:32,380 --> 01:30:34,755 la vergogna, la colpa e la felicità, 415 01:30:34,880 --> 01:30:35,922 tu chi sei?" 416 01:30:36,672 --> 01:30:38,214 Kev dall'Irlanda. 417 01:30:42,797 --> 01:30:44,297 Come rispondi a questa? 418 01:30:51,005 --> 01:30:52,435 Non so, credo... 419 01:30:53,006 --> 01:30:57,255 che ora mi descriverei in modo diverso rispetto... 420 01:30:59,255 --> 01:31:02,602 a qualche anno fa. Mi sarei descritto come un musicista, 421 01:31:03,672 --> 01:31:04,880 o un cantautore. 422 01:31:05,942 --> 01:31:09,814 E sto cercando di allontanarmi da quelle... 423 01:31:10,299 --> 01:31:13,272 definizioni, che si riferiscono al lavoro che faccio. 424 01:31:14,172 --> 01:31:16,297 E di vedermi come una persona. 425 01:31:18,089 --> 01:31:20,547 Come un marito, un padre. 426 01:31:24,714 --> 01:31:27,647 Come un marito, un padre 427 01:31:28,172 --> 01:31:29,755 e un amico 428 01:31:29,880 --> 01:31:33,797 e un cittadino che fa musica e scrive delle cose. 429 01:31:34,405 --> 01:31:36,172 E non viceversa. 430 01:35:47,839 --> 01:35:50,839 Ma anche se mi sono irritato e cose così, 431 01:35:50,964 --> 01:35:53,073 mi è piaciuto tanto fare questo film. 432 01:35:53,547 --> 01:35:54,961 Cioè, non mi piace... 433 01:35:56,338 --> 01:35:59,059 essere... non mi piace il processo di realizzazione dei film. 434 01:35:59,089 --> 01:36:00,459 Non piace a nessuno. 435 01:36:00,505 --> 01:36:01,600 - No, no. - Già. 436 01:36:01,630 --> 01:36:03,547 Ho chiamato Earl... 437 01:36:03,672 --> 01:36:07,112 - Sto parlando al telefono con Earl. - Salutiamo Earl. 438 01:36:10,089 --> 01:36:11,089 Ma... 439 01:36:11,214 --> 01:36:13,725 Ti stanno riprendendo, meglio che ti nascondi. 440 01:36:13,755 --> 01:36:15,429 No, non nasconderti Earlie. 441 01:36:15,714 --> 01:36:17,649 Non mi sto nascondendo, sono qui. 442 01:36:18,380 --> 01:36:22,380 Mi sdraiavo sul pavimento della sala prove in posizione fetale 443 01:36:22,755 --> 01:36:24,255 tra... 444 01:36:24,408 --> 01:36:26,426 Prima di dover... 445 01:36:26,950 --> 01:36:29,305 rifare "Balcony Man". 446 01:36:30,380 --> 01:36:33,630 Non so che cazzo avete fatto la prima volta. 447 01:36:33,755 --> 01:36:36,684 Quando lo vedrai, dirai: "Cazzo, ma è fantastico!" 448 01:36:36,714 --> 01:36:38,589 E Earl diceva... 449 01:36:38,714 --> 01:36:41,922 Io dico: "Cazzo, vuole che la rifaccia!" 450 01:36:42,047 --> 01:36:45,380 E lui mi fa... perché è a Belfast a fare un film, 451 01:36:46,008 --> 01:36:49,422 mi fa: "Papà, lo so che è difficile, 452 01:36:49,547 --> 01:36:52,844 lo so quant'è difficile girare un film, dà sui nervi. 453 01:36:52,874 --> 01:36:55,964 Ma adesso devi smetterla di essere così codardo, cazzo". 454 01:36:58,297 --> 01:37:00,755 E io rispondo: "Oh, ok..." 455 01:37:00,880 --> 01:37:04,255 E mi fa: "Alzati in piedi e vai a fare quella cazzo di canzone". 456 01:37:04,285 --> 01:37:05,475 - Ci sentiamo dopo. - Ok. 457 01:37:05,505 --> 01:37:07,550 - Ciao Earl! - Tutto bene? 458 01:37:08,047 --> 01:37:09,287 - Sì, sì. - Ok. 459 01:37:09,755 --> 01:37:11,005 Ciao. 460 01:37:11,255 --> 01:37:12,511 Ciao, ciao. 461 01:41:44,214 --> 01:41:45,339 Cioè... 462 01:41:45,464 --> 01:41:48,255 Sì, poi ti unisci al Kumbaya. 463 01:41:52,922 --> 01:41:54,683 Devo proprio fare il Kumbaya? 464 01:41:55,214 --> 01:41:57,547 Certo, non puoi mica tirarti indietro. 465 01:42:02,964 --> 01:42:05,589 Cazzo, Robbie, ma quel sobbalzo 466 01:42:05,714 --> 01:42:07,475 proprio sulla nota del piano? 467 01:42:07,547 --> 01:42:09,589 Incredibile. 468 01:42:09,619 --> 01:42:10,600 Geniale. 469 01:42:10,630 --> 01:42:13,422 Ok, adesso possiamo smettere di girare in tondo. 470 01:42:14,297 --> 01:42:16,057 Meno male. Bravo, Rob. 471 01:42:16,630 --> 01:42:17,957 Aprite le finestre. 472 01:42:40,725 --> 01:42:41,725 Sì. 473 01:42:41,755 --> 01:42:43,964 Nell'originale, è nella seconda metà. 474 01:42:44,089 --> 01:42:46,684 Stavamo suonando la seconda metà della prima strofa. 475 01:42:46,714 --> 01:42:47,964 È così, no? 476 01:42:48,714 --> 01:42:49,934 Sì, la seconda metà. 477 01:42:49,964 --> 01:42:51,922 Si sta spegnendo, Jake. 478 01:42:52,047 --> 01:42:53,225 Meglio svitarlo. 479 01:42:53,255 --> 01:42:55,161 Ma tu eri... 480 01:42:56,505 --> 01:42:58,000 Le luci non vanno bene. 481 01:42:58,030 --> 01:43:00,059 - Non sono abbastanza forti. - Susie non viene domani. 482 01:43:00,089 --> 01:43:01,975 Si sta spegnendo, è sempre uguale. 483 01:43:02,005 --> 01:43:03,130 Ok, allora... 484 01:43:03,255 --> 01:43:05,672 Sì, ma sono un po' deluso... 485 01:43:05,797 --> 01:43:07,880 Torniamo a... 486 01:43:08,005 --> 01:43:11,755 Non sta bene per il vaccino. 487 01:43:12,380 --> 01:43:14,839 Sono passati tre giorni. 488 01:43:14,964 --> 01:43:17,505 Se domani sta ancora male... 489 01:43:17,964 --> 01:43:20,589 Quindi secondo me non lo farà. 490 01:43:21,964 --> 01:43:23,378 Puoi parlare con lei. 491 01:43:44,047 --> 01:43:45,964 Non so... 492 01:43:48,714 --> 01:43:49,964 Ciao. 493 01:43:51,297 --> 01:43:52,505 No, davvero... 494 01:43:53,630 --> 01:43:55,505 Andrew ha sposato la mia... 495 01:43:57,214 --> 01:43:58,255 fidanzata. 496 01:44:00,922 --> 01:44:02,379 Ci ha fatto un figlio. 497 01:44:05,172 --> 01:44:07,672 - Ok, non tagliare! - Ho scritto una canzone. 498 01:44:07,702 --> 01:44:09,642 - Passiamo al prossimo quarto d'ora. - Si chiama "Deanna". 499 01:44:09,672 --> 01:44:10,964 La conosci? 500 01:44:11,089 --> 01:44:12,372 Dobbiamo rigirare. 501 01:44:12,464 --> 01:44:15,214 Quarto d'ora dopo, veloci. 502 01:44:15,339 --> 01:44:16,755 Stiamo girando. 503 01:44:17,089 --> 01:44:19,255 Che stiamo facendo? Dai, reset! 504 01:44:19,380 --> 01:44:20,464 In che senso? 505 01:44:22,839 --> 01:44:25,600 Bisogna sempre considerarlo in termini di distanza. 506 01:44:26,422 --> 01:44:29,714 Hai... Interpreti una parte? 507 01:44:30,505 --> 01:44:31,962 Qualcuno ha una penna? 508 01:44:34,547 --> 01:44:36,000 Possiamo avere del caffè? 509 01:44:36,255 --> 01:44:38,922 Chiedi a Rachel di portarmi un americano. 510 01:44:39,047 --> 01:44:41,982 No, solo una tazza di caffè con un po' di latte freddo. 511 01:44:48,000 --> 01:44:48,975 Pronti? 512 01:44:49,005 --> 01:44:50,255 Facciamo... 513 01:44:51,214 --> 01:44:53,089 - Stiamo girando. - Giriamo. 514 01:44:54,214 --> 01:44:56,236 Speriamo che la Steadicam recuperi. 515 01:45:00,797 --> 01:45:01,922 Scusate. 516 01:45:02,047 --> 01:45:03,461 - Taglia! - Scusate. 517 01:45:03,505 --> 01:45:06,089 Taglia! Taglia! 518 01:45:06,297 --> 01:45:08,797 Scusate... 519 01:45:09,089 --> 01:45:10,922 Ricominciamo da capo, ok? 520 01:45:11,089 --> 01:45:13,380 Io sento solo Andrew che urla. 521 01:45:18,630 --> 01:45:20,505 È il titolo del film.