1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,026 --> 00:00:24,173 LONDRES, 2021 4 00:00:27,317 --> 00:00:28,692 J'ai suivi… 5 00:00:29,984 --> 00:00:31,151 le conseil… 6 00:00:32,942 --> 00:00:34,567 du gouvernement pour… 7 00:00:40,567 --> 00:00:42,109 Merde, comment ça s'appelle ? 8 00:00:43,526 --> 00:00:45,317 - Te reconvertir ? - Me reconvertir. 9 00:00:45,817 --> 00:00:49,484 Je me suis reconverti en céramiste parce que… 10 00:00:50,859 --> 00:00:55,484 ce n’est plus viable d’être musicien. 11 00:00:55,776 --> 00:00:58,526 Un artiste en tournée, voilà. 12 00:00:58,651 --> 00:01:02,234 Donc, à la grande horreur de mon manager, 13 00:01:02,359 --> 00:01:06,067 je me suis reconverti en tant que céramiste. 14 00:01:06,651 --> 00:01:09,609 Ce sont des sculptures du Staffordshire. 15 00:01:11,734 --> 00:01:14,276 Des pièces d'origine. 16 00:01:16,234 --> 00:01:17,401 Magnifique. 17 00:01:17,901 --> 00:01:19,234 Avec un dos plat. 18 00:01:21,901 --> 00:01:24,151 Ce ne sont que des bibelots. 19 00:01:24,176 --> 00:01:26,467 Et ils sont fabriqués par des enfants. 20 00:01:26,492 --> 00:01:27,526 - C'est vrai ? - Oui. 21 00:01:27,567 --> 00:01:30,859 Des enfants sur des chaînes de montage à l’époque victorienne. 22 00:01:31,901 --> 00:01:33,901 Des petites mains et… 23 00:01:34,692 --> 00:01:36,484 - C’est beau. - Celle-là, 24 00:01:36,609 --> 00:01:39,359 celle-là, là-haut, c'était la première. 25 00:01:40,062 --> 00:01:43,437 C'est un saint bouillant dans de l'huile. 26 00:01:43,587 --> 00:01:44,667 D’accord. 27 00:01:44,692 --> 00:01:46,276 Mais le vernis n'allait pas 28 00:01:46,401 --> 00:01:49,317 et nous ne savions pas quelles couleurs allaient apparaître. 29 00:01:50,472 --> 00:01:52,276 Le résultat n'était pas très satisfaisant. 30 00:01:52,401 --> 00:01:58,317 Je me suis dit : "Ce n’est pas aussi facile que ça en a l'air". 31 00:02:00,825 --> 00:02:02,950 Voici le dessin original… 32 00:02:03,106 --> 00:02:04,440 Oui, c'est ça. 33 00:02:04,497 --> 00:02:05,831 - C'est celui de Nick ? - Oui. 34 00:02:05,942 --> 00:02:07,692 C’est ce que je voulais faire. 35 00:02:08,942 --> 00:02:12,067 C’était juste un saint bouillant dans de l'huile, pas vrai ? 36 00:02:13,109 --> 00:02:15,151 Bref, on commence à les faire ? 37 00:02:15,276 --> 00:02:19,359 Oui. Emmène-nous pour un tour de la vie du diable depuis sa naissance. 38 00:02:19,942 --> 00:02:23,026 Attends. Eh bien, je peux… 39 00:02:23,151 --> 00:02:25,109 D’accord, alors… 40 00:02:28,151 --> 00:02:33,859 En gros, ça raconte une histoire en 18 figurines, 41 00:02:34,276 --> 00:02:37,234 l’histoire du diable. 42 00:02:38,692 --> 00:02:42,734 Celle-ci est en résine. 43 00:02:42,859 --> 00:02:46,317 Aucune n’a été vernie. 44 00:02:46,442 --> 00:02:48,526 Voici le diable… 45 00:02:53,192 --> 00:02:54,276 encore bébé. 46 00:02:54,401 --> 00:02:56,609 Elle s’appelle "Le diable s’éveille". 47 00:02:58,557 --> 00:03:01,307 Il est blotti contre ce poulain. 48 00:03:06,151 --> 00:03:09,692 Voici "Le diable hérite du monde". 49 00:03:10,162 --> 00:03:11,887 Il a grandi. 50 00:03:14,276 --> 00:03:17,984 Le diable est maintenant un petit garçon. 51 00:03:18,109 --> 00:03:20,567 Et il est avec un petit singe ici. 52 00:03:21,067 --> 00:03:22,817 Un petit singe brun. 53 00:03:24,901 --> 00:03:28,359 Celle-ci représente le diable avec un marin. 54 00:03:30,484 --> 00:03:35,359 Celle-ci représente le premier amour du diable. 55 00:03:37,401 --> 00:03:42,359 Il grandit et il fait des choses audacieuses et dangereuses. 56 00:03:44,359 --> 00:03:46,484 Le diable part maintenant à la guerre. 57 00:03:46,609 --> 00:03:49,192 Celle-ci s'appelle "Le diable part à la guerre". 58 00:03:53,109 --> 00:03:55,817 Et ces petits lapins… Vous voyez ces lapins ? 59 00:03:55,942 --> 00:03:59,567 Ils seront tous en or, des lapins dorés. 60 00:04:00,692 --> 00:04:02,109 Il est devenu un jeune homme. 61 00:04:06,151 --> 00:04:07,984 Un jeune homme parti à la guerre. 62 00:04:11,401 --> 00:04:12,567 Oui. 63 00:04:14,776 --> 00:04:17,442 Voici "Le diable revient de la guerre". 64 00:04:20,776 --> 00:04:24,151 Il est maintenant une personne différente. 65 00:04:24,276 --> 00:04:27,067 Ses cornes sont plus grandes. 66 00:04:27,192 --> 00:04:31,192 Et il revient de la guerre couvert de médailles. 67 00:04:33,067 --> 00:04:37,442 Il est plus hardi et l’expérience de la guerre l'a rendu puissant. 68 00:04:37,567 --> 00:04:40,817 Il traverse un champ de crânes. 69 00:04:46,109 --> 00:04:48,484 "Le diable se marie". 70 00:04:48,901 --> 00:04:50,609 Elle tient le petit lapin. 71 00:04:50,734 --> 00:04:54,026 Les lapins apparaissent çà et là. 72 00:04:54,984 --> 00:04:56,026 Elle est nue. 73 00:04:58,442 --> 00:04:59,609 Ensuite… 74 00:05:09,984 --> 00:05:11,109 Le diable… 75 00:05:11,734 --> 00:05:14,609 "Le diable tue son premier enfant." 76 00:05:22,859 --> 00:05:26,901 Et voici "Le diable sacrifie un enfant". 77 00:05:48,526 --> 00:05:50,067 Donc, le diable est maintenant… 78 00:05:51,401 --> 00:05:54,567 Il s’est séparé du monde à travers… 79 00:05:57,661 --> 00:05:59,442 à travers ses transgressions. 80 00:05:59,567 --> 00:06:01,484 Et voilà… 81 00:06:02,651 --> 00:06:05,276 le monde qui fonctionne normalement. 82 00:06:05,692 --> 00:06:06,817 Des lapins. 83 00:06:07,942 --> 00:06:09,067 Des enfants. 84 00:06:10,734 --> 00:06:12,192 La vie continue, 85 00:06:12,317 --> 00:06:15,317 et il contemple le monde. 86 00:06:17,109 --> 00:06:21,234 Voici "Le diable a des remords". 87 00:06:23,776 --> 00:06:24,776 Pour son… 88 00:06:29,609 --> 00:06:32,192 Il est seul et séparé du monde. 89 00:06:32,317 --> 00:06:36,192 Il est à genoux parmi des crânes. 90 00:06:46,026 --> 00:06:47,901 "Le diable a vieilli". 91 00:06:48,859 --> 00:06:53,401 Et voici, "La dernière danse du diable". 92 00:07:04,234 --> 00:07:07,859 Celle-ci s'appelle "Le diable saigne à mort". 93 00:07:08,606 --> 00:07:10,234 Il est en train de mourir. 94 00:07:10,359 --> 00:07:14,484 Et il meurt dans les bras de deux marins 95 00:07:16,067 --> 00:07:18,692 qui le soutiennent tandis qu’il saigne. 96 00:07:18,817 --> 00:07:22,776 Le sang coulera dans un grand lac en contrebas. 97 00:07:22,901 --> 00:07:25,817 Un lac de sang 98 00:07:25,942 --> 00:07:27,859 où ces deux cygnes blancs… 99 00:07:29,651 --> 00:07:31,359 vaquent à leurs occupations. 100 00:07:31,817 --> 00:07:35,859 Deux créatures semblables à des chèvres et deux femmes tenant des torches. 101 00:07:41,442 --> 00:07:43,067 Et voici le bouquet final… 102 00:07:46,484 --> 00:07:47,567 La dernière. 103 00:07:47,692 --> 00:07:50,651 Ce n’est encore qu’un moule en résine, donc elle n’est pas… 104 00:07:50,859 --> 00:07:52,859 Elle va être très belle. 105 00:07:54,442 --> 00:07:58,442 C’est le diable qui s'est fait jeter quelque part. 106 00:07:58,567 --> 00:08:01,567 Son corps est laissé en proie à la mort et à la décomposition. 107 00:08:03,067 --> 00:08:07,067 Et un enfant s’agenouille 108 00:08:08,401 --> 00:08:12,484 et présente sa main au diable comme un geste de pardon. 109 00:08:16,590 --> 00:08:18,257 Elle va être très belle. 110 00:08:18,368 --> 00:08:19,487 Comment s'appelle-t-elle ? 111 00:08:19,526 --> 00:08:22,526 "Le diable pardonné". 112 00:23:55,984 --> 00:23:56,984 C’est parti. 113 00:29:51,644 --> 00:29:53,864 Marianne, souhaites-tu t'asseoir dans le fauteuil 114 00:29:53,889 --> 00:29:54,942 ou rester là ? 115 00:29:54,984 --> 00:29:56,984 - Le fauteuil. - D’accord. 116 00:29:58,026 --> 00:29:59,651 - On t'installe ? - Je veux bien. 117 00:29:59,776 --> 00:30:00,776 Ça marche. 118 00:30:03,651 --> 00:30:05,859 Je ne peux pas vraiment… 119 00:30:11,359 --> 00:30:12,607 - Tu es prête ? - Oui. 120 00:30:13,609 --> 00:30:14,692 Faisons le tour. 121 00:30:26,109 --> 00:30:28,109 J’espère qu’ils ne filment pas ça. 122 00:30:28,534 --> 00:30:29,950 Je parie que si. 123 00:30:30,044 --> 00:30:31,419 On filme tout le temps, Marianne. 124 00:30:31,461 --> 00:30:32,503 C'est pas vrai… 125 00:30:32,528 --> 00:30:34,559 On peut se mettre d'accord que, si tu n'aimes pas… 126 00:30:34,584 --> 00:30:37,459 Non, il faut que vous vous souveniez 127 00:30:37,484 --> 00:30:39,401 que j'étais très malade 128 00:30:39,526 --> 00:30:41,776 et que je le suis encore. 129 00:30:42,609 --> 00:30:45,776 Débarrassons-nous de ça. C'est bon. 130 00:30:46,526 --> 00:30:48,317 Où sont mes paroles ? 131 00:30:48,442 --> 00:30:49,484 Parfait. 132 00:30:49,609 --> 00:30:52,901 Il faut que ça soit vraiment discipliné 133 00:30:53,026 --> 00:30:55,359 parce que je ne peux pas respirer correctement. 134 00:30:55,484 --> 00:30:57,901 Et vous devez dire : "Maintenant, à toi." 135 00:30:58,026 --> 00:30:59,192 - Et je le ferai. - Entendu. 136 00:30:59,217 --> 00:31:01,259 Parce que je dois enlever mon oxygène. 137 00:31:01,284 --> 00:31:02,334 D’accord. 138 00:31:02,359 --> 00:31:03,567 - Tu comprends ? - Oui. 139 00:31:03,592 --> 00:31:04,724 Bien. 140 00:31:04,749 --> 00:31:07,291 Waz, tu as ton ordinateur ? Tu es prêt ? 141 00:31:07,817 --> 00:31:08,942 - Warren ? - Oui ? 142 00:31:09,067 --> 00:31:10,692 Il t'a appelé "Waz" ? 143 00:31:10,817 --> 00:31:11,984 Tout à fait, Marianne. 144 00:31:12,026 --> 00:31:13,359 C'est ton surnom ? 145 00:31:13,484 --> 00:31:14,567 Eh bien, oui… 146 00:31:14,692 --> 00:31:16,026 C’est terrible ! 147 00:31:16,863 --> 00:31:18,234 On s'en souvient facilement. 148 00:31:18,359 --> 00:31:20,317 - Waz ? - Waz est son surnom. 149 00:31:21,343 --> 00:31:22,843 Je suis choquée. 150 00:31:23,009 --> 00:31:24,084 Pourquoi ? 151 00:31:24,109 --> 00:31:26,722 - Je ne sais pas, mais je le suis. - Vous savez, les Australiens… 152 00:31:27,484 --> 00:31:28,984 C’est ce qu’ils font. 153 00:31:29,537 --> 00:31:30,567 Quoi ? 154 00:31:30,734 --> 00:31:32,359 Les Australiens font ça. 155 00:31:32,401 --> 00:31:34,317 J'imagine qu’ils le font. 156 00:31:34,901 --> 00:31:37,484 Warren est Waz, Barry est Baz. 157 00:31:37,609 --> 00:31:38,692 D'accord. 158 00:31:39,276 --> 00:31:40,651 Quel est le tien ? 159 00:31:42,276 --> 00:31:43,776 - Andrew. - D’accord. 160 00:31:45,692 --> 00:31:47,359 Eh bien, voilà. 161 00:31:48,086 --> 00:31:50,609 Personne ne peut raccourcir Marianne non plus. 162 00:31:50,634 --> 00:31:51,967 - Vraiment ? - Non. 163 00:31:51,992 --> 00:31:53,417 Tu n'as jamais eu de surnom ? 164 00:31:53,442 --> 00:31:55,357 - Jamais. - Ce n’est pas Faithfull la Fidèle ? 165 00:31:55,467 --> 00:31:57,175 L'Infidèle. 166 00:31:57,401 --> 00:31:58,786 Tout le monde est prêt ? 167 00:31:59,401 --> 00:32:00,776 - Tout va bien, Chris ? - Oui. 168 00:32:01,692 --> 00:32:03,151 - Amy ? - Je suis là. 169 00:32:03,276 --> 00:32:04,692 Dites-moi ce qui se passe. 170 00:32:04,717 --> 00:32:07,009 Les stroboscopes sont prêts ? 171 00:32:07,034 --> 00:32:08,951 Quand il dit : "Tout le monde est prêt ?", 172 00:32:08,976 --> 00:32:10,767 vous êtes censés répondre "Oui". 173 00:32:10,792 --> 00:32:12,621 Je veux savoir si les stroboscopes sont prêts. 174 00:32:12,646 --> 00:32:14,521 - Ils le sont. - Oui, ils le sont. 175 00:32:14,546 --> 00:32:15,838 - D’accord, alors… - D’accord. 176 00:32:16,826 --> 00:32:17,867 Bien. 177 00:32:17,899 --> 00:32:19,609 - Marianne, nous sommes prêts. - D’accord. 178 00:32:19,734 --> 00:32:21,234 On peut enlever ton oxygène. 179 00:32:22,109 --> 00:32:23,442 Vous pouvez l’enlever ? 180 00:32:24,567 --> 00:32:25,567 Parfait. 181 00:32:28,026 --> 00:32:30,609 Un peu plus sur ma joue, vite fait. 182 00:32:31,317 --> 00:32:33,067 C'est bon. 183 00:32:43,776 --> 00:32:45,734 - Bon. Tout le monde est prêt ? - Oui. 184 00:32:45,859 --> 00:32:47,692 Baissez la lumière. 185 00:32:50,893 --> 00:32:52,151 Action. 186 00:32:59,067 --> 00:33:00,401 C’est ton signal, Chris. 187 00:33:10,484 --> 00:33:12,109 "La prière avant le travail." 188 00:33:14,609 --> 00:33:16,734 "Tout Puissant, austère, 189 00:33:17,359 --> 00:33:23,026 "par l’intention de laquelle l’étoile lointaine maintient sa course en toute liberté, 190 00:33:23,942 --> 00:33:26,942 "fais s’envoler cet esprit. 191 00:33:27,734 --> 00:33:32,942 "Donne-lui une aisance hors du chagrin abstrait et absolu. 192 00:33:33,984 --> 00:33:38,109 "Inconsolable, muet, sonnant la note claire, 193 00:33:38,692 --> 00:33:43,651 "pure, perçante comme la flûte, donne-lui la précision. 194 00:33:45,192 --> 00:33:46,901 "Austère, Tout Puissant, 195 00:33:48,067 --> 00:33:55,359 "par la grâce de laquelle le chant inaltérable peut encore se reposer 196 00:33:55,484 --> 00:33:57,901 "du poumon corrompu. 197 00:33:58,026 --> 00:34:00,484 "Donne-lui une forme stricte." 198 00:38:47,484 --> 00:38:48,484 Hé ! 199 00:38:49,192 --> 00:38:50,192 C’est chouette. 200 00:38:55,067 --> 00:38:56,067 C’est fait. 201 00:38:56,115 --> 00:38:58,151 Retour dans le domaine de la sculpture sur glace. 202 00:38:58,276 --> 00:38:59,359 Fait. 203 00:38:59,484 --> 00:39:01,192 "Waiting For You", fait. 204 00:39:01,317 --> 00:39:02,984 "Bright Horses", fait. 205 00:39:04,484 --> 00:39:06,276 Du coup, "Hollywood". 206 00:39:07,067 --> 00:39:08,692 Oh, ouais… 207 00:39:09,276 --> 00:39:10,276 Tous à fond ! 208 00:53:39,276 --> 00:53:40,276 Entrez. 209 00:53:43,276 --> 00:53:47,526 Je suis parti il y a environ une semaine et quand je suis revenu… 210 00:53:47,651 --> 00:53:49,734 La télé était à plat par terre. 211 00:53:49,859 --> 00:53:52,401 Comme si un truc avait volé en éclats. 212 00:53:52,526 --> 00:53:54,484 C'était le bordel partout. 213 00:53:56,026 --> 00:53:57,901 Comme si la télé avait fait la fête. 214 00:54:01,984 --> 00:54:03,401 Comme si elle s'était jetée… 215 00:54:03,526 --> 00:54:05,151 Jetée par la fenêtre. 216 00:54:07,316 --> 00:54:09,859 Comme si elle s'était dit : "Rien à foutre", vous voyez. 217 00:54:09,984 --> 00:54:11,151 C’était tellement drôle. 218 00:54:11,776 --> 00:54:12,984 Vous avez vu ça ? 219 00:54:13,609 --> 00:54:14,776 C’est vraiment beau. 220 00:54:14,901 --> 00:54:17,192 Cet herbier… C’est une reproduction. 221 00:54:18,192 --> 00:54:19,526 C’est vraiment incroyable. 222 00:54:28,526 --> 00:54:30,942 Emily Dickinson, la poétesse ? 223 00:54:31,067 --> 00:54:32,776 C'est son herbier ? 224 00:54:32,901 --> 00:54:36,526 Elle l'a fait quand elle avait 14 ans et… 225 00:54:37,859 --> 00:54:40,192 Et maintenant… 226 00:54:42,609 --> 00:54:45,609 Je pense que c’est le livre le plus fragile qui existe. 227 00:54:45,734 --> 00:54:48,859 Ils l’ont photographié, et en ont fait ce fac-similé. 228 00:54:49,484 --> 00:54:50,692 Il est magnifique. 229 00:54:57,401 --> 00:55:00,942 C’était drôle, de revoir 230 00:55:01,442 --> 00:55:03,901 - les séances d’hier soir. - Oui. 231 00:55:04,034 --> 00:55:06,742 Je me suis souvenu que… 232 00:55:06,859 --> 00:55:08,317 Venez jeter un coup d’œil. 233 00:55:08,442 --> 00:55:12,026 Putain de merde ! Regarde son bureau, Robbie ! 234 00:55:13,192 --> 00:55:14,526 Putain, quel cauchemar ! 235 00:55:15,442 --> 00:55:16,901 Comment tu t'y retrouves ? 236 00:55:17,026 --> 00:55:18,484 La perfection, n’est-ce pas ? 237 00:55:18,609 --> 00:55:20,386 Pourquoi tout le monde n’est-il pas comme ça ? 238 00:55:21,067 --> 00:55:24,526 Je n’ai pas vraiment le sens de la forme et de l’ordre. 239 00:55:24,651 --> 00:55:28,401 On pourrait discuter de ça plus tard, 240 00:55:28,526 --> 00:55:34,401 mais il s’agit vraiment d'être dans l’instant présent, 241 00:55:35,276 --> 00:55:37,901 et, je suppose, de voir ce qui se passe. 242 00:55:38,026 --> 00:55:43,359 On essaie des trucs, on s'assoit et on commence à jouer. 243 00:55:43,484 --> 00:55:47,317 Et il faut partir à la recherche de ces instants 244 00:55:47,442 --> 00:55:50,317 cachés parmi des heures et des heures de choses et autres. 245 00:55:50,442 --> 00:55:52,026 J’avais des chansons… 246 00:55:52,151 --> 00:55:55,776 En fait, j’avais des paroles de chansons, mais je sais par expérience, 247 00:55:55,901 --> 00:55:58,276 que ces chansons… 248 00:56:01,192 --> 00:56:03,984 n'aboutiraient probablement à rien. 249 00:56:05,317 --> 00:56:09,234 Ce qui est génial avec Nick, 250 00:56:09,359 --> 00:56:12,401 c’est qu’il est prêt à essayer n’importe quoi. 251 00:56:12,526 --> 00:56:15,526 Et toujours plus. 252 00:56:16,317 --> 00:56:19,901 Warren est presque toujours en mode émission, 253 00:56:20,026 --> 00:56:22,609 et pas tellement en mode réception, je dirais. 254 00:56:24,109 --> 00:56:28,817 Bien qu’il puisse considérer cela comme injuste et faux. 255 00:56:29,567 --> 00:56:34,734 Je me souviens, avec l'album Ghosteen, vers le dernier jour de la première session, 256 00:56:34,859 --> 00:56:37,859 Nick s’est levé et est sorti. Et il a dit : 257 00:56:37,984 --> 00:56:40,484 "J'en peux plus de ces textures douces". 258 00:56:40,984 --> 00:56:42,859 C’était ce son qui continuait à jouer. 259 00:56:42,984 --> 00:56:47,109 Et je ne le jouais que 30 minutes à la fois. 260 00:56:47,234 --> 00:56:50,442 C’est presque inutile de m’asseoir et d’écrire une chanson 261 00:56:50,567 --> 00:56:52,817 que j'emmène ensuite au studio parce que… 262 00:56:55,192 --> 00:56:58,859 Si je ne tiens pas le visage de Warren et lui dis : 263 00:56:58,984 --> 00:57:02,401 "Warren, je vais faire une chanson maintenant. 264 00:57:02,526 --> 00:57:04,359 "C’est une chanson que j’ai écrite. 265 00:57:04,484 --> 00:57:06,234 "Et voici ses accords." 266 00:57:06,359 --> 00:57:08,109 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, 267 00:57:08,234 --> 00:57:12,234 mais quand j'ai quelque chose en tête, je ne peux pas m'en débarrasser. 268 00:57:13,526 --> 00:57:14,901 Et je pense que c’est différent. 269 00:57:16,692 --> 00:57:18,692 Beaucoup de choses se passent. 270 00:57:18,817 --> 00:57:21,901 Je veux dire, beaucoup de choses terribles se passent 271 00:57:22,026 --> 00:57:23,859 quand Warren et moi sommes dans une pièce. 272 00:57:23,984 --> 00:57:26,901 Mais il y a ces moments où tout… 273 00:57:36,526 --> 00:57:40,234 On atteint cet étrange état de méditation. 274 00:57:40,359 --> 00:57:44,151 Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui se passe. 275 00:57:44,484 --> 00:57:46,526 Et c’est là que, justement, les choses se passent. 276 00:57:57,317 --> 00:58:01,609 Tout se transforme en une chose transcendante, en ce qui me concerne. 277 00:58:01,734 --> 00:58:03,901 Je me laisse complètement emporter. 278 00:58:04,026 --> 00:58:06,609 Je suis étonné par… 279 00:58:06,734 --> 00:58:08,442 Pas à l’époque, 280 00:58:09,234 --> 00:58:11,692 bien que parfois, je me perdais. 281 00:58:11,817 --> 00:58:16,651 On entend parfois des choses qui nous ébahissent. 282 00:58:16,776 --> 00:58:19,651 Mais ce ne sont que des bribes dans un océan de conneries… 283 00:58:29,984 --> 00:58:31,442 On fait des essais. 284 00:58:33,817 --> 00:58:35,567 - Voilà. - Ouais, voilà. 285 00:59:01,942 --> 00:59:05,151 C’est difficile à jouer, parce que… 286 00:59:05,176 --> 00:59:07,276 J'attends le putain d’accord. 287 00:59:07,317 --> 00:59:09,401 Parce que c’est anormalement lent. 288 00:59:10,401 --> 00:59:11,734 On peut essayer sans ? 289 00:59:11,859 --> 00:59:16,192 Ouais, il faut obtenir ton son et tout ça. 290 00:59:16,317 --> 00:59:18,192 - Ça marche ? - Oui. 291 00:59:20,651 --> 00:59:22,067 Oui. 292 00:59:22,734 --> 00:59:24,442 Oui, j'en ai pas besoin de beaucoup. 293 00:59:26,692 --> 00:59:31,317 Comment s’est-il intégré dans les Bad Seeds quand c’était Mick et Blixa, et tout ça ? 294 00:59:31,442 --> 00:59:34,234 Il a pris un rôle subordonné 295 00:59:34,359 --> 00:59:38,067 et a simplement embelli ce qui se passait déjà. 296 00:59:38,192 --> 00:59:42,817 Et lentement, un par un, il a éjecté chaque membre des Bad Seeds. 297 00:59:44,835 --> 00:59:47,175 Tu devrais faire attention, mon pote. 298 00:59:47,335 --> 00:59:49,043 Il reste peut-être plus que moi et Waz. 299 00:59:49,070 --> 00:59:50,234 Oui, je sais. 300 00:59:50,359 --> 00:59:52,120 Je suis le prochain à partir ! 301 00:59:53,526 --> 00:59:55,567 Il chante beaucoup plus, je l’ai remarqué. 302 00:59:56,817 --> 00:59:57,817 Oui. 303 00:59:58,164 --> 00:59:59,234 - Prêt ? - Oui. 304 00:59:59,359 --> 01:00:01,401 - Très bien, attention ! - Bonne chance à tous ! 305 01:07:52,401 --> 01:07:54,651 J'ai des milliers de questions sous les yeux. 306 01:07:54,676 --> 01:07:55,709 Des milliers. 307 01:07:57,638 --> 01:08:01,692 38 065 questions. 308 01:08:01,717 --> 01:08:03,634 Je ne vais pas tous vous les lire. 309 01:08:03,659 --> 01:08:04,726 Évidemment. 310 01:08:04,751 --> 01:08:08,751 Mais je vais regarder rapidement et répondre à quelques-unes, 311 01:08:08,776 --> 01:08:09,776 au fur et à mesure. 312 01:08:12,609 --> 01:08:14,859 "Mon frère, David, est mort il y a deux ans. 313 01:08:14,984 --> 01:08:17,734 "Il n’avait que 24 ans et moi 19. 314 01:08:17,859 --> 01:08:20,859 "J'ai l’impression que tout le monde continue sa vie et l’oublie. 315 01:08:20,984 --> 01:08:23,567 "Et j’ai peur de me défaire de ma colère. 316 01:08:23,692 --> 01:08:25,859 "Et si je ne me reconnaissais plus sans elle ? 317 01:08:26,734 --> 01:08:30,984 "Mon chagrin fait partie de moi depuis si longtemps. 318 01:08:31,526 --> 01:08:32,567 "Allison." 319 01:08:34,859 --> 01:08:37,817 Ce que j’aime vraiment à propos de "The Red Hand Files", 320 01:08:37,942 --> 01:08:42,234 et pourquoi je vois cela comme une pratique spirituelle, 321 01:08:43,067 --> 01:08:46,776 c’est que je suis obligé de penser à ces questions 322 01:08:48,536 --> 01:08:50,453 et de ne pas répondre immédiatement. 323 01:08:50,901 --> 01:08:53,942 Lorsque je réponds immédiatement, 324 01:08:54,067 --> 01:08:59,317 dans mon esprit, je ne réponds pas avec la meilleure partie de moi, je pense. 325 01:08:59,442 --> 01:09:00,651 - Tu comprends ? - Oui. 326 01:09:01,651 --> 01:09:05,984 Il faut quelques jours pour réfléchir à ce que la personne dit, 327 01:09:06,109 --> 01:09:08,526 et arriver à former une relation empathique 328 01:09:10,317 --> 01:09:11,901 avec la question 329 01:09:12,026 --> 01:09:15,442 et avec la personne qui l'a écrite. 330 01:09:15,567 --> 01:09:18,026 Ça ne me vient pas naturellement. 331 01:09:18,526 --> 01:09:20,982 Et donc, "The Red Hand Files" me permet de rester 332 01:09:21,006 --> 01:09:23,359 en accord avec le meilleur côté de ma nature. 333 01:09:25,234 --> 01:09:26,567 Billy d’Écosse. 334 01:09:28,526 --> 01:09:30,234 "Ma femme m’a jeté dehors. 335 01:09:30,359 --> 01:09:32,776 "J’ai perdu mon emploi, le tout en une semaine. 336 01:09:32,901 --> 01:09:35,067 "J'ai des pensées suicidaires en abondance. 337 01:09:35,776 --> 01:09:40,317 "Comment gère-t-on le fait de n'avoir aucun contrôle sur sa vie ?" 338 01:09:41,067 --> 01:09:44,026 C’est aussi une très belle question. 339 01:09:45,776 --> 01:09:47,401 Et incroyablement triste. 340 01:09:47,526 --> 01:09:50,817 Ces questions sont incroyablement émouvantes, parce que… 341 01:09:56,776 --> 01:09:57,776 Vous savez… 342 01:09:59,151 --> 01:10:00,901 S’il vous arrive quelque chose, 343 01:10:01,026 --> 01:10:04,276 la première chose qui vient à l'esprit n'est pas d'écrire… 344 01:10:06,192 --> 01:10:08,484 Ce sont des questions désespérées 345 01:10:08,609 --> 01:10:11,942 de la part de gens qui n’ont personne à qui les poser. 346 01:10:12,651 --> 01:10:17,734 Ils envoient simplement ces questions vers le… 347 01:10:17,859 --> 01:10:20,359 - Le vide. Oui. - Le vide, oui. 348 01:15:39,401 --> 01:15:40,567 Cher Billy, 349 01:15:42,676 --> 01:15:45,584 la majorité des lettres qui me parviennent dans "The Red Hand Files", 350 01:15:45,609 --> 01:15:47,651 sous toutes leurs formes, 351 01:15:47,776 --> 01:15:50,317 posent essentiellement la même question. 352 01:15:50,442 --> 01:15:51,817 Votre question. 353 01:15:51,942 --> 01:15:52,942 Ça va, Corin ? 354 01:15:52,984 --> 01:15:54,234 Très bien. 355 01:15:54,359 --> 01:15:56,317 Je ne t’ai pas vu depuis hier. 356 01:15:56,984 --> 01:16:00,401 "Comment puis-je gérer le manque de contrôle dans ma vie ?" 357 01:16:01,342 --> 01:16:03,109 Cette question est souvent accompagnée 358 01:16:03,234 --> 01:16:06,317 par des sentiments de trahison, de rage, d'amertume 359 01:16:06,442 --> 01:16:08,151 et de désespoir. 360 01:16:11,442 --> 01:16:14,776 La vérité est que nous vivons tous notre vie dangereusement, 361 01:16:14,901 --> 01:16:18,151 dans un état de risque, au bord de la calamité. 362 01:16:18,942 --> 01:16:21,484 Vous avez découvert que le voile qui sépare 363 01:16:21,609 --> 01:16:23,734 votre vie ordonnée du désarroi 364 01:16:23,859 --> 01:16:25,192 est mince. 365 01:16:26,234 --> 01:16:28,942 C’est la vérité ordinaire de l’existence 366 01:16:29,067 --> 01:16:31,776 dont aucun d’entre nous n’est exempté. 367 01:16:31,901 --> 01:16:35,276 Avec le temps, nous découvrons tous que nous n'avons aucun contrôle. 368 01:16:35,401 --> 01:16:38,359 Nous n'en avons jamais eu. Nous n'en aurons jamais. 369 01:16:40,359 --> 01:16:42,484 Mais nous ne sommes pas sans pouvoir. 370 01:16:43,686 --> 01:16:45,567 Nous avons toujours la liberté de choisir 371 01:16:45,692 --> 01:16:49,026 comment nous réagirons face à tout ce que la vie nous offrira. 372 01:16:50,490 --> 01:16:53,192 Vous pouvez vous effondrer et vous laisser tirer vers le bas. 373 01:16:54,901 --> 01:16:58,317 Vous pouvez vous endurcir autour de votre malheur et devenir aigri. 374 01:16:59,442 --> 01:17:03,109 Ou vous pouvez vous diriger vers l’opportunité qui vous est offerte. 375 01:17:03,234 --> 01:17:05,276 Celle du changement et du renouveau. 376 01:17:07,442 --> 01:17:11,317 La meilleure action à prendre se présente toujours à vous, Billy. 377 01:17:11,442 --> 01:17:14,067 Cherchez-la et dirigez-vous vers elle. 378 01:17:14,942 --> 01:17:19,942 C’est le grand acte d’insubordination vers les aléas de la vie 379 01:17:20,067 --> 01:17:21,609 qui nous est offert à tous. 380 01:17:22,734 --> 01:17:24,026 Amitiés, Nick. 381 01:17:24,151 --> 01:17:25,526 Dis quelque chose… 382 01:17:25,651 --> 01:17:27,817 Ils sont mieux que ceux dans l'oreille ? 383 01:17:27,942 --> 01:17:29,317 Pose-le, Nick. 384 01:17:29,442 --> 01:17:32,151 Oui, mets-le aussi bas que possible. 385 01:17:32,176 --> 01:17:34,134 - C'est mieux ? Je ne sais pas. - Tu me dis. 386 01:17:34,159 --> 01:17:36,542 Je peux faire ce que tu me dis, si tu veux que je le tienne. 387 01:17:36,567 --> 01:17:38,692 Non, un peu d’équilibre, c’est bien. 388 01:17:38,817 --> 01:17:40,526 D’accord, nous devons fermer le rideau. 389 01:17:40,651 --> 01:17:42,359 - Il faut fermer le rideau ! - Marquez-le. 390 01:17:42,859 --> 01:17:43,859 Merci. 391 01:17:44,942 --> 01:17:47,151 Bon, tout le monde prend une minute. 392 01:17:47,276 --> 01:17:48,442 Réglage. 393 01:24:31,567 --> 01:24:34,776 Oui, je suis beaucoup plus heureux maintenant que je ne l’étais. 394 01:24:35,484 --> 01:24:38,234 Cela ne veut pas dire que je n'ai pas de difficultés. 395 01:24:38,359 --> 01:24:42,151 Mais le bonheur n'est pas le plus important pour moi. 396 01:24:43,276 --> 01:24:45,692 C’est plutôt connaître la signification des choses. 397 01:24:45,817 --> 01:24:48,692 Je me sens vraiment beaucoup plus connecté à cela. 398 01:24:48,817 --> 01:24:50,442 Et ce respect me rend plus heureux. 399 01:24:50,567 --> 01:24:53,859 Je ressens une vraie signification 400 01:24:55,234 --> 01:24:59,442 dans ma vie qui n'est pas dépendante de mon travail. 401 01:24:59,567 --> 01:25:02,401 Ça ne dépend pas de ma vie créative. 402 01:25:03,942 --> 01:25:06,442 J’ai l’impression de me diriger vers quelque chose 403 01:25:06,567 --> 01:25:09,526 qui fait que le monde a un sens. 404 01:25:10,984 --> 01:25:14,609 La nature même du monde a un sens. 405 01:25:16,901 --> 01:25:21,026 Et les gens sont des êtres avec un sens. 406 01:29:06,942 --> 01:29:07,942 Allez. 407 01:29:09,067 --> 01:29:10,151 Descendez. 408 01:29:12,651 --> 01:29:13,942 Venez vers nous. 409 01:29:17,734 --> 01:29:18,901 Merci à tous 410 01:29:19,942 --> 01:29:23,567 d'avoir pris soin de nous et pour tout ce que vous avez fait. 411 01:29:25,526 --> 01:29:26,859 C’était très beau. 412 01:29:27,234 --> 01:29:28,317 Merci à tous. 413 01:29:35,734 --> 01:29:37,109 Les chanteurs. 414 01:29:37,234 --> 01:29:38,901 Les cordes. 415 01:29:41,401 --> 01:29:43,317 Ça ressemble à une fin. 416 01:29:43,442 --> 01:29:45,770 - Marianne, la dame Covid. - Mais ce n’est pas le cas. 417 01:29:46,817 --> 01:29:48,776 D’accord, ce n’est pas le cas. Pas du tout. 418 01:29:49,276 --> 01:29:50,484 Revenons au début. 419 01:29:53,942 --> 01:29:54,942 Bien. 420 01:29:57,317 --> 01:29:58,442 C’est peut-être la fin. 421 01:29:58,567 --> 01:29:59,567 D’accord. 422 01:30:16,692 --> 01:30:18,942 "Merci pour les paroles, la musique, 423 01:30:19,067 --> 01:30:21,734 "le bien-être que votre musique me procure 424 01:30:21,859 --> 01:30:23,651 "dans des moments difficiles. 425 01:30:26,192 --> 01:30:29,026 "Je suis curieux de savoir qui vous êtes derrière la musique, les mots, 426 01:30:29,151 --> 01:30:32,234 "les costumes, le chagrin, la tendresse, 427 01:30:32,359 --> 01:30:34,734 "et la honte, et la culpabilité, et la joie. 428 01:30:34,859 --> 01:30:35,901 "Qui êtes-vous ? 429 01:30:36,651 --> 01:30:38,151 "Kev d’Irlande." 430 01:30:42,323 --> 01:30:44,109 Que répondrais-tu à cette question ? 431 01:30:50,589 --> 01:30:51,651 Je ne sais pas. 432 01:30:51,817 --> 01:30:57,234 Je pense que je me définirais différemment maintenant que je l’aurais fait… 433 01:30:58,831 --> 01:31:00,109 il y a quelques années. 434 01:31:00,234 --> 01:31:03,026 Je me serais défini comme musicien, 435 01:31:03,651 --> 01:31:04,859 ou écrivain. 436 01:31:05,734 --> 01:31:11,567 Et j’essaie de m'extraire de ces définitions 437 01:31:11,692 --> 01:31:14,026 qui concernent mon métier 438 01:31:14,151 --> 01:31:16,276 et de me voir comme une personne. 439 01:31:18,067 --> 01:31:20,484 Comme mari, comme père. 440 01:31:24,651 --> 01:31:27,984 Comme mari, comme père, 441 01:31:28,109 --> 01:31:29,692 et comme ami, 442 01:31:29,817 --> 01:31:33,776 et citoyen qui fait de la musique et écrit des trucs. 443 01:31:34,526 --> 01:31:36,151 Plutôt que l’inverse. 444 01:35:47,817 --> 01:35:50,817 Même si je me suis souvent énervé, 445 01:35:50,942 --> 01:35:52,692 j’ai vraiment adoré faire ce film. 446 01:35:53,526 --> 01:35:54,651 Je veux dire, je n’aime pas… 447 01:35:56,776 --> 01:35:58,942 Je n’aime pas le processus de faire des films. 448 01:35:59,067 --> 01:36:00,359 Personne n'aime ça. 449 01:36:00,484 --> 01:36:01,484 Non. 450 01:36:01,609 --> 01:36:03,526 Je parlais à Earl… 451 01:36:03,651 --> 01:36:05,359 Je parle à Earl au téléphone. 452 01:36:05,484 --> 01:36:07,401 Disons bonjour à Earl. 453 01:36:10,067 --> 01:36:11,067 Mais… 454 01:36:11,192 --> 01:36:13,567 Tu es filmé donc tu as intérêt à te cacher. 455 01:36:13,692 --> 01:36:15,151 Non, ne te cache pas, Earl. 456 01:36:15,651 --> 01:36:17,359 Je ne me cache pas, je suis ici. 457 01:36:18,317 --> 01:36:22,317 J’étais allongé sur le plancher de ma salle de musique en position fœtale, 458 01:36:24,359 --> 01:36:29,609 Avant de devoir refaire "Balcony Man". 459 01:36:30,148 --> 01:36:33,398 Le refaire. Je ne sais pas ce que vous avez fait la première fois. 460 01:36:33,734 --> 01:36:36,651 Ouais, quand tu le verras, tu vas dire, "Ouah, c’est putain de génial." 461 01:36:36,692 --> 01:36:38,567 Et Earl dit… 462 01:36:38,692 --> 01:36:41,901 Je me dis : "Il veut que j’aille la refaire." 463 01:36:42,026 --> 01:36:45,317 Et il s’en va… Parce qu’il est à Belfast en train de faire un film. 464 01:36:45,484 --> 01:36:49,401 Il dit : "Papa, je sais que c’est vraiment difficile. 465 01:36:49,526 --> 01:36:53,074 "Je sais que c’est vraiment difficile de faire un film. Ça te prend aux tripes. 466 01:36:53,145 --> 01:36:56,378 "Mais arrête d'être une putain de poule mouillée." 467 01:36:58,054 --> 01:37:00,512 Et j'ai répondu : "D'accord." 468 01:37:00,537 --> 01:37:03,912 Il a dit : "Mets-toi debout sur tes putain de pieds et va faire la chanson." 469 01:37:03,937 --> 01:37:05,617 - Je t'appellerai plus tard. - D’accord. 470 01:37:05,642 --> 01:37:08,001 - À plus, Earl ! - Ça va ? 471 01:37:08,026 --> 01:37:09,276 - Oui. - D’accord. 472 01:37:09,734 --> 01:37:11,109 À plus tard. 473 01:37:11,234 --> 01:37:12,776 Au revoir. 474 01:41:45,401 --> 01:41:48,192 Oui, et rejoignez-les simplement. 475 01:41:52,640 --> 01:41:54,465 Qu'est-ce que je dois faire ? 476 01:41:55,151 --> 01:41:57,484 Tu ne vas pas t'en tirer comme ça. 477 01:42:02,942 --> 01:42:05,567 Comment était cette putain de bombe, Robbie, 478 01:42:05,692 --> 01:42:07,192 pile sur la note de piano ? 479 01:42:07,526 --> 01:42:09,567 Incroyable. 480 01:42:09,612 --> 01:42:10,732 Génial. 481 01:42:10,757 --> 01:42:13,549 D’accord, nous pouvons arrêter de tourner en rond maintenant. 482 01:42:14,276 --> 01:42:16,026 - Ouais ! - Dieu merci. Bravo, Rob. 483 01:42:16,609 --> 01:42:17,609 Fenêtres remontées. 484 01:42:41,734 --> 01:42:43,942 Donc, dans l’originale, il joue dans la deuxième partie. 485 01:42:44,067 --> 01:42:46,567 On jouait dans la deuxième moitié du premier couplet. 486 01:42:46,692 --> 01:42:47,942 C'est ce qui se passe ? 487 01:42:48,285 --> 01:42:49,410 Oui, la deuxième moitié. 488 01:42:49,435 --> 01:42:51,394 C’est en train de couper, Jake. 489 01:42:51,419 --> 01:42:53,307 Je pense que vous feriez mieux de le défaire. 490 01:42:53,332 --> 01:42:56,457 Mais vous étiez très… 491 01:42:56,482 --> 01:42:58,056 Ça ne rend pas bien avec les lumières. 492 01:42:58,081 --> 01:43:00,575 - Ils ne sont pas aussi solides. - Susie ne viendra pas demain. 493 01:43:00,600 --> 01:43:02,392 Ça coupe… C’est toujours la même chose. 494 01:43:02,417 --> 01:43:03,542 D’accord, alors… 495 01:43:03,567 --> 01:43:06,211 Vous pouvez, mais je suis vraiment… Je suis déçu et bouleversé. 496 01:43:06,236 --> 01:43:08,277 Revenons à… 497 01:43:08,302 --> 01:43:12,052 Elle est malade à cause du vaccin. 498 01:43:12,317 --> 01:43:14,776 C’est maintenant le troisième jour. 499 01:43:14,901 --> 01:43:17,442 Si elle est encore malade demain… 500 01:43:17,901 --> 01:43:20,526 Alors j’ai l’impression qu'elle ne va pas le faire. 501 01:43:21,942 --> 01:43:23,234 Tu peux lui en parler. 502 01:43:44,026 --> 01:43:45,942 - Il y a très longtemps… - Je ne sais pas. 503 01:43:48,692 --> 01:43:50,151 Bonjour. 504 01:43:51,234 --> 01:43:52,442 Non, vraiment… 505 01:43:53,567 --> 01:43:55,442 Andrew a épousé ma… 506 01:43:57,151 --> 01:43:58,192 petite-amie. 507 01:44:00,859 --> 01:44:02,192 Il a eu un bébé avec elle. 508 01:44:05,372 --> 01:44:07,677 J’ai écrit une chanson à ce sujet. 509 01:44:07,903 --> 01:44:09,605 Elle s'appelle "Deanna". 510 01:44:09,809 --> 01:44:11,607 Vous connaissez cette chanson ? 511 01:44:15,513 --> 01:44:16,930 Il l’a épousée. 512 01:44:17,067 --> 01:44:19,234 On fait quoi ? Allez ! Réinitialisation ! 513 01:44:19,359 --> 01:44:20,442 Que veux-tu dire ? 514 01:44:22,817 --> 01:44:24,817 Regardez toujours les choses en termes de distance. 515 01:44:26,401 --> 01:44:29,692 Tu as… Y a-t-il un rôle à jouer pour toi ? 516 01:44:30,484 --> 01:44:31,651 Quelqu’un a un stylo ? 517 01:44:34,484 --> 01:44:35,776 On peut avoir du café ? 518 01:44:36,192 --> 01:44:38,859 Demande à Rachel de m'apporter un americano. 519 01:44:38,984 --> 01:44:41,901 Non, juste une tasse de café avec un peu de lait froid dedans. 520 01:44:45,067 --> 01:44:46,067 Tellement intelligent. 521 01:44:47,805 --> 01:44:48,859 T’es prêt ? 522 01:44:48,984 --> 01:44:50,234 On peut faire… 523 01:44:51,192 --> 01:44:53,067 La caméra tourne. 524 01:44:54,192 --> 01:44:56,151 La steadicam va rattraper ça, j'espère. 525 01:44:57,026 --> 01:45:00,651 Dernière prise ! 526 01:45:00,776 --> 01:45:01,901 Désolé. 527 01:45:02,026 --> 01:45:03,359 - Coupez ! - Désolé. 528 01:45:03,484 --> 01:45:06,067 - Coupez ! - Désolé. 529 01:45:06,276 --> 01:45:08,942 - Désolé… - Quelqu’un ferait mieux de courir… 530 01:45:09,067 --> 01:45:10,901 On recommence, d'accord ? 531 01:45:11,067 --> 01:45:13,317 Tout ce que je peux entendre, c’est Andrew crier. 532 01:45:18,567 --> 01:45:20,442 C’est le titre du film.