Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ Aplausos ]
A DECIR VERDAD
-Ya regresamos, y ahora conozcamos
al próximo grupo de rivales.
Número uno, tu nombre, por favor.
-Me llamo Rosa Parks.
-Número dos.
-Me llamo Rosa Parks.
-Y número tres.
-Me llamo Rosa Parks.
-De nuevo, panel, estas tres damas afirman ser
la defensora de derechos civiles Rosa Parks.
Empecemos el interrogatorio con Kitty Carlisle.
-Número dos,
¿qué causó ese momento glorioso en el autobús?
-¿Cómo te sentiste durante el arresto?
[ Timbre ] -Ese timbre significa
que se acabó el tiempo, y ya es hora de votar
por la que ustedes crean que es la verdadera Rosa Parks.
-Voté por la número dos,
y solo fue un presentimiento.
Tiene una dulzura que creo que le permitiría ser desafiante.
-Bien.
-Cualquiera de ellas pudo tener la valentía,
y me avergüenza decir que no sé bien cuál es realmente,
pero voté por la número dos.
-Bien. Y, Nipsey, ¿por quién votaste?
-Bueno, tendré que descalificarme
porque conozco a la Sra. Parks.
Fui uno de los animadores
de ese espectáculo entre Selma y Montgomery,
pero la Sra. Rosa Parks mide 10 pies
y es una leyenda y una heroína
en la democracia de Estados Unidos,
no solo entre la gente negra. [ Público aplaude ]
-Y ahora la verdadera Rosa Parks,
de pie por favor.
[ Público aplaude ]
**
-La primera dama del Movimiento, la Sra. Rosa Parks.
Levanten las manos.
[ Público aclama ]
-Reverendo Abernathy, y todos mis hermanos
y mis hijos, porque me dicen que soy la madre de esto,
no estamos en una lucha de negros contra blancos,
sino del bien y el mal.
-Rosa Parks es probablemente una de las estadounidenses
más celebradas del siglo 20,
y una de las más tergiversadas e incomprendidas.
-Ante ustedes se encuentra
una víctima de todo lo cometido en contra de una persona
para convertirnos en algo menos humano.
-Sí, todos entendemos que se sentó en un autobús.
La historia limitada de que ella hizo algo en un día solamente--
hay que disiparla.
-Soy discapacitada de muchas formas,
pero esperan que sea una ciudadana de primera clase.
Quiero serlo.
Claro que los últimos días en Selma
casi perdí la fe. MARCHA POR DERECHO A VOTAR DE SELMA A MONTGOMERY
Y dije, no puedo venir aquí después de lo que pasó en Selma,
armada de amor solamente.
-Si pudieran verla hablar de la República de Nueva Áfrika,
si pudieran verla con los Panthers en Oakland,
si pudieran verla en todos estos matices de su personalidad,
entonces entenderían a la verdadera Rosa Parks.
Pero les habría dado un poco de miedo.
-* Yeah *
-* Please, Lord, won't you bind my hands? *
* 'Cause I don't want to hurt nobody *
* Oh, Lord, won't you guide my soul? *
* 'Cause I don't want to act ungodly *
* Oh, Lord, won't you help my soul? *
* These heathens want to steal my faith *
* I really need some self-control *
* I'm trying not to fall from grace *
* Lord, please, won't you help my soul? *
* Come strengthen my faith *
* Strengthen my faith *
LA VIDA REBELDE DE LA SRA. ROSA PARKS
-* Yeah *
LISAGAY HAMILTON LEE LAS PALABRAS DE LA SRA. PARKS
-"Nunca fui integracionista.
Aún cuando había segregación
había mucha integración en el sur,
pero era para que le beneficie y convenga a los blancos
no a nosotros.
Es la descontinuación de opresión
para toda la gente que es oprimida.
Todos deben ser tratados con igualdad,
sin importar su raza, religión o nacionalidad".
-Desde muy niña tenía que esconderme del Ku Klux Klan
para evitar que me maten, o pensando que me matarían.
Mi familia fue despojada del terreno que poseían
y los sacaron después de haber trabajado y pagado por él.
No tuve la oportunidad de asistir a la escuela
como muchos.
-El inicio del siglo 20,
a esa época se le conoce como Nadir, el punto bajo
en la historia afroamericana. HISTORIADOR
Algunos alegarán que esa época fue peor que la esclavitud.
-"Cuando tenía 6 años, VOZ DE LISAGAY HAMILTON
ya me daba cuenta que no éramos libres.
El Ku Klux Klan pasaba por la comunidad negra,
quemaba iglesias, mataba gente.
Posteriormente, me enteré que fue
porque los soldados afroamericanos
regresaban de la Primera Guerra Mundial
actuando como si merecieran los mismos derechos
porque habían luchado por su país.
Hubo una época en que la violencia estaba tan grave
que mi abuelo siempre tenía su pistola a la mano.
Mi abuelo defendería su casa pase lo que pase.
Quería verlo disparar su pistola".
-Ella me contaba de su abuelo
y que no le temía a los blancos. PRIMA DE ROSA PARKS
[ Riéndose ] Él parecía blanco,
pero no les tenía miedo.
-"El abuelo de mi padre era un dueño blanco de plantación
llamado John Edwards,
y su madre era una mucama esclava.
Mi abuelo era casi blanco.
Ella murió cuando mi abuelo era muy joven,
y luego John Edwards también murió.
Un capataz se apoderó de la plantación
y le desagradaba mi abuelo.
Lo trataba tan mal
que tenía un odio intenso por los blancos.
Mi abuelo fue el que le inculcó a mi madre
que no soporte el maltrato de nadie.
Casi fue heredado en nuestros genes".
CASA NATAL DE ROSA PARKS
-Él tenía su escopeta lista,
y me sentaba con él toda la noche,
y todavía tengo insomnia crónica
debido a las cosas que pasé en mi niñez.
-Si estabas vigilando de noche,
no harías ruido.
Ella entendía que tenía que proteger
lo que era importante para ella.
Y a Rosa se le ocurrió:
"Quiero cambiar eso,
ANTIGUA DIRECTORA DEL MUSEO ROSA PARKS
lo que hace que necesite que me protejan".
-La supremacía blanca era una amenaza.
-No les puedo contar mucho de mi padre,
porque él y mi madre no vivían juntos
cuando yo era lo suficiente mayor para recordarlo.
Y mi madre y mi abuela y mi abuelo
y obviamente mi hermano
vivían juntos.
-Su hermano tenía, creo, dos años menos. Era menor.
-"Sylvester siempre me seguía por todos lados.
Siempre hacía travesuras,
pero yo lo protegía mucho".
-Un día que regresaban a casa un niño blanco
los andaba molestando.
-Nos topamos en el camino, y amenazó con golpearme.
Alzó los puños como si fuera a golpearme,
y agarré un ladrillo
e iba a desafiarlo a que me golpee.
Y luego ya no pensé más en eso,
hasta que se lo conté a mi abuela.
Le dije: "Franklin amenazó con golpearme,
así que agarré un ladrillo para golpearlo",
y luego ella me regañó seriamente.
Aprendí que no se debía actuar así con los blancos,
o que no debía tomar represalias si querían hacerme algo.
Me molesté mucho por eso.
Sentía que tenía derecho a defenderme si era posible
aunque él fuera blanco.
Y ella comentó que si no tenía cuidado
probablemente me lincharían
antes de cumplir los 20 años. [ Risas ]
-"Preferiría ser linchada a decir que no me gusta.
Lloré amargamente que me lincharan
en vez de que me atropellaran".
Podrían alistar la soga en cuanto quisieran lincharme.
-Hay que entender a esta mujer, que era soldado de nacimiento,
que pelearía contigo. SOBRINO NIETO DE ROSA PARKS
-[ Se ríe ] Su tranquilidad era su fortaleza.
Y ella te avisaría si no estaba de acuerdo contigo,
pero te lo diría sin alzar la voz.
-"Mi madre me enseñó mucho sobre la lectura.
Me enseñó el abecedario y las figuras y a contar
incluso antes de empezar a asistir a la escuela.
A poca distancia de donde vivía había una nueva escuela.
Sin duda, era para los alumnos blancos.
Tenían autobuses disponibles y nosotros no.
Todos los días veía pasar al autobús por mi casa.
Una vez tuve que caminar al menos tres millas a la escuela.
El autobús fue una de las primeras cosas que noté
de que había un mundo negro y un mundo blanco.
Las escuelas en el sur eran el mejor campo de formación
para enseñar sobre la inferioridad de los negros
y la supremacía blanca.
Un niño pequeño que empezaba a ir a la escuela
pronto aprendería que los niños blancos iban
a edificios de escuela lindos, bien preparados y equipados,
mientras que los niños negros iban a chozas
mal hechas, incómodas, sin escritorios
y con bancas de madera áspera".
-La educación de los niños negros terminaba en sexto grado.
Su madre consideraba que era inaceptable,
así que la envió a una escuela en Montgomery
llamada Ms. White's.
Y muchas mujeres que fueron a Ms. White's
resultaron ser muy activas AUTORA E HISTORIADORA
en la comunidad de derechos civiles de Montgomery.
-La escuela Ms. White's era una escuela privada
así que había que pagar una matrícula
y yo era una de las niñas que se ganaba la matrícula
haciendo la limpieza.
Empecé a leer todo lo que podía no solo de historia negra
sino de la historia en general.
Era mi materia favorita en la escuela.
-"Aprendí mucho sobre la costura.
Lo que aprendí en esta escuela blanca
es que yo era una persona con dignidad y amor propio
y que no debía aspirar a menos que los demás
solo por ser negra".
Los 9 Chicos Scottsboro No Deben Morir
"Raymond Parks fue el primer verdadero activista que conocí.
Era un miembro veterano de la NAACP".
-Él fue el primer hombre que conocí desde que murió mi abuelo
que no estaba dispuesto a aceptar lo que llamamos
inclinarse y aguantar y a decirle sí a todo.
-"Él tenía casi 30 años
y trabajaba como peluquero en una peluquería negra
en el centro de Montgomery".
-Un amigo mutuo los presentó a Rosa y a Raymond.
Al comienzo Rosa no estaba interesada.
-"Pensé que él era muy blanco.
Yo tenía una aversión a los hombres blancos
con excepción a mi abuelo,
y Raymond Parks tiene piel muy clara".
-Su experiencia con hombres negros de piel clara
es que eran muy tímidos políticamente hablando.
Era todo lo contrario con Raymond, ¿no?
-"Parks-- todos le dicen Parks-- me contó de los problemas
que tuvo en su niñez al tener tez clara".
-Él también es dueño de un Nash rojo.
-Él tenía un carro Nash rojo
con un asiento descubierto. [ Risas ]
Eso era muy especial.
Que un joven tenga su propio carro,
especialmente cuando no llevaba a ninguna persona blanca.
¡NO DEBEN MORIR!
-Raymond empezó a hablar de la política,
y la cautivó de inmediato con su autoridad
sobre los asuntos pertinentes a la lucha de la libertad negra,
especialmente con el caso HISTORIADOR
de los chicos de Scottsboro en esa época.
-A él le preocupaba mucho los jóvenes negros
que fueron forzados a la silla eléctrica.
[ Chirrido de rieles ]
-Ocho adolescentes negros y un niño
estaban en este tren buscando trabajo.
Tienen una riña con unos hombres blancos.
-También arrestaron a dos mujeres blancas en el tren.
Y para protegerse a sí mismas
alegaron que estos chicos negros las violaron.
-Enjuiciaron a los chicos de Scottsboro de inmediato
y todos, menos el de 12 años, fueron condenados a muerte.
Negros Morirán Por Atacar a 2 Chicas Blancas
-"Me pareció horrible que los condenaran a muerte
por un crimen que no cometieron.
Eso mostraba lo poco que le importaba a la segregación
las vidas de la gente negra
y lo que eran capaces de hacer para que vivamos con miedo".
-Siempre quise acompañarlo a las reuniones
y a escuchar los debates,
pero me decía que era muy peligroso.
-"La policía siempre andaba buscando a quién intimidar.
La policía mató a dos hombres conectados al grupo
en el que estaba Parks.
Era gente que él conocía bien".
-A muchos les preocupaba que los mataran o que los encarcelaran.
Raymond adoptó la defensa propia armada
durante la campaña de Scottsboro.
-Él y yo nos quedamos tantas noches sin dormir.
Cuando salía de casa, no sabía si lo detendrían
o si terminaría muerto en la calle.
Fíjense que ellos siempre estaban armados.
A donde quiera que vayan, siempre portaban algo.
-Uno de los mitos más grandes
del movimiento de libertad negra
es que la no violencia era la postura predeterminada.
No es cierto, es al revés.
Y Rosa Parks HISTORIADOR
se crió en una cultura de movimientos
en donde la defensa propia armada se daba por hecha.
-Madre Parks apoyaba la defensa propia.
No habría sido defensora de la República de Nueva Áfrika
si no la apoyara.
LIBEREN LA RNA La República de Nueva África
-La República de Nueva Áfrika intenta cumplir la ley.
Todas nuestras armas son defensivas.
No las portaríamos si no estuviéramos en un estado
donde se ha derramado tanta sangre negra.
-La República de Nueva Áfrika fue fundada
por un hombre conocido como Richard Henry en ese entonces,
que posteriormente se llamó Dr. Imari Obadele.
-La razón de RNA era exigir compensación
por la esclavitud y Jim Crow
para desarrollar grupos de defensa propia armada
para defender a la gente negra
y básicamente para exigir territorio en el sur.
-Madre Rosa Parks se hizo amiga de Robert Williams
y su esposa Mabel Williams,
que también era una revolucionaria.
-Lo admiraba tanto
por su valentía y su dedicación
a la libertad.
-En Jackson, Misisipi
su sucursal fue incautada por las autoridades.
Eran autoridades que no hacían respetar la ley -- los atacaron.
Les disparaban a los miembros de la República de Nueva Áfrika,
y estos miembros les devolvían los disparos.
-Dos policías de Jackson y un agente de FBI
recibieron disparos desde el interior de la casa.
Usaron gas lacrimógeno y refuerzos
para sacar a los ocupantes de la casa.
Al final, siete miembros de la República de Nueva Áfrika
se rindieron detrás de la casa.
-Como mataron a un miembro del orden público,
la gente está muy preocupada
que iban a atacar, torturar y matar a los miembros de RNA
que detuvieron en la comisaría.
-Aunque el Dr. Obadele no le disparó a nadie
ni causó ninguna violencia,
a él lo responsabilizaron
y lo condenaron a cinco años en prisión federal.
Y Madre Parks se comunicó con la prisión
para ver cómo estaba.
Ella dijo: "Quiero saber el estado de Imari Obadele".
Lo conocían como Richard Henry. "¿Cómo está?
¿Cómo se encuentra?"
El Dr. Imari Obadele dijo que la razón por la que seguía vivo
era porque Madre Parks
llamaba a la prisión que lo encerró por cinco años.
Para ella no había problema entre apoyar a Imari Obadele
o a Robert Williams
o al Reverendo Martin Luther King Jr. a quien adoraba.
Lo veía como el mismo tipo de lucha por la libertad.
Ella era holística en cuanto a su método de los derechos
que tienen todos a ser libres.
VOZ DE LISAGAY HAMILTON -"Comprendí que Parks estaba dispuesto a esforzarse
por lo que mejoraría la vida para su raza, su familia y él.
La segunda vez que Parks y yo nos reunimos,
él habló de casarnos.
Yo ni siquiera había pensado en el matrimonio.
REUNIÓN NAACP Nos casamos en Pine Level, en la casa de mi madre.
No fue una boda grande, solo familia y amigos íntimos".
VOZ DE RHEA MCCAULEY SOBRINA DE ROSA PARKS
-El tío Parks era uno de los mejores hombres.
Era amable, callado y reservado también.
-Se mudaron a los programas de vivienda en Cleveland Courts.
A Rosa Parks la veían como una mujer de clase media,
pero nunca fue dueña de una casa durante todo su matrimonio.
**
-En el segundo año en la escuela Ms. White,
mi abuela se enfermó
y mi madre me dijo que regresara a casa
para cuidarla hasta que se murió.
Y poco después mi madre se enfermó
y tuve que dejar de ser maestra, así que no pude regresar.
Sí regresé a terminar la preparatoria después de casarme.
Sí obtuve mi diploma de preparatoria,
pero no pude ir a la universidad.
Si habría tenido la oportunidad de tener una carrera profesional
pensé en la enfermería o algún tipo de trabajo social
para aliviar a la gente de su dolor.
En algún momento en 1942, empecé a trabajar en Maxwell Field,
en su casa de huéspedes, limpiando cuartos.
Y me quedé allí hasta 1946.
Mi esposo era miembro de la NAACP en Montgomery.
Él estaba muy interesado y preocupado
por que la gente negra se inscriba para votar
y pagar el impuesto de encuestas.
Johnnie Carr,
ella me motivó a asistir a una reunión NAACP
que yo había visto en el periódico Alabama Tribune.
Dije, quizás deba ir a esa reunión y ver qué hacen allí
ya que Johhnie era una de mis compañeras de salón
en Ms. White's.
-Su primera reunión con NAACP,
la secretaria no estaba.
Le preguntaron si la reemplazaría.
Era día de elecciones, y la eligieron como secretaria.
Secretaria Sra. Rosa L. Parks
-No tuve el valor para decir que no.
Y no sabía qué decir.
Ellos lo dieron por hecho
que estuviera dispuesta a ser la secretaria.
Sr. E.D. Nixon, Presidente del Comité Ejecutivo
-"El Sr. Nixon era considerado
el hombre más militante en Montgomery.
Él fue el primero que me habló
acerca de la necesidad de inscribirse.
El Sr. Nixon organizó la Liga de Electores.
Me hice miembro.
Me impresionó su potencial liderazgo.
Me explicó detalladamente la necesidad
de inscribirse para votar y poder elegir a los oficiales
que nos beneficiarían
y a aumentar nuestra capacidad y oportunidad
de convertirnos en ciudadanos de primera clase.
Los segregacionistas dificultaron mucho
que la gente negra se inscriba a votar".
-Muy pocos nos habíamos inscrito a inicios de los años 1940.
Y era...
prácticamente imposible para una persona negra,
sin importar su inteligencia,
poder inscribirse, excepto por los pocos
que fueron seleccionados por la comunidad blanca.
-A los afroamericanos los estaban dejando
fuera de las urnas electorales.
Era una época donde uno tendría que enfrentarse
a violencia implacable
simplemente por querer votar.
[ Mujer vocalizando ]
[ Multitud coreando ]
-Durante toda su vida, Rosa Parks luchó por problemas
que todavía siguen muy presentes
en la discusión y el debate nacional.
-Estas batallas continúan. PERIODISTA
Actualmente, verán la supresión desenfrenada de electores
que ocurre en todo el país.
Las Casas Estatales a nivel local
presentan leyes de supresión de electores
que están diseñadas para limitar las urnas electorales
y mantenerlas lo más blancas posible.
-"El derecho a votar
es tan importante para los estadounidenses.
Votamos por la gente que nos representa en el gobierno.
Decidí inscribirme.
El primer año que lo intenté fue en 1943.
Fui a inscribirme y a tomar mis exámenes,
pero no recibí un certificado por correo.
La segunda vez que lo intenté, me lo negaron.
Solo me dijeron: "No pasaste".
No tenían que darnos una razón.
El secretario podía hacer lo que quisiera.
Estaba segura que había pasado el examen,
así que la tercera vez que lo tomé,
hice una copia de mis respuestas a esas preguntas.
Iba a guardar esa copia y la usaría para demandar
al comité de inscripción de electores,
pero recibí mi certificado por correo".
-"Cuando traté de inscribirme para votar,
me sacaron de un autobús de Montgomery por primera vez".
-El Comité Político de Mujeres era una organización
que se fundó en 1946 después de que docenas de gente negra
fuera arrestada en los autobuses con el fin de segregar.
Nos sentamos y presenciamos el arresto y humillación
y los procesos judiciales y multas pagadas
de gente que se había sentado en un asiento vacío.
Teníamos que hacer algo.
-La lucha por abolir
la segregación del transporte público
era parte de una lucha más grande
por los derechos de ciudadanía.
-Nixon también se esforzaba por proteger a la gente negra
que era víctima de violencia blanca,
y especialmente las mujeres negras
que habían sido violadas y agredidas sexualmente.
-Ella sentía firmemente que esa misma mentalidad
que tolera la violencia sexual contra las mujeres negras
de parte de hombres blancos era la misma mentalidad
que se negaba a responsabilizar a la gente
que participaba en linchamientos y terror racial.
-"¿Valdría la pena revelar las intimidades de la vida pasada?
¿La gente sentiría simpatía o desilusión
al enterarse de los hechos de mi vida?"
-Rosa Parks escribió un relato muy interesante
en el cual describe una casi agresión sexual.
Y esto ocurrió cuando era adolescente.
Ella trabajaba como empleada doméstica en esa época.
-"Vi al Sr. Charlie parado en la cocina.
El Sr. Charlie se sirvió un trago.
Se acercó más a mí y puso su mano en mi cintura.
Yo estaba tan asustada, me moría de miedo.
Me alejé, y él se sorprendió un poco
y me dijo que no me asuste.
Me daría dinero por aceptar su atención.
Yo sabía que pase lo que pase,
nunca cedería a la brutalidad de este hombre blanco.
Estaba lista y dispuesta a morir.
¿Pero darle mi consentimiento?
Nunca, nunca, nunca.
Hablé de todo lo que sé sobre el trato inhumano
que tienen los blancos hacia los negros,
de cómo odiaba a todos los blancos, especialmente a él.
Me pidió que le dé un precio.
Me alejé, diciéndole que no estaba a la venta.
Si quería matarme y violar un cadáver,
que lo haga, pero tendría que matarme primero.
Por fin, el Sr. Charlie entendió
que dije que no, que definitivamente no".
-La Sra. Parks se vio obligada a documentar los delitos
porque la gente no reaccionaba como ella se imaginaba.
La gente era demasiado tolerante con parte de esa victimización,
incluso dentro de la comunidad negra.
-Tuvimos tantos casos de brutalidad,
a veces asesinatos, a veces azotes,
a veces los sacaban de sus casas.
Y yo estaba disponible si necesitaban que diga algo
y que escriba un informe o lo que sea,
si tendrían el valor para firmarlo.
Y en la comunidad sabían
que había acudido al rescate de alguien
cuando otros no lo hacían.
Era casi increíble.
Ni siquiera les contaré
las cosas que tuve que pasar.
Ayuden a Hacer Justicia al Sur El Caso de la Sra. Recy Taylor
-"Recuerdo un caso en Abbeville, Alabama,
de donde son mi padre y su familia.
La Sra. Recy Taylor iba rumbo a casa de la iglesia
cuando la secuestraron,
la obligaron a subirse a un auto a punta de pistola y cuchillo,
le quitaron la ropa,
y seis hombres la violaron el 3 de septiembre de 1944".
-Luego le vendaron los ojos, la regresaron,
y la tiraron en medio de la ciudad y le dijeron:
"Si se lo dices a alguien, te mataremos".
Ella fue de inmediato con el alguacil y se lo contó.
Y se dieron cuenta que no le pasaría nada a estos hombres.
-Rosa Parks se enteró de esto por una mujer blanca
que conocía por medio de la organización Scottsboro.
Rosa Parks y algunos de sus compañeros deciden
investigar el asunto.
-A Rosa Parks la enviaron a pedir el testimonio.
En esos tiempos, ibas a 100 millas de tu casa.
El alguacil pasaba conduciendo por ahí.
Ahí pasaba otra vez.
Bueno, ahí estaba.
Me imagino cómo habrá sido eso,
sentarse ahí, contándole esa historia,
y Rosa Parks anotando todo.
-Era increíblemente peligroso que una mujer negra denuncie
en detalle que había sido víctima de violencia sexual.
Para la Sra. Parks, era peligroso especialmente
entrar a las comunidades
porque la veían como un problema.
-Para colaborar con otros activistas,
eran capaces de poner un anuncio en el periódico local
para avisarle a la gente sobre lo que había ocurrido
y para presionar a las autoridades a hacer algo.
PEDIMOS JUSTICIA POR RECY TAYLOR
-Escribían cartas al gobernador.
...en un estado donde usted es el Gobernador.
Recibieron cobertura mediática,
pero los hombres nunca fueron procesados.
Si la mujer fuera blanca y los hombres negros, ¿qué harían?
Nunca se hizo justicia en el caso de Recy Taylor.
que la gente de Alabama sepa que hay igualdad en justicia para nuestros ciudadanos.
-Era claro que la Sra. Parks
se comprometió a luchar contra el patriarcado.
Dedicó toda su vida a decir que la agresión sexual
debe ser erradicada en nuestras comunidades.
-Creo que el tema más importante
es si una mujer tiene derecho a defenderse.
Plantean la pregunta de: ¿Qué derechos tiene una mujer?
-Joan Little tiene 20 años, es negra,
y fue acusada por el asesinato de un carcelero blanco
en Washington, Carolina del Norte.
-Rosa Parks organizó un Movimiento
para Liberar a Joan Little en Detroit
para tratar de ayudarla en su causa.
-Joan Little era una joven
que fue encarcelada en Carolina del Norte.
Y había un carcelero que violaba con frecuencia
a las mujeres de esa cárcel. ACTIVISTA FEMINISTA
Intentó hacer eso con Joan Little,
y no sobrevivió esa agresión.
-Finalmente la absolvieron,
pero después de un extenso movimiento,
y Rosa Parks fue una de las voceras de ese movimiento.
-Joan Little fue la primera mujer en Estados Unidos
que se defendió y mató a su agresor
y que fue exonerada.
Así que ese fue un caso emblemático.
-Rosa Parks consideró que esa fue una gran victoria
en la lucha por la justicia.
[ Clic de obturador ]
-Hay una continuidad gracias a su trabajo en el sur
en los años 1940.
Me refiero específicamente a Recy Taylor.
-El caso de Recy Taylor incitó a Nixon y Parks
a competir por el liderazgo.
Allí fue cuando Nixon compitió
por ser presidente de la sucursal y ganó.
Ella compitió por ser secretaria y ganó.
E.D. Nixon y Rosa Parks entablaron una asociación
que cambiaría la faz de la historia estadounidense.
-LA NAACP era una organización bastante débil.
No era una organización masiva.
La membresía era baja.
-Pasaron la siguiente década
convirtiendo a NAACP de Montgomery
en una sucursal mucho más activista.
-Antes, la sucursal de Montgomery era muy disfuncional.
Había muchas peleas,
problemas financieros dentro de la organización,
y mucho elitismo.
La organización fue dirigida por élites negros
de clase media, con educación universitaria en Montgomery.
-Montgomery siempre fue una sociedad clasificada por clase.
Los élites negros tomaron la postura
de que los negros debían ir despacio.
Debían tomarse su tiempo.
Y esa no era la política que adoptó Rosa Parks.
-¡Wu!
-Ella iba a un ritmo más acelerado
que muchos de sus contemporáneos.
Quería ir más rápido.
Y tenías esa impresión de su trabajo en los años 40.
Ella no se conformaría con el status quo.
-Para no meterse en problemas,
había una frase muy popular de: "Quédate en tu lugar".
Pero cuando te quedabas allí,
todavía te maltrataban.
-Mi único hermano,
que prestó servicio casi cuatro años en la guerra,
fue honorablemente exonerado.
Él estaba muy molesto porque sentía que los que nos quedamos
le habíamos fallado a los que fueron a la guerra.
-Mi abuelo, prestó servicio en dos teatros
en la Segunda Guerra Mundial.
Era un militar sumamente respetado en esa época.
Y regresó a casa y fue maltratado.
¿Entiendes?
Luchas por tu país, y luego regresas a casa
a un lugar donde pensaste que te darían flores,
que recibirías premios, al menos te concederían:
"No me llames chico o negro".
-Sylvester decidió que no soportaba esto.
Así que, en 1946, él y su familia se van de Montgomery,
y nunca regresan.
Y se muda a Detroit.
-"Pasaron cosas que la gente nunca supo
porque nunca las publicaban en los periódicos.
A veces, me sentía abrumada por toda la violencia y el odio.
Pero no quedaba más que seguir adelante".
-En esa época, sentí que tenía un mensaje y era muy expresiva,
pero la gente no quiso escuchar lo que les decía
porque no creía que yo tenía razón
en preocuparme tanto por quitar la segregación,
ya que le parecía que era un caso perdido.
Me esforcé mucho por traer la libertad,
especialmente a los jóvenes a través de la NAACP.
-* And the Hebrew children from the fiery furnace *
* Why not every man? *
-Rosa Parks tenía un grupo juvenil aquí en la iglesia
cuando yo era adolescente,
y hablábamos de la NAACP y su labor.
-* And why not every man? *
-Yo tenía 11 años cuando me integré al Comité Juvenil.
Montgomery era un lugar muy peligroso
que la comunidad blanca veía como una amenaza para ellos.
-Era muy difícil
porque la mayoría de los padres desanimaban a sus hijos
y no querían que participen o se integren.
No les importaba pagar la membresía,
pero no querían que participen activamente en escribirle
a los congresistas y a desafiar la segregación a nivel local.
-Casi siempre nos reuníamos
en el apartamento de la Sra. Parks.
Me atraía su pasión por erradicar las condiciones
que tenían nuestras comunidades.
Si había 12 personas aquí, era una multitud.
La Sra. Parks solía sentarse allá
dirigiendo las reuniones.
Hablábamos mucho sobre la inscripción de electores
y los eventos que planeábamos.
-Para ella no era como: "Les pasaremos el poder".
Era como: "Los ayudaré y haremos esto,
y hablaremos de cómo hacerlo,
pero creo en ustedes, la gente joven".
-Puedes sentir la energía.
Guau.
Estoy...
Casi me quedé muda.
-Empecé a trabajar en la sastrería
del departamento de hombres en la Feria Montgomery.
-"La gente de color es contratada en esta tienda
como mucamas, mozos, ascensoristas,
conductores de camiones.
Trabajo en la sastrería arreglando la ropa de hombres
como ayudante del sastre que es una persona de color.
A esto que le llaman segregación
es un patrón completo y sólido como estilo de vida".
-Para ganar dinero extra, Rosa Parks cosía
para una de las pocas familias blancas de Montgomery
que eran activistas de derechos civiles,
Clifford y Virginia Durr.
Parks y Virginia se hicieron amigas.
-"Ella quería ser parte
de nuestro esfuerzo para terminar con la segregación,
aunque eso signifique ser repudiada y tener que sufrir".
-Durr estaba afiliada a la escuela Highlander Folk.
-La escuela era un nuevo comienzo,
un enlace entre las ciudades y la montaña.
Myles Horton era su fundador.
-Si podíamos demostrar por medio de nuestro estilo de vida
y por lo que creemos y cómo tratamos a la gente,
que había una posibilidad, en esta situación,
de que los negros y blancos arreglen las cosas.
Esperábamos que esa idea influyera un poco.
AYUDEN A GANAR LA DEMOCRACIA EN EL SUR, ESCUELA HIGHLANDER FOLK
-La escuela Highlander Folk intentaba crear un programa
dedicado a que la gente desafíe la segregación
en todo el sur.
-En el verano de 1955,
Highlander organizó un taller de dos semanas,
y tenían una beca para alguien que venga de Montgomery.
Y Virginia Durr recomendó a Rosa Parks.
-No había viajado mucho en esa época.
Al subirme al autobús,
veía que me alejaba más y más
del tipo de ambiente al que estaba acostumbrada.
Era la primera experiencia en toda mi vida
ir a un lugar donde había gente de otra raza
y donde a todos nos trataban con igualdad
y sin ninguna tensión o sintiendo vergüenza
o todo lo que conlleva los límites artificiales
de la segregación racial.
Myles Horton, junto a su personal,
me dieron mi primera percepción al hecho
de que había gente
que creía totalmente en la libertad e igualdad para todos.
-Cuando Rosa Parks vino a Highlander,
recién empezábamos a comprender un poco
las posibilidades en el sur,
la esperanza de hacer algo.
La Sra. Parks quizás era la participante más callada
en el taller,
pero teníamos mucha esperanza en ella.
-Yo era un poco retraída y no tenía mucho que decir.
Pero por fin me relajé y disfruté mucho de la estadía
durante todo el taller.
-Allí fue donde ella empezó a desarrollar
una mayor comprensión
por la lucha de los derechos civiles.
-En esa escuela en particular, Myles Horton,
es el responsable de que actualmente
no odie a todos los blancos que veo.
Aprendí en ese lugar y en ese momento
que hay gente decente en cualquier raza y color.
-"La NAACP de Montgomery pensaba
demandar a la ciudad por la segregación en autobuses,
pero debían tener al demandante adecuado y un caso fuerte.
La mejor demandante sería una mujer
ya que una mujer podría generar más simpatía que un hombre.
Y la mujer tendría que ser irreprochable
y no haber hecho nada malo salvo negarse a ceder su asiento".
-El 2 de marzo de 1955,
una joven llamada Claudette Colvin
fue arrestada en el autobús por negarse a ponerse de pie.
Y la sacaron del autobús a la fuerza por tres policías
y la encarcelaron.
-Yo era muy activa en el grupo juvenil de la Sra. Parks.
Y me puse a pensar en la manera injusta que nos trataban.
Me pidieron que me ponga de pie, y me negué.
No podía moverme porque la historia me dejó pegada allí.
Sentía como que las manos de Sojourner Truth
me presionaban de un hombro
y las manos de Harriet Tubman
me presionaban del otro hombro.
-En vez de acusarla de infringir la ley de segregación,
la acusaron de desorden público,
resistirse a la autoridad, y agresión con lesiones.
-La NAACP al final no continuó con su caso.
A los 15 años, no pensaron
que ella sería una buena testigo,
que no sería confiable.
Algunos la describían
como un poco rebelde y combativa.
Y Claudette Colvin era una joven negra de piel oscura.
Había discriminación por color.
-Yo estaba muy decepcionada. VOZ DE CLAUDETTE COLVIN
-Quería que nuestros líderes se organicen
y sean tan fuertes para respaldar
o apoyar a cualquier joven que fuera un litigante
al tomar medidas en protesta
contra la segregación y el maltrato.
Era hora de mostrar que ya no aceptaríamos
la forma en que nos trataban como personas.
-Se acumuló mucho sentimiento en esa época.
DIRECTOR EJECUTIVO INICIATIVA IGUALDAD EN JUSTICIA
La gente se sentía presionada.
También había violencia en los autobuses.
Y un veterano fue asesinado por un policía.
-"Caminar sobre la cuerda floja de Jim Crow
del nacimiento a la muerte,
desde la cuna hasta la tumba
es un gran logro de acrobacia mental.
Hay que tener un alma noble para explorar esta línea.
Siempre hay algún tipo de línea -- línea de color,
soga de horca, cuerda floja.
Para mí, es como si fuéramos títeres con hilos
en manos de los blancos.
Dicen que debemos ser segregados de la línea de color,
sin embargo manejan los hilos
y actuamos para satisfacerlos
o sufrimos las consecuencias si nos pasamos de la raya".
-Literalmente había cientos de incidentes en los autobuses.
Hombre Blanco Patea a Mujer de Charlotte
SACAN A MUJER DEL AUTOBÚS; ES MULTADA
No había conductores negros de autobús,
y todos estaban armados.
-Cada vez había una mayor conciencia
de que el modo amable, servicial y gentil de lograr que la gente
vea la humanidad en la gente negra en esta comunidad
no sería suficiente.
NACIÓN ASOMBRADA, JURA ACTUAR POR JOVEN LINCHADO DE CHICAGO
-La muerte de Emmett Till --
Ella sabía que ya no podía soportarlo,
ver a niños negros asesinados, a mujeres violadas,
a hombres asaltados y mutilados.
Fue una gran carga para la tía Rosa.
1 DE DICIEMBRE DE 1955
-Había terminado mi jornada laboral.
Cuando llegué al autobús
quedaba un asiento vacío donde me senté.
En la tercera parada, se subió un hombre y se quedó parado.
-La parte delantera del autobús
estaba reservada para los blancos.
La parte trasera del autobús
estaba reservada para los negros.
Y luego quedaba el medio.
El medio era como tierra de nadie donde los negros
tenían derecho de sentarse allí,
pero por capricho del conductor, le podía pedir que se levante.
Según las normas de segregación en Alabama,
las cuatro personas en el pasillo tendrían que levantarse
para que una persona blanca se siente.
-"El conductor dijo: 'Será más fácil para ustedes
si dejan esos asientos libres'.
No sé cómo sería más fácil para mí
levantarme del asiento.
Recordé cuando me quedaba despierta toda la noche
y mi abuelo tenía la escopeta junto a la chimenea".
Mientras me senté allí esperando que me arresten,
no sabía si me maltratarían,
o lastimada físicamente, o qué pasaría.
El policía se me acercó.
Me dijo: "¿Por qué no te paras?"
Le dije: "No creo que tenga que hacerlo".
Y le pregunté, le dije: "¿Por qué nos mandonea?"
Dijo: "No sé, pero la ley es la ley y estás arrestada".
CÁRCEL DE LA CIUDAD MONTGOMERY
-"Le pedí tomar agua.
Y mientras me acercaba al bebedero,
alguien gritó: 'Vete de aquí.
No puedes tomar agua de ese bebedero'.
Regresé al escritorio con mucha sed todavía.
Me sentí tan sola y desolada,
como si descendiera hacia un abismo negro y sin fondo".
VOZ DE E.D. NIXON -Cuando arrestaron a Rosa Parks,
dije: "Bueno, creo que tenemos lo que buscábamos".
La gente creía que en un caso,
si alguien fue maltratado en un autobús,
sería un buen litigante.
Pero mi experiencia me enseñó algo totalmente diferente.
Tenía que asegurarme de tener a alguien con quien podría ganar.
-"El Sr. Nixon me preguntó si estaría dispuesta
a que mi caso fuera como un caso de prueba contra la segregación.
Yo había trabajado en tantos casos como para saber
que no podrían dar un fallo sin un demandante.
Así que acepté ser la demandante".
-Ella llamó a un abogado joven, de 25 años, llamado Fred Gray
a quien conocía y de quien se hizo amiga en la NAACP
para pedirle que la representara.
-Como presidenta del Comité Político de Mujeres,
llamé a todos los oficiales de las tres divisiones.
Les dije que Rosa Parks había sido arrestada
y que sería enjuiciada.
Dijeron: "¿Tienes los planos?
Empieza a hacerlos funcionar".
No dormí esa noche.
Corté esas plantillas.
Hice 35.000 copias,
y las distribuí. No se suban al autobús...
Habíamos trabajado al menos tres años organizando esto.
Otra Mujer Negra fue arrestada y encarcelada -* Oh, yeah *
-El viernes, que era 2 de diciembre,
era un día normal de escuela.
Estaba en el noveno grado.
Recuerdo claramente que nos dijeron: "Están aquí
porque son pasajeros de autobús, y confiamos que ustedes
llevarán una nota a casa para sus padres.
La nota les indica a sus padres
que no pueden subir al autobús los lunes.
Y es muy importante que no dejen que nadie vea esta nota.
Alumnos, confío en ustedes".
-La gente se preguntaba si esto funcionaría.
Todos dudaban.
Pensamos que causaría muchos problemas.
Recuerdo el miedo y la ansiedad de la gente.
-El lunes por la mañana, que era el 5 de diciembre,
mi papá llegó a casa como a las 7:00.
Caray, estaba emocionado.
Nunca lo olvidaré -- "Los autobuses están vacíos.
Los autobuses están vacíos. Oh, están limpios como Jesús.
Guau, los autobuses están vacíos".
Nos reímos.
Le dije: "Hay que caminar. Hay que caminar.
Hay que caminar".
Estábamos tan emocionados.
-La noche del 5 de diciembre,
teníamos una asamblea en la Iglesia Bautista Holt Street.
Había miles de personas.
-Recuerdo que me dieron un folleto
que anunciaba la asamblea en Iglesia Bautista Holt Street.
La gente llegó de todos lados.
Tuvieron que cerrar las calles.
La iglesia tenía un parlante afuera para que puedan escuchar.
-Estaba repleta.
Y cuando me escoltaron al púlpito,
había mucha gente que -- se imaginarán
a tantos que entraron a esta iglesia.
La gente estaba tan entusiasmada y tan dispuesta.
No tuve que hablar, y no lo hice
porque me dijeron que había dicho lo suficiente.
[ Aplausos ]
-El doctor Martin Luther King se acababa de convertir
de la iglesia bautista de Dexter Avenue.
Aún no era muy conocido,
y aquí fue donde salió a la luz.
Tenemos que trabajar juntos.
Aquí en Montgomery,
cuando los libros de historia se escriban en un futuro,
alguien tendrá que decir:
"Aquí vivió una raza de gente,
de gente negra,
gente negra que tuvo el valor moral
de hacer valer sus derechos".
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Terminó convirtiéndose en un portavoz.
**
Hizo que el boicot se viera desde una perspectiva global.
**
Les dije: "A aquellos que tengan miedo,
mejor pónganse su sombrero y saco y váyanse a casa.
Este será un asunto
se prolongará por mucho, mucho tiempo.
Está previsto que alguien tal vez muera.
Hasta podría ser yo.
Pero si no vale la pena morir por algo,
no vale la pena pelear por ello".
**
-Se hizo una votación
para decidir si la protesta continuaría
y la decisión fue unánime.
Las personas gritaban
que dejarían de usar los autobuses
hasta que se hicieran cambios para mejorar nuestra situación.
Votan para que Continúe el Boicot de Autobuses
de Montgomery Hasta que Todas las Demandas Sean Atendidas
-¿Te imaginas cómo debió haberse sentido la gente
cuando se dio cuenta de lo que estaban haciendo?
**
Es decir, enfrentamos la amenaza.
"¿Quieren seguir?".
[ Palmada fuerte ] "Sí".
BOICOT DE AUTOBUSES POR CUESTIONES RACIALES
Montgomery, Alabama, Negros Protestan Contra el Arresto
de Una Mujer que Desafió la Segregación
* The sun will never go down *
* Go down *
* The sun will never go down *
* Go down *
* The flowers... *
-Organizaron un sistema de vehículos compartidos
en el que establecieron
40 estaciones de abordaje por toda la ciudad.
Y la Montgomery Improvement Association
terminó coordinando
de 10.000 a 15.000 viajes al día.
Rosa Parks contribuyó
como despachadora como por un mes.
-Usuarios, vayan a la oficina de despachos y a las estaciones
de abordaje si necesitan transporte.
Eviten ser groseros.
Recuerden las largas esperas
que algunos de nosotros tuvimos que experimentar
cuando los autobuses no se detenían
para que subiéramos en las mañanas y en las tardes.
Conductores, no abandonen su labor.
Es posible que los usuarios generen algunos problemas,
pero traten de tenerles paciencia,
pues están haciendo
que esta protesta tenga el éxito que está teniendo.
-Cada mañana, antes de ir hasta su trabajo,
mi papá pasaba por una de las estaciones
y transportaba a otra persona a su trabajo.
-Ahora las personas podían subirse a un taxi propiedad
de una persona negra para ir a trabajar.
Asimismo, los trabajadores que se veían afectados
por no subirse a los autobuses públicos cooperaban mutuamente
para ayudarlos a ellos y a sus familias
cuando tenían algunos problemas económicos.
-Las mujeres negras estaban a la vanguardia.
Ayudaban a juntar fondos, a organizar los viajes,
llevaban comida de sus casas
para asegurarse de que el boicot siguiera en pie.
-El Women's Political Council
tenía más de 300 miembros,
y estábamos organizadas al punto
de que sabíamos que éramos capaces de reunir
a toda la ciudad en cuestión de horas.
- * Christian Soldiers *
* Marching as to war *
-Meses después, la atención
que generó el boicot fue algo inesperado
para las personas blancas de Montgomery.
No pensaban que hubiera alguien
a quien le preocuparan las personas negras.
Aumenta el Apoyo al Boicot de los Autobuses
-Esto llamó tanto la atención,
que vino gente de todos lados del país.
Enviaban dinero, ropa, zapatos, comida.
De hecho enviaron dinero suficiente para que se compraran
varias camionetas familiares por medio de las iglesias.
Una de las cosas que hizo
que nuestro movimiento fue tan significativo
es que nos unimos por una causa común.
Mientras estuviéramos divididos y temerosos,
estábamos derrotados.
**
-Durante varios meses Rosa Parks estuvo viajando.
Tuvo un papel clave en la ayuda
para que hubiera fondos para el boicot.
**
-No teníamos armas
para enfrentar a la estructura del poder,
pero nuestra persistencia, nuestra paciencia,
nuestra fe y nuestra creencia mutua en nosotros
siempre fortalecieron nuestra determinación
para mantenernos firmes y unidos.
**
-La segregación es una institución de nuestra sociedad
que no queremos que se vea perturbada.
[ Aplausos ]
-El White Citizens' Council
era una especie de versión respetable del Klan
entre cuyos miembros estaban jueces y abogados.
Y su tarea era la de defender la segregación a toda costa,
pero hacerlo de una manera
que mostrara una imagen de respetabilidad.
-Ustedes no van a permitir que la NAACP controle su estado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No vamos a permitir que nuestros hijitos
sean usados como peones
en nuestro juego de política del poder
para el voto racial en Marble City.
[ Aclamaciones y aplausos ]
QUE ALABAMA SIGA SIENDO BLANCO CIERREN LAS ESCUELAS MIXTAS
-La ciudad intentaba
deshacer el boicot de todas las formas posibles.
Todo tipo de violencia.
La gente, incluyendo los policías,
les lanzaba cosas como orina.
Les pinchaban las llantas.
-Muchos de los líderes más conocidos --
Martin Luther King,
de la Montgomery Improvement Association,
E.D. Nixon, de la NAACP...
Explosión Sacude Residencia de un Líder del Boicot
recibieron ataques de bomba en sus casas.
**
-A la gente no le gustaba la clase de violencia
que estas personas estaban sufriendo
y el hecho de que había personas que se ponían
sus mejores ropas e iban a lugares en los que sabían
que iban a ser golpeadas,
ensangrentadas y maltratadas al llegar ahí.
ABOGADO NOTARIO PÚBLICO
-Fred Gray decidió presentar un caso proactivo
en el tribunal federal
para crear otro frente legal
contra la segregación en los autobuses.
Así que empezó a buscar demandantes.
Y al final cuatro mujeres, entre ellas Claudette Colvin,
dieron ese paso al frente.
El caso se llamaría Browder contra Gayle.
Parks no fue parte de ese caso federal
en parte por su largo historial político
como activista con la NAACP.
Su caso llegó hasta la misma Suprema Corte y lo ganaron.
SE ELIMINA LA SEGREGACIÓN EN LOS AUTOBUSES
20 DE DICIEMBRE DE 1956
-La Montgomery Improvement Association
recomienda que la protesta de 11 meses
contra los autobuses públicos
sea terminada,
y que los ciudadanos negros de Montgomery, Alabama,
vuelvan a usar el servicio
de los autobuses de manera no segregada.
* Freedom! * [ Aclamaciones y aplausos ]
BLANCOS, AL FRENTE DE COLOR, ATRÁS
* Freedom! *
-El Boicot de Autobuses de Montgomery
fue el boicot más exitoso de la historia de EE. UU.
La gente ha estado intentando replicarla desde entonces.
Creo que si los movimientos sociales entendieran el Boicot
de los Autobuses, podríamos ganarlo todo.
* I make the rules as I go *
* Choose my destiny *
* I follow my dreams *
* Make no apologies *
* Fear has no hold on me *
* Freedom! *
**
* Freedom! *
[ Motor de autobús alejándose, conversaciones indistintas ]
-Empezaron a circular muchos rumores sobre Rosa Parks
en la comunidad blanca.
Que era una infiltrada de la NAACP.
Que es una infiltrada comunista.
"Ella tiene un carro". "Es mexicana".
"Ni siquiera es de Montgomery".
**
-A menudo no queremos hablar sobre las represalias,
no queremos hablar sobre las consecuencias
ni sobre el hecho de que hay personas que hacen
sacrificios personales
para que un movimiento más grande pueda avanzar.
-Después del incidente
seguí trabajando por cinco semanas más, hasta diciembre,
pero fui despedida de mi empleo
después de la primera semana de enero.
-El dueño de la barbería de la base de la Fuerza Aérea
prohibió que se mencionara cualquier cosa sobre Rosa Parks
o sobre el Boicot de los Autobuses.
Y, como protesta, Raymond renunció,
pensando que si él no podía defender su vida,
a él también lo estaban silenciando.
**
-El doctor King termina
recibiendo la mayoría de los elogios.
Lo invitaban a dar discursos por todos lados.
Recibía sus honorarios, ganaba dinero, sobrevivía.
Lo veían como el héroe.
-Los grupos de derechos civiles
la invitaban a hablar en eventos que generaban dinero,
pero a nadie se le ocurrió
que debían encontrar la manera de apoyarla.
Creo que en parte, la manera
en la que se le trataba era por ser mujer,
por lo tanto se aprovechaban de ella.
-Montgomery es una ciudad pequeña.
La gente seguro sabía que ella...
¿Los Líderes del Boicot le Fallaron a Rosa Parks?
...ya no tenía empleo.
Ni King ni nadie le ofreció trabajo.
Rosa también era una mujer de orgullo
y nunca se hubiera atrevido a pedir algo así.
Y no creo que fuera el tipo de mujer
que considerara que se le debía algo.
**
-La tía Rosa nunca hablaba de dificultades.
Nunca habrías sabido si ella tenía hambre, por ejemplo.
Nunca habrías sabido si no podía pagar algo.
**
-Recibían amenazas de muerte,
y su madre mantenía el teléfono ocupado
a altas horas de la noche para evitar esas llamadas.
-Tenían que ir a otro lado por su seguridad,
así que ella le llamó a mi padre.
Y sabían que si ella llamaba, era una emergencia --
tenían que sacarla de ahí.
**
-Mi abuelo, Sylvester McCauley I,
le dijo: "No te preocupes por eso.
Vente a Detroit. Nosotros te protegeremos.
Aquí habrá más oportunidades para ti.
Además estarás con tu familia que te ama".
**
"La Tierra Prometida del Norte Que No lo Fue"
-De repente mucha gente llegó a Detroit
atraída por la industria automovilística.
Vaya, era como dejar el arado
y deshacerse de la mula para mudarse a Detroit.
**
Sin embargo, había ciertos pactos
que restringían el movimiento de las personas negras
a una sola sección de la ciudad.
Estas eran algunas de las cosas que el hermano de Rosa Parks
ya entendía desde mucho antes de que ella llegara.
Sylvester ya tenía experiencia con muchas de estas situaciones,
por lo que pudo explicarle un poco a Rosa sobre
el contexto y la historia de estas cosas.
-No sé si pude haber sido más efectiva
como trabajadora por la libertad en el Sur
de lo que lo soy aquí en Detroit.
En realidad, lo mismo que ha sucedido en el Sur
está sucediendo aquí en cierta medida.
Ciertamente tenemos los mismos problemas.
**
-La gente negra en Detroit fue relegada
a las peores partes de la ciudad,
como a la zona llamada Black Bottom
y la calle Hastings.
Pero construimos hogares ahí
y se desarrollaron instituciones.
-Era muy difícil, por decir lo mínimo.
Y lo que hacía mi abuelo era sembrar mucha de su comida.
**
-Mi papá tenía manos de jardinero.
Trabajaba todo el día en la planta de Chrysler
y luego llegaba a casa y trabajaba en el jardín.
Crecimos comiendo tomates frescos,
pimientos verdes, cebollas --
En ese pequeño terreno crecía la comida suficiente
para él, la abuela, mi tía Rosa y su esposo.
-Rosa Parks era una persona muy creativa,
y tomaba cosas que se encontraba y las convertía en otras cosas.
Ya sabes, por supuesto, vestidos e ideas para edredones.
-Nos enseñó a coser.
-Sus puntos eran perfectos.
Podía confeccionar cualquier cosa con tan solo verla,
llegaba a casa y la cosía.
[ Máquina de coser traquetea ]
-1959 fue posiblemente el peor año para la familia Parks.
DECLARACIÓN INDIVIDUAL DE INGRESOS
Declararon un ingreso anual de $700.
Ni ella ni Raymond podían encontrar trabajo estable.
**
En 1960 la revista Jet publicó un artículo de revelación
en el que la describieron
como una versión harapienta de lo que había sido antes.
HEROÍNA ACTUALMENTE ENFERMA, ASOLADA POR LA POBREZA
Este artículo provocó que hubiera personas
reuniendo fondos para ella por todo el país.
Los Problemas de la Sra. Parks Son un Estudio de la Frustración
Se mudaron a un mejor lugar para vivir,
un primer piso de un dúplex en Virginia Park.
Rosa Parks obtuvo empleo
en la Stockton Sewing Company en 1961.
Tal vez poco más que un taller de explosión laboral.
Hacía trabajo de destajo.
Y Raymond empezó a trabajar como barbero muy cerca
de su casa, en la barbería de la calle Wildemere.
[ Afeitadora zumbando ]
-En aquellos años, cuando terminabas la escuela
tenías que tomar una formación por dos años.
Cuando entré ese día, el señor Parks me dijo:
"Joven, no te vas a hacer rico,
pero tendrás dinero en el bolsillo".
Tenía una buena relación con Raymond.
Era muy tranquila y agradable.
Sí. Disfruté esa capacitación con él.
Cuando decía algo, sus palabras no eran vanas.
La señora Parks siempre venía a la barbería
para visitar a su esposo.
Saludaba a todos cuando entraba.
**
-Las cosas no fueron fáciles después de mudarme a Detroit.
-¿Recibiste algún apoyo en particular por parte
de los grupos de derechos civiles?
¿Intentaron ofrecerte empleo
o asegurarse de que estuvieras bien?
**
-No me ofrecieron empleo, pero fui a muchas reuniones.
**
-Abrí la librería Vaughn's en el 59.
Fue la segunda librería negra en abrir en Estados Unidos.
Era una época muy buena para los libros de negros.
Estaban empezando a ponerse muy de moda en ese momento.
Conocí a la señora Parks cuando ella era una clienta.
Ella y su esposo, Raymond, venían seguido a la librería
porque estábamos
como a unas ocho o diez cuadras de donde vivían.
Yo organizaba reuniones cada jueves por la noche,
y Rosa Parks venía.
Siempre se sentaba en frente.
Siempre hablaba de política con ella.
Y llegué a conocerla bastante bien, así como a su esposo.
Él era un excelente caballero.
-No se habla mucho sobre Raymond
porque él era una persona más reservada, no protagónica.
Rosa Parks y Raymond Parks eran inseparables.
A menudo es el hombre quien está al frente
y no se dice nada de su esposa.
En este caso, se invertían los papeles.
-El tío Parks estaba dispuesto a dejar que la tía Rosa
saliera a hacer lo suyo.
No era el tipo de esposo
que quisiera estorbarle a la tía Rosa.
Ella podía ir a dar cualquier discurso o viajar a donde fuera.
MARCHA DE MÁS DE 200.000 PERSONAS EN WASHINGTON
[ Conversaciones indistintas ]
-Yo era parte de la Marcha sobre Washington en 1963.
Fue una gran ocasión.
Pero a las mujeres no se les permitía hacer mucho.
-La Marcha sobre Washington es un ejemplo de cómo
las mujeres negras son a menudo marginadas
en el movimiento por los derechos civiles.
Si miras a todos los oradores,
a excepción de Daisy Bates,
quien habló por solo unos minutos,
el programa completo estuvo dominado por hombres.
**
-"Hubo un tributo a las mujeres en el que A. Philip Randolph,
uno de los organizadores de la marcha,
presentó a algunas de las mujeres
que habían participado en la lucha.
Y yo fui una de ellas".
-Le pedían que se parara y saludara a la gente.
"Ahí está Rosa Parks. Ya saben, ella fue
quien se sentó en ese autobús en Montgomery.
Salude a la gente, Rosa Parks, Sra. Parks".
Y luego volvía a su asiento.
Solo le pedían ese tipo de cosas.
-Yo tenía 15 años cuando fui a la Marcha sobre Washington.
Me quedé atónita por toda la gente que se había reunido.
Y recuerdo que Lena Horne se movió rápidamente
hacia el frente del escenario,
tomó un micrófono y cantó una palabra.
-¡Libertad!
-Y esa palabra permaneció en el ambiente.
Había un gran silencio.
**
-Lena llevaba a Rosa Parks con ella para hablar
con estaciones europeas que transmitían a satélite y decía:
"Esta es la mujer que empezó lo de Montgomery.
Ella lo empezó todo".
Así que cuando la vi haciendo eso, me le uní.
Estábamos decididas a asegurarnos de que
a Rosa Parks se le diera su reconocimiento.
-En el movimiento hay muchísimo patriarcado,
al igual que en muchas otras instituciones.
Las mujeres son quienes reúnen la mayoría de los fondos,
quienes organizan más.
Pero si revisas las crónicas,
los que tienen títulos de presidentes, o directores,
o líderes o el "jefecito de todos",
en su gran mayoría son hombres,
mientras las mujeres hacen la mayoría del trabajo.
Y la Madre Parks hizo mucho trabajo.
**
-Para la década de los 60
ya había una lucha que iba en evolución
a favor de la liberación negra en este país,
y a Rosa no se le puede sacar para nada de esa materia,
porque ella entendía la urgencia,
la lucha que se estaba librando,
pues se identificaba mucho con la juventud,
especialmente con la juventud
militante y radical de la sociedad.
**
-Malcolm X viene a Detroit,
y dice que quiere conocer a Rosa Parks.
Malcolm X admiraba a dos personas
del movimiento por los derechos civiles.
Esas dos personas eran Fannie Lou Hamer y Rosa Parks.
**
-Siempre que veía la oportunidad
de hablar sobre el papel de las mujeres,
Rosa Parks era el primer nombre que salía de su boca.
Su filosofía era que uno debe empujar con más fuerza,
ser un poco más agresivo,
es decir, tener una autodeterminación más fuerte
para lograr la independencia
y la liberación en nuestra sociedad.
Así que Malcolm ciertamente veía a Rosa
como un soldado que actuó en estos temas.
-Ella estaba completamente
embelesada con los conceptos de Malcolm.
Él era tan dinámico, decía tantas verdades.
-Ustedes y su gobierno
predican una cosa y practican otra.
Dicen que esta es la tierra de la igualdad,
pero 20 millones de sus supuestos ciudadanos negros,
no tienen esa igualdad.
-La fuerza que él tenía, la inteligencia que él tenía
y el compromiso que él tenía
eran exactamente las cualidades
con las que Rosa Parks se identificaba.
**
-"Él había venido a Detroit a dar un discurso,
y yo estaba sentada en la primera fila.
Su casa en Nueva York había sido bombardeada
y toda su ropa estaba dañada por el agua y el humo,
pero aun así vino a Detroit
porque se había comprometido a hacerlo".
-Se vieron por última vez como una semana antes
de que lo asesinaran.
-"Platiqué con él, y me firmó su autógrafo un programa.
Yo lo admiraba mucho.
Era un hombre muy brillante.
El doctor King solía decir
que la gente negra debería recibir la brutalidad con amor,
y yo creía en que lograr llegar a eso era una buena meta,
pero no podía llegar a ese punto en mi mente.
Malcolm tampoco estaba de acuerdo con la no violencia".
-Son sus interacciones con Malcolm X
los que llevaron a las acciones políticas de Rosa en los 60.
**
"Se está acabando el tiempo para una solución pacífica.
Tal vez sea incluso demasiado tarde para salvar
a nuestra sociedad de la destrucción total".
-10 años después de que usted vino a Detroit
hubo disturbios raciales aquí en la ciudad.
¿Cómo se sentía acerca del progreso
del movimiento por los derechos civiles en ese momento?
-Si vemos debajo de la superficie,
se podía ver la frustración de algunas de estas personas
que veían sus carencias.
Daba la sensación de que algo debía estar mal con el sistema,
y estas personas no encontraron otra manera de hacerlo evidente.
**
[ Balazos ]
-La policía fue brutal en Detroit.
De hecho fue esa brutalidad policial lo que finalmente
llevó a A Rebelión de Detroit del 67,
la cual fue la rebelión urbana más grande en la historia
de EE. UU. hasta ese momento.
**
-"El establecimiento creado por los blancos hostigará
y tratará de provocar la violencia.
Cuando los jóvenes quieren hacer ver su humanidad
y madurar como hombres,
siempre hay algo para derribarlos".
-En el lado oeste de la ciudad, la Guardia Nacional de Michigan
estaba golpeando a personas
y rompiendo ventanas de muchos hogares.
En el lado este de Detroit, enviaron a la 82 División
de las Fuerzas Aerotransportadas.
**
-Cerca de 50 personas, casi todas afroamericanas,
murieron en manos de la policía y de la Guardia Nacional.
**
-Durante esa rebelión
hubo tres jóvenes asesinados en el Motel Algiers.
El incidente nunca fue mencionado en las noticias.
Era obvio que nada iba a suceder,
que no se haría justicia.
-Unos jóvenes activistas
decidieron organizar un tribunal del pueblo
para mostrar los hechos del caso a la comunidad,
y le pidieron a Rosa Parks que fuera parte del jurado.
-Yo era uno de esos jóvenes radicales.
Dije: "Ella no se va a prestar para esto".
Y le pregunté.
Dijo: "Claro que sí.
Me da gusto que me lo pidieran".
El tribunal fue aquí
en la iglesia de la Madonna Negra.
-A Jesús le interesaba la libertad,
que la gente se uniera,
que hubiera una unión entre la gente negra
para luchar contra la opresión
de una nación gentil blanca, que es Roma.
[ Aplausos ]
-El santuario de la Madonna Negra
era parte de todo ese movimiento del Poder Negro
y la liberación negra de esa época.
Conocí a Rosa Parks por primera vez en 1967,
en ese juicio del pueblo que se estaba llevando a cabo.
-Esta iglesia estaba abarrotada.
Todos estábamos ahí para ver y presenciar
su demostración de lo que llamábamos
la inminencia de la justicia.
-Bueno, se concluyó que eran culpables.
**
Culpables de asesinato en primer grado.
-No creo que las personas entiendan
lo bien capacitada que estaba la señora Parks.
No creo que entiendan lo gran organizadora que era.
No creo que entiendan
cuánto tiempo ella había sido parte de la lucha.
Y no creo que entiendan
lo radical que ella pensaba
que tenía que ser el cambio que necesitamos.
Y en realidad es parte
de la magia que tiene ella de que, por una parte,
puede cultivar esa cierta noción de inocencia, digamos,
al mismo tiempo que sus acciones
y lo que defiende son puntos de vista muy radicales.
**
-En lo político, estábamos cambiando.
Y la población negra estaba creciendo en porcentaje
comparado con la población general de Detroit,
y empezaban a pensar
que deberían ser representadas por personas de su mismo color.
Ya no querían ser representadas
por, principalmente, personas blancas.
-Se ha hecho un muy mal vecindario para vivir.
Quisiéramos tomar cartas en el asunto
para que este vecindario se limpie,
porque hoy en día me da miedo
enviar a uno de mis niños a la tienda.
**
-John Conyers era un luchador por la libertad.
Coretta Scott King me dijo
que la Madre Parks le pidió a su esposo
que apoyara al candidato John Conyers
para el Congreso, y fue el único oficial electo
que él apoyó.
-La señora Parks le ayudó.
Para él fue difícil porque le partido Demócrata
no lo apoyaba al principio de su candidatura.
-Creo que lo que ella hizo fue
proveer una presencia de autenticidad.
-Ella se presentaba en reuniones,
y siempre estaba ahí apoyándolo.
También nos ayudó en nuestra campaña de registros.
Mucha gente se registró para poder votar.
La señora Parks estaba involucrada en todo eso.
Ella estaba muy involucrada, y nuestra intención era ganar.
La Victoria de Conyers Garantiza un Sexto Congresista Negro
-John Conyers fue electo para el Congreso en 1965,
y lo primero que hizo fue contratar a Rosa Parks.
-Y para mi honor y dicha, ella aceptó el puesto,
y tuvimos el gusto de que fuera parte del personal original.
-Ella llevaba más de tres décadas como activista,
tenía 52 años y este era
su primer empleo político con sueldo.
Este puesto ofrecía seguro de salud,
lo cual es sumamente importante.
-Rosa Parks lo dejaba impresionado,
aunque fuera ella quien trabajaba para él.
-Yo había trabajado en la primera campaña de John Conyers.
John Conyers venía
de una familia que luchó en el movimiento laboral.
Así que había mucha hostilidad contra John Conyers
por simplemente ser John Conyers,
sin contar que había contratado a la Sra. Parks.
Eso solo fue como avivar el fuego con gasolina,
me parece, para muchas personas blancas.
Pensamos que John Conyers no debería contratar a una persona
de su bajo nivel, Rosa...
¿Por qué se meten donde no se les quiere?
Todos deben estar en una jungla, lejos de la gente civilizada.
A menudo pensamos que de no ser
por sus tácticas alborotadoras originales, EUA no estaría
en el terrible desastre en el que está hoy en día.
Debería darle vergüenza haber causado todos esos problemas
¿Por qué no se quedó en el Sur?
-John dijo: "Solo quiero
que la Sra. Parks sea parte de mi equipo.
Puede hacer lo que quiera. Se llama Rosa Parks".
-Ya fuera contestar las llamadas telefónicas del día,
ya fuera registrar algo, tomar nota,
lo que John Conyers le pidiera, ella lo hacía.
-Ella era una persona con humildad.
Rosa Parks básicamente tenía una calidad como de ángel.
-Conyers me dijo una vez que la Madre Parks
le pidió que le redujera su salario porque:
"La gente me sigue dando premios y honores y tributos,
y me siento mal cuando tengo que dejar tu oficina
para ir a recibir estos honores".
Y John Conyers le dijo: "No, Sra. Parks.
Para mí es un honor que usted trabaje en mi oficina,
y no le reduciré su salario".
-El reverendo Dr. Martin Luther King Jr.,
padre del movimiento de no violencia
en la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos,
fue alcanzado por la bala de un asesino esta noche
en Memphis, Tennessee.
El ganador del Premio Nobel de la Paz de 39 años recibió
un impacto de bala en el cuello
mientras estaba en el balcón de su motel
y murió menos de una hora después
en un cuarto de emergencias de un hospital.
-"Recuerdo que mi madre estaba escuchando la radio.
Era cerca del Día de Pascua.
Interrumpieron el programa
para decir que al Dr. King le habían disparado.
Fue muy devastador.
Yo me sentí perdida.
¿De qué otra manera puedo describirlo?
Estaba profundamente afligida.
Mamá y yo lloramos juntas silenciosamente".
-Empezó a tocar
"A Change Is Gonna Come" de Sam Cooke una y otra vez.
[ Toca "A Change is Gonna Come" ]
-* I was born by the river *
* In a little tent *
* Oh, and just like the river, I've been running *
* Ever since *
* It's been a long *
* A long time coming, but I know *
-"Su suave voz era como medicina para el alma.
Era como si el Dr. King me hablara directamente".
[ Notas finales de "A Change is Gonna Come" ]
-Muy raras veces vi que ella mostrara sus emociones,
pero cuando el Dr. King fue asesinado
la vi llorar en su funeral.
**
-"Estaba perdiendo a las personas que más amaba.
Mi esposo y mi hermano estaban enfermos,
y durante un tiempo estuve yendo a tres hospitales
distintos todos los días para visitarlos.
Tuve que dejar de trabajar a tiempo completo y empezar
a trabajar a tiempo parcial".
-La tía Rosa y el tío Parks se amaron hasta el final.
A medida que la salud del tío Parks empeoraba,
hubieras visto la manera
tan amorosa en la que ella lo cuidaba.
Estaban sumamente unidos.
-"Parks murió en 1977 a la edad de 74 años
después de luchar durante cinco años contra el cáncer.
Mi hermano Sylvester murió tres meses después,
también de cáncer.
Mamá también estaba enferma de cáncer.
La cuidé en su casa
hasta su muerte a la edad de 91 años".
**
Abogado de la NAACP: Dearborn Intolerante
-Dearborn es un próspero
suburbio predominantemente blanco
y la casa de la Ford Motor Company.
Pero muchas de las personas que trabajan en Dearborn
vienen de Detroit, de las cuales el 63% son negras.
-En realidad el boicot de Dearborn empezó
cuando una familia negra
fue a un parque en Dearborn para hacer un picnic.
Llegó una familia blanca y alguien dijo:
"Bueno, ustedes no son residentes de Dearborn,
así que no pueden usar este parque".
La familia blanca fue al concejo municipal de Dearborn
y los convencieron de aprobar una ordenanza
que restringiera el uso de un parque público
por personas que no residieran ahí.
En otras palabras, significaba
que las personas negras no podían usar ese parque.
La Sra. Parks estaba participando
en esa discusión, y terminamos diciendo:
"Bueno, al diablo, boicoteemos Dearborn".
Era casi como el Boicot de los Autobuses.
El espíritu del boicot de autobuses de Rosa Parks sigue
Hay una fotografía de la Sra. Parks y yo
cuando íbamos a una rueda de prensa.
El tema se convirtió en noticia de portada.
Cuando los medios le preguntaron a Rosa Parks:
"¿Usted apoya este boicot?",
ella dijo: "Apoyo este boicot al 100%".
Compradores negros evitan ir a Dearborn por tema del parque
El boicot fue de las cortes locales
hasta la Suprema Corte de Michigan.
Bloquean ley racista en Dearborn
Se declaró inconstitucional.
Ganamos el caso.
Y, una vez más,
la Sra. Parks estuvo del lado correcto de la historia.
**
-Hoy en día parece seguir habiendo
un cierto sentimiento de hostilidad en Alabama
en contra de las personas negras,
así como en otras partes del Sur.
-También en el Norte del país, y a dondequiera que vayamos.
-Sí. -Sí.
Y no sé por qué sucede eso,
porque esa es una pregunta que tendría que ser respondida
por aquellas personas que tienen esa actitud,
la razón por la que la tienen.
-Después del boicot en Dearborn yo me postulé
para buscar la presidencia de la NAACP de Detroit.
Y le pedí a Rosa Parks
si quería ser mi compañera de fórmula.
Y dijo que sí.
**
-"He sido miembro de la NAACP desde 1943.
Yo he creído, y sigo creyendo,
que la invitación para ser miembro del consejo
me permitirá darle algo de dirección
a las actividades de la filial de Detroit".
-Ellos crearon una campaña,
pusieron a un ministro prominente
como candidato de otra lista.
Le tenían miedo a nuestro activismo.
Y lo que me parece tan graciosísimo
mientras estábamos en campaña --
estos hombres ancianísimos decían:
"Rosa Parks es demasiado vieja
para ser una directiva de la NAACP".
Y mi réplica era: "Ella está viajando
por todo el mundo siendo Rosa Parks",
mientras ellos a penas podían subir una escalinata.
-"En vez de gastar tanta energía
en una lucha interna por el poder, deberíamos
preocuparnos por lo que deberíamos estar haciendo
acerca del aumento de racismo
con el ascenso de la Nueva Derecha.
Deberíamos enfocar nuestras energía en respuestas
y no en pensar en quién debería
tener su nombre en las oficinas de la NAACP".
Campaña encarnizada termina hoy con la votación de la NAACP
-Y nos vencieron.
Pero no pudieron controlar a Rosa Parks.
**
-"Espero un día poder ver
terminadas las condiciones en nuestro país
que hacen que algunas personas quieran lastimar a otras".
-El tipo de compasión que ella tenía por las personas
que tienen problemas era muy refinada.
Y su corazón compasivo la llevó
a hacer cosas realmente difíciles,
cosas muy desafiantes.
Rosa Parks Impávida por el Ataque; hay un detenido
-Una noche un joven se metió al apartamento de Rosa Parks
con la intención de robar.
-Este hombre la amenazó y la golpeó físicamente.
-Me golpeó en este lado de la cara
y en el otro lado, y aquí donde está esta cicatriz.
-Y ella se defendió. Sola.
-Lo jalé de la camisa hacia un lado
y lo empujé para alejarlo tanto como pudiera.
-Era una señora mayor. Medía 5'1".
A lo mucho pesaba unas 100 libras.
Pues se defendió y peleó contra este tipo.
Y yo creo que eso le salvó la vida.
Tuvo que ir al hospital para recuperarse.
Y es algo muy doloroso, repito, porque --
hasta el día de hoy
no entiendo cómo es que ella estaba sola.
Muchas personas le ofrecieron dinero, regalos, de todo,
y ella lo rechazó todo
porque no era el tipo de persona que quería tener cosas.
Ella quería que tú estuvieras bien
y que te trataran bien. Solo eso.
No quería lo que estuviera demás.
No quería los premios, no quería el dinero,
no quería la fama.
¿Y qué hizo ella? Perdonó al asaltante.
Los medios le preguntaban: "¿Cómo pudo pasar esto?
¿Qué pasó después?". Y ella dijo: "Ya lo perdoné.
Simplemente que no lo vuelva a hacer".
-Lamento muchísimo que algunos individuos de nuestra gente
están en tales condiciones mentales que están dispuestos
a lastimar y robarle a una persona de mi edad.
-Se tomaba las cosas con calma
y... siguió adelante.
-Solo quiere que todo esto quede en el pasado y...
-Sí, y regresar a mi trabajo, a lo que me dedico.
[ Se ríe ]
-Rosa Parks, junto a su amiga de mucho tiempo
y compañera activista, Elaine Steele,
decidió fundar el Rosa and Raymond Parks
Institute for Self Development para realmente tratar
de cultivar el liderazgo y una visión en los jóvenes.
-El regalo que la señora Parks nos da
son las transiciones de todas esas décadas
sobre cuál y cómo debería ser tu papel
a través de los cambios de los tiempos,
a través de los cambios de las condiciones.
-Recibo con gusto esta oportunidad para ofrecer
mi apoyo para liberar a aquellos nativos de Sudáfrica
y liberar a aquellos prisioneros políticos
y para todo lo necesario para que este sea un país libre.
**
-Nelson Mandela salió de la cárcel
para ver una Sudáfrica que enfrenta un rápido,
y lo que algunos llaman aterrador, cambio.
-Mientras estaba en prisión,
él dijo que estuvo leyendo sobre ella,
y su valentía significó mucho para él.
En 1990 Nelson Mandela vino a Detroit,
una de las ciudades que visitó después de ser liberado
tras 27 años de encarcelamiento en Sudáfrica.
Había una fila de personas muy importantes para recibirlo
cuando llegó al que entonces se llamaba Tiger Stadium.
A la Madre Parks la incluyeron a última hora,
así que terminó hasta el final de la fila.
Nelson Mandela miró toda la fila,
vio a la Madre Parks hasta el final
y se lanzó hacia ella con los brazos abiertos --
"¡Rosa, Rosa, Rosa!".
Y la abrazó tan fuerte que la levantó en brazos.
Ella era muy delgadita.
Esa exuberante reacción de Nelson Mandela
hizo saber por completo quién era la verdadera celebridad
entre todas esas personas VIP.
[ Aplausos ]
-"Nunca me he acostumbrado a ser figura pública.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo más títulos honorarios de los que puedo contar.
Quienes me entrevistan siguen queriendo hablar solamente
de esa tarde de 1955
en la que me negué a dejar mi asiento en ese autobús".
-En todas mis entrevistas, jamás le dije a nadie
que mis pies estaban cansados.
**
-"Entiendo que soy un símbolo".
-Hubo ocasiones en las que sí me sentí desanimada,
pero siempre recordaba que,
muy dentro de mí, hay un espíritu
que va más allá de mi fuerza física.
-Todo su ser estaba dedicado a Dios.
Era una persona sumamente espiritual,
tenía un gran entendimiento de lo que es el propósito
y de que tenemos una vida para servir.
-[ Canta indistintamente ]
-Durante los últimos años de su vida
mi papá y yo íbamos a visitarla,
y su cuidadora siempre nos recibía con una sonrisa
y nos decía: "Oh, pasen.
Tu tía Rosa ha preguntado por ustedes".
**
-Sí, estuve con ella cuando falleció.
Tomé su mano y le dije: "Rosie, Rosie".
Y había una doctor allí.
Vino y dijo: "Ya se ha ido".
-Siempre he sentido
el poder del Señor dentro de mí para hacer lo que he hecho,
dirigida por el Espíritu Santo, quien guía mis acciones.
[ Toca "A Change is Gonna Come" ]
-* I was born by the river *
* In a little tent *
-Cuando la Madre Parks se reunió con los ancestros,
se le abrió una Biblia en su pecho en el Salmo 23.
Eso lo dice todo.
-¿Qué dice el salmo 23?
-"El Señor es mi Pastor. Nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará descansar.
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma.
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
no temeré mal alguno.
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán
todos los días de mi vida.
Y en la casa de Jehová moraré por largos días".
**
-Llevaron su cuerpo a Montgomery,
donde celebran su vida de forma masiva.
Después llevaron su cuerpo hasta Washington, D.C.
-* Glory *
* Glory, glory *
-Fue la primera mujer,
la primera civil, y la segunda persona afroamericana,
cuyos restos fueron llevados con honores
a la capital del país.
-* Hallelujah *
-El presidente George Bush y 40.000 estadounidenses
vinieron a rendirle honores.
[ Canción indistinta de góspel ]
Es realmente un honor sin precedentes.
Es decir, nada de esto se hizo en honor a Martin Luther King.
**
Y luego su cuerpo fue llevado a Detroit.
**
-Usen sus palmas para mostrarle su amor
a la hermana Rosa Parks.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muéstrenle su amor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muéstrenle su amor.
Ella se sentó para poner a prueba a la ley.
**
Era una luchadora de la justicia.
Una costurera.
Eso es irrelevante.
No la arrestaron por coser.
¡Era una activista!
-Nunca olvidaré eso.
Y...
Oh, vaya, fue un excelente momento
de remembranza en honor a una gran dama.
-Vino toda la ciudad.
Vino todo mundo a ver a la Madre Rosa Parks.
**
Lo cual fue maravilloso.
**
-Damas y caballeros, la estatua de Rosa Parks.
[ Aplausos ]
-Rosa Parks simplemente hizo lo que nos es natural.
Estaba cansada, así que se sentó.
Hoy recordaremos con admiración
este simple acto de una valiente mujer.
-Hay cierta tendencia de conveniencia por hacerlo
menos significativo --
un acto pequeño, un acto inocente.
Creo que cuando le quitamos ese punto de estrategia,
creamos un ambiente en el que es fácil arreglar
el problema del racismo.
[ Vocalización indistinta ]
-El día en que la estatua de Rosa Parks
fue erigida en el Capitolio,
la Suprema Corte estaba escuchando los argumentos orales
sobre el caso Shelby contra Holder,
la Ley del Derecho al Voto de 1965,
para decidir si seguía siendo legal constitucionalmente.
-Era un tema importantísimo.
Recuerden lo importante que fue en la historia
cuando Lyndon Johnson firmó la Ley del Derecho al Voto.
Y ahora la Suprema Corte estaba diciendo: "Bueno,
los tiempos han cambiado. El viejo Sur ya no es lo mismo.
Esos días de exclusión
sistemática de votantes negros se acabaron".
-La Corte deshizo la Ley del Derecho al Voto.
La ironía en esto es que Rosa Parks
estuvo en la marcha de Selma a Montgomery,
que fue parte del movimiento inicial
para que se aprobara
la Ley del Derecho al Voto de 1965.
Y ahí estaban
aumentando de hecho la supresión de los votantes ese mismo día.
**
-Esto borró toda su historia política
desde la década de 1930
hasta, en realidad, la víspera de su muerte.
Borró el hecho de que ella fue parte del movimiento
que en su momento se consideró
una amenaza para los Estados Unidos.
-Pues resulta que una estatua iba a ser la manera
en que íbamos a recordar
el movimiento por los derechos civiles.
Así que ella quedó atrapada
en esta imagen del problema tan antiguo
que teníamos en este país.
Y en muchas maneras, esa estatua redujo
y encerró lo que su legado realmente nos pide hacer.
**
-Ella estaba muy consciente de las formas en que,
a pesar de todo el activismo de las décadas de los 50 y 60,
no habíamos logrado el progreso que ella hubiera deseado.
-El luchar por los derechos al voto
es la lucha por el derecho a participar en la democracia.
-La lucha se compone de muchas partes.
**
Es una lucha que requiere el uso de una acción directa.
-¡No disparen! -¡Manos arriba!
-¡No disparen!
-Cada generación debe dejar su propia marca
en el muro de la injusticia.
-Rosa Parks nunca dejó de llevar esa antorcha.
De hecho incendió la antorcha para la siguiente generación.
-Seguiremos demostrando que la unión hace la fuerza.
-Pensando en retrospectiva, si tuviera que hacerlo
todo de nuevo, ¿lo haría?
-Sí lo haría.
**
Desde que tengo memoria, durante toda mi vida
me resistí contra la idea de ser maltratada
y abusada en base a mi raza.
Y siempre sentí que toda persona debería ser libre
sin importar su color.
Y cuando el conductor nos ordenó quitarnos de ese asiento,
sentí que había llegado
el momento de terminar con ese abuso.
Era suficiente para mí, y en ese momento verdaderamente
dejé de permitir ese abuso.
-* Yeah *
- * Please, Lord, won't you bind my hands *
* 'Cause I don't wanna hurt nobody *
* Oh, Lord, won't you guide my soul *
* 'Cause I don't wanna act ungodly *
* Oh, Lord, won't you help my soul? *
* These heathens want to steal my faith *
* I really need some self-control *
* I'm trying not to fall from grace *
* Lord, please won't you help my soul *
* Come strengthen my faith *
* Strengthen my faith *
**
-* Yeah *
**
* Yeah *
**