1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Ik heb... 4 00:00:30,167 --> 00:00:31,334 het regeringsavies... 5 00:00:33,125 --> 00:00:34,709 aan om... 6 00:00:40,709 --> 00:00:42,250 Verdomme, hoe noem je dat? 7 00:00:43,667 --> 00:00:45,459 - Omscholen? - Omscholen. 8 00:00:45,952 --> 00:00:49,619 Ik heb me omgeschoold tot keramist, omdat... 9 00:00:50,995 --> 00:00:55,620 het niet langer haalbaar is om muzikant te zijn. 10 00:00:55,917 --> 00:00:58,667 - Artiest op tour. Ja. - Een artiest op tour. 11 00:00:58,792 --> 00:01:02,375 Tot grote schrik van mijn manager 12 00:01:02,500 --> 00:01:06,250 heb ik me nu omgeschoold tot keramist. 13 00:01:06,834 --> 00:01:09,792 Dit zijn Staffordshire-beelden. 14 00:01:11,917 --> 00:01:14,459 Originelen. 15 00:01:16,355 --> 00:01:17,542 Mooi. 16 00:01:18,042 --> 00:01:19,375 Met een platte rug. 17 00:01:22,042 --> 00:01:24,400 Het zijn gewoon prullaria. 18 00:01:24,417 --> 00:01:26,746 Ze zijn eigenlijk... En ze zijn door kinderen gemaakt. 19 00:01:26,747 --> 00:01:27,708 - Echt? - Ja. 20 00:01:27,709 --> 00:01:31,000 Kinderen aan de lopende band eigenlijk, in het Victoriaanse tijdperk. 21 00:01:32,042 --> 00:01:34,042 Kleine handen en... 22 00:01:34,834 --> 00:01:36,625 - Dat is mooi. - Die daar... 23 00:01:36,750 --> 00:01:39,500 Die daar, was de eerste... 24 00:01:40,500 --> 00:01:43,875 die een heilige was, die in olie kookte. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,850 - Ja. - Juist. 26 00:01:44,875 --> 00:01:46,459 Maar het glazuur was helemaal verkeerd 27 00:01:46,584 --> 00:01:49,500 en we wisten niet welke kleuren het zouden worden. 28 00:01:50,917 --> 00:01:52,459 Dat was niet erg succesvol. 29 00:01:52,584 --> 00:01:58,459 Dat ik een beetje het gevoel had van... Dit is niet zo makkelijk als het lijkt. 30 00:01:58,584 --> 00:01:59,584 Ja. 31 00:02:01,084 --> 00:02:03,209 Dat is de originele tekening... 32 00:02:03,334 --> 00:02:04,708 Ja, dat was de originele tekening. 33 00:02:04,709 --> 00:02:06,083 - Is dat Nicks tekening? - Ja. 34 00:02:06,084 --> 00:02:07,834 Dat is wat ik wilde maken. 35 00:02:09,084 --> 00:02:12,209 Het is gewoon een heilige die kookt in olie, toch? 36 00:02:13,250 --> 00:02:15,292 Hoe dan ook... Moeten we ze gewoon gaan doen? 37 00:02:15,417 --> 00:02:19,500 Ja. Loop met ons het leven van de duivel af, vanaf zijn geboorte. 38 00:02:20,084 --> 00:02:23,167 Wacht even. Nou, ik kan... 39 00:02:23,292 --> 00:02:25,250 Oké, dus... 40 00:02:28,334 --> 00:02:34,042 In het kort vertelt het aan de hand van achttien poppetjes... 41 00:02:34,459 --> 00:02:37,417 het verhaal van de duivel. 42 00:02:38,875 --> 00:02:42,875 Deze is gewoon van hars. 43 00:02:43,000 --> 00:02:46,459 Geen van deze zijn geglazuurd. 44 00:02:46,584 --> 00:02:48,667 Dit is de duivel... 45 00:02:53,334 --> 00:02:54,417 als een baby. 46 00:02:54,542 --> 00:02:56,750 Het heet "De Duivel Ontwaakt". 47 00:02:59,042 --> 00:03:01,792 Genesteld in dit veulen hier. 48 00:03:06,292 --> 00:03:09,875 Dit is "De Duivel Erft De Wereld". 49 00:03:10,709 --> 00:03:11,917 En hij is nu een jongen. 50 00:03:14,459 --> 00:03:18,167 Dit is de duivel nu als kind. 51 00:03:18,292 --> 00:03:20,750 En hij is daar met een klein aapje. 52 00:03:21,250 --> 00:03:22,959 Een klein bruin aapje. 53 00:03:25,042 --> 00:03:28,500 Dit is de duivel met een matroos. 54 00:03:30,625 --> 00:03:35,500 Dit is de duivel zijn eerste liefde. 55 00:03:37,542 --> 00:03:42,500 Dus hij groeit op en doet gewaagde, gevaarlijke dingen. 56 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 De duivel trekt nu ten strijde. 57 00:03:46,750 --> 00:03:49,334 Deze heet "De Duivel Trekt Ten Strijde". 58 00:03:53,292 --> 00:03:56,000 En deze kleine konijntjes hier... 59 00:03:56,125 --> 00:03:59,750 worden allemaal nog verguld. 60 00:04:00,875 --> 00:04:02,292 Hij is een jonge man. 61 00:04:06,292 --> 00:04:08,125 Hij is een jonge man op oorlogspad, ja. 62 00:04:11,542 --> 00:04:12,709 Ja. 63 00:04:14,917 --> 00:04:17,584 Dit is dan weer "De Duivel Keert Terug Van De Oorlog". 64 00:04:20,917 --> 00:04:24,292 Hij is nu een ander persoon. 65 00:04:24,417 --> 00:04:27,209 Zijn hoorns zijn groter. 66 00:04:27,334 --> 00:04:31,334 En hij komt terug van de oorlog, bedekt met medailles. 67 00:04:33,250 --> 00:04:37,625 Met moed en kracht gevuld door de ervaring van de oorlog, 68 00:04:37,750 --> 00:04:41,000 wandelend door een veld van schedels. 69 00:04:46,250 --> 00:04:48,625 Hier is " De Duivel Neemt Een Vrouw". 70 00:04:49,042 --> 00:04:50,750 Ze houdt een konijntje vast. 71 00:04:50,875 --> 00:04:54,167 De konijntjes komen zo nu en dan tevoorschijn. 72 00:04:55,125 --> 00:04:56,167 Naakt. 73 00:04:58,584 --> 00:04:59,750 Oké, en dan... 74 00:05:10,125 --> 00:05:11,250 Dan gaat de duivel... 75 00:05:11,875 --> 00:05:14,792 Dit is "De Duivel Doodt Zijn Eerste Kind". 76 00:05:23,042 --> 00:05:27,042 En dit is "De Duivel Offert Zijn Kind". 77 00:05:48,667 --> 00:05:50,209 Dus de duivel is nu... 78 00:05:51,542 --> 00:05:54,750 Hij heeft zich afgescheiden van de wereld door... 79 00:05:58,209 --> 00:05:59,625 door zijn overtredingen. 80 00:05:59,750 --> 00:06:01,667 En hier is... 81 00:06:02,834 --> 00:06:05,459 de wereld die normaal werkt. 82 00:06:05,875 --> 00:06:07,000 Konijnen. 83 00:06:08,084 --> 00:06:09,209 Kinderen. 84 00:06:10,875 --> 00:06:12,334 Het leven gaat door 85 00:06:12,459 --> 00:06:15,459 en hij overdenkt het leven. 86 00:06:17,250 --> 00:06:21,375 Dit is "De Duivel In Berouw". 87 00:06:23,917 --> 00:06:24,917 Voor zijn... 88 00:06:29,750 --> 00:06:32,334 Hij is alleen en afgescheiden van de wereld 89 00:06:32,459 --> 00:06:36,375 en knielt in een stapel schedels. 90 00:06:46,209 --> 00:06:48,084 "De Duivel Is Oud Geworden". 91 00:06:49,042 --> 00:06:53,542 En dit is "De Duivels Laatste Dans". 92 00:07:04,375 --> 00:07:08,000 Dit heet "De Duivel Bloedt Dood". 93 00:07:09,209 --> 00:07:10,375 Hij is stervende. 94 00:07:10,500 --> 00:07:14,625 En sterft in de armen van twee matrozen, 95 00:07:16,209 --> 00:07:18,875 die hem vasthouden terwijl hij leegbloedt. 96 00:07:19,000 --> 00:07:22,959 Het bloed loopt allemaal hier naar beneden in een groot meer. 97 00:07:23,084 --> 00:07:26,000 In een meer aan de voorzijde, vol met zijn bloed, 98 00:07:26,125 --> 00:07:28,042 waar deze twee witte zwanen... 99 00:07:29,834 --> 00:07:31,542 hun ding doen. 100 00:07:31,959 --> 00:07:36,000 Twee geitachtige beesten en twee vrouwen met fakkels. 101 00:07:41,584 --> 00:07:43,209 En dit is de laatste... 102 00:07:46,625 --> 00:07:47,709 Dit is de laatste. 103 00:07:47,834 --> 00:07:50,792 Het is nog maar een mal van hars, dus het is niet... 104 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Deze wordt erg mooi. 105 00:07:54,584 --> 00:07:58,584 Dit is de duivel, in wezen ergens gedumpt. 106 00:07:58,709 --> 00:08:01,750 Zijn lichaam achtergelaten om te sterven en te rotten. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,250 En een kind knielt neer 108 00:08:08,584 --> 00:08:12,667 en geeft zijn hand aan de duivel als gebaar van vergeving. 109 00:08:16,959 --> 00:08:18,625 Het gaat heel, heel mooi worden. 110 00:08:18,750 --> 00:08:19,642 Hoe heet het, Nick? 111 00:08:19,667 --> 00:08:22,667 Deze heet "De Duivel Vergeven". 112 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Daar gaan we dan. 113 00:29:52,625 --> 00:29:54,083 Marianne, wil jij op de stoel zitten? 114 00:29:54,084 --> 00:29:55,124 Of wil je daar blijven zitten? 115 00:29:55,125 --> 00:29:57,125 - Nee, op de stoel. - Op de stoel, oké. 116 00:29:58,167 --> 00:29:59,792 - Zullen we jou erop zetten? - Ja. 117 00:29:59,917 --> 00:30:00,917 Oké. 118 00:30:03,792 --> 00:30:06,000 Ik kan dit niet echt hebben... 119 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 - Ben je klaar? - Ja. 120 00:30:13,792 --> 00:30:14,875 Laten we eromheen gaan. 121 00:30:18,625 --> 00:30:19,625 Oké. 122 00:30:26,250 --> 00:30:28,250 Ik hoop dat ze dit niet filmen. 123 00:30:28,917 --> 00:30:30,334 Ik wed van wel. 124 00:30:30,459 --> 00:30:31,834 Dat doen we altijd, Marianne. 125 00:30:31,959 --> 00:30:33,041 Oh, jee. 126 00:30:33,042 --> 00:30:34,624 Maar ik zal een deal met je maken. Als je het niet leuk vindt... 127 00:30:34,625 --> 00:30:37,500 Nee, echt, je moet onthouden 128 00:30:37,625 --> 00:30:39,542 hoe ziek ik ben geweest 129 00:30:39,667 --> 00:30:41,917 en dat ik dat nog steeds ben. 130 00:30:42,750 --> 00:30:45,917 Laten we dat weglaten. Oké. 131 00:30:46,667 --> 00:30:48,459 Waar is mijn tekst? 132 00:30:48,584 --> 00:30:49,625 - Ja. - Ja. 133 00:30:49,750 --> 00:30:53,042 Het moet echt strak zijn, 134 00:30:53,167 --> 00:30:55,542 want ik kan niet goed ademen. 135 00:30:55,667 --> 00:30:58,084 En je moet zeggen, "Nu, doe het." 136 00:30:58,209 --> 00:30:59,375 - En dan doe ik het. - Oké. 137 00:30:59,500 --> 00:31:01,542 En dan moet ik mijn zuurstof afnemen. 138 00:31:01,667 --> 00:31:02,417 Oké. 139 00:31:02,542 --> 00:31:03,750 - Begrijp je het? - Ja, ik begrijp het. 140 00:31:03,875 --> 00:31:04,667 Goed. 141 00:31:04,792 --> 00:31:07,334 Waz, heb je je computer? Ben je er klaar voor? 142 00:31:08,000 --> 00:31:09,084 - Warren? - Ja. 143 00:31:09,209 --> 00:31:10,834 Noemde hij je "Waz"? 144 00:31:10,959 --> 00:31:12,166 - Dat deed hij, Marianne. Ja. - Waz. 145 00:31:12,167 --> 00:31:13,500 Is dat je bijnaam? 146 00:31:13,625 --> 00:31:14,709 Nou, ja... 147 00:31:14,834 --> 00:31:16,167 Dat is verschrikkelijk. 148 00:31:17,167 --> 00:31:18,375 Het is makkelijk. 149 00:31:18,500 --> 00:31:20,459 - Waz? - Waz is zijn bijnaam. 150 00:31:20,584 --> 00:31:21,624 Waz... Dat was het. 151 00:31:21,625 --> 00:31:23,125 Ik ben geschokt. 152 00:31:23,250 --> 00:31:24,125 Waarom? 153 00:31:24,250 --> 00:31:26,459 - Ik weet het niet. - Je weet hoe Australiërs zijn. 154 00:31:27,625 --> 00:31:29,125 Zo doen ze dat. 155 00:31:30,042 --> 00:31:30,750 Wat? 156 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 Je weet hoe Australiërs dat doen... 157 00:31:32,542 --> 00:31:34,459 Ik begrijpt het. 158 00:31:35,042 --> 00:31:37,667 Warren is Waz, Barry is Baz. 159 00:31:37,792 --> 00:31:38,875 Ja. 160 00:31:39,459 --> 00:31:40,834 Wat is de jouwe? 161 00:31:42,459 --> 00:31:43,959 - Andrew. - Juist. 162 00:31:45,875 --> 00:31:47,542 Nou, zie je wel. 163 00:31:48,500 --> 00:31:50,750 Niemand kan Marianne inkorten. 164 00:31:50,875 --> 00:31:52,209 - Nee? - Nee. 165 00:31:52,334 --> 00:31:53,459 Heb je nog nooit een bijnaam gehad? 166 00:31:53,584 --> 00:31:54,749 - Nooit. - En Faithfull dan? 167 00:31:54,750 --> 00:31:56,459 - Faithfull. - Faithfull. Faithless. 168 00:31:57,542 --> 00:31:58,625 Zijn we er klaar voor? 169 00:31:59,542 --> 00:32:00,917 - Hoe is het, Chris? - Ja. 170 00:32:01,834 --> 00:32:03,292 - Amy? - Ja, ik ben hier. 171 00:32:03,417 --> 00:32:04,834 Laat me weten wat er aan de hand is. 172 00:32:04,959 --> 00:32:07,250 Zijn de flitsers klaar? 173 00:32:07,375 --> 00:32:09,292 Als hij zegt, "Zijn we klaar?", 174 00:32:09,417 --> 00:32:11,209 hoor je "Ja." te zeggen. 175 00:32:11,334 --> 00:32:12,624 Staan de flitsers vast? 176 00:32:12,625 --> 00:32:14,500 Ja. 177 00:32:14,625 --> 00:32:15,917 Oké, dus... 178 00:32:17,542 --> 00:32:18,225 Juist. 179 00:32:18,250 --> 00:32:19,792 - Zo, Marianne, we zijn klaar. - Goed. 180 00:32:19,917 --> 00:32:21,417 We kunnen je zuurstof afnemen. 181 00:32:22,292 --> 00:32:23,625 Kun je het afnemen? 182 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Oké. 183 00:32:28,209 --> 00:32:30,792 En doe nog een beetje op mijn wang, snel. 184 00:32:31,459 --> 00:32:33,209 - Goed. Oké. - Ja. 185 00:32:35,542 --> 00:32:36,542 Ja. 186 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Ja. 187 00:32:43,917 --> 00:32:45,875 - Oké. Iedereen klaar? - Ja. 188 00:32:46,000 --> 00:32:47,834 Laten we het licht uitdoen. 189 00:32:50,542 --> 00:32:52,000 Actie. 190 00:32:59,250 --> 00:33:00,584 Dat is jouw teken, Chris. 191 00:33:10,667 --> 00:33:12,292 Gebed voor het werk 192 00:33:14,750 --> 00:33:16,875 Allerhoogste, strengheid, 193 00:33:17,500 --> 00:33:19,042 door wiens intentie 194 00:33:19,542 --> 00:33:23,167 de verre ster zijn koers scherp houdt. 195 00:33:24,084 --> 00:33:27,084 Laat deze geest opstijgen. 196 00:33:27,875 --> 00:33:33,084 Geef 'm rust uit de absolute geabstraheerde droefheid. 197 00:33:34,125 --> 00:33:38,250 Troosteloos, gedempt, laat de heldere noot klinken, 198 00:33:38,834 --> 00:33:43,834 zuiver, doordringend als een fluit, geef 'm precisie. 199 00:33:45,375 --> 00:33:47,084 Strengheid, Allerhoogste, 200 00:33:48,250 --> 00:33:49,750 bij wiens gratie, 201 00:33:50,417 --> 00:33:52,542 het onveranderlijke lied 202 00:33:52,834 --> 00:33:55,500 nog kan uitrusten van 203 00:33:55,625 --> 00:33:58,042 de corrupte long. 204 00:33:58,167 --> 00:34:00,625 Geef 'm een strikte vorm. 205 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Hé, kerel. 206 00:38:49,334 --> 00:38:50,334 Dat is leuk. 207 00:38:55,209 --> 00:38:56,209 Dat is gedaan. 208 00:38:56,792 --> 00:38:58,292 Terug in de ijssculpturenbusiness. 209 00:38:58,417 --> 00:38:59,500 Dat is gedaan. 210 00:38:59,625 --> 00:39:01,334 "Waiting For You", klaar. 211 00:39:01,459 --> 00:39:03,125 "Bright Horses", gedaan. 212 00:39:04,625 --> 00:39:06,417 Goed, "Hollywood"... 213 00:39:07,209 --> 00:39:08,834 Ja. 214 00:39:09,417 --> 00:39:10,417 Haal het eruit. 215 00:53:39,417 --> 00:53:40,417 Kom binnen. 216 00:53:43,417 --> 00:53:47,667 Ik ging ongeveer een week geleden weg en kwam weer terug, en het was net of... 217 00:53:47,792 --> 00:53:49,917 De tv lag letterlijk met het scherm naar beneden. 218 00:53:50,042 --> 00:53:52,584 Er is een stuk kapot aan de bovenkant. 219 00:53:52,709 --> 00:53:54,667 Het is gewoon een puinhoop overal. 220 00:53:56,209 --> 00:53:58,084 Alsof de tv een feestje heeft gehad. 221 00:54:02,167 --> 00:54:03,542 Gooide zichzelf uit het... 222 00:54:03,667 --> 00:54:05,292 Gooide zichzelf uit het raam. 223 00:54:07,750 --> 00:54:10,000 De tv zegt, "De pot op met alles", weet je wel. 224 00:54:10,125 --> 00:54:11,292 Het is zo grappig. 225 00:54:11,917 --> 00:54:13,125 Heb je dit gezien? 226 00:54:13,750 --> 00:54:14,917 Het is echt mooi. 227 00:54:15,042 --> 00:54:17,334 Dit herbarium... Het is een reproductie. 228 00:54:18,334 --> 00:54:19,667 Het is echt ongelooflijk. 229 00:54:28,667 --> 00:54:31,125 Emily Dickinson, de dichteres, ja. 230 00:54:31,250 --> 00:54:32,959 Dit is haar herbarium? 231 00:54:33,084 --> 00:54:36,709 Ze was iets van 14 toen ze 't maakte en toen... 232 00:54:38,042 --> 00:54:40,375 Het is nu in... 233 00:54:42,792 --> 00:54:45,750 Ik denk dat het het breekbaarste boek is dat er bestaat. 234 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Ze hebben het gefotografeerd, en maakten er een replica van. 235 00:54:49,625 --> 00:54:50,834 Het is zo mooi. 236 00:54:57,542 --> 00:55:01,084 Het was grappig om door 237 00:55:01,584 --> 00:55:04,042 de sessies van gisteravond te gaan en te zien... 238 00:55:04,167 --> 00:55:06,875 Ik herinner me dat... 239 00:55:07,000 --> 00:55:08,459 Kijk hier eens naar. 240 00:55:08,584 --> 00:55:12,167 Jeetje, verdomme! Kijk naar zijn bureaublad, Robbie. 241 00:55:13,375 --> 00:55:14,709 Verdomme, wat een nachtmerrie! 242 00:55:15,625 --> 00:55:17,084 Hoe vind je nu iets, maat? 243 00:55:17,209 --> 00:55:18,667 Perfectie, toch? 244 00:55:18,792 --> 00:55:20,375 Is niet iedereen zo dan? 245 00:55:21,250 --> 00:55:24,709 Ik heb niet echt een gevoel voor vorm en orde. 246 00:55:24,834 --> 00:55:28,542 Dus we kunnen, soort van, dat er later in monteren, 247 00:55:28,667 --> 00:55:34,542 maar het gaat echt over gewoon in het moment zijn, 248 00:55:35,417 --> 00:55:38,042 en kijken wat er gebeurt. 249 00:55:38,167 --> 00:55:43,500 We gooien gewoon dingen de wereld in, zoals gaan zitten en beginnen te spelen. 250 00:55:43,625 --> 00:55:47,459 En je bent op zoek naar die momenten 251 00:55:47,584 --> 00:55:50,459 tussen de uren, en uren, en uren van dingen. 252 00:55:50,584 --> 00:55:52,167 Nee, ik had eigenlijk liedjes... 253 00:55:52,292 --> 00:55:55,959 Ik had eigenlijk liedteksten, maar dat weet ik uit ervaring, 254 00:55:56,084 --> 00:55:58,459 dat die liedjes... 255 00:56:01,375 --> 00:56:04,167 waarschijnlijk niets zullen opleveren. 256 00:56:05,500 --> 00:56:09,375 Het ding dat geweldig is om met Nick samen te werken is 257 00:56:09,500 --> 00:56:12,542 dat hij alles wil uitproberen. 258 00:56:12,667 --> 00:56:15,667 En meer, en meer, en meer. 259 00:56:16,459 --> 00:56:20,042 Warren is bijna altijd aan het geven, 260 00:56:20,167 --> 00:56:22,750 en niet zozeer aan de ontvangstkant, zou ik zeggen. 261 00:56:24,250 --> 00:56:28,959 Hoewel, hij zou dat als oneerlijk en verkeerd kunnen zien. 262 00:56:29,709 --> 00:56:34,875 Ik herinner me met "Ghosteen" dat Nick op de laatste dag van de eerste sessie... 263 00:56:35,000 --> 00:56:38,042 opstond en gewoon naar buiten liep, en zei, 264 00:56:38,167 --> 00:56:40,667 "Ik kan niet omgaan met nog meer soft pad." 265 00:56:41,167 --> 00:56:43,042 Dat was dat geluid dat bleef spelen. 266 00:56:43,167 --> 00:56:47,292 En ik speelde het gewoon 30 minuten aan een stuk. 267 00:56:47,417 --> 00:56:50,584 Het is bijna zinloos, dat ik ga zitten en een liedje schrijf 268 00:56:50,709 --> 00:56:52,959 en het naar de studio meeneem, omdat... 269 00:56:55,334 --> 00:56:59,000 Tenzij ik, zoiets doe als Warren's gezicht vasthouden en dan zeg, 270 00:56:59,125 --> 00:57:02,542 "Warren, ik ga nu een liedje doen. 271 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 Het is een liedje dat ik geschreven heb. 272 00:57:04,625 --> 00:57:06,375 Dit zijn de akkoorden." 273 00:57:06,500 --> 00:57:08,250 Ik weet niet wat het is met mij, 274 00:57:08,375 --> 00:57:12,375 maar ik kom ergens op en vervolgens kan ik het niet loslaten. 275 00:57:13,667 --> 00:57:15,042 En ik denk dat het anders is. 276 00:57:16,834 --> 00:57:18,875 Er gebeurt een heleboel shit. 277 00:57:19,000 --> 00:57:22,084 Ik bedoel, een heleboel verschrikkelijke shit... 278 00:57:22,209 --> 00:57:24,042 als ik en Warren bij elkaar gaan zitten. 279 00:57:24,167 --> 00:57:27,084 Maar er zijn van die momenten dat het gewoon... 280 00:57:36,667 --> 00:57:40,375 Alles komt in een vreemde meditatieve staat. 281 00:57:40,500 --> 00:57:44,292 Je hebt gewoon geen idee wat er aan de hand is. 282 00:57:44,625 --> 00:57:46,667 En dat is wanneer er dingen gebeuren. 283 00:57:57,459 --> 00:58:01,792 Het klikt gewoon in iets transcendent, wat mij betreft. 284 00:58:01,917 --> 00:58:04,084 Ik word er letterlijk door meegenomen. 285 00:58:04,209 --> 00:58:06,792 Ik sta er versteld van... 286 00:58:06,917 --> 00:58:08,625 Niet op het moment zelf, 287 00:58:09,417 --> 00:58:11,875 hoewel ik er wel in verdwaal, 288 00:58:12,000 --> 00:58:16,792 maar je hoort plotseling van alles en denkt, "Oh, mijn God!" 289 00:58:16,917 --> 00:58:19,792 Maar het zijn maar flarden in een oceaan aan onzin... 290 00:58:19,917 --> 00:58:20,917 - Ja. - Snap je. 291 00:58:30,125 --> 00:58:31,584 We zijn gewoon aan het rotzooien. 292 00:58:33,959 --> 00:58:35,709 - Daar gaan we dan. - Ja, daar gaat ie. 293 00:59:02,084 --> 00:59:05,292 Het is zelfs moeilijk om het te spelen, want ik ben gewoon 294 00:59:05,417 --> 00:59:07,458 aan het wachten op het verdomde akkoord. 295 00:59:07,459 --> 00:59:09,542 Omdat het onnatuurlijk langzaam aanvoelt. 296 00:59:10,542 --> 00:59:11,875 Waarom proberen we het niet zonder? 297 00:59:12,000 --> 00:59:16,334 Ja, het is gewoon je sound goed krijgen en zo. 298 00:59:16,459 --> 00:59:18,334 - Hebben we dat allemaal? - Ja. 299 00:59:20,792 --> 00:59:22,209 Ja... 300 00:59:22,917 --> 00:59:24,625 Ja, daarvan heb ik niet veel nodig. 301 00:59:26,875 --> 00:59:31,500 Hoe paste hij in de Bad Seeds toen het Mick en Blixa waren, en zo? 302 00:59:31,625 --> 00:59:34,417 Hij nam een ondergeschikte rol, toch? 303 00:59:34,542 --> 00:59:38,209 Van alleen maar verfraaien wat daar al aan de hand was. 304 00:59:38,334 --> 00:59:42,959 En langzaam, één voor één, elk lid van de Bad Seeds eruit te werken. 305 00:59:45,250 --> 00:59:47,250 Kijk maar uit, vriend. 306 00:59:47,750 --> 00:59:49,459 Straks blijven alleen Waz en ik over. 307 00:59:49,584 --> 00:59:50,475 Ik weet het. 308 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 Ik weet dat ik de volgende ben. 309 00:59:53,667 --> 00:59:55,709 Hij zingt veel meer, heb ik gemerkt. 310 00:59:56,959 --> 00:59:57,959 Ja. 311 00:59:58,584 --> 00:59:59,475 - Klaar? - Ja. 312 00:59:59,500 --> 01:00:01,260 - Oké, stand-by! - Succes, iedereen! 313 01:07:52,584 --> 01:07:54,834 Er zijn hier duizenden vragen. 314 01:07:54,959 --> 01:07:55,850 Duizenden en duizenden. 315 01:07:55,875 --> 01:08:01,834 Er zijn 38.065 vragen. 316 01:08:01,959 --> 01:08:03,875 Ik ga ze nu niet allemaal voorlezen. 317 01:08:04,000 --> 01:08:04,767 Uiteraard. 318 01:08:04,792 --> 01:08:08,792 Maar ik kan er even doorheen gaan en er een paar uit halen, 319 01:08:08,917 --> 01:08:09,917 lukraak. 320 01:08:12,750 --> 01:08:15,000 "Mijn broer David is twee jaar geleden overleden. 321 01:08:15,125 --> 01:08:17,875 Hij was net 24 en ik was 19. 322 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Het voelt alsof iedereen verder gaat en hem vergeet. 323 01:08:21,125 --> 01:08:23,709 En ik ben bang om mijn woede los te laten. 324 01:08:23,834 --> 01:08:26,042 Wat als ik niet weet wie ik ben zonder woede? 325 01:08:26,917 --> 01:08:31,167 Al zo lang is mijn verdriet een onlosmakelijk deel van mij. 326 01:08:31,709 --> 01:08:32,750 Allison." 327 01:08:35,042 --> 01:08:37,959 Wat ik echt mooi vind aan The Red Hand Files, 328 01:08:38,084 --> 01:08:42,375 en waarom ik dit bijna beschouw als een spirituele praktijk, 329 01:08:43,209 --> 01:08:46,917 is dat ik gedwongen word om na te denken over deze vragen 330 01:08:48,959 --> 01:08:50,875 en niet onmiddellijk te antwoorden. 331 01:08:51,042 --> 01:08:54,084 Als ik wel onmiddellijk reageer, 332 01:08:54,209 --> 01:08:59,459 in mijn gedachten, reageer ik niet vanuit mijn beste 'ik', zou ik zeggen. 333 01:08:59,584 --> 01:09:00,792 - Slaat dat ergens op? - Ja. 334 01:09:01,792 --> 01:09:06,167 Het kost een paar dagen om na te denken over wat iemand zegt, 335 01:09:06,292 --> 01:09:08,709 en te komen op een medelevende... 336 01:09:10,500 --> 01:09:12,084 relatie tot die vraag 337 01:09:12,209 --> 01:09:15,625 en tot de persoon die 'm schrijft. 338 01:09:15,750 --> 01:09:18,209 Dat voelt voor mij eigenlijk heel onnatuurlijk. 339 01:09:18,709 --> 01:09:23,500 En zo houden The Red Hand Files mij letterlijk op de been. 340 01:09:25,375 --> 01:09:26,709 Billy uit Schotland. 341 01:09:28,667 --> 01:09:30,375 "Mijn vrouw heeft me eruit gegooid. 342 01:09:30,500 --> 01:09:32,917 Ik ben mijn baan kwijt. Allemaal binnen een week. 343 01:09:33,042 --> 01:09:35,209 Suïcidale gedachten in overvloed. 344 01:09:35,917 --> 01:09:40,459 Hoe ga je om met schijnbaar geen controle over je leven meer hebben?" 345 01:09:41,209 --> 01:09:44,167 Dit is ook een hele mooie vraag. 346 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 En ongelooflijk triest. 347 01:09:47,667 --> 01:09:51,000 Deze vragen zijn ongelooflijk ontroerend, omdat... 348 01:09:56,959 --> 01:09:57,959 Weet je, je hoeft niet... 349 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 Als er iets met je gebeurt, 350 01:10:01,167 --> 01:10:04,417 is niet het eerste wat in je opkomt te schrijven naar... 351 01:10:06,334 --> 01:10:08,625 Dit zijn wanhopige vragen 352 01:10:08,750 --> 01:10:12,084 van mensen die niemand hebben om die vragen te stellen. 353 01:10:12,792 --> 01:10:17,875 Ze sturen deze vragen gewoon naar de... wat dan ook... 354 01:10:18,000 --> 01:10:20,500 - De leegte. Ja. - Naar de leegte, ja. 355 01:15:39,542 --> 01:15:40,709 "Beste Billy, 356 01:15:42,917 --> 01:15:45,625 Het merendeel van de brieven dat in The Red Hand Files komt, 357 01:15:45,750 --> 01:15:47,792 stelt op de een of andere manier, 358 01:15:47,917 --> 01:15:50,459 in wezen dezelfde vraag. 359 01:15:50,584 --> 01:15:51,959 Jouw vraag." 360 01:15:52,084 --> 01:15:53,124 Hoe gaat het met je, Corin? 361 01:15:53,125 --> 01:15:54,375 Ja, goed. Ja, echt goed. 362 01:15:54,500 --> 01:15:56,459 Ik heb je sinds gisteren niet gezien. 363 01:15:57,125 --> 01:16:00,542 "Hoe ga ik om met dat ik schijnbaar geen controle heb over mijn leven? 364 01:16:01,792 --> 01:16:03,292 Deze vraag gaat vaak gepaard met 365 01:16:03,417 --> 01:16:06,500 gevoelens van verraad, en woede, en wrok, 366 01:16:06,625 --> 01:16:08,334 van hopeloosheid. 367 01:16:11,625 --> 01:16:14,959 De waarheid is dat we allemaal onze levens gevaarlijk leven, 368 01:16:15,084 --> 01:16:18,292 in een staat van gevaar, op de rand van rampspoed. 369 01:16:19,084 --> 01:16:21,625 Je hebt ontdekt dat het lijntje... 370 01:16:21,750 --> 01:16:23,875 dat je geordende leven scheidt van de wanorde... 371 01:16:24,000 --> 01:16:25,334 flinterdun is. 372 01:16:26,375 --> 01:16:29,084 Dit is de naakte waarheid van het bestaan, 373 01:16:29,209 --> 01:16:31,917 waar niemand van ons van wordt vrijgesteld. 374 01:16:32,042 --> 01:16:35,417 Vroeg of laat komen we er allemaal achter, dat we het niet onder controle hebben. 375 01:16:35,542 --> 01:16:36,809 Dat we dat nooit hebben gehad. 376 01:16:36,834 --> 01:16:38,500 Dat we dat nooit zullen hebben. 377 01:16:40,500 --> 01:16:42,625 Maar we zijn niet zonder kracht. 378 01:16:44,167 --> 01:16:45,850 We hebben altijd de vrijheid om te kiezen 379 01:16:45,875 --> 01:16:49,209 hoe we zullen reageren op wat het leven ons biedt. 380 01:16:51,084 --> 01:16:53,375 Je kan instorten en meegesleurd worden. 381 01:16:55,084 --> 01:16:58,459 Je kunt verharden door het ongeluk en verbitterd raken. 382 01:16:59,584 --> 01:17:03,250 Of je kunt je richten op de kans die je wordt geboden. 383 01:17:03,375 --> 01:17:05,417 Die van verandering en vernieuwing. 384 01:17:07,584 --> 01:17:11,459 Een ander pad behoort altijd tot de opties, Billy. 385 01:17:11,584 --> 01:17:14,209 Zoek 'm en ga er naar toe. 386 01:17:15,084 --> 01:17:20,084 Dit is de grote daad van weerstand tegenover de grillen van het leven, 387 01:17:20,209 --> 01:17:21,750 die ons allen ter beschikking staat. 388 01:17:22,875 --> 01:17:24,167 Het beste, Nick." 389 01:17:24,292 --> 01:17:25,667 Zeg iets... 390 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Zijn deze beter voor mij dan in-ear? 391 01:17:28,125 --> 01:17:29,500 Zet 'm neer, Nick. 392 01:17:29,625 --> 01:17:32,334 Ja, zet 'm zo laag als je kan. 393 01:17:32,459 --> 01:17:34,417 - Beter? Ik weet het niet. - Zeg jij het maar. 394 01:17:34,542 --> 01:17:36,725 Ik kan doen wat je zegt, als je wil dat ik 'm vasthoud. 395 01:17:36,750 --> 01:17:38,875 Nee, hoor, een beetje evenwicht is goed. 396 01:17:39,000 --> 01:17:40,667 Oké, we moeten het gordijn dicht doen. 397 01:17:40,792 --> 01:17:42,600 - We moeten het gordijn sluiten! - Heb je dat? 398 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Bedankt. 399 01:17:45,084 --> 01:17:47,292 Oké, iedereen, neem even de tijd. 400 01:17:47,417 --> 01:17:48,584 Even tot rust komen. 401 01:24:09,875 --> 01:24:11,084 - Ja. - Ja. 402 01:24:11,709 --> 01:24:12,709 Oh, ja. 403 01:24:31,750 --> 01:24:34,959 Ja, ik ben veel gelukkiger dan ik vroeger was. 404 01:24:35,667 --> 01:24:38,375 Dat wil niet zeggen dat ik het niet moeilijk heb. 405 01:24:38,500 --> 01:24:42,292 Maar geluk is niet het belangrijkste voor mij. 406 01:24:43,417 --> 01:24:45,934 Het is het gevoel hebben dat er betekenis is tussen de dingen. 407 01:24:45,959 --> 01:24:48,834 Ik voel me daar echt veel meer mee verbonden. 408 01:24:48,959 --> 01:24:50,584 En dat maakt me gelukkig. 409 01:24:50,709 --> 01:24:54,000 Dat ik een echt gevoel van betekenis voel... 410 01:24:55,375 --> 01:24:59,584 in mijn leven, dat niet afhankelijk is van mijn werk. 411 01:24:59,709 --> 01:25:02,542 Het hangt niet af van mijn creatieve leven. 412 01:25:04,084 --> 01:25:06,625 Het gevoel dat ik naar iets toe beweeg, 413 01:25:06,750 --> 01:25:09,709 dat de wereld hierbij een betekenisvolle plek is, 414 01:25:11,167 --> 01:25:14,792 dat de wereld zelf ook betekenisvol is 415 01:25:17,084 --> 01:25:21,167 en dat mensen betekenisvolle wezens zijn. 416 01:29:07,084 --> 01:29:08,084 Kom op. 417 01:29:09,209 --> 01:29:10,292 Kom naar beneden. 418 01:29:12,792 --> 01:29:14,084 Kom naar ons toe. 419 01:29:17,917 --> 01:29:19,084 Dank jullie wel, allemaal, 420 01:29:20,125 --> 01:29:23,750 voor de zorg en alles wat jullie gedaan hebben. 421 01:29:25,709 --> 01:29:27,042 Het was heel mooi. 422 01:29:27,417 --> 01:29:28,459 Dank jullie wel, allemaal. 423 01:29:35,875 --> 01:29:37,250 De zangers. 424 01:29:37,375 --> 01:29:39,042 De strijkers. 425 01:29:41,542 --> 01:29:43,459 Nu voelt het als een einde. 426 01:29:43,584 --> 01:29:45,242 - De Covid-dame. - Maar dat is het niet. 427 01:29:46,959 --> 01:29:48,917 Oké, dat is het niet. Helemaal niet. 428 01:29:49,417 --> 01:29:50,625 Terug naar één. 429 01:29:54,084 --> 01:29:55,084 Goed dan. 430 01:29:57,500 --> 01:29:58,725 Het zou het einde kunnen zijn. 431 01:29:58,750 --> 01:29:59,750 Oké. 432 01:30:16,834 --> 01:30:19,084 "Dank je voor de woorden, de muziek, 433 01:30:19,209 --> 01:30:21,875 het aarden en het geestelijke welzijn dat je muziek me brengt 434 01:30:22,000 --> 01:30:23,792 op de momenten dat ik worstel. 435 01:30:26,334 --> 01:30:29,167 Maar ondanks dat, ben ik nieuwsgierig naar de muziek, de woorden, 436 01:30:29,292 --> 01:30:32,375 de pakken, het verdriet, de tederheid, 437 01:30:32,500 --> 01:30:34,875 en schaamte, en schuld, en vreugde. 438 01:30:35,000 --> 01:30:36,042 Wie ben jij? 439 01:30:36,792 --> 01:30:38,334 Kev, uit Ierland." 440 01:30:42,917 --> 01:30:44,292 Hoe moet je deze beantwoorden? 441 01:30:51,125 --> 01:30:51,934 Ik weet het niet. 442 01:30:51,959 --> 01:30:57,375 Ik denk dat ik mezelf nu anders zou omschrijven dan... 443 01:30:59,375 --> 01:31:00,350 vroeger. 444 01:31:00,375 --> 01:31:03,167 Ik zou mezelf hebben omschreven als een muzikant, 445 01:31:03,792 --> 01:31:05,000 of een schrijver. 446 01:31:05,875 --> 01:31:11,709 En ik probeer die definities van mezelf die over mijn beroep gaan 447 01:31:11,834 --> 01:31:14,167 af te schudden. 448 01:31:14,292 --> 01:31:16,417 En mezelf te zien als een persoon. 449 01:31:18,209 --> 01:31:20,667 Als een echtgenoot, als een vader. 450 01:31:24,834 --> 01:31:28,167 Als echtgenoot, en vader, 451 01:31:28,292 --> 01:31:29,875 en vriend, 452 01:31:30,000 --> 01:31:33,917 en burger, die muziek maakt en dingen schrijft. 453 01:31:34,667 --> 01:31:36,292 In plaats van andersom. 454 01:35:47,959 --> 01:35:50,959 Maar ondanks dat ik me ergerde, en dat soort dingen, 455 01:35:51,084 --> 01:35:53,034 vond ik het echt geweldig om deze film te doen. 456 01:35:53,667 --> 01:35:54,892 Ik bedoel, ik hou niet van... 457 01:35:56,125 --> 01:35:56,892 om te... 458 01:35:56,917 --> 01:35:59,084 Ik hou niet van het proces van films maken. 459 01:35:59,209 --> 01:36:00,500 Niemand vindt dat leuk. 460 01:36:00,625 --> 01:36:01,625 - Nee, nee. - Ja. 461 01:36:01,750 --> 01:36:03,667 Ik was met Earl aan het praten... 462 01:36:03,792 --> 01:36:05,600 Ik ben met Earl aan het praten, aan de telefoon. 463 01:36:05,625 --> 01:36:07,542 Laten we Earl gedag zeggen. 464 01:36:10,209 --> 01:36:11,209 Maar... 465 01:36:11,334 --> 01:36:13,750 Je wordt nu gefilmd, dus je kan je beter verstoppen. 466 01:36:13,875 --> 01:36:15,334 Nee, niet verstoppen, Earlie. 467 01:36:15,834 --> 01:36:17,542 Ik verstop me niet, ik ben hier. 468 01:36:18,500 --> 01:36:22,500 Ik lag op de vloer van mijn badkamer, in foetushouding, 469 01:36:22,875 --> 01:36:24,375 tussen het... 470 01:36:24,500 --> 01:36:29,750 voordat ik verder moest en "Balcony Man" opnieuw moest doen. 471 01:36:30,500 --> 01:36:33,750 Opnieuw doen. Ik weet niet wat jullie de eerste keer deden. 472 01:36:33,875 --> 01:36:36,833 Ja, als je het ziet, ga je zeggen, "Wow, dat is verdomme geweldig." 473 01:36:36,834 --> 01:36:38,709 En Earl zei... 474 01:36:38,834 --> 01:36:42,042 Ik heb zoiets van, "Verdomme! Hij wil dat ik het opnieuw ga doen." 475 01:36:42,167 --> 01:36:45,500 En hij zegt... Omdat hij in Belfast een film aan het maken is... 476 01:36:45,625 --> 01:36:49,542 Hij zegt, "Pap, ik weet, dat het heel moeilijk is. 477 01:36:49,667 --> 01:36:51,959 Ik weet dat het heel moeilijk is om een film te maken. 478 01:36:52,084 --> 01:36:53,124 Het kruipt onder je huid. 479 01:36:53,125 --> 01:36:56,084 Maar wat jij moet doen is stoppen met zo'n watje te zijn." 480 01:36:58,417 --> 01:37:00,875 En ik heb zoiets van, "Oké." 481 01:37:01,000 --> 01:37:04,375 Hij zegt, "Sta op en doe je liedje." 482 01:37:04,500 --> 01:37:05,624 - Ik bel je later nog wel. - Goed. 483 01:37:05,625 --> 01:37:06,250 Tot ziens, Earl! 484 01:37:06,375 --> 01:37:08,042 Gaat het goed, gaat het goed met je daar? 485 01:37:08,167 --> 01:37:09,407 - Ja, ja, ja. - Oké. 486 01:37:09,875 --> 01:37:11,250 Zie je later. 487 01:37:11,375 --> 01:37:12,917 Dag, dag, dag. 488 01:41:44,334 --> 01:41:45,459 Ik bedoel... 489 01:41:45,584 --> 01:41:48,375 Ja, en doe gewoon mee met Kumbaya. 490 01:41:49,061 --> 01:41:51,284 THIS MUCH I KNOW TO BE TRUE 491 01:41:53,042 --> 01:41:54,625 Moet ik Kumbaya doen? 492 01:41:55,334 --> 01:41:57,667 Vriend, je komt er niet onderuit. 493 01:41:58,750 --> 01:41:59,834 Kerel. 494 01:42:03,084 --> 01:42:05,709 Hoe was die verdomde flare, Robbie, 495 01:42:05,834 --> 01:42:07,334 precies op de pianonoot? 496 01:42:07,667 --> 01:42:09,709 Ongelooflijk. 497 01:42:10,000 --> 01:42:10,625 Geweldig. 498 01:42:10,750 --> 01:42:13,542 Oké, we kunnen stoppen met rondjes draaien. 499 01:42:14,417 --> 01:42:16,177 - Ja! - Gelukkig. Goed gedaan, Rob. 500 01:42:16,750 --> 01:42:17,750 Ramen omhoog. 501 01:42:40,875 --> 01:42:41,750 Ja. 502 01:42:41,875 --> 01:42:44,084 Dus, in het origineel, speelt het in de tweede helft. 503 01:42:44,209 --> 01:42:46,709 We speelden de tweede helft van het eerste couplet. 504 01:42:46,834 --> 01:42:48,084 Is dat wat er gebeurt? 505 01:42:48,834 --> 01:42:49,959 Ja, de tweede helft. 506 01:42:50,084 --> 01:42:52,042 Het valt weg, Jake. 507 01:42:52,167 --> 01:42:53,374 Beter om het uit te draaien. 508 01:42:53,375 --> 01:42:56,500 Maar je was erg... 509 01:42:56,625 --> 01:42:58,105 Het is niet goed met de lichten. 510 01:42:58,209 --> 01:43:00,208 - Ze lijken niet zo sterk te zijn. - Susie komt morgen niet. 511 01:43:00,209 --> 01:43:02,100 Het is cutting... Het is nog steeds hetzelfde. 512 01:43:02,125 --> 01:43:03,250 Oké, dus... 513 01:43:03,375 --> 01:43:05,892 Je kan, maar ik ben echt... Ik ben teleurgesteld en overstuur. 514 01:43:05,917 --> 01:43:08,000 We gaan terug naar... 515 01:43:08,125 --> 01:43:11,875 Ze is ziek van het vaccin. 516 01:43:12,500 --> 01:43:14,959 - Het is nu dag drie. - Ja. 517 01:43:15,084 --> 01:43:17,625 Als ze morgen nog steeds ziek is... 518 01:43:18,084 --> 01:43:20,709 Ik heb het gevoel dat ze het gewoon niet gaat doen. 519 01:43:22,084 --> 01:43:23,375 Je kan er met haar over praten. 520 01:43:44,167 --> 01:43:46,084 - Lang, lang geleden... - Ik weet het niet. 521 01:43:48,834 --> 01:43:50,334 Hallo. 522 01:43:51,417 --> 01:43:52,625 Nee, letterlijk... 523 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 Andrew trouwde met mijn... 524 01:43:57,334 --> 01:43:58,375 vriendin. 525 01:44:01,042 --> 01:44:02,375 Kreeg een baby met haar. 526 01:44:05,292 --> 01:44:07,792 - Oké! Niet cutten... - Ik heb er een liedje over geschreven. 527 01:44:07,917 --> 01:44:09,101 Laten we naar het volgende kwartier gaan. 528 01:44:09,102 --> 01:44:09,667 Het heet "Deanna". 529 01:44:09,792 --> 01:44:11,084 Ken je dat liedje? 530 01:44:11,209 --> 01:44:12,459 We moeten weer gaan draaien. 531 01:44:12,584 --> 01:44:15,334 Volgende kwartier. Snel, snel. 532 01:44:15,459 --> 01:44:16,975 - We draaien. - Hij trouwde met haar. 533 01:44:17,209 --> 01:44:19,375 Wat zijn we aan het doen? Kom op! Opnieuw! 534 01:44:19,500 --> 01:44:20,584 Wat bedoel je? 535 01:44:22,959 --> 01:44:24,959 Bekijk het altijd in de context van afstand. 536 01:44:26,542 --> 01:44:29,834 Heb je... Is er een rol voor jou bedacht? 537 01:44:30,625 --> 01:44:31,834 Heeft iemand een pen? 538 01:44:34,667 --> 01:44:35,959 Kunnen we koffie krijgen? 539 01:44:36,375 --> 01:44:39,042 Laat Rachel een americano voor me halen. 540 01:44:39,167 --> 01:44:42,084 Nee, gewoon een kop koffie met wat koude melk erin. 541 01:44:45,209 --> 01:44:46,209 Zo slim. 542 01:44:48,209 --> 01:44:49,100 Ben je er klaar voor? 543 01:44:49,125 --> 01:44:50,475 Laten we dat maar gewoon doen... 544 01:44:51,334 --> 01:44:53,209 - De camera draait. - De camera draait. 545 01:44:54,334 --> 01:44:56,292 De steadicam beent het bij, hopelijk. 546 01:44:57,167 --> 01:45:00,792 Filmklapper aan het einde! 547 01:45:00,917 --> 01:45:02,042 Sorry, sorry. 548 01:45:02,167 --> 01:45:03,500 - Cut! - Sorry. 549 01:45:03,625 --> 01:45:06,209 - Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! - Sorry. 550 01:45:06,417 --> 01:45:09,084 - Sorry... - Iemand moet zich haasten... 551 01:45:09,209 --> 01:45:11,042 Laten we opnieuw beginnen, goed? 552 01:45:11,209 --> 01:45:13,500 Het enige wat ik hoor is het geschreeuw van Andrew. 553 01:45:18,750 --> 01:45:20,625 Dat is de titel van de film.