1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,620 --> 00:00:23,700 LONDRES, 2021 4 00:00:27,500 --> 00:00:28,675 Eu aceitei... 5 00:00:29,667 --> 00:00:31,334 os conselhos... 6 00:00:32,925 --> 00:00:34,709 do governo, para... 7 00:00:40,909 --> 00:00:42,450 Porra, como se diz? 8 00:00:43,867 --> 00:00:45,459 - Requalificar? - Requalificar. 9 00:00:46,152 --> 00:00:49,819 Eu me requalifiquei como ceramista, porque... 10 00:00:51,195 --> 00:00:55,620 não é mais viável ser músico. 11 00:00:56,117 --> 00:00:58,567 - Artista em turnê. Sim. - Um artista em turnê. 12 00:00:58,692 --> 00:01:02,175 Então, para o horror do meu empresário, 13 00:01:02,300 --> 00:01:05,850 agora me requalifiquei como ceramista. 14 00:01:06,734 --> 00:01:09,692 Estas são esculturas de Staffordshire. 15 00:01:11,617 --> 00:01:13,859 Originais. 16 00:01:16,555 --> 00:01:17,642 Que linda. 17 00:01:18,242 --> 00:01:19,575 Com a parte de trás lisa. 18 00:01:22,100 --> 00:01:24,477 - São bugigangas. - De linhas de produção. 19 00:01:24,560 --> 00:01:26,546 Basicamente. E são feitas por crianças. 20 00:01:26,629 --> 00:01:27,595 - É mesmo? - Sim. 21 00:01:27,678 --> 00:01:30,900 Basicamente, crianças em linhas de produção da era vitoriana. 22 00:01:31,842 --> 00:01:33,442 Mãos pequenas, e... 23 00:01:34,334 --> 00:01:36,513 - Aquela é linda. - Aquela ali, 24 00:01:36,596 --> 00:01:39,300 aquela lá em cima, foi a primeira, 25 00:01:40,300 --> 00:01:43,675 com um santo fervendo em óleo. 26 00:01:43,800 --> 00:01:44,525 - Sim. - Certo. 27 00:01:44,608 --> 00:01:46,259 Mas o esmalte saiu errado 28 00:01:46,384 --> 00:01:49,300 e não sabíamos de que cores seria. 29 00:01:50,717 --> 00:01:52,259 Essa não ficou muito boa. 30 00:01:52,384 --> 00:01:58,059 Foi quando senti: "Não é tão fácil quanto parece". 31 00:01:58,384 --> 00:01:59,284 Sim. 32 00:02:00,884 --> 00:02:02,309 Este é o desenho original... 33 00:02:03,134 --> 00:02:04,508 Sim, esse é o esboço. 34 00:02:04,591 --> 00:02:05,883 - Nick quem desenhou? - Sim. 35 00:02:05,966 --> 00:02:07,334 Era isso que eu queria fazer. 36 00:02:08,884 --> 00:02:11,809 Era um santo fervendo em óleo, entende? 37 00:02:13,050 --> 00:02:15,092 Enfim, vamos começar a fazê-las? 38 00:02:15,217 --> 00:02:19,300 Sim. Seja nosso guia pela vida do Diabo, desde seu nascimento. 39 00:02:19,884 --> 00:02:22,967 Espera aí. Bem, eu posso... 40 00:02:23,092 --> 00:02:25,050 Certo, então... 41 00:02:28,134 --> 00:02:33,842 Basicamente, vou contar uma história em 18 estatuetas. 42 00:02:34,259 --> 00:02:37,217 A história do Diabo. 43 00:02:38,575 --> 00:02:42,675 Esta é de resina. 44 00:02:42,800 --> 00:02:46,059 Nenhuma delas foi esmaltada. 45 00:02:46,584 --> 00:02:48,267 Este é o Diabo... 46 00:02:53,134 --> 00:02:54,117 ainda bebê. 47 00:02:54,342 --> 00:02:56,550 Se chamada "O Diabo Desperta". 48 00:02:58,842 --> 00:03:01,592 Aninhado neste potro aqui. 49 00:03:05,892 --> 00:03:09,675 Esta é "O Diabo Herda o Mundo". 50 00:03:10,509 --> 00:03:11,717 E agora ele é um menino. 51 00:03:14,259 --> 00:03:17,667 Esta é o Diabo, agora como uma criança. 52 00:03:18,092 --> 00:03:20,350 E ele está com um macaquinho. 53 00:03:21,050 --> 00:03:22,759 Um macaquinho marrom. 54 00:03:24,842 --> 00:03:28,000 E aqui é o Diabo com um marinheiro. 55 00:03:30,425 --> 00:03:35,300 E esta é o primeiro amor do Diabo. 56 00:03:37,342 --> 00:03:42,100 Então, ele está crescendo e fazendo coisas ousadas e perigosas. 57 00:03:44,300 --> 00:03:46,125 Agora o Diabo vai para a guerra. 58 00:03:46,550 --> 00:03:48,934 Esta se chama "O Diabo Cavalga à Guerra". 59 00:03:53,092 --> 00:03:55,800 E estes coelhinhos, estes coelhos aqui, 60 00:03:55,925 --> 00:03:59,250 serão todos coelhos dourados. 61 00:04:00,675 --> 00:04:01,992 Ele é um jovem rapaz. 62 00:04:06,092 --> 00:04:07,725 Um jovem que vai à guerra. 63 00:04:11,342 --> 00:04:12,409 Aqui. 64 00:04:14,717 --> 00:04:17,384 E esta é "O Diabo Retorna da Guerra". 65 00:04:20,717 --> 00:04:24,092 Agora ele é uma pessoa diferente. 66 00:04:24,217 --> 00:04:26,809 Seus chifres são maiores. 67 00:04:27,134 --> 00:04:31,134 E ele está voltando da guerra coberto de medalhas. 68 00:04:33,050 --> 00:04:37,125 Fortalecido e com mais poder, pela experiência da guerra, 69 00:04:37,550 --> 00:04:40,800 caminhando em um campo de crânios. 70 00:04:46,050 --> 00:04:48,225 Esta é "O Diabo Conquista uma Esposa". 71 00:04:48,842 --> 00:04:50,450 Ela está segurando o coelhinho. 72 00:04:50,675 --> 00:04:53,767 Os coelhos aparecem de vez em quando. 73 00:04:54,925 --> 00:04:55,967 Nua. 74 00:04:58,384 --> 00:04:59,550 Muito bem, então... 75 00:05:09,925 --> 00:05:11,050 Então, o Diabo... 76 00:05:11,675 --> 00:05:14,592 Esta é "O Diabo Mata Seu Primeiro Filho". 77 00:05:22,842 --> 00:05:26,742 E tem o Diabo sacrificando uma criança. 78 00:05:48,467 --> 00:05:50,009 O Diabo agora está... 79 00:05:51,342 --> 00:05:54,150 separado do mundo 80 00:05:58,009 --> 00:05:59,425 por suas transgressões. 81 00:05:59,550 --> 00:06:01,367 E aqui está 82 00:06:02,634 --> 00:06:04,859 o mundo operando normalmente. 83 00:06:05,675 --> 00:06:06,700 Coelhos. 84 00:06:07,884 --> 00:06:08,909 Crianças. 85 00:06:10,675 --> 00:06:11,934 A vida continua, 86 00:06:12,259 --> 00:06:14,959 e ele está contemplando o mundo. 87 00:06:17,050 --> 00:06:21,175 Esta é "O Diabo em Remorso". 88 00:06:23,717 --> 00:06:24,717 Ele... 89 00:06:29,550 --> 00:06:31,834 Ele está sozinho e separado do mundo. 90 00:06:32,259 --> 00:06:36,075 E ajoelhado em um monte de crânios. 91 00:06:46,009 --> 00:06:47,684 O Diabo envelheceu. 92 00:06:48,842 --> 00:06:53,342 E esta é "A Última Dança do Diabo". 93 00:07:04,175 --> 00:07:07,700 Esta se chama "O Diabo Sangra até a Morte". 94 00:07:09,009 --> 00:07:10,175 E ele está morrendo. 95 00:07:10,300 --> 00:07:14,225 E está morrendo nos braços de dois marinheiros, 96 00:07:16,009 --> 00:07:18,375 que o seguram enquanto ele sangra. 97 00:07:18,700 --> 00:07:22,759 O sangue correrá por aqui, fazendo um grande lago. 98 00:07:22,884 --> 00:07:25,800 Um lago do seu sangue, na frente dele, 99 00:07:25,925 --> 00:07:27,742 onde estes dois cisnes brancos 100 00:07:29,634 --> 00:07:31,042 fazem coisas de cisnes. 101 00:07:31,759 --> 00:07:35,800 Duas espécies de cabras e duas mulheres segurando tochas. 102 00:07:41,384 --> 00:07:42,809 E esta é a última. 103 00:07:46,425 --> 00:07:47,509 Esta é a última. 104 00:07:47,634 --> 00:07:50,392 Por enquanto, é só o molde de resina. 105 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 Mas esta vai ser muito bonita. 106 00:07:54,384 --> 00:07:58,384 É o Diabo, essencialmente, jogado em algum lugar. 107 00:07:58,509 --> 00:08:01,550 Seu corpo foi abandonado para morrer e apodrecer. 108 00:08:03,050 --> 00:08:06,950 E uma criança está ajoelhada 109 00:08:08,384 --> 00:08:12,067 e estendendo a mão, como um gesto de perdão ao Diabo. 110 00:08:16,759 --> 00:08:18,325 Vai ser muito bonita. 111 00:08:18,550 --> 00:08:19,342 Como se chama? 112 00:08:19,467 --> 00:08:22,467 Esta se chama "O Diabo Perdoado". 113 00:23:55,925 --> 00:23:56,925 Aqui vamos nós. 114 00:29:52,425 --> 00:29:54,824 Marianne, quer sentar ou ficar em pé? 115 00:29:54,907 --> 00:29:56,725 - Não, a cadeira. - Cadeira, tudo bem. 116 00:29:57,967 --> 00:29:59,592 - Podemos lhe ajudar? - Sim. 117 00:29:59,717 --> 00:30:00,717 Certo. 118 00:30:03,592 --> 00:30:05,800 Não posso ficar com isto. 119 00:30:11,300 --> 00:30:12,300 - Está pronta? - Sim. 120 00:30:13,592 --> 00:30:14,675 Vamos virar. 121 00:30:18,425 --> 00:30:19,425 Pronto. 122 00:30:26,050 --> 00:30:28,050 Espero que não filmem isto. 123 00:30:28,717 --> 00:30:30,134 Aposto que estão filmando. 124 00:30:30,259 --> 00:30:31,634 Sempre estamos, Marianne. 125 00:30:31,759 --> 00:30:32,841 Meu Deus. 126 00:30:32,924 --> 00:30:34,424 Mas se não gostar... 127 00:30:34,507 --> 00:30:37,300 Não, sério, vocês têm que se lembrar 128 00:30:37,425 --> 00:30:41,717 o quanto eu estava doente, e ainda estou. 129 00:30:42,550 --> 00:30:45,717 Vamos esconder isto. Certo. 130 00:30:46,467 --> 00:30:48,259 Então, onde está minha letra? 131 00:30:48,384 --> 00:30:49,425 - Aqui. - Sim. 132 00:30:49,550 --> 00:30:52,842 E temos que ser muito disciplinados, 133 00:30:52,967 --> 00:30:55,342 porque não consigo respirar direito. 134 00:30:55,467 --> 00:30:57,884 E você tem que dizer: "Faça isso agora". 135 00:30:58,009 --> 00:30:59,175 - E eu farei. - Certo. 136 00:30:59,300 --> 00:31:01,342 Porque tenho que tirar meu oxigênio. 137 00:31:01,467 --> 00:31:02,217 Certo. 138 00:31:02,342 --> 00:31:03,550 - Entendeu? - Entendi. 139 00:31:03,675 --> 00:31:04,467 Bom. 140 00:31:04,592 --> 00:31:07,134 Waz, seu computador está pronto? 141 00:31:07,800 --> 00:31:08,884 - Warren? - Sim. 142 00:31:09,009 --> 00:31:10,634 Ele lhe chamou de "Waz"? 143 00:31:10,759 --> 00:31:11,966 - Chamou, Marianne. - Waz. 144 00:31:12,049 --> 00:31:13,300 É seu apelido? 145 00:31:13,425 --> 00:31:14,509 Bem, sim... 146 00:31:14,634 --> 00:31:15,967 É horrível. 147 00:31:16,967 --> 00:31:18,075 É mais fácil. 148 00:31:18,300 --> 00:31:20,259 - Waz? - Waz é seu apelido. 149 00:31:20,384 --> 00:31:21,424 "Waz", significa "foi". 150 00:31:21,507 --> 00:31:22,925 Estou chocada. 151 00:31:23,050 --> 00:31:23,925 Por quê? 152 00:31:24,050 --> 00:31:26,259 - Não sei, só estou. - Australianos... 153 00:31:27,425 --> 00:31:28,925 Eles fazem essas coisas. 154 00:31:29,842 --> 00:31:30,545 O quê? 155 00:31:30,628 --> 00:31:34,259 - Australianos fazem essas coisa. - Suponho que sim, não é? 156 00:31:34,842 --> 00:31:37,467 Warren é Waz, Barry é Baz. 157 00:31:37,592 --> 00:31:38,675 Ah, sim. 158 00:31:39,259 --> 00:31:40,634 Qual é o seu? 159 00:31:42,259 --> 00:31:43,759 - Andrew. - Claro. 160 00:31:45,675 --> 00:31:47,342 Aí está, viu? 161 00:31:48,300 --> 00:31:50,550 Ninguém consegue encurtar Marianne. 162 00:31:50,675 --> 00:31:52,009 - Sério? - Não. 163 00:31:52,134 --> 00:31:53,259 Nunca teve apelido? 164 00:31:53,384 --> 00:31:54,549 - Nunca. - E "Fiel"? 165 00:31:54,632 --> 00:31:56,320 - "Fiel". - Seria "infiel". 166 00:31:57,342 --> 00:31:58,425 Estamos prontos? 167 00:31:59,342 --> 00:32:00,717 - E aí, Chris? - Pronto. 168 00:32:01,634 --> 00:32:03,092 - Amy? - Sim, estou aqui. 169 00:32:03,217 --> 00:32:04,634 O que está acontecendo? 170 00:32:04,759 --> 00:32:07,050 Os estroboscópios estão prontos? 171 00:32:07,175 --> 00:32:09,092 Quando ele diz: "Estamos prontos?" 172 00:32:09,217 --> 00:32:11,009 Vocês deveriam dizer: "Sim". 173 00:32:11,134 --> 00:32:12,424 As luzes estão prontas? 174 00:32:12,507 --> 00:32:14,300 - Estão. - Sim, estão. 175 00:32:14,425 --> 00:32:15,717 - Tudo bem, então... - Certo. 176 00:32:17,242 --> 00:32:17,925 Pronto. 177 00:32:18,050 --> 00:32:19,592 Marianne, estamos prontos. 178 00:32:19,717 --> 00:32:21,217 Podemos tirar o oxigênio. 179 00:32:22,092 --> 00:32:23,425 Você pode tirá-lo? 180 00:32:24,550 --> 00:32:25,550 Está bem. 181 00:32:28,009 --> 00:32:30,592 Coloque mais nas bochechas, rápido. 182 00:32:31,259 --> 00:32:33,009 - Isso. Pronto. - Sim. 183 00:32:35,342 --> 00:32:36,342 Sim. 184 00:32:40,550 --> 00:32:41,550 Isso. 185 00:32:43,717 --> 00:32:45,675 - Muito bem. Todos prontos? - Sim. 186 00:32:45,800 --> 00:32:47,634 Vamos apagar a luz. 187 00:32:50,342 --> 00:32:51,800 - Pronto. - Ação. 188 00:32:59,050 --> 00:33:00,384 Esta é a sua deixa, Chris. 189 00:33:10,467 --> 00:33:12,092 "Oração para antes do trabalho. 190 00:33:14,550 --> 00:33:16,675 Todo-Poderoso, Austero, 191 00:33:17,300 --> 00:33:18,842 Aquele pelo qual 192 00:33:19,342 --> 00:33:22,967 as estrelas distantes seguem sua rota. 193 00:33:23,884 --> 00:33:26,884 Faça este espírito elevar-se. 194 00:33:27,675 --> 00:33:32,884 Traga alívio para esta abstrata tristeza absoluta. 195 00:33:33,925 --> 00:33:38,050 Inconformada, muda, faça soar a nota clara, 196 00:33:38,634 --> 00:33:43,634 pura, penetrante como a flauta, traga precisão. 197 00:33:45,175 --> 00:33:46,884 Austero, Todo-Poderoso, 198 00:33:48,050 --> 00:33:49,550 Aquele por cuja graça 199 00:33:50,217 --> 00:33:52,342 a melodia inalterável 200 00:33:52,634 --> 00:33:55,300 ainda repousa 201 00:33:55,425 --> 00:33:57,842 desde o pulmão apodrecido. 202 00:33:57,967 --> 00:34:00,425 Traga a forma absoluta.” 203 00:38:47,425 --> 00:38:48,425 Caramba. 204 00:38:49,134 --> 00:38:50,134 Que lindo. 205 00:38:55,009 --> 00:38:56,009 Já fizemos este. 206 00:38:56,400 --> 00:38:58,092 De volta às escultura de gelo. 207 00:38:58,217 --> 00:38:59,300 Já fizemos este. 208 00:38:59,425 --> 00:39:01,134 "Waiting For You" já foi. 209 00:39:01,259 --> 00:39:02,925 "Bright Horses" já foi. 210 00:39:04,425 --> 00:39:06,217 Então, "Hollywood"... 211 00:39:07,009 --> 00:39:08,634 É mesmo. 212 00:39:09,217 --> 00:39:10,217 Vamos lá. 213 00:53:39,217 --> 00:53:40,217 Entre. 214 00:53:43,217 --> 00:53:47,467 Fui embora há cerca de uma semana e voltei agora, e simplesmente... 215 00:53:47,592 --> 00:53:49,717 A TV estava, literalmente, no chão. 216 00:53:49,842 --> 00:53:52,384 E este negócio enorme a esmagou. 217 00:53:52,509 --> 00:53:54,467 E bagunça por toda parte. 218 00:53:56,009 --> 00:53:57,884 Como se a TV tivesse dado uma festa. 219 00:54:01,967 --> 00:54:03,342 E se jogou dali. 220 00:54:03,467 --> 00:54:05,092 Atirou-se pela janela. 221 00:54:07,550 --> 00:54:09,790 A TV estava tipo: "Que se foda", sabe? 222 00:54:09,873 --> 00:54:11,092 Foi muito engraçado. 223 00:54:11,717 --> 00:54:12,925 Já viu isto? 224 00:54:13,550 --> 00:54:14,717 É muito bonito. 225 00:54:14,842 --> 00:54:17,134 Este herbário é uma reprodução. 226 00:54:18,134 --> 00:54:19,467 É incrível. 227 00:54:28,467 --> 00:54:30,925 Emily Dickinson, a poetisa. 228 00:54:31,050 --> 00:54:32,759 O que é isso? É o herbário dela? 229 00:54:32,884 --> 00:54:36,509 Ela fez quando tinha 14 anos, então... 230 00:54:37,842 --> 00:54:40,175 Agora é, como... 231 00:54:42,592 --> 00:54:45,550 Acho que é o livro mais frágil que existe. 232 00:54:45,675 --> 00:54:48,800 O fotografaram e fizeram este fac-símile. 233 00:54:49,425 --> 00:54:50,634 É tão bonito. 234 00:54:57,342 --> 00:55:00,884 Foi engraçado fazer essas sessões 235 00:55:01,384 --> 00:55:03,842 - de ontem à noite, olhando... - Sim. 236 00:55:03,967 --> 00:55:06,675 Eu me lembrei que... 237 00:55:06,800 --> 00:55:08,159 Dê uma olhada nisto. 238 00:55:08,384 --> 00:55:11,967 Cacete! Veja essa área de trabalho, Robbie. 239 00:55:13,175 --> 00:55:14,509 Caramba, que pesadelo! 240 00:55:15,425 --> 00:55:16,884 Como encontra as coisas? 241 00:55:17,009 --> 00:55:18,267 Perfeição, não é? 242 00:55:18,592 --> 00:55:20,175 A de todo mundo não é assim? 243 00:55:21,050 --> 00:55:24,509 Não tenho muito senso de forma e ordem. 244 00:55:24,634 --> 00:55:28,342 Então podemos meio que cortar isso mais tarde, 245 00:55:28,467 --> 00:55:34,342 mas é basicamente sobre viver o momento, 246 00:55:35,217 --> 00:55:37,842 e ver o que acontece. 247 00:55:37,967 --> 00:55:43,300 Estamos jogando tudo aí, sentamos e começamos a tocar, 248 00:55:43,425 --> 00:55:47,259 e você está procurando por esses momentos 249 00:55:47,384 --> 00:55:50,259 em meio a horas e horas e horas de coisas. 250 00:55:50,384 --> 00:55:51,967 Na verdade, eu tinha músicas, 251 00:55:52,092 --> 00:55:55,759 eu tinha letras de músicas, mas sei por experiência própria, 252 00:55:55,884 --> 00:55:58,259 que essas canções... 253 00:56:01,175 --> 00:56:03,967 provavelmente não serão nada. 254 00:56:05,300 --> 00:56:09,175 A parte incrível de trabalhar com Nick 255 00:56:09,300 --> 00:56:12,342 é que ele está disposto a tentar qualquer coisa. 256 00:56:12,467 --> 00:56:15,467 E mais e mais e mais. 257 00:56:16,259 --> 00:56:19,542 Warren está quase sempre focado em transmitir, 258 00:56:19,967 --> 00:56:22,550 e não tanto em receber, eu diria. 259 00:56:24,050 --> 00:56:28,759 Mesmo que ele possa considerar isso injusto e errado. 260 00:56:29,509 --> 00:56:34,675 Eu me lembro que, com Ghosteen, no último dia da primeira sessão, 261 00:56:34,800 --> 00:56:37,842 Nick se levantou, saiu e disse: 262 00:56:37,967 --> 00:56:40,467 "Não aguento mais essas batidas". 263 00:56:40,967 --> 00:56:42,742 Era o som que ficava tocando. 264 00:56:42,967 --> 00:56:47,092 E eu estava tocando por 30 minutos seguidos. 265 00:56:47,217 --> 00:56:50,384 É quase inútil eu me sentar e escrever uma música 266 00:56:50,509 --> 00:56:52,759 e levar para o estúdio, porque... 267 00:56:55,134 --> 00:56:58,800 A menos que eu, de algum modo, segure o rosto de Warren e diga: 268 00:56:58,925 --> 00:57:02,342 "Warren, vou fazer uma música agora. 269 00:57:02,467 --> 00:57:04,300 É uma música que escrevi. 270 00:57:04,425 --> 00:57:06,075 Aqui estão os acordes". 271 00:57:06,300 --> 00:57:08,050 Não sei o que acontece comigo, 272 00:57:08,175 --> 00:57:12,175 mas entro em algo e depois não consigo me afastar disso. 273 00:57:13,467 --> 00:57:14,842 E acho que é diferente. 274 00:57:16,634 --> 00:57:18,675 Sai muita merda. 275 00:57:18,800 --> 00:57:21,884 É sério, muitas merdas terríveis saem 276 00:57:22,009 --> 00:57:23,842 quando eu e Warren ensaiamos. 277 00:57:23,967 --> 00:57:26,884 Mas há esses momentos em que simplesmente... 278 00:57:36,467 --> 00:57:40,175 Entra nesse estranho estado meditativo. 279 00:57:40,300 --> 00:57:44,092 Você simplesmente não tem ideia do que está acontecendo. 280 00:57:44,425 --> 00:57:46,267 E é aí que as coisas acontecem. 281 00:57:57,259 --> 00:58:01,592 Simplesmente surge algo transcendente, no que me diz respeito. 282 00:58:01,717 --> 00:58:03,884 E sou literalmente levado por isso. 283 00:58:04,009 --> 00:58:06,592 Fico espantado com... 284 00:58:06,717 --> 00:58:08,425 Não na hora, 285 00:58:09,217 --> 00:58:11,675 embora eu me perca nisso na hora, 286 00:58:11,800 --> 00:58:16,592 mas de repente você ouve essas coisas e pensa: "Meu Deus!" 287 00:58:16,717 --> 00:58:19,592 Mas são só pedaços num oceano de bobagens... 288 00:58:19,717 --> 00:58:20,717 - Sim. - Sabe? 289 00:58:29,725 --> 00:58:31,384 Estamos só brincando. 290 00:58:33,759 --> 00:58:35,509 - Lá vamos nós. - Sim, aqui vai ele. 291 00:59:01,884 --> 00:59:05,092 É difícil até de tocar, porque estou 292 00:59:05,417 --> 00:59:07,258 esperando a porra do acorde. 293 00:59:07,341 --> 00:59:09,342 Porque sinto estranhamente lento. 294 00:59:10,200 --> 00:59:11,675 Por que não tentamos sem? 295 00:59:11,800 --> 00:59:16,134 Sim, só para ouvir seu som e coisas assim. 296 00:59:16,259 --> 00:59:18,134 - Temos tudo pronto? - Sim. 297 00:59:20,592 --> 00:59:21,809 Sim. 298 00:59:22,717 --> 00:59:24,425 Não preciso muito disso. 299 00:59:26,675 --> 00:59:31,300 Como ele se encaixava no Bad Seeds quando estavam Mick e Blixa? 300 00:59:31,425 --> 00:59:34,217 Ele tinha um papel subordinado, 301 00:59:34,342 --> 00:59:38,009 de só embelezar o que já estava acontecendo ali. 302 00:59:38,134 --> 00:59:42,759 E lentamente, um a um, foi tirando cada membro do Bad Seeds. 303 00:59:45,050 --> 00:59:47,050 Acho melhor você ter cuidado, amigo. 304 00:59:47,550 --> 00:59:49,259 Posso ser só eu e Waz. 305 00:59:49,384 --> 00:59:50,175 Sim, eu sei. 306 00:59:50,300 --> 00:59:51,925 Sei que sou o próximo a ir. 307 00:59:53,300 --> 00:59:55,600 Ele está cantando bem mais, eu percebi. 308 00:59:58,384 --> 00:59:59,175 - Pronto? - Sim. 309 00:59:59,300 --> 01:00:01,060 - Esperem! - Boa sorte a todos! 310 01:07:52,384 --> 01:07:54,634 Há milhares de perguntas aqui. 311 01:07:54,759 --> 01:07:55,550 Milhares. 312 01:07:55,675 --> 01:08:01,634 Há 38.065 perguntas. 313 01:08:01,759 --> 01:08:03,675 Não vou ler todas para você. 314 01:08:03,800 --> 01:08:04,467 Claro. 315 01:08:04,592 --> 01:08:08,592 Mas posso simplesmente passar o olho e ler algumas 316 01:08:08,717 --> 01:08:09,717 que surgirem. 317 01:08:12,550 --> 01:08:14,800 "Meu irmão, David, morreu há dois anos. 318 01:08:14,925 --> 01:08:17,675 Ele tinha apenas 24 anos e eu tinha 19. 319 01:08:17,800 --> 01:08:20,800 Parece que todos estão superando e o esquecendo. 320 01:08:20,925 --> 01:08:23,509 E tenho medo de soltar a minha raiva. 321 01:08:23,634 --> 01:08:25,842 E se eu não souber quem sou sem ele? 322 01:08:26,717 --> 01:08:30,967 Por tanto tempo, meu luto foi uma parte inextricável de mim. 323 01:08:31,509 --> 01:08:32,450 Allison". 324 01:08:34,842 --> 01:08:37,759 O que eu adoro no Red Hand Files, 325 01:08:37,884 --> 01:08:42,175 e o motivo de eu quase considerá-lo uma prática espiritual, 326 01:08:43,009 --> 01:08:46,717 é que sou forçado a pensar sobre estas questões 327 01:08:48,759 --> 01:08:50,675 e não responder imediatamente. 328 01:08:50,842 --> 01:08:53,884 Quando respondo imediatamente, 329 01:08:54,009 --> 01:08:59,259 na minha cabeça, não respondo com a melhor parte da minha natureza, eu diria. 330 01:08:59,384 --> 01:09:00,592 - Isso faz sentido? - Sim. 331 01:09:01,592 --> 01:09:05,967 Requer alguns dias para pensar no que a pessoa está dizendo 332 01:09:06,092 --> 01:09:08,509 e chegar a uma relação 333 01:09:10,300 --> 01:09:11,884 compassiva com a pergunta 334 01:09:12,009 --> 01:09:15,425 e com a pessoa que está escrevendo. 335 01:09:15,550 --> 01:09:18,009 Isso na verdade não surge naturalmente. 336 01:09:18,509 --> 01:09:23,300 Por isso, o Red Hand Files, literalmente, me mantém na minha melhor versão. 337 01:09:25,175 --> 01:09:26,509 Billy, da Escócia. 338 01:09:28,467 --> 01:09:30,175 "Minha esposa me expulsou de casa. 339 01:09:30,300 --> 01:09:32,717 Perdi meu emprego, tudo na mesma semana. 340 01:09:32,842 --> 01:09:35,009 Os pensamentos suicidas me invadem. 341 01:09:35,717 --> 01:09:40,259 Como lidar com a aparente falta de controle sobre a própria vida?" 342 01:09:41,009 --> 01:09:43,967 Esta também é uma pergunta muito bonita. 343 01:09:45,717 --> 01:09:47,342 E incrivelmente triste. 344 01:09:47,467 --> 01:09:50,800 São perguntas incrivelmente comoventes, porque... 345 01:09:56,759 --> 01:09:57,759 Sabe, você não... 346 01:09:59,134 --> 01:10:00,842 Se algo acontece a você, 347 01:10:00,967 --> 01:10:04,217 a primeira coisa que vem à mente não é escrever... 348 01:10:06,134 --> 01:10:08,425 Estas são perguntas desesperadas 349 01:10:08,550 --> 01:10:11,884 de pessoas que não têm ninguém a quem perguntar. 350 01:10:12,592 --> 01:10:17,675 Elas simplesmente enviam perguntas para algum lugar... 351 01:10:17,800 --> 01:10:20,300 - O nada. - Para o nada, sim. 352 01:15:39,342 --> 01:15:40,509 Prezado Billy, 353 01:15:42,600 --> 01:15:45,460 a maioria das cartas que chegam ao Red Hand Files, 354 01:15:45,543 --> 01:15:47,088 em todas as suas diversas formas, 355 01:15:47,671 --> 01:15:49,933 estão essencialmente fazendo a mesma pergunta. 356 01:15:50,416 --> 01:15:51,759 Sua pergunta. 357 01:15:51,884 --> 01:15:52,924 Como vai, Corin? 358 01:15:53,007 --> 01:15:54,175 Ótimo. Muito bom. 359 01:15:54,300 --> 01:15:56,059 Não o vejo desde ontem. 360 01:15:56,800 --> 01:16:00,440 Como eu lido com a aparente falta de controle sobre minha vida? 361 01:16:01,500 --> 01:16:03,177 Muitas vezes a pergunta traz 362 01:16:03,260 --> 01:16:06,300 sentimentos de traição, raiva e ressentimento, 363 01:16:06,425 --> 01:16:08,134 de desesperança. 364 01:16:11,425 --> 01:16:14,759 A verdade é que todos vivemos nossas vidas perigosamente, 365 01:16:14,884 --> 01:16:18,092 em estado de risco, à beira da calamidade. 366 01:16:18,884 --> 01:16:21,425 Você descobriu que o véu que separa 367 01:16:21,550 --> 01:16:23,675 sua vida ordenada da desordem 368 01:16:23,800 --> 01:16:25,134 é uma película frágil. 369 01:16:26,175 --> 01:16:28,884 Essa é a verdade ordinária da existência, 370 01:16:29,009 --> 01:16:31,717 da qual nenhum de nós está isento. 371 01:16:31,842 --> 01:16:35,017 Com o tempo, todos descobrimos que não estamos no controle. 372 01:16:35,342 --> 01:16:36,509 Nunca estivemos. 373 01:16:36,634 --> 01:16:38,300 Nunca estaremos. 374 01:16:40,300 --> 01:16:42,425 Mas não estamos sem poder. 375 01:16:43,800 --> 01:16:45,550 Temos a liberdade de escolher 376 01:16:45,675 --> 01:16:49,009 como vamos responder ao que quer que a vida nos ofereça. 377 01:16:50,884 --> 01:16:52,775 Você pode colapsar e ser engolido. 378 01:16:54,884 --> 01:16:58,259 Pode se fechar com sua desgraça e se amargurar. 379 01:16:59,384 --> 01:17:02,750 Ou pode avançar em direção à oportunidade oferecida, 380 01:17:03,175 --> 01:17:04,917 de mudança e renovação. 381 01:17:07,384 --> 01:17:11,259 O melhor movimento a seguir é sempre apresentado a você, Billy. 382 01:17:11,384 --> 01:17:14,009 Procure-o e siga essa direção. 383 01:17:14,884 --> 01:17:19,884 Esse é o grande ato de insubordinação aos caprichos da vida, 384 01:17:20,009 --> 01:17:21,550 que são oferecidos a todos. 385 01:17:22,675 --> 01:17:23,767 Com amor, Nick. 386 01:17:24,092 --> 01:17:25,451 Diga algo... 387 01:17:25,534 --> 01:17:27,903 Estes fones são melhores que os pequenos? 388 01:17:27,986 --> 01:17:29,300 Vamos abaixar isso, Nick. 389 01:17:29,425 --> 01:17:32,134 Isso, abaixe o máximo que puder. 390 01:17:32,259 --> 01:17:34,217 - Está melhor? Não sei. - Você me diz. 391 01:17:34,342 --> 01:17:36,425 Faço que você mandar, posso segurar. 392 01:17:36,550 --> 01:17:38,675 Não, não, um pouco de equilíbrio é bom. 393 01:17:38,800 --> 01:17:40,467 Precisamos fechar a cortina. 394 01:17:40,592 --> 01:17:42,300 - Feche a cortina! - Claquete. 395 01:17:42,800 --> 01:17:43,800 Obrigado. 396 01:17:44,884 --> 01:17:47,088 Todo mundo, em um minuto. 397 01:17:47,171 --> 01:17:48,480 Vamos nos posicionar. 398 01:24:09,675 --> 01:24:10,684 - Isso. - Isso. 399 01:24:11,509 --> 01:24:12,509 Isso aí. 400 01:24:31,550 --> 01:24:34,759 Sou muito mais feliz agora do que eu costumava ser. 401 01:24:35,467 --> 01:24:37,975 Isso não quer dizer que não sofri. 402 01:24:38,300 --> 01:24:41,992 Mas a felicidade não é o que mais importa para mim. 403 01:24:43,217 --> 01:24:45,634 E sim as coisas terem um sentido. 404 01:24:45,759 --> 01:24:48,634 Eu me sinto muito mais ligado a isso. 405 01:24:48,759 --> 01:24:50,384 E isso me faz mais feliz. 406 01:24:50,509 --> 01:24:53,800 Que eu sinta um significado real 407 01:24:55,175 --> 01:24:59,384 em minha vida, que não dependa do meu trabalho. 408 01:24:59,509 --> 01:25:02,342 Não dependa da minha vida criativa. 409 01:25:03,884 --> 01:25:06,413 Parece que vou em direção a algo, 410 01:25:06,596 --> 01:25:09,509 onde se sente que o mundo é um lugar significativo. 411 01:25:10,967 --> 01:25:14,592 A própria natureza do mundo é significativa. 412 01:25:16,884 --> 01:25:20,967 E as pessoas são seres significativos. 413 01:29:06,884 --> 01:29:07,884 Venham. 414 01:29:09,009 --> 01:29:10,092 Venham aqui. 415 01:29:12,592 --> 01:29:13,884 Venham até nós. 416 01:29:17,717 --> 01:29:18,884 Obrigado a todos, 417 01:29:19,925 --> 01:29:23,550 por cuidarem de nós e tudo o que fizeram. 418 01:29:25,509 --> 01:29:26,842 Tem sido muito bonito. 419 01:29:27,217 --> 01:29:28,259 Obrigado a todos. 420 01:29:35,675 --> 01:29:37,050 Os cantores. 421 01:29:37,175 --> 01:29:38,842 Os músicos. 422 01:29:41,342 --> 01:29:43,259 Isto parece um final. 423 01:29:43,384 --> 01:29:44,842 - A Sra. Covid. - Mas não é. 424 01:29:46,759 --> 01:29:48,717 Não é. De jeito nenhum. 425 01:29:49,217 --> 01:29:50,425 De volta à primeira. 426 01:29:53,884 --> 01:29:54,884 Muito bem. 427 01:29:57,300 --> 01:29:58,425 Isto pode ser o fim. 428 01:29:58,550 --> 01:29:59,550 Certo. 429 01:30:16,634 --> 01:30:18,876 "Obrigado pelas palavras, pela música, 430 01:30:18,959 --> 01:30:21,785 pela sanidade fundamental que sua música me traz 431 01:30:21,868 --> 01:30:23,592 nos meus tempos de sofrimento. 432 01:30:26,134 --> 01:30:28,967 Fico curioso, por trás da música, das palavras, 433 01:30:29,092 --> 01:30:32,175 dos ternos, da dor, da ternura, 434 01:30:32,300 --> 01:30:34,675 da vergonha, da culpa e alegria: 435 01:30:34,800 --> 01:30:35,842 quem é você? 436 01:30:36,592 --> 01:30:38,134 Kev, da Irlanda". 437 01:30:42,717 --> 01:30:44,092 Como responderia a ele? 438 01:30:50,925 --> 01:30:51,634 Não sei. 439 01:30:51,759 --> 01:30:57,175 Acho que me definiria de forma diferente do que eu teria feito 440 01:30:59,175 --> 01:31:00,050 há alguns anos. 441 01:31:00,175 --> 01:31:02,967 Eu teria me definido como um músico, 442 01:31:03,592 --> 01:31:04,800 ou um escritor. 443 01:31:05,675 --> 01:31:11,509 E estou tentando me afastar dessas definições sobre mim, 444 01:31:11,634 --> 01:31:13,767 que são sobre minha ocupação. 445 01:31:14,092 --> 01:31:16,217 E me vejo como uma pessoa. 446 01:31:18,009 --> 01:31:20,467 Como marido, como pai. 447 01:31:24,634 --> 01:31:27,967 Como marido, pai, 448 01:31:28,092 --> 01:31:29,475 amigo, 449 01:31:29,800 --> 01:31:33,717 e cidadão que faz música e escreve coisas. 450 01:31:34,467 --> 01:31:36,092 Ao invés do contrário. 451 01:35:47,759 --> 01:35:50,759 Mesmo ficando irritado e essas coisas, 452 01:35:50,884 --> 01:35:52,634 adorei fazer este filme. 453 01:35:53,467 --> 01:35:54,592 Ou melhor, eu não gosto... 454 01:35:55,925 --> 01:35:56,592 do... 455 01:35:56,717 --> 01:35:58,884 não gosto do processo de fazer filmes. 456 01:35:59,009 --> 01:36:00,300 Ninguém gosta. 457 01:36:00,425 --> 01:36:01,425 - Não. - É. 458 01:36:01,550 --> 01:36:03,467 Eu estava falando com Earl... 459 01:36:03,592 --> 01:36:05,300 Eu estava falando com o Earl no telefone. 460 01:36:05,425 --> 01:36:07,342 Vamos cumprimentar o Earl. 461 01:36:10,009 --> 01:36:10,955 Mas... 462 01:36:11,038 --> 01:36:13,438 Você está sendo filmado, é melhor se esconder. 463 01:36:13,721 --> 01:36:15,134 Não, não se esconda, Earl. 464 01:36:15,634 --> 01:36:17,342 Não me escondi, estou aqui. 465 01:36:18,300 --> 01:36:22,300 Eu estava deitado no chão do quarto, em posição fetal, 466 01:36:22,675 --> 01:36:24,175 no meio... 467 01:36:24,300 --> 01:36:29,550 Antes de continuarmos e refazer "Balcony Man". 468 01:36:30,200 --> 01:36:33,550 Refazer. Não sei o que vocês fizeram na porra da primeira vez. 469 01:36:33,675 --> 01:36:36,633 Mas quando você ver, vai ficar: "Uau, isso é fantástico". 470 01:36:36,716 --> 01:36:38,509 E Earl disse... 471 01:36:38,634 --> 01:36:41,842 Eu digo: "Merda! Ele quer que eu refaça". 472 01:36:41,967 --> 01:36:45,300 E ele está em Belfast fazendo um filme. 473 01:36:45,425 --> 01:36:49,342 E ele diz: "Pai, sei que é muito difícil. 474 01:36:49,467 --> 01:36:51,759 Sei que é difícil fazer um filme. 475 01:36:51,884 --> 01:36:52,924 É irritante. 476 01:36:53,007 --> 01:36:55,884 Mas você precisa deixar de ser um covarde de merda". 477 01:36:58,217 --> 01:37:00,675 E eu digo: "Está bem". 478 01:37:00,800 --> 01:37:04,163 Ele diz: "Levanta, porra, e vai fazer a música". 479 01:37:04,246 --> 01:37:06,024 - Eu ligo mais tarde. - Tchau, Earl! 480 01:37:06,175 --> 01:37:07,642 Você está bem, você está bem aí? 481 01:37:07,967 --> 01:37:09,207 - Sim, sim, sim. - Certo. 482 01:37:09,675 --> 01:37:11,050 Até mais. 483 01:37:11,275 --> 01:37:12,317 Tchau. 484 01:41:42,217 --> 01:41:44,009 - Isso! - Isso. 485 01:41:44,134 --> 01:41:45,259 Quero dizer... 486 01:41:45,384 --> 01:41:48,175 É só entrar no Kumbaya. 487 01:41:52,642 --> 01:41:54,425 Tenho que fazer isso? 488 01:41:55,134 --> 01:41:57,467 Amigo, você não saiu disso. 489 01:41:58,550 --> 01:41:59,634 Cara... 490 01:42:02,884 --> 01:42:05,509 Como ficou essa maldita luz, Robbie, 491 01:42:05,634 --> 01:42:07,134 bem na nota do piano? 492 01:42:07,467 --> 01:42:09,509 Inacreditável. 493 01:42:09,700 --> 01:42:10,425 Incrível. 494 01:42:10,550 --> 01:42:13,342 Certo, podemos parar de andar círculos agora. 495 01:42:14,217 --> 01:42:15,977 - Sim! - Graças a Deus. Muito bem, Rob. 496 01:42:16,550 --> 01:42:17,550 Subam as janelas. 497 01:42:40,675 --> 01:42:41,550 Isso. 498 01:42:41,675 --> 01:42:43,884 No original, tocamos no segundo tempo. 499 01:42:44,009 --> 01:42:46,509 Tocamos o segundo tempo do primeiro verso. 500 01:42:46,634 --> 01:42:47,884 Foi assim? 501 01:42:48,634 --> 01:42:49,759 Sim, a segunda parte. 502 01:42:49,884 --> 01:42:51,842 Está cortando, Jake. 503 01:42:51,967 --> 01:42:53,174 É melhor virar isso. 504 01:42:53,257 --> 01:42:56,300 Mas você estava muito... 505 01:42:56,425 --> 01:42:57,903 Não ficou bom com as luzes. 506 01:42:57,986 --> 01:43:00,008 - Não são fortes. - Susie não vem amanhã. 507 01:43:00,091 --> 01:43:01,800 Está cortando, continua igual. 508 01:43:01,925 --> 01:43:03,045 Certo, então... 509 01:43:03,128 --> 01:43:05,692 Você pode, mas estou decepcionado e chateado. 510 01:43:05,775 --> 01:43:07,800 Voltamos para... 511 01:43:07,925 --> 01:43:11,675 Ela está doente por causa da vacina. 512 01:43:12,300 --> 01:43:14,759 - Já é o terceiro dia. - Sim. 513 01:43:14,884 --> 01:43:17,125 Se ela ainda estiver doente amanhã... 514 01:43:17,884 --> 01:43:20,509 acho que ela não vai participar. 515 01:43:21,884 --> 01:43:23,175 Você pode falar com ela. 516 01:43:43,967 --> 01:43:45,884 - Há muito, muito tempo... - Não sei. 517 01:43:48,634 --> 01:43:50,134 Olá. 518 01:43:51,217 --> 01:43:52,425 Não, literalmente... 519 01:43:53,550 --> 01:43:55,425 Andrew se casou com minha... 520 01:43:57,134 --> 01:43:58,175 namorada. 521 01:44:00,842 --> 01:44:02,175 Teve um filho com ela. 522 01:44:04,900 --> 01:44:07,592 - Certo! Não corte... - Escrevi uma canção sobre isso. 523 01:44:07,717 --> 01:44:08,901 Vamos para a próxima. 524 01:44:08,984 --> 01:44:10,884 Chama-se "Deanna". Conhece? 525 01:44:11,009 --> 01:44:12,259 Precisamos refilmar. 526 01:44:12,584 --> 01:44:15,131 Nos próximos 15 minutos. Rápido. 527 01:44:15,214 --> 01:44:16,770 - Está filmando. - Eles casaram. 528 01:44:17,009 --> 01:44:19,175 O que estamos fazendo? Vamos lá! De novo! 529 01:44:19,300 --> 01:44:20,384 Como assim? 530 01:44:22,759 --> 01:44:24,759 Sempre veja em termos de distância. 531 01:44:26,342 --> 01:44:29,634 Você tem um papel para você desempenhar? 532 01:44:30,425 --> 01:44:31,634 Alguém tem uma caneta? 533 01:44:34,467 --> 01:44:35,759 Podemos tomar café? 534 01:44:36,175 --> 01:44:38,842 Peça a Rachel que me traga um Americano. 535 01:44:38,967 --> 01:44:41,884 Não, só uma xícara de café com um pouco de leite frio. 536 01:44:45,009 --> 01:44:46,009 Muito esperto. 537 01:44:47,909 --> 01:44:48,800 Prontos? 538 01:44:48,925 --> 01:44:50,175 Vamos fazer isso... 539 01:44:51,134 --> 01:44:53,009 - Câmara rodando. - Câmara rodando. 540 01:44:54,134 --> 01:44:56,092 Steadicam vai chegar, espero. 541 01:44:56,967 --> 01:45:00,592 Claquete! 542 01:45:00,717 --> 01:45:01,842 Desculpe, desculpe. 543 01:45:01,967 --> 01:45:03,300 - Corta! - Desculpe. 544 01:45:03,425 --> 01:45:06,009 - Corta! Corta! Corta! - Desculpe. 545 01:45:06,217 --> 01:45:08,884 - Desculpe... - É melhor alguém correr... 546 01:45:09,009 --> 01:45:10,842 Vamos começar de novo. 547 01:45:11,009 --> 01:45:13,300 Tudo o que posso ouvir é Andrew gritando. 548 01:45:18,550 --> 01:45:20,025 Esse é o título do filme. 549 01:45:25,420 --> 01:45:28,420 Legendas: Carina Bueno