1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,671 Meu nome é Tade Kalejaye. 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,549 Esta é minha melhor amiga, Lottie. 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,384 Ela é incrível. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,467 --> 00:00:12,303 Este é meu outro melhor amigo, Cheta. 7 00:00:12,387 --> 00:00:13,930 Ele é um amor. 8 00:00:14,014 --> 00:00:16,683 Sei que ele é a fim de mim há um tempo. 9 00:00:16,766 --> 00:00:19,352 Mas finjo que não sei 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,854 porque não quero perder meu amigo. 11 00:00:20,937 --> 00:00:23,273 Éramos nós três contra o mundo. 12 00:00:23,356 --> 00:00:24,983 Estava tudo bem 13 00:00:25,066 --> 00:00:29,529 até cinco anos atrás, quando me apaixonei pelo irmão dele, Chidi. 14 00:00:57,098 --> 00:00:59,476 O CASAMENTO DO ANO: OBA E SOPE 15 00:01:05,523 --> 00:01:08,151 Esse casamento vai durar até o fim dos tempos. 16 00:01:08,234 --> 00:01:12,155 E porque eu vou estar no casamento e vou borrifar… 17 00:01:13,364 --> 00:01:15,742 este casamento vai ser generoso, até ao fim dos tempos. 18 00:01:15,825 --> 00:01:17,118 Muito obrigada. 19 00:01:17,202 --> 00:01:20,246 - Amém. Saúde. - Muito obrigada. Sou grata. 20 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 Eu ligo depois só para acompanhar. 21 00:01:27,378 --> 00:01:28,755 Certo. Muito obrigada. 22 00:01:35,053 --> 00:01:38,139 Você saiu antes de eu terminar meu brinde. 23 00:01:38,223 --> 00:01:41,684 Porque é tudo sobre você e não me importo com você desse jeito. 24 00:01:42,519 --> 00:01:46,689 Qual é. É o noivado deles, mas a festa ainda é minha. 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,526 Então, por favor, volte e curte sua festa. 26 00:01:49,609 --> 00:01:51,486 - Viu. - O quê? 27 00:01:51,569 --> 00:01:54,572 - Olha, consegue ver? - O que é isso? Não consigo ver nada. 28 00:01:55,073 --> 00:01:57,617 Em um futuro próximo, vou te levar para jantar. 29 00:01:59,577 --> 00:02:02,539 Nossa, Chidi. Não, acho que vou passar. 30 00:02:02,622 --> 00:02:05,250 Não quero mais ouvir você falar mais de si mesmo. 31 00:02:05,333 --> 00:02:07,502 - Está falando sério? - Sim, estou. 32 00:02:07,585 --> 00:02:10,088 Você não ouviu nada. 33 00:02:10,171 --> 00:02:13,508 A verdade é que, quando eu terminar de falar de mim, você concordará 34 00:02:13,591 --> 00:02:17,470 que sou a pessoa mais interessante que encontrará na vida. 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,764 Espere, Chidi. Percebi o que está tentando fazer. 36 00:02:19,848 --> 00:02:22,892 Funciona para você com as mulheres? Porque não funciona para mim. 37 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 - Isso? - Sim, isso. 38 00:02:24,435 --> 00:02:27,689 Algo que sei com certeza é que elas me acham muito charmoso. 39 00:02:27,772 --> 00:02:30,066 Chidi, as mulheres te acham rico. Você é rico. 40 00:02:30,150 --> 00:02:31,568 Por isso que falam com você. 41 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 - Rico? - Sim. 42 00:02:33,236 --> 00:02:36,114 Certo. Então me deixe gastar um pouco com você. 43 00:02:39,409 --> 00:02:43,788 Você tinha que deixar isso mais brega, não tinha? 44 00:02:45,665 --> 00:02:47,959 Você não me deu escolha. Tem esse efeito em mim. 45 00:02:48,042 --> 00:02:52,255 Não concordei em jantar com você. Acho que quero voltar para… 46 00:02:52,338 --> 00:02:54,382 - Devemos voltar? - Sim. 47 00:02:56,217 --> 00:03:01,431 Ei, garota. Oi, gente. Ei, Cheta. Oi, Lottie. 48 00:03:02,182 --> 00:03:06,561 - Ele te fez corar. - Contei algumas verdades. 49 00:03:08,563 --> 00:03:10,982 O PERFEITO… 50 00:03:12,692 --> 00:03:16,029 HÁ RUMORES QUE… 51 00:03:16,112 --> 00:03:18,281 MAIO DE 2017 52 00:03:18,364 --> 00:03:19,532 JUNHO DE 2017 53 00:03:20,408 --> 00:03:23,661 - Você está me fazendo cócegas. - Ainda vou fazer cócegas. 54 00:03:23,745 --> 00:03:25,914 - Vamos. - Não, eu já comi demais. 55 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 - E se eu comer, como vou… - Deveria tomar cuidado 56 00:03:28,333 --> 00:03:29,935 com o que quero que coma esta noite. Você está ferrada. 57 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 Pare, Chidi. 58 00:03:33,087 --> 00:03:34,130 Cheta? 59 00:03:35,673 --> 00:03:42,555 Ei, mano. A chave reserva é para emergências. Qual é a emergência? 60 00:03:42,639 --> 00:03:46,976 Papai me pediu para vir te buscar. Ele quer te ver agora. 61 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 - Você poderia ter ligado. - Eu liguei. 62 00:03:49,729 --> 00:03:53,274 Mas você não atendeu. Então vim te buscar. 63 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 - Por que ele quer me ver? - Não sei. 64 00:04:00,573 --> 00:04:04,244 - Querida, deixe-me ver o velho. - Certo. 65 00:04:04,327 --> 00:04:06,579 - Eu já volto. Tudo bem? - Tranquilo. Sem pressa. 66 00:04:06,663 --> 00:04:09,207 - Espere por mim debaixo do edredom. - Vou esperar. 67 00:04:09,290 --> 00:04:10,959 Me dá essa testa. Vamos. 68 00:04:13,127 --> 00:04:15,380 - Até daqui a pouco. Certo? - Certo, até mais. 69 00:04:15,463 --> 00:04:18,216 Cheta, faça algo para ela comer. Estou indo. 70 00:04:21,052 --> 00:04:23,846 - Cheta, eu ia te contar. - Não, pode se mudar? 71 00:04:26,891 --> 00:04:30,645 NOVEMBRO DE 2017 72 00:04:31,646 --> 00:04:32,480 MAIO DE 2019 73 00:04:32,563 --> 00:04:37,610 - Bem vinda de volta, querido. Gostou? - Amei. 74 00:04:39,404 --> 00:04:43,074 - Tade, precisamos conversar. - Querido, agora? Qual é. 75 00:04:43,157 --> 00:04:46,369 - Tade! - O quê? Qual o problema? 76 00:04:48,162 --> 00:04:49,414 Meu pai. 77 00:04:49,497 --> 00:04:53,251 Querido, quer falar sobre seu pai agora? Quando eu estou assim. 78 00:04:54,252 --> 00:04:55,336 Hold on! 79 00:04:56,671 --> 00:04:58,923 Você está vendo o próximo Comissário de Finanças 80 00:04:59,007 --> 00:05:03,011 - do Estado de Anambra. - Meu Deus, meu amor. 81 00:05:03,094 --> 00:05:04,470 O juramento é na próxima semana. 82 00:05:06,764 --> 00:05:12,478 Parabéns. Meu amor, estou tão feliz por você. 83 00:05:14,022 --> 00:05:15,231 O que foi? 84 00:05:19,944 --> 00:05:22,196 Meu amor, fale comigo. 85 00:05:22,905 --> 00:05:28,411 Meu pai. Ele diz que se eu quiser ser governador 86 00:05:28,494 --> 00:05:31,914 nos próximos quatro anos, não posso me casar com você. 87 00:05:33,207 --> 00:05:34,417 Não podemos ficar juntos. 88 00:05:37,920 --> 00:05:41,132 Ele diz que do jeito que está, já sou muito estrangeiro. 89 00:05:41,215 --> 00:05:44,093 Então, casar com alguém que... 90 00:05:45,136 --> 00:05:49,474 não tem habilidades políticas 91 00:05:50,099 --> 00:05:53,770 vai me alienar ainda mais das bases. 92 00:05:53,853 --> 00:05:56,689 E precisamos deles para me tornar Governador. 93 00:05:56,773 --> 00:06:01,611 Quem se importa com o que ele diz? Nós não nos importamos, certo? 94 00:06:05,573 --> 00:06:06,573 Você se importa. 95 00:06:07,200 --> 00:06:13,498 Tade, espere. Venha. Espere, vamos. 96 00:06:15,416 --> 00:06:18,503 Na verdade, estou fazendo isso por nós. Estou fazendo por você. 97 00:06:18,586 --> 00:06:22,090 Ser esposa de um político é meio que emprego em tempo integral, sabe? 98 00:06:22,173 --> 00:06:24,717 Ser primeira-dama não é brincadeira, acredite. 99 00:06:24,801 --> 00:06:27,261 O que vai acontecer com a sua carreira? 100 00:06:28,429 --> 00:06:32,475 Chidi, corta essa merda! Isso não tem nada a ver comigo 101 00:06:33,101 --> 00:06:37,146 ou com seu pai. Tem tudo a ver com você. 102 00:06:37,230 --> 00:06:39,857 Você e sua ambição egoísta. 103 00:06:39,941 --> 00:06:43,152 - Chidi, vá embora. Vai! - Não é desse jeito. Escute, Tade. 104 00:06:43,236 --> 00:06:49,367 Quero casar com você. Mas olha, para eu me tornar Governador... 105 00:06:49,450 --> 00:06:53,496 - É, para você. - Preciso me conectar com as pessoas. 106 00:06:53,579 --> 00:06:58,876 Só me dê tempo. Me deixe cair nas graças dos eleitores, 107 00:06:58,960 --> 00:07:03,589 as bases, e eu prometo a você, se eles me amarem, 108 00:07:03,673 --> 00:07:09,387 vão amar quem eu amo. Só me dê um ano para descobrir isso. 109 00:07:09,470 --> 00:07:10,555 Uau. Você é tão egoísta. 110 00:07:10,638 --> 00:07:14,225 Só um ano. Eu estarei trabalhando em campo, sabe, 111 00:07:14,308 --> 00:07:18,813 aperfeiçoando tudo. Podemos passar por isso juntos. Podemos. 112 00:07:19,397 --> 00:07:21,649 Chidi, vá embora. Vá. 113 00:07:21,732 --> 00:07:26,195 - Tade, eu posso fazer… - Chidi, vá embora! 114 00:07:26,279 --> 00:07:28,531 O que é isso? Saia dessa casa. 115 00:07:28,614 --> 00:07:32,994 - Está mesmo me pedindo para sair? - Sim. Agora. Vai. 116 00:07:33,077 --> 00:07:34,745 A casa é minha. 117 00:07:41,544 --> 00:07:44,172 Não acredito que ele escolheu a carreira em vez de mim. 118 00:07:45,256 --> 00:07:47,008 Eu deveria saber melhor. 119 00:07:47,967 --> 00:07:52,430 Mas como é o ditado? "O que não te mata, te fortalece." 120 00:07:52,513 --> 00:07:55,725 Fiquei mais forte. Fiquei em mim. 121 00:07:55,808 --> 00:07:59,687 Passei os próximos cinco anos criando minha empresa de moda com Lottie, 122 00:07:59,770 --> 00:08:01,481 DAWN by TALO 123 00:08:01,564 --> 00:08:05,568 Tudo estava bem, até minha vida mudar de novo. 124 00:08:10,698 --> 00:08:12,992 DAWN BY TALO 125 00:08:23,002 --> 00:08:24,712 Ótimo. 126 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Ei. Está indo bem. 127 00:08:36,265 --> 00:08:39,602 - Senhora, não há mais nada a acrescentar. - Olha. 128 00:08:39,685 --> 00:08:42,188 - Não vi nada. - Na verdade, fica melhor sem o chapéu. 129 00:08:42,271 --> 00:08:44,482 - Sim. - Sim, é bonito. 130 00:08:44,565 --> 00:08:48,653 - Uau, este tecido é tão gostoso. - Eu sei. A compra foi estressante. 131 00:08:48,736 --> 00:08:52,782 - Você parece bem, garota. - Faça essas poses… Certo. 132 00:08:53,491 --> 00:08:54,325 It's lovely. 133 00:08:54,408 --> 00:08:55,243 - Meu Deus! - O quê? 134 00:08:55,326 --> 00:08:58,371 Meu Deus. Mas que diabos? 135 00:08:58,454 --> 00:09:00,390 - O que aconteceu? - Ele derramou a bebida em mim. 136 00:09:00,414 --> 00:09:02,833 - Vá embora com essa coisa. - O que vou fazer agora? 137 00:09:04,001 --> 00:09:07,088 Que palhaçada é essa? Calma, Tade. 138 00:09:10,091 --> 00:09:11,467 Quanto tempo o desfile vai durar? 139 00:09:14,387 --> 00:09:16,847 Espere, o que está fazendo? Se acalme. 140 00:09:19,392 --> 00:09:22,186 - Lottie, me dê seu cachecol. - O quê? 141 00:09:23,437 --> 00:09:24,438 Certo. 142 00:09:33,864 --> 00:09:37,702 Viu? Eu te disse que tudo vai ficar bem. Agora parece um dois em um. 143 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Não para mim, mas funciona. Com certeza, funciona. 144 00:09:40,288 --> 00:09:44,333 - Peito para cima. Sim. Mexa-se. - Você pode ir. 145 00:09:44,417 --> 00:09:47,753 - Todas, venham. - Uau, veja como ficou. 146 00:09:47,837 --> 00:09:50,047 - Lindo. - Este tecido é lindo. 147 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 - Eu sei. Estou feliz. - Ótimo! 148 00:09:53,092 --> 00:09:55,094 - Sexy tribe. - Yes! 149 00:10:11,319 --> 00:10:12,820 Obrigada. 150 00:10:22,079 --> 00:10:25,875 - Seu desfile foi requintado. - Muito obrigada, Veronica. 151 00:10:26,959 --> 00:10:31,964 Estou ansiosa pela sua coleção no "Batalha das Marcas". 152 00:10:32,048 --> 00:10:33,424 Certo. 153 00:10:33,507 --> 00:10:40,014 Espero que você vença e se junte à Iniciativa Global Universus. 154 00:10:40,097 --> 00:10:42,350 Precisamos de um talento como você. Continue. 155 00:10:42,433 --> 00:10:46,520 - Bom trabalho. - Muito obrigada, Veronica. 156 00:10:46,604 --> 00:10:49,231 - Você a ouviu? Nós vencemos. - Eu a ouvi. 157 00:10:49,315 --> 00:10:52,360 - Ela disse que espera que vençamos. - Nós vamos vencer. 158 00:10:52,443 --> 00:10:54,153 - Se vencermos. - Nós venceremos. 159 00:10:54,236 --> 00:10:56,405 E quando vencermos, irá comigo para a passarela, 160 00:10:56,489 --> 00:10:58,658 já que se recusou a fazer isso esta noite. 161 00:10:58,741 --> 00:10:59,659 Eu irei. 162 00:10:59,742 --> 00:11:02,244 - O que estamos ganhando? - Cheta, querido! 163 00:11:05,623 --> 00:11:09,960 Ei, Sugar Daddy. Você quer um pouco de açúcar? 164 00:11:15,174 --> 00:11:16,174 Chefe, 165 00:11:16,217 --> 00:11:20,388 as mulheres foram as anfitriãs do recente Congresso da Ala de Anambra. 166 00:11:20,471 --> 00:11:23,265 Plantadas para desacreditar meu filho? 167 00:11:23,349 --> 00:11:26,644 Sim, chefe. É no que acreditamos. 168 00:11:31,440 --> 00:11:35,486 Você se permitiu ser pego como uma criança. 169 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 - Muitos fizeram pior. - Escute, Chefe, 170 00:11:41,450 --> 00:11:44,245 seu filho foi apresentado como um candidato íntegro. 171 00:11:44,328 --> 00:11:47,415 O apoio do arcebispo foi fundamental. 172 00:11:47,498 --> 00:11:52,169 - O Arcebispo viu o vídeo? - Ele enviou para a Presidência. 173 00:11:52,253 --> 00:11:55,172 - Obrigado por vir, Tanko. - É um prazer. 174 00:12:01,220 --> 00:12:07,059 Tudo pelo que trabalhamos, você arriscou com sua indisciplina. Saia. 175 00:12:14,191 --> 00:12:16,819 Se só precisa ganhar, vocês vão ganhar. 176 00:12:16,902 --> 00:12:17,695 Conseguimos. 177 00:12:17,778 --> 00:12:19,673 Claro que vão ganhar. Elas são incríveis. Está brincando? 178 00:12:19,697 --> 00:12:24,702 Olá, minha linda cunhada, Sope. Eu já agradeci 179 00:12:24,785 --> 00:12:28,789 por este desfile incrível que fez para nós hoje? Muito obrigada. 180 00:12:28,873 --> 00:12:31,584 Me disse um milhão de vezes, mas me diga mais um milhão. 181 00:12:31,667 --> 00:12:32,668 E de nada, querida. 182 00:12:32,752 --> 00:12:34,646 - Vocês foram incríveis. Estou orgulhosa… - Obrigada. 183 00:12:34,670 --> 00:12:37,757 - Sope, vamos. - Olá, irmão. 184 00:12:37,840 --> 00:12:40,426 Gostou do desfile da sua irmã? 185 00:12:41,260 --> 00:12:45,890 Para ser honesto, eu já vi melhor. E, francamente, eu esperava melhor, 186 00:12:46,390 --> 00:12:50,311 considerando os 50 milhões que o Kale Group lhe deu de patrocínio. 187 00:12:50,394 --> 00:12:57,109 Como sempre digo aos meus seguidores: "Maximize suas oportunidades". 188 00:12:57,193 --> 00:12:59,755 Graças a Deus não faço parte dos seus seguidores idiotas e crédulos. 189 00:12:59,779 --> 00:13:03,073 - Pai! - Minha filha! 190 00:13:04,074 --> 00:13:05,534 - Como está? Devo dizer… - Ei, mãe! 191 00:13:05,618 --> 00:13:08,579 - Que foi um desfile incrível. - Obrigado, pai. 192 00:13:08,662 --> 00:13:11,290 - O seu melhor. - Obrigada. 193 00:13:11,373 --> 00:13:16,545 Olha, estou tão feliz por estar associado a este tipo de evento. 194 00:13:16,629 --> 00:13:17,963 - Obrigada, pai. - Parabéns. 195 00:13:18,047 --> 00:13:20,007 Muito obrigada, papai. 196 00:13:20,674 --> 00:13:23,177 Muito bem, Tade. As peças ficaram lindas. 197 00:13:23,260 --> 00:13:24,595 - Obrigada, mãe. - Estava lindo. 198 00:13:25,137 --> 00:13:28,641 - Obrigado, tia. - Ei, e aí? Gosta do meu linguajar? 199 00:13:30,351 --> 00:13:32,978 Faz eu me sentir jovem, senhor. 200 00:13:33,771 --> 00:13:35,815 - Enfim, como vai? - Bem, obrigado, senhor. 201 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 - Vi seu pai ontem. - Pois é, senhor. 202 00:13:38,901 --> 00:13:43,739 Devo dizer que estamos muito orgulhosos do Chidi. Então, me conte, 203 00:13:44,240 --> 00:13:51,372 como se sente sendo irmão do próximo Governador do Estado de Anambra? 204 00:13:52,456 --> 00:13:55,960 Estou cem por cento certa de que ele tem seus contratos alinhados. 205 00:13:56,043 --> 00:13:57,461 Já sabe o que quer fazer, não? 206 00:13:57,545 --> 00:13:58,921 - Sim. - Sim. 207 00:13:59,672 --> 00:14:04,969 Quase. Mas olha, a vida não é sobre contratos. 208 00:14:05,052 --> 00:14:06,929 Olha, a vida é sobre… 209 00:14:08,347 --> 00:14:11,934 Adeolu, precisamos ir. Temos o perfil amanhã, lembra? 210 00:14:12,017 --> 00:14:13,662 - Não se atrase. - Mamãe, não vou me atrasar. 211 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 - Tchau! - Divirtam-se. 212 00:14:15,187 --> 00:14:17,189 - Mãe, gostou do desfile? - Sim, muito bem. 213 00:14:17,273 --> 00:14:19,483 - Obrigada. - Muito bem, Tade. 214 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 - Tchau! - Obrigada, tia. Nos vemos em casa. 215 00:14:22,528 --> 00:14:24,196 - Então? - O que vem a seguir? 216 00:14:24,280 --> 00:14:29,785 - Você vem para pós-festa? - Pensei que isso fosse o pós-festa. 217 00:14:29,869 --> 00:14:33,747 Uau, Cheta. Esta é a festa. Há um pós-festa. 218 00:14:40,421 --> 00:14:42,590 São duas da manhã. 219 00:14:43,424 --> 00:14:46,260 Tenho certeza que ela estava trabalhando naquele vestido. Certeza. 220 00:14:46,343 --> 00:14:48,846 - Que vestido? - A última peça para a Batalha das Marcas. 221 00:14:48,929 --> 00:14:50,931 Ela trabalha nesse vestido há meses. 222 00:14:51,015 --> 00:14:54,226 - Ei, olá! - Sacode o bumbum, querida. 223 00:14:55,561 --> 00:15:00,357 Que porra! É a sua mãe que vai sacudir o bumbum. O que é isso? 224 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 - Não entendo. - Você estava falando comigo? 225 00:15:03,736 --> 00:15:07,615 - Quem diabos é você? - Não sabe quem eu sou? 226 00:15:07,698 --> 00:15:09,491 - Quem é você? - Sou Kels, querida. 227 00:15:09,575 --> 00:15:10,409 Quem se importa? 228 00:15:10,492 --> 00:15:13,162 Não conhece Kels? Vou te dar um tapa… 229 00:15:13,245 --> 00:15:18,292 - Eu vou te dar um tapa de volta. - Quer saber? Vá se foder, vadia. 230 00:15:18,375 --> 00:15:21,253 - Eu, vadia? - Vou voltar para… 231 00:15:21,337 --> 00:15:23,213 Ele quer me dar um tapa. Não, me bata agora. 232 00:15:23,297 --> 00:15:26,800 - Você não é Kels, o rapper? - Sim, sou. 233 00:15:26,884 --> 00:15:30,304 Como se sentiria se eu postasse esse vídeo nas redes sociais? 234 00:15:31,764 --> 00:15:35,976 - Bem… - O quê? Ferrar sua carreira? Por que não? 235 00:15:36,060 --> 00:15:37,645 - Fale! - Pois é. 236 00:15:38,479 --> 00:15:41,065 Minha namorada está grávida. 237 00:15:41,148 --> 00:15:45,361 Sua namorada está grávida. Ela sabe onde você está? 238 00:15:45,444 --> 00:15:47,404 - Sabe que está aqui com 16 garotas? - Sim. 239 00:15:47,488 --> 00:15:49,949 Sabiam que a namorada dele está grávida? 240 00:15:50,741 --> 00:15:54,119 - Sacode esse bumbum. - Estufando o peito como… 241 00:15:54,954 --> 00:15:56,580 - Quebrou algo. - Com os dreads falsos. 242 00:15:56,664 --> 00:15:57,498 Certo, meninas. 243 00:15:57,581 --> 00:15:59,225 Não é à toa que provavelmente fez Orimo com pouco orçamento. 244 00:15:59,249 --> 00:16:01,293 - Quem disse que ele pagou as bebidas? - Me entende? 245 00:16:01,377 --> 00:16:06,590 - Na verdade, acho que deveria postar. - Cheta! Por que sempre me permite? 246 00:16:06,674 --> 00:16:08,926 - Não, sério - Na verdade, vim aqui para dançar. 247 00:16:10,219 --> 00:16:14,515 - Um brinde. - Um brinde aos meus melhores amigos! 248 00:16:28,487 --> 00:16:29,905 Thank you very much. 249 00:16:32,825 --> 00:16:36,245 - Bom dia, tia B. - Minha querida, como está? Bem-vinda. 250 00:16:36,328 --> 00:16:38,664 Eu te ensinei essas coisas. Arrume bem. 251 00:16:38,747 --> 00:16:42,084 Meu Deus. Deve estar muito orgulhosa da Lottie. Ela foi incrível. 252 00:16:42,167 --> 00:16:45,462 Muito obrigada. Bem-vindos, sentem-se. 253 00:16:46,463 --> 00:16:48,340 - Meu filho. - Tia Ronke. 254 00:16:48,424 --> 00:16:49,633 - Como vai? - Estou bem, mãe. 255 00:16:49,717 --> 00:16:53,387 Você e o Instagram ou como chama isso? 256 00:16:53,470 --> 00:16:56,140 Espere. Sente-se aqui. 257 00:16:56,932 --> 00:16:57,932 Onde está Tade? 258 00:17:00,352 --> 00:17:04,148 CHAMADA - MÃE 259 00:17:16,952 --> 00:17:18,454 Bom dia, mãe. 260 00:17:18,954 --> 00:17:22,958 - Onde você está? - Estou no Cheta. E aí? 261 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 O perfil é hoje. 262 00:17:25,711 --> 00:17:29,381 Pois é, mas deveria ser às 10h. 263 00:17:30,049 --> 00:17:33,260 Merda, 9h30! Mãe, desculpe, estarei aí em breve. 264 00:17:33,343 --> 00:17:34,720 Volte para casa agora. 265 00:17:37,389 --> 00:17:38,515 Bom dia, senhora. 266 00:17:47,316 --> 00:17:48,317 PARA A SUA RESSACA 267 00:17:48,400 --> 00:17:50,027 Cheta. 268 00:17:54,448 --> 00:17:55,866 Tade! 269 00:17:58,786 --> 00:18:02,289 Acho que veio ver Cheta. É tão bom ver você. 270 00:18:03,665 --> 00:18:06,418 Eu sinto muito. É que já faz tanto tempo, Tade. 271 00:18:06,502 --> 00:18:08,378 Claramente não o bastante para você, Chidi. 272 00:18:24,728 --> 00:18:28,524 - Só me dê um tempo. - Chidi, vá embora. Vá! 273 00:18:31,652 --> 00:18:34,780 Menina, olha a grana! 274 00:18:35,989 --> 00:18:39,993 Se eu tivesse dinheiro, a vida seria uma festa todo dia. 275 00:18:40,077 --> 00:18:43,330 Se alguém te desse um bloco de petróleo, você conseguiria. 276 00:18:43,413 --> 00:18:49,503 Você tem razão. Tudo é por conexão. Só rezo para que nos deem uma grana. 277 00:18:49,586 --> 00:18:52,422 Por favor! Você nunca se cansa de elogiar os ricos. 278 00:19:01,181 --> 00:19:04,852 Você e eu sabemos que é o estilo de vida que faz o dinheiro fluir. 279 00:19:05,352 --> 00:19:09,314 O Delta do Níger está sofrendo e esse aqui vivendo no luxo. 280 00:19:09,398 --> 00:19:10,691 É assim que é. 281 00:19:16,530 --> 00:19:17,530 - Eu não disse? - Uau. 282 00:19:20,701 --> 00:19:21,952 Por que veio? 283 00:19:22,744 --> 00:19:24,955 Fique com a camisa. Eles acabaram de chegar. 284 00:19:25,455 --> 00:19:29,293 E o que acha que está vestindo? Acha que isso é uma piada, certo? 285 00:19:30,043 --> 00:19:33,463 Não é tão sério. É uma matéria em um jornal online qualquer. 286 00:19:33,547 --> 00:19:36,717 A Akoni Media é uma das revistas mais icônicas, 287 00:19:36,800 --> 00:19:39,469 lida por agentes de poder além da Nigéria. 288 00:19:40,179 --> 00:19:43,307 Um artigo na Akoni vai colocar nossa família no lugar certo... 289 00:19:43,390 --> 00:19:44,892 Acredita mesmo nessa merda? 290 00:19:47,394 --> 00:19:48,812 Vá se trocar. Agora! 291 00:19:48,896 --> 00:19:50,731 Qual é, quem morreu pra querer mandar em mim? 292 00:19:50,814 --> 00:19:55,068 Tade. Vá se trocar. 293 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Mas ainda é inútil. Certo, Sope? 294 00:19:58,405 --> 00:20:00,282 Fui eu que marquei, querida. 295 00:20:01,033 --> 00:20:05,495 Nesse caso, é lindo e é uma ideia maravilhosa. 296 00:20:05,579 --> 00:20:08,290 - Vou me trocar. - Obrigada. 297 00:20:11,835 --> 00:20:13,378 Querido, ela vai ficar bem. 298 00:20:13,462 --> 00:20:20,219 Oba, por favor, vá com calma. Ela não sabe o que está em jogo. Não sabe. 299 00:20:22,554 --> 00:20:29,019 Bom dia. Eu sou Oba Kalejaye. Você deve ser Abigail. Muito prazer. 300 00:20:29,728 --> 00:20:33,732 Discuti você no meu programa, nas lives do Instagram algumas vezes. 301 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 Preciosidades do Oba. Deve ter ouvido falar. 302 00:20:36,151 --> 00:20:37,527 Não, não ouvi. 303 00:20:37,611 --> 00:20:39,488 Deveria dar uma olhada quando puder. 304 00:20:39,571 --> 00:20:41,490 É absolutamente incrível. 305 00:20:42,324 --> 00:20:43,784 Este é Gbemi, o fotógrafo. 306 00:20:43,867 --> 00:20:47,329 Muito prazer, senhor. Adoro o seu programa. Incrível. 307 00:20:47,412 --> 00:20:48,412 Muito obrigado. 308 00:20:49,456 --> 00:20:52,584 Na verdade, fiquei feliz quando Victoria disse que você faria a entrevista. 309 00:20:53,794 --> 00:20:57,881 Eu disse a minha esposa, Sope. Disse: "Você é, de longe, 310 00:20:57,965 --> 00:21:03,095 uma das entrevistadoras mais incisivas que temos. Nossa Christiane Amanpour". 311 00:21:03,178 --> 00:21:05,305 - Eu disse isso, não? - É, disse, querido. 312 00:21:07,849 --> 00:21:10,269 Estamos prontos para as fotos de família? 313 00:21:10,352 --> 00:21:11,520 - Sim, estamos. - Vamos. 314 00:21:13,272 --> 00:21:14,272 Claro. 315 00:21:14,773 --> 00:21:16,024 Pois é. 316 00:21:18,318 --> 00:21:19,611 Gracinha. 317 00:21:23,699 --> 00:21:28,328 A Kale Oil é uma das maiores empresas petrolíferas nativas da Nigéria. 318 00:21:28,412 --> 00:21:29,746 Uma verdadeira pioneira. 319 00:21:29,830 --> 00:21:33,292 É notável como você permaneceu politicamente ativo, dada a quantidade 320 00:21:33,375 --> 00:21:36,086 de trabalho para construir uma empresa como a Kale. 321 00:21:36,169 --> 00:21:41,466 O serviço nacional é um chamado para nós, os Kalejayes. 322 00:21:41,550 --> 00:21:47,848 Meu avô era juiz e meu pai era ministro na Segunda República. 323 00:21:48,348 --> 00:21:51,893 Serviço Nacional. Ele vem com conexões. 324 00:21:52,519 --> 00:21:54,187 Não é por isso que servimos. 325 00:21:54,271 --> 00:22:00,485 Certamente não. Mas algumas pessoas dizem que essas conexões políticas 326 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 protegeram você das consequências 327 00:22:02,821 --> 00:22:06,616 do enorme derramamento de óleo no seu bloco de petróleo há cinco anos. 328 00:22:07,576 --> 00:22:12,831 Não. Criminosos. Criminosos fizeram isso. 329 00:22:13,749 --> 00:22:17,919 Mas assumimos a responsabilidade e pagamos pela limpeza. 330 00:22:18,420 --> 00:22:22,257 Que admirável de sua parte. No entanto, você diria 331 00:22:22,341 --> 00:22:25,385 que as suas ligações políticas são fundamentais para garantir 332 00:22:25,469 --> 00:22:27,429 que a sua licença do bloco seja renovada? 333 00:22:27,512 --> 00:22:30,474 Como é? O que significa esse absurdo? 334 00:22:31,099 --> 00:22:33,185 Só estou fazendo uma pergunta, só isso. 335 00:22:33,268 --> 00:22:36,188 Afinal, sou tão incisiva quanto Christiane Amanpour. 336 00:22:37,397 --> 00:22:40,275 Verdade. Tudo bem, então. 337 00:22:41,109 --> 00:22:43,862 A renovação é padrão. 338 00:22:43,945 --> 00:22:47,824 Padrão. Mas seus documentos recentes de oferta de títulos 339 00:22:47,908 --> 00:22:51,578 dizem que a Kale Oil enfrentará falência se sua licença não for renovada. 340 00:22:51,661 --> 00:22:54,247 Com licença, pode se concentrar no briefing e não divagar? 341 00:22:54,331 --> 00:22:57,834 Certamente você gostaria de abordar acusações de que sua família 342 00:22:57,918 --> 00:23:00,462 está tentando manter a riqueza através de conexões políticas. 343 00:23:00,545 --> 00:23:01,755 - Como é que é? - Ei, Tade. 344 00:23:01,838 --> 00:23:05,675 Chega de besteira. Esta entrevista acabou. 345 00:23:05,759 --> 00:23:10,180 Acabou. Saiam! Todos vocês, saiam! O que é isto? 346 00:23:10,263 --> 00:23:11,598 Vamos. 347 00:23:12,808 --> 00:23:13,808 Sinto muito. 348 00:23:15,310 --> 00:23:16,329 Como pôde deixar isso acontecer? 349 00:23:16,353 --> 00:23:20,023 - Desculpe, querido. Eu não sabia. - Você deveria saber. 350 00:23:20,107 --> 00:23:22,401 Oba, não fale com ela assim! É a sua esposa. 351 00:23:22,484 --> 00:23:23,819 Está tudo bem, não se preocupe. 352 00:23:23,902 --> 00:23:27,239 Querido, vou ligar para Victoria. Ela vai cancelar. Prometo que resolvo. 353 00:23:27,322 --> 00:23:28,657 É melhor mesmo. 354 00:23:28,740 --> 00:23:30,283 Ei, saiam! 355 00:23:35,455 --> 00:23:37,833 Chegamos longe demais para deixar isso nos ferrar. 356 00:23:37,916 --> 00:23:41,962 Desculpe, chegamos muito longe? Do que está falando? 357 00:23:43,004 --> 00:23:44,214 Chegamos longe. Não entendo. 358 00:23:45,590 --> 00:23:49,594 Alguém pode pelo menos me dizer o que está acontecendo. Mãe? Pai? 359 00:23:51,054 --> 00:23:57,394 Tivemos que pedir dinheiro emprestado para cobrir os custos da limpeza. 360 00:23:57,477 --> 00:23:58,520 Nós tivemos. 361 00:23:59,104 --> 00:24:04,901 E, infelizmente, no ano passado, os preços do petróleo caíram 362 00:24:05,402 --> 00:24:11,825 e por isso não pagamos o empréstimo e nem temos dinheiro para a renovação. 363 00:24:12,451 --> 00:24:16,288 Certo, pai. Como isso é um problema? 364 00:24:16,371 --> 00:24:20,125 Porque é evidente que foram os criminosos que estouraram os canos. 365 00:24:20,876 --> 00:24:25,005 As famílias afetadas estão fazendo uma petição ao governo. 366 00:24:27,299 --> 00:24:32,387 Querem que nosso bloco seja removido e não podemos permitir isso. 367 00:24:32,471 --> 00:24:35,891 Não podemos. Mas como estamos, 368 00:24:35,974 --> 00:24:39,269 não temos nenhuma posição boa politicamente. 369 00:24:39,352 --> 00:24:44,399 E daí? Esta entrevista foi para o quê? Polir nossa imagem? De quem foi a ideia? 370 00:24:45,275 --> 00:24:47,527 Posso jurar que foi ideia sua. 371 00:24:47,611 --> 00:24:50,030 Percebe que a vida não é um post no Instagram? 372 00:24:50,113 --> 00:24:51,531 Você vai calar a boca! 373 00:24:52,908 --> 00:24:55,452 A própria ministra solicitou este perfil. 374 00:24:55,535 --> 00:24:57,037 E por que ninguém me contou? 375 00:24:57,120 --> 00:25:00,248 Então faria o quê? O que faria sobre isso? 376 00:25:00,332 --> 00:25:03,668 Minha cara, vá costurar roupas. Deixe o trabalho real para os adultos. 377 00:25:20,310 --> 00:25:23,146 - Consegue imaginar? - Sua família guardando segredos por dias. 378 00:25:23,230 --> 00:25:25,315 Posso jurar que Oba disse para não me contarem. 379 00:25:25,398 --> 00:25:26,942 - Claro, quem mais? - Absurdo. 380 00:25:27,025 --> 00:25:29,903 - Eu nunca gostei desse cara. - Droga. 381 00:25:29,986 --> 00:25:31,655 - Isso parece bom para mim. - Não. 382 00:25:33,949 --> 00:25:35,992 Aqui vamos nós. E agora? 383 00:25:36,076 --> 00:25:38,578 Pensa em vender este vestido por um milhão de nairas? 384 00:25:38,662 --> 00:25:40,455 Por que não? 385 00:25:40,539 --> 00:25:42,457 Não vou comprar este vestido por um milhão. 386 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 - Por quê? - No máximo 250 mil. 387 00:25:44,125 --> 00:25:49,673 Acho que seu preço pode dar certo. Veremos o que podemos fazer. 388 00:25:49,756 --> 00:25:51,925 - Merda. Venha ver. - O que aconteceu? 389 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Meu Deus! 390 00:25:55,512 --> 00:25:57,323 EDITORA-CHEFE DA AKONI MEDIA EXPÔS O GRUPO KALE SOBRE O DERRAMAMENTO DE ÓLEO. 391 00:25:57,347 --> 00:25:58,265 GRUPO KALE, PROTEGIDO POR CONEXÕES POLÍTICAS, EVITA CONSEQUÊNCIAS 392 00:25:58,348 --> 00:25:59,266 DE DERRAMAMENTO MASSIVO DE ÓLEO NA REGIÃO DO DELTA DO NÍGER. 393 00:25:59,349 --> 00:26:00,850 Por que você postaria isso? 394 00:26:00,934 --> 00:26:03,562 Porque é a verdade e eu sabia que você não publicaria. 395 00:26:03,645 --> 00:26:07,315 Um perfil político agora é o lugar para bancar a "Christiane Amanpour"? 396 00:26:07,399 --> 00:26:10,318 Parece uma citação direta. Tem falado com os Kalejayes? 397 00:26:10,402 --> 00:26:12,404 Vai ser excluído. E é isso. 398 00:26:14,155 --> 00:26:17,367 Senhora, tem 100 mil visualizações em uma hora. 399 00:26:17,450 --> 00:26:20,787 - Abigail, não me importo. - Você me prometeu liberdade editorial. 400 00:26:20,870 --> 00:26:23,832 E você tem, mas não nesta história. 401 00:26:28,670 --> 00:26:33,174 Oi, pessoal. Esta é minha chefe, minha editora, Victoria Okupo. 402 00:26:33,258 --> 00:26:35,969 Ela está tentando cancelar minha história sobre os Kalejayes 403 00:26:36,052 --> 00:26:39,431 devido à pressão deles. Só queria que soubessem. 404 00:26:40,348 --> 00:26:41,641 O que está fazendo? 405 00:26:41,725 --> 00:26:43,605 Acabei de contar a todos no Instagram o que fez. 406 00:26:43,768 --> 00:26:45,228 Talvez poste no Twitter depois. 407 00:26:46,563 --> 00:26:48,481 Abigail, você está demitida. 408 00:26:48,565 --> 00:26:51,818 Claro que não estou. O que acontece com sua reputação 409 00:26:51,901 --> 00:26:56,573 como o farol da verdade na sociedade se me demitir pela história do Kalejaye? 410 00:27:01,036 --> 00:27:05,040 - Ótimo. Está suspensa. - Dois dias? 411 00:27:05,123 --> 00:27:10,879 Uma semana. Preciso descansar mesmo. Nos vemos em uma semana. 412 00:27:21,681 --> 00:27:26,144 SINTO MUITO, SOPE. TENHO CERTEZA QUE VAI ACABAR EM BREVE. 413 00:27:29,105 --> 00:27:29,981 O que está acontecendo? 414 00:27:30,065 --> 00:27:32,400 Seu pai convocou uma reunião urgente com os banqueiros 415 00:27:32,484 --> 00:27:35,445 após a divulgação do comunicado. - Que comunicado? 416 00:27:35,945 --> 00:27:38,865 A Ministra do Petróleo anunciou que não concederá a licença. 417 00:27:39,574 --> 00:27:43,578 Não entendo. É a mesma ministra que pediu o artigo. 418 00:27:43,662 --> 00:27:46,414 Ela não tinha escolha. O artigo viralizou. 419 00:27:46,498 --> 00:27:49,060 Rastreamos pelo menos dez milhões de visualizações nas redes sociais. 420 00:27:49,084 --> 00:27:51,086 Mas sabe que isso não é culpa sua, certo? 421 00:27:51,169 --> 00:27:52,379 Não, deveria ter pesquisado. 422 00:27:53,129 --> 00:27:55,674 A aldeia da família da repórter ficava no nosso bloco. 423 00:27:55,757 --> 00:27:58,385 Eles perderam os meios de subsistência após o derramamento. 424 00:28:00,345 --> 00:28:01,429 O que tem aí? 425 00:28:02,555 --> 00:28:03,765 - Vodca. - É sério assim? 426 00:28:04,391 --> 00:28:06,184 - Confie em mim, é pior, querida. - Certo. 427 00:28:06,267 --> 00:28:09,646 - Pai. - Tudo bem. 428 00:28:11,523 --> 00:28:16,027 Do que estão falando? Só precisamos de fundos para a renovação. 429 00:28:16,111 --> 00:28:17,871 E pagaremos assim que a licença for liberada. 430 00:28:18,530 --> 00:28:23,576 Oba, são 50 milhões. Não podemos dar a aprovação. 431 00:28:23,660 --> 00:28:28,665 Não com tudo o que devem. Nós lamentamos. 432 00:28:35,130 --> 00:28:39,217 Fomos instruídos a fazer um inventário dos recursos pendentes… 433 00:28:39,300 --> 00:28:45,432 Saiam. Por favor. 434 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 - Você precisa ligar para a ministra. - Claro. 435 00:29:10,081 --> 00:29:12,000 Ela não me atende. 436 00:29:12,959 --> 00:29:16,087 Pai, podemos ligar para mais alguém, há algo que eu possa fazer? 437 00:29:16,171 --> 00:29:20,884 Princesa, se não tem nada razoável a acrescentar, vá embora. 438 00:29:21,760 --> 00:29:25,638 Está tudo bem. Vá com calma. Já liguei para Obikwe. 439 00:29:25,722 --> 00:29:27,474 Sabe que ele é bem próximo do presidente. 440 00:29:27,557 --> 00:29:29,976 Esse alguém faz alguma coisa que não o beneficie? 441 00:29:31,644 --> 00:29:36,107 Vamos achar uma maneira de contornar isso. Faremos algo a respeito. 442 00:29:36,775 --> 00:29:39,569 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 443 00:29:39,652 --> 00:29:44,282 Sim, não se preocupe. Agora pode voltar para sua vida 444 00:29:44,365 --> 00:29:47,660 onde você é a única que importa. Enviaremos sua mesada. 445 00:29:47,744 --> 00:29:48,912 O que… 446 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 O que está fazendo? Desça. Está nos envergonhando. 447 00:30:20,777 --> 00:30:21,694 Você está bêbada. 448 00:30:21,778 --> 00:30:24,405 Não estou. 449 00:30:26,533 --> 00:30:28,451 - Estou ganhando! - Você está bêbada! 450 00:30:29,369 --> 00:30:30,578 Isso é novo. 451 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 - Acabou de descobrir que a família faliu. - Espere, o quê? 452 00:30:33,498 --> 00:30:35,750 Não, não estamos falando disso! 453 00:30:35,834 --> 00:30:37,210 Estamos ficando sem tempo. 454 00:30:37,293 --> 00:30:40,088 - Ela está bebendo. - Entendo! 455 00:30:45,802 --> 00:30:47,804 Não! 456 00:30:47,887 --> 00:30:50,181 Tade! Sabe, acho que ela deveria ir... 457 00:30:50,265 --> 00:30:52,267 - Pare de perguntar? Sério? - Não! 458 00:30:52,350 --> 00:30:55,770 - Não estou pronta para ir para casa. - Você vai para casa, Tade. 459 00:30:56,646 --> 00:30:59,148 - Espere, sua bolsa. - Minha bolsa! 460 00:30:59,232 --> 00:31:01,526 - Tchau, irmã! - Continue pulverizando. 461 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 Cheta, você tem malhado? 462 00:31:07,323 --> 00:31:10,326 Porque o jeito que você me levantou, 463 00:31:10,410 --> 00:31:15,415 fiquei: "Cheta, tantos músculos." 464 00:31:16,207 --> 00:31:17,625 Tade. 465 00:31:17,709 --> 00:31:21,671 Nossa, tão pouco. O que há de errado, Sr. Obikwe? 466 00:31:21,754 --> 00:31:27,760 Fale comigo. Converse com sua amiga. Estou aqui. Sim? O quê? 467 00:31:27,844 --> 00:31:29,095 Você está bêbada. 468 00:31:29,596 --> 00:31:33,808 Eu. Por favor, olhe para mim. Não estou bêbada. 469 00:31:33,892 --> 00:31:39,772 Estou de pé. Caminhando até você. Viu? Sóbria. 470 00:31:41,107 --> 00:31:42,108 Pare. 471 00:31:46,195 --> 00:31:48,281 Você é como um irmão para mim, sabe. 472 00:31:48,907 --> 00:31:51,326 Mas isso não parecia beijar meu irmão. 473 00:31:58,499 --> 00:32:00,209 Definitivamente não. 474 00:32:05,673 --> 00:32:09,385 Olha, acho que você deveria me carregar. 475 00:32:13,806 --> 00:32:16,184 Bom. Pode trazer seus lábios também. 476 00:32:16,267 --> 00:32:17,852 - Não. - Por quê? 477 00:32:17,936 --> 00:32:20,188 - Tade, você está bêbada. - Não estou bêbada. 478 00:32:20,271 --> 00:32:22,273 - Certo. - Olha para a minha cara. 479 00:32:23,650 --> 00:32:26,819 - Estou bem. - Você está bêbada. 480 00:32:26,903 --> 00:32:29,447 Certo. Ótimo. 481 00:32:34,577 --> 00:32:35,411 - Cheta. - Você está bem? 482 00:32:35,495 --> 00:32:39,540 Estou nua. Por que estou nua? Não me diga, nós... 483 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 - Meu Deus. - Claro que não. 484 00:32:41,626 --> 00:32:47,382 Graças a Deus! Sabe que pensei que realmente transamos. 485 00:32:48,257 --> 00:32:51,928 A julgar por essa reação, foi a decisão certa. 486 00:32:52,011 --> 00:32:56,349 Vamos, pare de falar assim. Não é como se a gente… 487 00:32:58,935 --> 00:33:00,186 Merda! 488 00:33:02,855 --> 00:33:04,816 Merda. Nós transamos ontem à noite. 489 00:33:07,193 --> 00:33:11,572 - Depois dessa, acho que vou trabalhar. - Cheta. Cheta, volte. 490 00:33:12,949 --> 00:33:19,163 Vamos. Precisa só me dar um tempo. 491 00:33:19,247 --> 00:33:22,125 Só um pouco de tempo para ao menos se acostumar com a ideia. 492 00:33:22,709 --> 00:33:26,838 Uau. O que todo homem quer ouvir. 493 00:33:26,921 --> 00:33:30,883 Não é isso. Podemos ao menos falar sobre isso depois, durante o jantar? 494 00:33:31,467 --> 00:33:34,470 Sabe, esclarecer a situação. 495 00:33:44,022 --> 00:33:46,065 Nunca mais vou beber. 496 00:33:51,821 --> 00:33:56,951 Falei com Obikwe e ele disse que não pode nos ajudar. 497 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 Ele disse o porquê? 498 00:33:59,370 --> 00:34:02,373 Disse algo sobre Chidi e um escândalo. 499 00:34:14,677 --> 00:34:16,804 Chidi, o que você fez? 500 00:34:17,597 --> 00:34:18,806 Bom te ver também. 501 00:34:20,016 --> 00:34:22,852 Em que escândalo idiota se envolveu? 502 00:34:24,395 --> 00:34:25,813 Tade, escute… 503 00:34:25,897 --> 00:34:29,025 Responda minha pergunta, Chidi. E não fale meu nome novamente. 504 00:34:29,108 --> 00:34:35,281 Fiz um ménage e alguém filmou. E agora estão compartilhando. 505 00:34:36,407 --> 00:34:38,743 Fez um ménage? Você? 506 00:34:38,826 --> 00:34:41,370 Também me surpreendo. Eu não sei o que aconteceu. 507 00:34:41,454 --> 00:34:44,415 Eu nem me lembro de nada daquela noite. 508 00:34:45,249 --> 00:34:49,087 Pensando bem, não sou tão idiota assim, sou? 509 00:34:49,796 --> 00:34:50,630 Por que pergunta? É sobre o artigo? 510 00:34:50,713 --> 00:34:54,342 Como seu vídeo de sexo afeta o presidente? 511 00:34:58,930 --> 00:35:03,017 Quer que meu pai fale com o presidente por você? Por sua família? 512 00:35:05,394 --> 00:35:09,774 Lamento, mas isso não vai acontecer. 513 00:35:09,857 --> 00:35:12,110 Esta semana não é um bom momento. 514 00:35:12,819 --> 00:35:14,153 Chidi, por favor, fale inglês. 515 00:35:17,406 --> 00:35:20,660 O Estado de Anambra é fundamental para a reeleição do presidente. 516 00:35:20,743 --> 00:35:25,748 Ele fará qualquer coisa por qualquer um naquele Estado para garantir esses votos. 517 00:35:25,832 --> 00:35:30,586 Principalmente o governador do estado, e eu deveria ser o governador. 518 00:35:30,670 --> 00:35:34,340 Uau. Olhe para você. E você ferrou isso. 519 00:35:36,092 --> 00:35:37,385 Pois é. 520 00:35:37,468 --> 00:35:41,139 Chidi, como podemos torná-lo o favorito de novo? 521 00:35:41,889 --> 00:35:46,144 Do quê? Você não pode. 522 00:35:48,563 --> 00:35:52,150 Minha carreira política acabou. Sou motivo de piada lá fora. 523 00:35:52,233 --> 00:35:54,443 Ninguém vota em motivo de piada. 524 00:35:54,527 --> 00:35:58,406 Sério, Chidi? Está tentando me fazer sentir simpatia por você? 525 00:35:59,699 --> 00:36:03,619 Bom argumento. Sabe, 526 00:36:05,913 --> 00:36:11,043 dói muito ver tudo pelo que trabalhei ao longo do tempo ir pelo ralo assim. 527 00:36:12,753 --> 00:36:15,882 Não conheço essas garotas. Não conheço. 528 00:36:15,965 --> 00:36:20,261 É, por quê? Porque provavelmente estava drogado. 529 00:36:21,888 --> 00:36:25,558 Não pensei por um segundo que meu oponente seria tão baixo. 530 00:36:25,641 --> 00:36:26,641 Isso é horrível. 531 00:36:27,560 --> 00:36:29,562 Por que não? Não é política? 532 00:36:29,645 --> 00:36:31,647 Sabe o que o cretino disse na TV? 533 00:36:31,731 --> 00:36:33,149 Não, o que ele disse? 534 00:36:33,232 --> 00:36:39,739 Ele disse que, se eu fosse casado, provavelmente escaparia desse escândalo. 535 00:36:40,823 --> 00:36:43,784 Em, ele não está errado. Vá e se case. Você já tem idade. 536 00:36:44,952 --> 00:36:46,078 O quê? 537 00:36:46,162 --> 00:36:48,164 Chidi, essa é a coisa com escândalos. 538 00:36:48,247 --> 00:36:51,959 Escândalos acontecem quando alguém perdoa alguém. 539 00:36:52,043 --> 00:36:54,462 E quem melhor para perdoá-lo do que sua esposa? 540 00:36:56,297 --> 00:36:59,383 O que você está dizendo, Tade? Esqueceu? Sou eu, Chidi. 541 00:36:59,467 --> 00:37:01,886 Não sou casado. Não tenho uma esposa. 542 00:37:01,969 --> 00:37:02,969 Eu serei sua esposa. 543 00:37:04,013 --> 00:37:05,681 O quê? Espere. Por quê? 544 00:37:05,765 --> 00:37:07,391 Chidi, tem como isso funcionar? 545 00:37:07,475 --> 00:37:08,559 Isso é loucura, cara. 546 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 Não é a resposta que eu esperava. 547 00:37:17,985 --> 00:37:20,238 Acho que conheço um cara com quem eu poderia conversar. 548 00:37:20,321 --> 00:37:23,741 Me aviso sobre o que ele disse. Você é tão idiota. 549 00:37:41,259 --> 00:37:43,719 Por que me fez usar isso e o que fazemos aqui? 550 00:37:45,012 --> 00:37:49,141 Tanko, esse é o Tade. Tade, Tanko Jatau, Assessor Especial Sênior do Presidente. 551 00:37:49,225 --> 00:37:51,727 - Pediu para conhecê-la pessoalmente. - Isso vai dar certo? 552 00:37:52,853 --> 00:37:58,359 Direto ao ponto. Gosto disso. Estou pensando nisso. 553 00:37:59,485 --> 00:38:01,988 Conversamos sobre isso quando acabarmos de jogar. 554 00:38:02,071 --> 00:38:04,323 Jogar? Jogar o quê? 555 00:38:04,407 --> 00:38:09,161 Tade! Estamos jogando Flag Football. Tanko insiste em jogar isso 556 00:38:09,245 --> 00:38:12,665 se quer discutir negócios com ele nas manhãs de sábado. 557 00:38:13,291 --> 00:38:15,376 Isso é uma piada? Por que não me contou? 558 00:38:16,502 --> 00:38:17,753 Acabei de contar. Vamos. 559 00:38:17,837 --> 00:38:22,883 Chidi, não há versão disso que não seja casamento por conveniência. 560 00:39:16,645 --> 00:39:18,005 Querida, eu sabia que conseguiria. 561 00:39:19,273 --> 00:39:20,483 O quê? 562 00:39:22,568 --> 00:39:24,820 E aí? Tade? 563 00:39:26,197 --> 00:39:27,615 Divertido, certo? 564 00:39:27,698 --> 00:39:30,493 - Foi divertido, não é? - Não. Não foi. 565 00:39:31,744 --> 00:39:35,122 Nós gostamos mesmo do Chidi. Ele será bom para o povo de Anambra. 566 00:39:35,873 --> 00:39:38,417 É uma pena o vídeo de sexo. 567 00:39:39,668 --> 00:39:40,961 Então vai dar certo? 568 00:39:41,045 --> 00:39:45,549 Acho que sim. Dá certo em qualquer outro lugar. Só precisa 569 00:39:45,633 --> 00:39:50,721 anunciar o noivado, vazar o vídeo e perdoá-lo depois. 570 00:39:51,222 --> 00:39:54,475 Acho que isso vai acabar com toda a história do vídeo. 571 00:39:54,558 --> 00:39:56,185 E a licença da Kale Oil? 572 00:40:01,565 --> 00:40:04,902 Gosto mesmo de você. Vamos fazer isso acontecer. 573 00:40:04,985 --> 00:40:05,986 Excelente. Obrigada. 574 00:40:09,990 --> 00:40:11,909 - Acha que vale a pena? - O quê? 575 00:40:12,952 --> 00:40:15,955 Estar casado com alguém que não te suporta? 576 00:40:21,043 --> 00:40:23,254 Aproveite o dia. 577 00:40:24,839 --> 00:40:28,759 Sim, ela definitivamente vale a pena. 578 00:40:33,889 --> 00:40:37,726 O ACORDO PERFEITO 579 00:40:54,285 --> 00:40:57,580 Você fez o quê? O que é esse absurdo de casamento? 580 00:40:57,663 --> 00:41:00,082 Não acredito que desperdiçou nosso tempo com essa merda. 581 00:41:02,501 --> 00:41:06,922 Pai, por favor, precisamos nos concentrar na nossa própria intervenção. 582 00:41:07,006 --> 00:41:10,301 Esta é a nossa intervenção, Oba. Certo, Tanko? 583 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 Quem é Tanko? E por que… 584 00:41:18,893 --> 00:41:19,893 Oh. 585 00:41:21,937 --> 00:41:26,358 Bem-vindo. Que bom que veio. 586 00:41:28,277 --> 00:41:34,742 Enfim, a Presidência ficará muito feliz em apoiar Chidi 587 00:41:35,826 --> 00:41:38,287 para governador do Estado de Anambra. 588 00:41:39,330 --> 00:41:44,710 Em uma demonstração de boa-fé, trabalharemos com o Ministério do Petróleo 589 00:41:45,878 --> 00:41:50,633 para emitir uma licença, no caso de esse mesmo casamento 590 00:41:51,217 --> 00:41:54,428 ocorrer antes das primárias 591 00:41:56,430 --> 00:42:02,269 E como resultado disso, o escândalo do vídeo de sexo 592 00:42:04,271 --> 00:42:06,065 será esquecido. 593 00:42:07,399 --> 00:42:10,194 Vídeo de sexo? Que vídeo? 594 00:42:15,324 --> 00:42:18,702 Posso ter deixado de fora um pequeno detalhe. 595 00:42:20,579 --> 00:42:24,833 O Chidi aqui, fez um ménage e gravaram. 596 00:42:24,917 --> 00:42:28,837 E pretendemos vazar o vídeo após o noivado. 597 00:42:28,921 --> 00:42:33,133 Jesus! Chidi fez um ménage? 598 00:42:35,094 --> 00:42:39,265 Loucura! Pai, isso é loucura. Querida, você está ouvindo isso? 599 00:42:39,348 --> 00:42:42,059 É loucura. Mas vai dar certo. 600 00:42:42,142 --> 00:42:43,060 - Obrigada. - O quê? 601 00:42:43,143 --> 00:42:45,038 Será um inferno para você, querida. Quer mesmo fazer isso? 602 00:42:45,062 --> 00:42:48,357 - Sope, vou ficar bem. Prometo. - Não, Tade. Não! 603 00:42:48,440 --> 00:42:49,275 Pai! 604 00:42:49,358 --> 00:42:52,903 Eu não vou fazer parte disso. Não vou. 605 00:42:52,987 --> 00:42:54,655 - Pai! - Não vou. 606 00:42:54,738 --> 00:42:58,659 Não permitirei que minha filha seja vendida em casamento em meu nome. 607 00:42:58,742 --> 00:43:01,370 Pai, eu decidi isso. Ninguém está me vendendo. 608 00:43:01,453 --> 00:43:06,333 - Quieta, Tade. - Isso não é problema seu para resolver. 609 00:43:07,001 --> 00:43:12,631 Otunba, sei que isso não é ortodoxo, mas sua filha está certa. 610 00:43:14,216 --> 00:43:18,846 Não temos escolha. Desta forma, dá certo para nós dois. 611 00:43:21,682 --> 00:43:23,726 Você é um crédito para sua família, menina. 612 00:43:24,518 --> 00:43:27,855 Estou muito honrado em tê-la como parte da minha. 613 00:43:30,774 --> 00:43:35,321 Mamãe, pode implorar ao papai e explicar a ele que esse é o único jeito. 614 00:43:41,410 --> 00:43:42,620 Mano! 615 00:43:43,495 --> 00:43:46,624 Desculpe. O que eu perdi? 616 00:43:47,124 --> 00:43:53,172 Loucura. Você perdeu a loucura. Tade e Chidi vão se casar. 617 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Pois é. 618 00:44:03,098 --> 00:44:04,016 Parabéns. 619 00:44:04,099 --> 00:44:05,243 - Cheta, eu estava… - Desculpe. 620 00:44:05,267 --> 00:44:07,269 Sério? O quê? O que está rolando aqui? 621 00:44:11,106 --> 00:44:15,027 Cheta! Cheta, por favor, espere. 622 00:44:15,110 --> 00:44:18,572 - Está louca? - Está bem, Cheta. Precisamos conversar. 623 00:44:18,656 --> 00:44:22,576 - Agora precisamos conversar. Não é? - Estou fazendo isso pela minha família. 624 00:44:23,243 --> 00:44:27,331 - Do que está falando? - Casar com Chidi salva minha família. 625 00:44:27,998 --> 00:44:29,958 - Cheta! - Quer saber? 626 00:44:30,751 --> 00:44:34,630 Acho que acabou de descobrir como trazer Chidi de volta à sua vida, 627 00:44:34,713 --> 00:44:36,090 falando sobre sua família. 628 00:44:37,216 --> 00:44:41,762 - É tão injusto você dizer isso. - Bem, foda-se o justo! E foda-se! 629 00:44:50,145 --> 00:44:52,064 Vamos. Precisa só me dar um tempo. 630 00:44:52,147 --> 00:44:54,983 Só um pouco de tempo para ao menos se acostumar com a ideia. 631 00:44:55,067 --> 00:44:57,528 Porra! Caralho! 632 00:45:08,455 --> 00:45:11,834 - Espere, você está louca? - Foi minha escolha, Lottie. 633 00:45:11,917 --> 00:45:15,629 É até pior. Estamos em 2022 e você está se entregando 634 00:45:15,713 --> 00:45:18,006 como uma lembrança de casamento. Virou piranha? 635 00:45:18,924 --> 00:45:21,486 Seus pais me mandaram para uma escola que minha mãe não podia pagar. 636 00:45:21,510 --> 00:45:25,639 E se fosse eu, só diria: "Foda-se". Vou ferrar todo mundo. 637 00:45:25,723 --> 00:45:27,474 Não posso condenar minha família à ruína. 638 00:45:27,558 --> 00:45:29,518 - Foda-se sua família. - Lottie! 639 00:45:32,896 --> 00:45:36,734 Quer se casar com Chidi? Não. Então foda-se ele. Fodam-se eles. 640 00:45:36,817 --> 00:45:39,820 - Certeza de que isso não é sobre a Dawn? - Quer saber? Foda-se. 641 00:45:39,903 --> 00:45:43,449 Eu merecia isso. Sinto muito. 642 00:45:44,324 --> 00:45:46,285 - Quer ser minha madrinha? - Não. 643 00:45:48,120 --> 00:45:49,538 - Por favor. - Por favor, saia. 644 00:45:50,456 --> 00:45:51,457 Por favor. 645 00:45:57,045 --> 00:45:58,380 - Com uma condição. - Qual? 646 00:45:58,464 --> 00:46:02,593 - Vou de preto em protesto. - O que você quiser. 647 00:46:02,676 --> 00:46:05,554 Espere, contou tudo ao Cheta? 648 00:46:05,637 --> 00:46:12,019 - Ele sabe? Como ele aceitou? - Merda, não me pergunte. 649 00:46:12,853 --> 00:46:14,533 Fale antes que eu jogue o controle em você. 650 00:46:14,772 --> 00:46:16,315 Eu o beijei há dois dias. 651 00:46:16,398 --> 00:46:18,238 - Espere, depois daquela noite no clube? - Sim. 652 00:46:18,317 --> 00:46:22,988 - Porra. O álcool é um filho da puta. - E como é. 653 00:46:23,071 --> 00:46:26,033 - Vamos, Tade. - Como eu deveria saber? 654 00:46:26,116 --> 00:46:30,454 Como você ia saber que vai se casar com o irmão dele? 655 00:46:31,371 --> 00:46:34,541 Não importa agora. Nossa. 656 00:46:36,293 --> 00:46:39,421 Sabe o quê? Não importa, como você disse. 657 00:46:41,381 --> 00:46:43,300 "Foda-se minha família". Sério? 658 00:46:44,468 --> 00:46:47,179 - Acho que exagerei. - Sim, porque você me estressa. 659 00:46:47,262 --> 00:46:48,990 - Você está me estressando. - Você me estressou. 660 00:46:49,014 --> 00:46:50,516 Você é quem está me estressando. 661 00:46:50,599 --> 00:46:53,268 Por favor, me deixe sozinha. 662 00:46:53,352 --> 00:46:54,579 - Minha amiga. - Por favor, saia. 663 00:46:54,603 --> 00:46:57,105 Saia. Você até beijou Cheta. 664 00:46:57,981 --> 00:46:59,441 - Foi bom. - Foi bom. 665 00:47:07,533 --> 00:47:11,119 Acho que os Kalejaye estão muito desesperados. Estão vendendo a filha 666 00:47:11,203 --> 00:47:13,121 por influência política. 667 00:47:13,622 --> 00:47:15,833 Mas estou surpreso que Chidi concordou. 668 00:47:15,916 --> 00:47:18,585 Ele parecia um dos decentes. 669 00:47:18,669 --> 00:47:24,049 Concordo. Você vai entrevistá-lo amanhã. Com a noiva. 670 00:47:24,132 --> 00:47:26,260 - Espere, é meu aniversário? - Não. 671 00:47:26,343 --> 00:47:29,429 Eu vou matá-los. Confie em mim. 672 00:47:29,513 --> 00:47:31,890 - Aqui. - Você sabe. 673 00:47:32,474 --> 00:47:35,018 - Ei, Sugar Daddy. - Vai vazar amanhã. 674 00:47:35,686 --> 00:47:42,025 - Você quer um pouco de açúcar? - É ele! Sério, Victoria? 675 00:47:44,069 --> 00:47:47,781 Você está indo atrás de uma mulher 676 00:47:48,282 --> 00:47:51,618 cujo noivo a traiu com duas mulheres. 677 00:47:52,369 --> 00:47:53,805 VAZAMENTOS DE ESCÂNDALO SEXUAL - CHIDI OBIKWE, POLÍTICO EM DESGRAÇA 678 00:47:53,829 --> 00:47:55,723 CHIDI OBIKWE - CANDIDATO A GOVERNADOR ENVOLVIDO EM MÉNAGE 679 00:47:55,747 --> 00:47:58,107 NO CONGRESSO MUNDIAL DA ANAMBRA ATENÇÃO: CONTEÚDO EXPLÍCITO. 680 00:47:59,835 --> 00:48:01,211 Foi um alerta para mim. 681 00:48:02,254 --> 00:48:05,716 Fui muito imprudente com meu estilo de vida. 682 00:48:06,216 --> 00:48:11,054 Fui complacente e tomei decisões muito ruins. 683 00:48:11,138 --> 00:48:13,348 Isso é um eufemismo. 684 00:48:13,432 --> 00:48:17,185 Poucas mulheres ficariam depois de tal revelação. 685 00:48:18,103 --> 00:48:22,399 O que diz para aqueles que a acusam de fazer isso pelo poder político? 686 00:48:24,401 --> 00:48:28,989 Diria que não me conhecem. É, porque se você fizer isso, saberia 687 00:48:29,072 --> 00:48:31,992 que eu passei os últimos anos 688 00:48:32,075 --> 00:48:36,038 construindo minha marca, Dawn by Talo, com minha melhor amiga, Lottie. 689 00:48:36,580 --> 00:48:40,667 Estrear na Paris Fashion Week é o meu sonho. 690 00:48:40,751 --> 00:48:44,630 Chidi e eu aqui, na verdade, namoramos há cinco anos. 691 00:48:44,713 --> 00:48:48,717 E essa política é o que nos separou. 692 00:48:49,593 --> 00:48:52,638 Sabe, não quero nada com essa vida. 693 00:48:52,721 --> 00:48:53,805 Então o que mudou? 694 00:48:54,973 --> 00:48:58,977 Querida, não pode ajudar quem você ama, certo? 695 00:48:59,978 --> 00:49:04,191 E, para ser honesta, esse vídeo de sexo foi o que nos aproximou. 696 00:49:05,859 --> 00:49:10,864 Curiosamente, quando o escândalo estourou, me vi correndo para ela. 697 00:49:11,740 --> 00:49:15,452 Percebi que ela era a única pessoa com quem eu podia falar livremente. 698 00:49:16,578 --> 00:49:17,578 Estão escondendo algo. 699 00:49:18,664 --> 00:49:20,832 - Abigail. - Você também vê, não é? 700 00:49:20,916 --> 00:49:22,556 Por que você não pode deixar isso pra lá? 701 00:49:23,710 --> 00:49:25,629 Se fosse você, você deixaria? O que faria 702 00:49:25,712 --> 00:49:30,550 se foi seu avô que se matou 703 00:49:30,634 --> 00:49:34,680 porque o descaso na comunidade fez com que os criminosos entrassem 704 00:49:34,763 --> 00:49:40,268 e roubassem petróleo e prejudicassem o meio ambiente? O que faria? 705 00:49:58,120 --> 00:50:03,250 E a sua coleção de moda? Vai desistir de tudo por ele? 706 00:50:03,333 --> 00:50:08,255 Não chegou a isso, certo? E mesmo que isso aconteça, 707 00:50:08,338 --> 00:50:10,757 todos nós fazemos sacrifícios por amor, não é? 708 00:50:10,841 --> 00:50:12,092 - É claro. - É claro. 709 00:50:12,175 --> 00:50:13,427 É claro. 710 00:50:22,519 --> 00:50:24,104 O CASAMENTO POLÍTICO DO ANO 711 00:50:24,187 --> 00:50:25,832 AO COMENTAR, CHIDI OBIKWE DISSE QUE O MESMO ESCÂNDALO DO VÍDEO DE SEXO 712 00:50:25,856 --> 00:50:28,656 QUE QUASE DESTRUIU SUA CARREIRA POLÍTICA, REACENDEU SEU AMOR NOVAMENTE. 713 00:50:38,702 --> 00:50:40,954 Cheta, o que está fazendo aqui? 714 00:50:41,038 --> 00:50:42,748 Ei… 715 00:50:43,999 --> 00:50:45,250 Tade. 716 00:50:48,920 --> 00:50:52,090 Vim te pedir desculpas. Quer dizer… 717 00:50:52,174 --> 00:50:55,135 Não precisa se desculpar, Cheta. Está… 718 00:50:55,719 --> 00:50:58,013 - Certo. Eu deveria ter lhe contado. - Não. 719 00:50:58,096 --> 00:50:59,806 Tade, escute. Olha… 720 00:50:59,890 --> 00:51:02,934 Você só estava cuidando de sua família e eu só fiz isso por mim. 721 00:51:03,018 --> 00:51:04,478 Sinto muito. 722 00:51:05,520 --> 00:51:06,813 Pois é. 723 00:51:06,897 --> 00:51:10,609 Porque vem com o território. Porque você é um homem. Certo? 724 00:51:10,692 --> 00:51:11,818 Nossa. 725 00:51:12,360 --> 00:51:14,780 - Você tinha que colocar o… - Pois é. 726 00:51:15,572 --> 00:51:19,534 - É. - Ótimo. Assumo a responsabilidade. 727 00:51:19,618 --> 00:51:24,414 Sim, tudo bem. Sou uma santa normal. Por isso é meu amigo e gosta de mim. 728 00:51:24,498 --> 00:51:27,626 O que é isso? "Você é meu amigo…" 729 00:51:28,543 --> 00:51:29,753 Não, é sério. 730 00:51:30,712 --> 00:51:32,112 Por que está segurando minhas mãos? 731 00:51:32,714 --> 00:51:33,548 - O quê? - E está dizendo… 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,384 - Eu só… - Certo, estou ouvindo. 733 00:51:36,468 --> 00:51:38,887 Certo, bom. Agora, sem piadas. 734 00:51:42,015 --> 00:51:44,768 Só quero que você saiba que… 735 00:51:46,144 --> 00:51:48,313 Que eu estarei com você para sempre. 736 00:51:50,899 --> 00:51:53,777 - Certo, eu só quero dizer… - Espere. Cheta, espere. 737 00:51:53,860 --> 00:51:56,279 Porque você não tem escolha. Aonde você vai? 738 00:51:56,363 --> 00:51:58,448 - Uau. Não tenho… - Não, não quis dizer isso…! 739 00:51:58,532 --> 00:52:01,076 Não quis dizer assim… Qual é, eu não quis dizer isso. 740 00:52:01,159 --> 00:52:02,327 Certo, abraço gigante. 741 00:52:02,410 --> 00:52:04,830 - Certo, mas… - Abraço gigante. 742 00:52:04,913 --> 00:52:06,706 Eu senti saudade. 743 00:52:08,625 --> 00:52:10,794 Eu também. Tem certeza? 744 00:52:30,814 --> 00:52:33,358 Acho que não deveríamos estar fazendo isso. 745 00:52:35,152 --> 00:52:36,403 - Sinto muito. - Não, é… 746 00:52:39,406 --> 00:52:40,949 - Eu não… - Pois é. 747 00:52:42,617 --> 00:52:43,910 - Então… - Sim. 748 00:52:43,994 --> 00:52:45,537 - Você… - Eu vou. 749 00:52:45,620 --> 00:52:47,956 - Certo. - Sinto muito. 750 00:52:48,039 --> 00:52:51,209 - Não é problema. Tchau? - É, tchau. 751 00:53:01,553 --> 00:53:06,600 Ainda não estou feliz por ela fazer isso. Não estou. 752 00:53:08,560 --> 00:53:15,483 Ela é uma boa menina. E tudo o que o nome Kalejaye representa está em risco. 753 00:53:16,067 --> 00:53:17,319 Como ela não poderia ser? 754 00:53:24,075 --> 00:53:25,619 O que queria que eu fizesse? 755 00:53:25,702 --> 00:53:29,372 A ambição política de Chidi está nas mãos da garota. E se… 756 00:53:29,456 --> 00:53:33,126 Ela sabe o que está em jogo, Ada. Ela vai fazer a coisa certa. 757 00:53:40,800 --> 00:53:43,929 Não me venha com "Oba". Não era você que sempre a apoiava? 758 00:53:44,012 --> 00:53:48,225 E daí? Não posso mudar de ideia? Tem algo errado. 759 00:53:48,308 --> 00:53:50,977 Não parece certo. De alguma forma. 760 00:53:51,061 --> 00:53:54,606 Não parece certo. Que outra escolha temos? 761 00:53:56,149 --> 00:53:57,025 Oba. 762 00:53:57,108 --> 00:54:03,823 Não me venha com "Oba", Sope! Quer ser pobre? Não, fale para mim. 763 00:54:04,324 --> 00:54:07,369 Esta casa? A de Londres? 764 00:54:07,869 --> 00:54:11,998 E Atlanta? Tudo se foi. Quer voltar para aquela vida? 765 00:54:12,082 --> 00:54:16,002 Sabe que não me casei com você por essas coisas, querido. Você sabe. 766 00:54:17,254 --> 00:54:23,301 Eu sei. E você sabe que é por isso que eu te amo tanto. 767 00:54:25,178 --> 00:54:28,556 Mas desde que dê certo, tem que ser feito. 768 00:54:31,476 --> 00:54:33,770 Eu não gosto. Não gosto. 769 00:54:35,730 --> 00:54:37,232 - Aí está você. - Ei. 770 00:54:38,400 --> 00:54:42,696 Escute. Preciso de sua ajuda. Preciso fazer Tade feliz de novo. 771 00:54:43,738 --> 00:54:46,157 Certo. E como devo ajudar? 772 00:54:46,241 --> 00:54:48,827 Que tipo de pergunta é essa? Você é o melhor amigo dela. 773 00:54:50,370 --> 00:54:54,082 Olha, não é só por mim que está fazendo isso, é por ela também. 774 00:54:58,295 --> 00:54:59,296 Isso está certo? 775 00:55:08,388 --> 00:55:09,514 Cem. 776 00:55:41,629 --> 00:55:42,629 Está maravilhosa. 777 00:55:44,507 --> 00:55:48,803 Dou as boas-vindas a todos vocês. Obrigado por terem vindo. 778 00:55:49,679 --> 00:55:53,224 Tenho certeza que todos sabem que existe uma linha do tempo. 779 00:55:54,684 --> 00:55:58,563 O Chefe Obikwe aqui pediu este jantar 780 00:55:59,064 --> 00:56:02,859 para que todos estejam alinhados enquanto prosseguimos. 781 00:56:03,360 --> 00:56:05,653 O Arcebispo concordou em oficiar o casamento. 782 00:56:05,737 --> 00:56:07,238 Parabéns. 783 00:56:12,202 --> 00:56:16,498 Sim, foi um golpe. É ainda melhor do que o endosso 784 00:56:16,581 --> 00:56:18,583 que esperávamos que ele nos desse. 785 00:56:19,542 --> 00:56:23,171 No entanto, o único tempo que ele tem são as próximas duas semanas. 786 00:56:23,254 --> 00:56:25,090 Claro que sim. 787 00:56:27,550 --> 00:56:30,512 Senhor, o amor verdadeiro nunca deve ser adiado. 788 00:56:33,181 --> 00:56:35,767 Uma introdução na próxima semana em Abeokuta… 789 00:56:36,434 --> 00:56:39,687 e o casamento na igreja em Anambra na semana seguinte. 790 00:56:39,771 --> 00:56:41,356 Tudo bem para você, querida? 791 00:56:43,817 --> 00:56:49,072 Mãe, o que importa? Agora. Mais tarde. Em qualquer momento. 792 00:56:51,449 --> 00:56:53,159 Tanto faz. 793 00:56:53,243 --> 00:56:54,828 Desculpe, me desculpe. 794 00:57:25,066 --> 00:57:26,818 Finalmente você vai parar de fingir. 795 00:57:33,992 --> 00:57:37,162 Mas isso resolve tudo. 796 00:57:37,245 --> 00:57:41,458 Essa é a coisa. Isso conserta tudo, mas quebra você! 797 00:57:45,628 --> 00:57:46,754 Não. Eu vou ficar bem. 798 00:57:50,091 --> 00:57:52,093 Tudo ficará bem. 799 00:57:52,927 --> 00:57:55,472 Não. Não, você não vai. 800 00:57:55,555 --> 00:58:00,560 Faz muito sentido. Por favor, vamos para Abeokuta amanhã. 801 00:58:00,643 --> 00:58:01,728 O quê? 802 00:58:02,312 --> 00:58:06,649 Tade, deixe-me explicar. Olha, isso pode ser uma união política, claro, 803 00:58:06,733 --> 00:58:08,568 mas também é um casamento, 804 00:58:09,068 --> 00:58:12,780 e o sucesso dele depende de nós para que isso aconteça. 805 00:58:12,864 --> 00:58:14,532 Isso é sabedoria. 806 00:58:15,950 --> 00:58:18,912 Gostaria de falar com Chidi a sós. Agora. 807 00:58:22,790 --> 00:58:26,753 - Que porra foi essa? - Mas podemos fazer isso funcionar. 808 00:58:28,379 --> 00:58:31,174 Não precisa ser tudo encenado ou ruim. 809 00:58:31,257 --> 00:58:33,384 Vamos, Tade. Afinal, você me amou uma vez. 810 00:58:33,468 --> 00:58:38,348 Sim, Chidi. Porque eu era jovem e idiota. Agora, não sou mais. 811 00:58:39,807 --> 00:58:42,727 Tade, tudo isso é ideia sua. 812 00:58:42,810 --> 00:58:46,189 Sim, Chidi. Um casamento de conveniência. 813 00:58:46,272 --> 00:58:50,235 Esqueceu por que estamos aqui? Estamos aqui porque você foi 814 00:58:50,318 --> 00:58:54,989 burro o suficiente para ser pego transando com duas mulheres na câmera. Então pare! 815 00:58:55,990 --> 00:58:57,534 - Sério? - Sim. 816 00:58:57,617 --> 00:59:00,328 Mas você mesma disse, eu estava drogado! 817 00:59:00,411 --> 00:59:03,164 Uau, Chidi. Como eles sabiam que daria certo? Como? 818 00:59:03,248 --> 00:59:08,044 Passei os últimos cinco anos procurando por você em todas as outras mulheres. 819 00:59:08,127 --> 00:59:12,799 Procurei muito, todas são falsas. Você é única. 820 00:59:14,092 --> 00:59:18,638 E se não consegui encontrar o que queria, o que importa o que eu estava fazendo? 821 00:59:18,721 --> 00:59:23,101 Chidi, tão romântico. Exatamente o que toda mulher quer ouvir. 822 00:59:23,184 --> 00:59:26,980 "Não pude ter você, então eu tive todas as outras." Pare. 823 00:59:27,063 --> 00:59:29,357 Não, isso é… Espere. 824 00:59:35,113 --> 00:59:40,034 Há cinco anos, escolhi a ambição em vez de você. 825 00:59:40,118 --> 00:59:45,582 E isso é porque eu senti que não tinha outra chance no seu coração. 826 00:59:45,665 --> 00:59:50,086 O que estou dizendo? Senti que não merecia outra chance. 827 00:59:51,629 --> 00:59:56,301 Mas isso? Agora mesmo? Não me importo como começou, 828 00:59:56,384 --> 00:59:58,886 tudo o que sei é que tenho esta chance, 829 00:59:58,970 --> 01:00:02,515 e vou passar o resto da minha vida fazendo de tudo para te fazer feliz. 830 01:00:02,599 --> 01:00:06,060 Chidi, eu nem... Isso é tão desnecessário. 831 01:00:06,144 --> 01:00:07,413 - Vamos. - Chidi, pare de fingir. 832 01:00:07,437 --> 01:00:09,981 Para de fingir. Você não precisa fazer nada disso. 833 01:00:10,064 --> 01:00:12,400 Porque de qualquer maneira, vamos nos casar. Então pare. 834 01:00:12,483 --> 01:00:13,610 Tade. 835 01:00:15,653 --> 01:00:20,116 Olhe para mim, Tade. Você pode me dar a honra 836 01:00:20,617 --> 01:00:26,247 de me fazer o homem mais feliz do mundo, concordando em ser minha esposa? 837 01:00:30,335 --> 01:00:32,378 Chidi, vamos nos casar, então o que importa? 838 01:00:37,592 --> 01:00:40,511 Confio em você para organizar tudo. E se precisar de ajuda, 839 01:00:40,595 --> 01:00:43,348 conte com Bukky. Ela conhece todos os fornecedores locais. 840 01:00:43,431 --> 01:00:45,743 Sim, senhora. Não se preocupe. Não vou decepcionar. Prometo. 841 01:00:45,767 --> 01:00:46,684 Certo. 842 01:00:46,768 --> 01:00:47,768 O que é isso? 843 01:00:48,227 --> 01:00:50,855 Seus irmãos e Lottie irão com você para Abeokuta. 844 01:00:51,606 --> 01:00:52,815 O quê? Mãe, por quê? 845 01:00:52,899 --> 01:00:57,820 Este é o evento político da temporada. E se quisermos que seja bem sucedido, 846 01:00:57,904 --> 01:00:59,822 Sope precisa começar a trabalhar pra ontem. 847 01:00:59,906 --> 01:01:02,950 Não se preocupe, farei com que seja o mais indolor possível. Prometo, ouviu? 848 01:01:03,034 --> 01:01:04,327 Obrigada. 849 01:01:04,410 --> 01:01:07,997 Com licença. Tade, precisamos conversar agora. Algo apareceu. 850 01:01:10,500 --> 01:01:15,672 Vou contatar os fornecedores de Abeokuta e ver quais locais podemos usar. 851 01:01:15,755 --> 01:01:19,092 Tanko me pediu para pedir que você saísse da Batalha das Marcas. 852 01:01:19,175 --> 01:01:21,260 - O que? Por quê? - Foi como reagi. 853 01:01:21,344 --> 01:01:23,971 Não sei. Acalme-se. Abaixe a voz. 854 01:01:26,140 --> 01:01:29,519 Ele diz que a entrevista que fizemos foi recebida com reações mistas. 855 01:01:30,019 --> 01:01:35,400 Você precisar estar na minha campanha. E as agendas não batem. 856 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Se não estiver na minha campanha, a ótica não estará certa, 857 01:01:39,320 --> 01:01:42,699 o que afeta minhas chances de me tornar governador. 858 01:01:42,782 --> 01:01:44,867 E você primeira-dama. 859 01:01:49,539 --> 01:01:51,749 - Sinto muito, Tade. - É, você sente, Chidi. 860 01:01:53,334 --> 01:01:55,128 Tade. 861 01:01:57,338 --> 01:01:58,631 Tade. 862 01:02:58,316 --> 01:03:00,294 CARA VERÔNICA, ESCREVO PARA CONFIRMAR QUE A DAWN POR TALO 863 01:03:00,318 --> 01:03:06,741 TADE ENVIA E-MAILS PARA CANCELAR A BATALHA DA MARCAS 864 01:03:06,824 --> 01:03:09,535 DEVIDO A CIRCUNSTÂNCIAS IMPREVISTAS. 865 01:03:09,619 --> 01:03:16,584 AGRADECEMOS A CONSIDERAÇÃO E A CONFIANÇA NA DAWN BY TALO. ABRAÇOS. 866 01:03:27,386 --> 01:03:29,531 "KALE OIL RECEBE EXTENSÃO DE DOIS ANOS PELO MINISTÉRIO" 867 01:03:29,555 --> 01:03:31,307 "…EM RECONHECIMENTO DOS ESFORÇOS 868 01:03:31,390 --> 01:03:33,994 DO GRUPO KALE PARA CONTER O DERRAMAMENTO DE ÓLEO CAUSADO POR CRIMINOSOS, 869 01:03:34,018 --> 01:03:35,537 O MINISTÉRIO DO PETRÓLEO CONSIDEROU APTOS PARA CONCEDER-LHE UMA ISENÇÃO 870 01:03:35,561 --> 01:03:38,401 DE DOIS ANOS DE TAXAS DE LICENÇA E ROYALTIES PARA AJUDAR NA RECUPERAÇÃO. 871 01:04:21,816 --> 01:04:27,113 Adivinha quem está do lado de fora da mansão Kalejaye? Isso mesmo, eu. 872 01:04:27,196 --> 01:04:31,033 E o que acabei de ver, se não Tade Kalejaye 873 01:04:31,117 --> 01:04:36,289 se afastando de seu noivo, Chidi Obikwe, enquanto ele tenta segurar sua mão. 874 01:04:36,372 --> 01:04:40,251 O que há? Não estão loucamente apaixonados? 875 01:04:41,085 --> 01:04:42,645 Os detratores políticos estavam certos? 876 01:04:43,671 --> 01:04:45,548 É um casamento falso? 877 01:04:45,631 --> 01:04:48,092 E isso tem alguma coisa a ver 878 01:04:48,175 --> 01:04:50,636 com a razão pela qual a licença foi dada à Kale Oil? 879 01:04:52,597 --> 01:04:53,931 Esperem e vejam. 880 01:04:54,015 --> 01:04:55,016 Qual o seu problema? 881 01:04:55,725 --> 01:04:56,851 A culpa é minha? 882 01:04:56,934 --> 01:04:58,227 Você colocou tudo em risco. 883 01:04:58,311 --> 01:04:59,979 É minha culpa que ela nos seguir? 884 01:05:00,062 --> 01:05:03,691 Não precisava ser ela. Poderia ter sido qualquer um. 885 01:05:03,774 --> 01:05:06,861 A equipe poderia ter visto, poderia ter falado. 886 01:05:06,944 --> 01:05:10,197 Tade, você nos forçou a isso, o mínimo que pode fazer é ser responsável. 887 01:05:10,281 --> 01:05:12,033 Você está sendo ridículo. 888 01:05:14,160 --> 01:05:15,995 - Sope? - Escute. 889 01:05:16,078 --> 01:05:20,958 A partir deste momento, vai começar a levar isso muito a sério. 890 01:05:21,042 --> 01:05:22,460 - Nossa! - Pois é. 891 01:05:24,253 --> 01:05:28,966 Precisamos estabelecer uma agenda de eventos aqui em Abeokuta. 892 01:05:29,050 --> 01:05:32,470 Sabe, turnê de mídia... tudo. 893 01:05:32,553 --> 01:05:35,681 - Oba, deve estar brincando. - Parece que estou? 894 01:05:35,765 --> 01:05:37,600 - Agente, meu amor. - Eu irei. 895 01:05:37,683 --> 01:05:39,453 Tade, ele está sob muita pressão. Precisa entender. 896 01:05:39,477 --> 01:05:41,395 Sope, por que está dando desculpas por ele? 897 01:05:41,479 --> 01:05:45,107 Porque ele está certo. Tade, temos que desfazer o dano que você causou, 898 01:05:45,191 --> 01:05:47,568 senão todos nós perdemos tempo vindo aqui. Não entende? 899 01:05:48,486 --> 01:05:49,606 - Faça o que precisa. - Tade. 900 01:05:53,991 --> 01:05:56,511 Por que Veronica está me ligando lamentando muito por termos saído? 901 01:05:56,535 --> 01:05:58,204 Lottie, não tive escolha. 902 01:05:58,287 --> 01:06:00,873 Você não teve escolha? É nossa escolha? 903 01:06:00,957 --> 01:06:03,542 É nossa escolha e não sua decisão sozinha. 904 01:06:05,836 --> 01:06:07,922 Lottie, é a minha família. Eu precisei. 905 01:06:08,005 --> 01:06:10,925 Você precisava? Você é tão egoísta. 906 01:06:11,467 --> 01:06:12,467 Merda. 907 01:06:18,474 --> 01:06:19,725 Sabe que isso é culpa sua? 908 01:06:19,809 --> 01:06:22,687 Como é minha culpa? Quero dizer, ela amava meu irmão. 909 01:06:23,187 --> 01:06:26,190 Foi isso que ela te disse? Ela veio até você e disse: 910 01:06:26,273 --> 01:06:29,944 "Cheta, estou apaixonada por Chidi." Por que não está lutando por ela? 911 01:06:30,695 --> 01:06:31,737 Tade te ama. 912 01:06:31,821 --> 01:06:34,031 Já é tarde demais para isso agora, enfim… 913 01:06:34,115 --> 01:06:38,160 Então vai vê-la desistir dos sonhos pela família dela? 914 01:06:38,244 --> 01:06:39,578 A família dela… 915 01:06:39,662 --> 01:06:43,833 E vê-la morrer por eles por causa das suas "razões egoístas". 916 01:06:46,961 --> 01:06:51,549 Se tocar na garrafa... Se tocar nela. Estou falando… Quer beber? 917 01:06:51,632 --> 01:06:57,930 Estou preocupado. A licença. Não é incontestável. O governo pode tirar. 918 01:06:58,014 --> 01:07:00,891 Não se preocupe com isso, querido. Confie em mim, vai ficar tudo bem. 919 01:07:01,892 --> 01:07:02,810 Tudo bem. 920 01:07:02,893 --> 01:07:07,064 Preciso que você vá atrás dessa cláusula de discrição. 921 01:07:07,148 --> 01:07:08,315 Certo. 922 01:07:11,360 --> 01:07:15,990 Me ignorem. Quero outra garrafa de champanhe. 923 01:07:17,825 --> 01:07:19,118 Com licença. 924 01:07:25,416 --> 01:07:27,793 Tade estragou essa garota. 925 01:07:33,424 --> 01:07:34,884 Entre. 926 01:07:40,139 --> 01:07:42,183 - Ei. - Ei. 927 01:07:58,783 --> 01:08:02,453 - Você está bem? - Não. 928 01:08:07,708 --> 01:08:10,920 Está trabalhando no vestido? 929 01:08:12,797 --> 01:08:19,804 Sim, a ironia, Cheta. Finalmente tenho o vestido quando não preciso mais dele. 930 01:08:24,683 --> 01:08:30,940 Bem, pode torná-lo seu vestido de noiva. 931 01:08:33,776 --> 01:08:35,128 Por que está tentando me fazer rir? 932 01:08:35,152 --> 01:08:37,905 Se não brincar com isso, então o que vai fazer? 933 01:08:42,409 --> 01:08:44,620 Então isso é para mim? 934 01:08:44,703 --> 01:08:47,998 Sim. Seu preferido, na verdade. 935 01:08:48,082 --> 01:08:49,375 Eu sei. Então… 936 01:08:52,128 --> 01:08:53,838 Aí está. 937 01:08:55,089 --> 01:08:57,675 Já chega. Não quero muito. Obrigada. 938 01:08:58,175 --> 01:09:02,138 Bem, eu iria acompanhá-la e não colocaria muito porque... 939 01:09:04,014 --> 01:09:10,187 - Pois é. Saúde. - Qual é! Sim. 940 01:09:10,271 --> 01:09:12,231 Você tem que olhar… Sabe o que dizem sobre não… 941 01:09:12,314 --> 01:09:14,525 É claro. Nossa, não tenho medo de olhar para você. 942 01:09:15,651 --> 01:09:20,698 Um brinde a... muito mais ménages. 943 01:09:20,781 --> 01:09:22,700 - Uau! - Ou talvez não. 944 01:09:22,783 --> 01:09:24,702 - Uau, Cheta. - O quê? 945 01:09:24,785 --> 01:09:27,997 - Na verdade, eu te odeio. - Sorte sua que eu te amo. Amo. 946 01:09:29,165 --> 01:09:30,291 I do. 947 01:09:31,458 --> 01:09:33,544 É disso que se trata? 948 01:09:35,796 --> 01:09:37,047 O quê? 949 01:09:38,674 --> 01:09:44,847 Está tentando se aproveitar da garota triste? 950 01:09:47,224 --> 01:09:53,772 Uau, certo. Tade, se vai brigar comigo, 951 01:09:54,732 --> 01:09:56,942 Vá em frente. Fique à vontade. Pode dar certo. 952 01:09:58,694 --> 01:10:00,613 Uau. Adivinha? Venha, tenho algo para dizer. 953 01:10:00,696 --> 01:10:03,449 - Aproxime-se, sim. - O quê? 954 01:10:04,575 --> 01:10:05,409 Vá se foder. 955 01:10:05,492 --> 01:10:09,413 Ah cara, sem essa. Promessas, promessas, sim. 956 01:10:09,496 --> 01:10:11,624 - O quê? - Promessas. 957 01:10:12,750 --> 01:10:14,210 Não entendo. 958 01:10:25,221 --> 01:10:30,226 - Tade. Tade. - Sim? Entre. 959 01:10:36,982 --> 01:10:40,194 - Precisamos conversar. - Pois é. 960 01:10:41,195 --> 01:10:42,446 Oi? 961 01:10:46,492 --> 01:10:51,914 Bem, acho que "até mais". É. 962 01:11:02,591 --> 01:11:04,510 Chefe, você esqueceu sua garrafa. 963 01:11:12,810 --> 01:11:15,271 Mudei de ideia. Você pode deixar. 964 01:11:21,819 --> 01:11:22,987 Chidi, sente-se. 965 01:11:27,908 --> 01:11:34,164 Tade, não importa quão ruim seja meu dia, só de te ver, fico bem. 966 01:11:35,040 --> 01:11:36,750 - Chidi, pare. - Não posso desistir, Tade. 967 01:11:36,834 --> 01:11:43,507 Você me conhece. Sempre continuarei tentando. Você mesma disse. 968 01:11:44,049 --> 01:11:45,134 Pois é. 969 01:11:46,302 --> 01:11:50,764 Ela sorri. Isso é um progresso. 970 01:11:51,807 --> 01:11:53,726 Me deixe fazer uma pergunta. 971 01:11:55,436 --> 01:11:59,690 - Você teria dito "sim" há cinco anos? - O quê? 972 01:11:59,773 --> 01:12:01,734 - Não sei. - Se eu te pedisse em casamento, 973 01:12:01,817 --> 01:12:03,193 você teria aceitado? 974 01:12:04,278 --> 01:12:08,282 Não sei, Chidi. Acho que nunca saberemos. 975 01:12:19,877 --> 01:12:23,088 Não vou usar o anel. Pegue-o. 976 01:12:28,010 --> 01:12:31,180 - Não quero que vivamos assim. - Chidi, você vai ficar bem. 977 01:12:32,473 --> 01:12:36,852 Não quero ficar bem. Quero ficar mais do que bem. 978 01:12:36,935 --> 01:12:39,021 Quero estar tudo. Quero estar com você. 979 01:12:39,104 --> 01:12:41,357 Eu quero estar com a Tade. 980 01:12:43,150 --> 01:12:46,862 Veja, dois corações, uma taça. 981 01:12:46,945 --> 01:12:49,656 - Chidi, por favor. - Vamos sair hoje à noite. 982 01:12:49,740 --> 01:12:51,784 Não. Não vou te seguir a lugar nenhum. 983 01:12:51,867 --> 01:12:54,870 Foi te seguir em algum lugar que me trouxe aqui, em primeiro lugar. 984 01:12:54,953 --> 01:12:56,288 - Sério? - Sim. 985 01:12:57,664 --> 01:13:01,001 Sabe a primeira vez que eu te disse como me sentia? 986 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Eu segurava uma taça de vinho assim e você estava sorrindo, 987 01:13:04,213 --> 01:13:05,923 me olhando assim. 988 01:13:09,093 --> 01:13:11,261 Viu? Era o antigo testamento... 989 01:13:11,345 --> 01:13:16,892 Chidi, eu vou te seguir. Eu vou com você. Não fale mais. 990 01:13:35,160 --> 01:13:36,578 O que estamos fazendo aqui? 991 01:13:37,246 --> 01:13:40,374 Estava com Sope enquanto ela organizava a lista de lugares 992 01:13:40,457 --> 01:13:44,420 que deveríamos visitar. Cuidado onde pisa. E o Orange Bar era um deles. 993 01:13:44,503 --> 01:13:47,172 - Certo. - E eu disse: "Por que não?" 994 01:13:47,256 --> 01:13:49,383 Engraçado, ela ia cancelar, o bar é muito local. 995 01:13:49,466 --> 01:13:51,552 E eu gosto de bares locais. 996 01:13:51,635 --> 01:13:54,680 Lembra das noites de karaokê em que ficávamos bêbados e cantávamos. 997 01:13:55,222 --> 01:13:59,059 Vamos, vai ser divertido. Tenho certeza que vai gostar. 998 01:14:05,858 --> 01:14:08,193 Quero cantar para você. Vamos cantar juntos. Vamos! 999 01:14:08,277 --> 01:14:09,820 - Não! - Vamos. 1000 01:14:11,238 --> 01:14:12,238 Não! 1001 01:14:13,907 --> 01:14:16,034 Número especial para a minha garota. 1002 01:15:10,255 --> 01:15:11,256 Vamos. 1003 01:15:25,687 --> 01:15:27,397 Não sei a letra muito bem. 1004 01:15:27,481 --> 01:15:29,107 Você consegue. Vamos. 1005 01:16:39,136 --> 01:16:40,971 Eu te amo, garota. Acredite, eu te amo. 1006 01:16:41,054 --> 01:16:44,308 Eu disse que seria fácil. Eu disse para ficar tranquila, viu? 1007 01:16:44,391 --> 01:16:47,644 Eu te amo. Você é minha. Meu coração. 1008 01:16:47,728 --> 01:16:49,062 Minha. 1009 01:17:06,955 --> 01:17:08,040 Minha esposa! 1010 01:17:08,123 --> 01:17:09,249 - Minha esposa - Ficou louco? 1011 01:17:10,334 --> 01:17:12,502 Minha esposa. Senhoras e senhores, minha esposa. 1012 01:17:32,856 --> 01:17:34,691 Lottie, acho que precisamos conversar. 1013 01:17:38,320 --> 01:17:43,325 É. Porque parece que você quer ficar com raiva de mim sem motivo. 1014 01:17:43,950 --> 01:17:46,953 E se sentiu que havia algo que eu poderia ter feito diferente, 1015 01:17:47,037 --> 01:17:48,914 sinto que você deveria ter me dito. 1016 01:17:49,873 --> 01:17:54,044 Espere, você é criança? Sério? Somos sócias. 1017 01:17:54,544 --> 01:17:57,631 E você não toma decisões que afetarão nós duas. 1018 01:17:57,714 --> 01:18:00,550 É "Dawn by Talo". Tade e Lottie. 1019 01:18:00,634 --> 01:18:03,220 O que devia ter feito era falar comigo. Óbvio. 1020 01:18:03,303 --> 01:18:08,141 Lottie, esta ordem foi do povo político. Eu tinha zero espaço de manobra. 1021 01:18:08,225 --> 01:18:10,769 Bom para você. Acho que deveria sair do meu quarto. 1022 01:18:10,852 --> 01:18:12,771 Estou tentando dormir. Estou cansada. 1023 01:18:12,854 --> 01:18:16,024 Estou bêbada. Preciso descansar. Por favor, saia do meu quarto. 1024 01:18:16,858 --> 01:18:19,027 Olha, Lottie, quase beijei Cheta esta noite. 1025 01:18:19,111 --> 01:18:21,446 Então beijei o Chidi depois. 1026 01:18:21,530 --> 01:18:25,992 Claro, eu sabia. Não foi por isso que você veio? 1027 01:18:26,076 --> 01:18:28,120 Veio aqui para falar sobre Cheta e Chidi. 1028 01:18:28,203 --> 01:18:29,871 Sempre foi sobre você. 1029 01:18:29,955 --> 01:18:32,124 - Lottie! - Não me venha com Lottie! 1030 01:18:32,207 --> 01:18:35,585 Veio aqui para falar comigo sobre você. Esperando que eu estivesse lá para você 1031 01:18:35,669 --> 01:18:37,629 como sempre desde que éramos crianças. 1032 01:18:37,713 --> 01:18:41,800 É Lottie, a filha da governanta que salvamos da pobreza. 1033 01:18:41,883 --> 01:18:44,177 Que sempre não teve escolha, a não ser obedecer. 1034 01:18:44,261 --> 01:18:47,180 Eu não te vejo assim. Como pode dizer isso para mim? 1035 01:18:47,264 --> 01:18:49,766 Olha, não me importo com o que você pensa agora. 1036 01:18:49,850 --> 01:18:52,602 Acho que deveria ir falar com Chidi, Cheta, seu irmão. 1037 01:18:52,686 --> 01:18:54,855 Quem se importa em ouvir o seu problema familiar 1038 01:18:54,938 --> 01:18:58,358 ou quem quer que se importe em ouvir sobre a sua jornada de autossacrifício. 1039 01:18:58,442 --> 01:19:02,696 Vá se foder, Lottie. Sim, eu disse isso. Acha que foi fácil para mim? 1040 01:19:02,779 --> 01:19:05,091 Sério, pense nisso. Acha que é fácil para mim vir te dizer: 1041 01:19:05,115 --> 01:19:07,367 "Pois é, estou prestes a destruir nossos sonhos." 1042 01:19:08,243 --> 01:19:10,787 Sonhos que passamos anos tentando construir. 1043 01:19:12,706 --> 01:19:15,876 Lottie, se eu tivesse pensado nisso por mais cinco minutos, 1044 01:19:17,043 --> 01:19:19,963 teria dito à minha família para ir para o inferno. 1045 01:19:23,467 --> 01:19:24,760 Você é minha irmã. 1046 01:19:26,636 --> 01:19:28,889 E eu te amo muito. 1047 01:19:29,848 --> 01:19:32,100 Sempre amei. 1048 01:19:33,268 --> 01:19:35,771 Mas você vê? Tenho que fazer isso. 1049 01:19:37,105 --> 01:19:42,736 E está além de mim. Porque preciso de você e é por isso que eu vim aqui. 1050 01:19:45,822 --> 01:19:49,993 Estou cansada. Sabe que só estou brigando porque eu também te amo, certo? 1051 01:19:50,076 --> 01:19:51,369 - Eu sei. - Estou cansada. 1052 01:19:51,453 --> 01:19:55,248 E eu te amo também. Mas eu preciso de você e é por isso que eu vim. 1053 01:19:55,332 --> 01:19:58,293 - Ainda precisa sair do meu quarto. - Não vou a lugar nenhum. 1054 01:20:02,798 --> 01:20:04,478 Quem você beijou primeiro? Cheta ou Chidi? 1055 01:20:04,508 --> 01:20:06,760 Como isso pode ser o seu problema agora. 1056 01:20:06,843 --> 01:20:09,888 - Quem beijou… - Eu disse, quase beijei Cheta. 1057 01:20:09,971 --> 01:20:12,057 - Então, quem você beijou de verdade? - Chidi. 1058 01:20:15,101 --> 01:20:16,520 E ele surtou. 1059 01:20:16,603 --> 01:20:18,563 - Você é tão idiota. - Eu sei. Sou muito idiota. 1060 01:20:32,160 --> 01:20:36,039 Você estava na minha frente. Não, espere. 1061 01:20:36,122 --> 01:20:38,458 Eu não estava na sua frente. 1062 01:20:38,542 --> 01:20:41,002 Sério? Pensei que estava. 1063 01:20:41,086 --> 01:20:42,671 Ele sempre está atrás. 1064 01:20:49,469 --> 01:20:50,470 Pois é. 1065 01:20:52,848 --> 01:20:57,143 Como vê esse? Gosta? É legal, certo? Vou pegar este. 1066 01:20:57,227 --> 01:21:00,021 Que tal esta? Tem bolsos. 1067 01:21:00,981 --> 01:21:02,607 Acho que gosto desta. 1068 01:21:03,400 --> 01:21:06,069 Tade, o que você acha? 1069 01:21:06,152 --> 01:21:09,656 - Amei. Olá, Cheta. Sorria, querido. - São tão macias. 1070 01:21:12,617 --> 01:21:14,995 Cheta, sorria, vamos. Você está tornando muito óbvio. 1071 01:21:15,078 --> 01:21:17,038 Estou sorrindo agora, por favor. 1072 01:21:17,873 --> 01:21:19,583 Que sorriso falso é esse? 1073 01:21:20,542 --> 01:21:21,877 - Estou sorrindo. - É muito falso. 1074 01:21:22,627 --> 01:21:24,170 Quando descobriu, não franziu a testa? 1075 01:21:24,754 --> 01:21:26,590 Eu sei fingir. Não era tão óbvio. 1076 01:21:29,259 --> 01:21:32,679 Me pergunto se vocês serão capazes de continuar a coleção de moda. 1077 01:21:32,762 --> 01:21:34,347 Por que ela faria isso? 1078 01:21:36,099 --> 01:21:40,687 Não estudou Contabilidade? Confie em mim, teremos um espaço muito bom para você 1079 01:21:40,770 --> 01:21:42,522 no departamento contábil. 1080 01:21:42,606 --> 01:21:44,357 Desculpe, meu amor. Entendeu? 1081 01:21:44,441 --> 01:21:47,694 Assim, consegue ganhar ainda mais. Sabe que precisa de mais dinheiro 1082 01:21:47,777 --> 01:21:51,114 para cuidar da sua mãe. Tia Bukky não está rejuvenescendo. 1083 01:21:51,197 --> 01:21:53,909 - Obrigada. - De nada. 1084 01:21:58,038 --> 01:22:00,332 - Sim, aquela. - Consegue imaginar? 1085 01:22:03,668 --> 01:22:07,339 Por muito tempo, achei que esse cara era mal compreendido. 1086 01:22:08,089 --> 01:22:12,093 - Ele é um... Ele é um bobo. - Ele é um cretino. É um grosso. 1087 01:22:12,594 --> 01:22:14,304 Estamos reclamando? 1088 01:22:15,430 --> 01:22:16,264 NOTÍCIAS URGENTES 1089 01:22:16,348 --> 01:22:19,392 Como sabe que são os documentos originais? 1090 01:22:19,476 --> 01:22:22,020 O governo deve confirmar. 1091 01:22:22,520 --> 01:22:24,814 Uma carta da Ministra do Petróleo 1092 01:22:24,898 --> 01:22:27,233 dizendo que a licença não seria prorrogada. 1093 01:22:27,317 --> 01:22:31,404 E dois dias depois, a Ministra assina um acordo 1094 01:22:31,488 --> 01:22:37,202 dando à Kale Oil uma extensão de dois anos sobre taxas e royalties. 1095 01:22:37,911 --> 01:22:39,829 Só o que mudou foi o anúncio do noivado 1096 01:22:39,913 --> 01:22:42,123 entre Tade e Chidi. 1097 01:22:42,624 --> 01:22:47,128 Trago isso à atenção de todos para que as perguntas possam ser feitas. 1098 01:22:47,212 --> 01:22:50,340 Por que o governo mudou de ideia sobre a Kale Oil? 1099 01:22:50,924 --> 01:22:52,842 O que não estão nos dizendo? 1100 01:22:52,926 --> 01:22:57,180 E essas são as perguntas que precisamos que o governo responda. 1101 01:22:57,263 --> 01:22:58,556 Encerrando, Victoria Otukpo. 1102 01:22:58,640 --> 01:23:02,644 - Isso não muda nada. - Infelizmente, muda tudo. 1103 01:23:02,727 --> 01:23:08,775 Como, Tanko? Um relatório sem fundamento. Não tem importância. 1104 01:23:10,652 --> 01:23:14,698 A Ministra do Petróleo está apresentando a sua demissão 1105 01:23:14,781 --> 01:23:18,451 devido à prorrogação indevida da licença. 1106 01:23:19,160 --> 01:23:23,790 A Presidência vai tomar medidas para recuperar o seu bloco petrolífero. 1107 01:23:23,873 --> 01:23:28,753 Acha que vou ficar sentado e permitir que minha família seja arruinada? 1108 01:23:29,587 --> 01:23:35,593 Não, vou lutar com você com tudo o que tenho! Tudo. 1109 01:23:35,677 --> 01:23:38,555 Essa é sua prerrogativa, Otunba. 1110 01:23:39,889 --> 01:23:44,060 Os nigerianos querem essa luta, a Presidência a dará. 1111 01:23:44,811 --> 01:23:51,818 Olha, Otunba, preparamos nossa oferta de dez milhões de dólares. 1112 01:23:55,071 --> 01:23:56,071 Para um acordo. 1113 01:23:59,117 --> 01:24:02,787 Aceite este acordo, Otunba. Pode não encontrar um melhor. 1114 01:24:15,050 --> 01:24:20,472 Otunba, vá com calma. Está bem? 1115 01:24:33,151 --> 01:24:38,490 As mulheres e as crianças se escondiam ali enquanto os homens guerreavam. 1116 01:24:39,574 --> 01:24:40,814 Posso pular desta colina agora? 1117 01:24:41,451 --> 01:24:43,611 - Você está se divertindo. - Vai passar. Confie em mim. 1118 01:24:43,870 --> 01:24:46,706 O quê? 1119 01:24:48,041 --> 01:24:50,376 Tade, o que você fez? 1120 01:24:50,460 --> 01:24:51,795 Do que está falando? 1121 01:24:52,462 --> 01:24:56,007 Espere, você ficou louca? Foi por isso que decidiu nos sabotar? 1122 01:24:56,633 --> 01:24:59,761 Do que está falando? O que está dizendo? 1123 01:24:59,844 --> 01:25:04,140 Então quem vazou o acordo? Diga-me. Nós éramos os únicos que sabiam. 1124 01:25:05,391 --> 01:25:06,893 Por que está nos gravando? 1125 01:25:06,976 --> 01:25:12,107 Quem sabe o que passa por esse seu cérebro de peixe. Não fale. 1126 01:25:12,190 --> 01:25:15,068 Agora Abigail vazou o acordo. Ela divulgou. 1127 01:25:15,985 --> 01:25:19,697 Todo mundo já viu. Você, você, você, estamos todos fodidos. Ouviram? 1128 01:25:19,781 --> 01:25:22,784 - Oba, espere. Eu… - Olha isso! 1129 01:25:23,993 --> 01:25:26,454 - Eu não, eu... - O que está errado? 1130 01:25:26,538 --> 01:25:29,874 - Chidi, o que está fazendo? - Espere, eu cuido disso. 1131 01:25:31,292 --> 01:25:33,002 - Chidi! - Por que você fez isso? 1132 01:25:33,086 --> 01:25:34,855 O que quer dizer? Por que está me empurrando? Para quê? 1133 01:25:34,879 --> 01:25:39,425 Quer me sabotar? É minha culpa que ela não escolheu você? 1134 01:25:40,343 --> 01:25:42,137 É minha culpa que você não teve coragem 1135 01:25:42,220 --> 01:25:44,556 de dizer a ela como você se sente? Ou convidá-la para sair? 1136 01:25:44,639 --> 01:25:46,182 - Chidi, pare. - Você está fora de si. 1137 01:25:46,808 --> 01:25:48,560 - Não, Cheta. Não faça isso. - Chidi! Cheta! 1138 01:25:49,394 --> 01:25:52,564 - Cheta, como pode fazer isso? - Não viu como ele estava me empurrando? 1139 01:25:52,647 --> 01:25:54,607 - Ei, ei! - Ei, o quê? 1140 01:25:54,691 --> 01:25:57,026 Deixe-o vir até mim. Venha! 1141 01:26:12,458 --> 01:26:14,043 Vocês dois, parem! 1142 01:26:15,295 --> 01:26:18,464 Parem! 1143 01:26:19,924 --> 01:26:24,429 Que porra há de errado com você, Chidi? Como sabe que foi ele? 1144 01:26:24,512 --> 01:26:27,974 - Porque você conta tudo pra ele! - Eu não contei a ele, Chidi. 1145 01:26:28,683 --> 01:26:30,286 Por que está lutando como uma criança de dez anos? 1146 01:26:30,310 --> 01:26:34,105 Bem, ele começou. E de que acordo você está falando? 1147 01:26:35,648 --> 01:26:36,941 Não se preocupe com isso. 1148 01:26:39,903 --> 01:26:42,322 Lottie. Por quê? 1149 01:26:43,573 --> 01:26:46,201 Tade, mas você mesma disse. 1150 01:26:46,701 --> 01:26:50,622 "Se tivesse pensado nisso por um segundo, teria mandado minha família se foder." 1151 01:26:51,581 --> 01:26:53,249 Eu fiz isso para que você não precise. 1152 01:26:53,750 --> 01:26:59,047 Tade, você contou a ela sobre o acordo? Como pode ser tão irresponsável? 1153 01:26:59,130 --> 01:27:01,382 Oba, não contei a ela! Oba, não disse nada. 1154 01:27:01,466 --> 01:27:05,720 Oba, ela não me contou. Você contou. 1155 01:27:07,013 --> 01:27:08,013 O quê? 1156 01:27:12,977 --> 01:27:14,737 Me ignorem. Quero outra garrafa de champanhe. 1157 01:27:15,939 --> 01:27:17,941 Mas você mostrou a ela... você deu a ela o acordo. 1158 01:27:18,024 --> 01:27:20,068 Oba, eu não mostrei a ela. Oba, calma. 1159 01:27:20,151 --> 01:27:24,989 Ela não me mostrou. Você mostrou. Sinto muito. 1160 01:27:26,157 --> 01:27:29,410 Uau, é uma bela camisa. 1161 01:27:29,494 --> 01:27:31,663 - Certo? - Sim. 1162 01:27:31,746 --> 01:27:34,624 Me deixe tirar uma foto com o seu telefone. 1163 01:27:35,124 --> 01:27:37,252 - Vamos, agora. - Sim, você vai gostar. 1164 01:27:47,387 --> 01:27:48,387 Sorriam. 1165 01:27:49,681 --> 01:27:51,015 Ótimo. Muito bom. Uau. 1166 01:27:51,099 --> 01:27:52,600 - Você está aí? - Sim. 1167 01:27:55,937 --> 01:27:57,355 Certo. 1168 01:28:04,195 --> 01:28:07,407 Sim, acabei. Olhem para ver se gostam. 1169 01:28:12,078 --> 01:28:17,458 Depois de tudo minha família fez por você. Sua desgraçada ingrata! 1170 01:28:18,042 --> 01:28:20,878 Escolheu sacrificar sua irmã para seu ganho egoísta? 1171 01:28:21,879 --> 01:28:24,757 - Escolhi não permitir. - Permitir! Permitir o quê? Está louca? 1172 01:28:24,841 --> 01:28:28,428 Quem é você para permitir? Quem é… 1173 01:28:29,429 --> 01:28:32,557 Por favor, espere. Acalme-se, por favor. Ela é uma mulher. Calma. 1174 01:28:32,640 --> 01:28:37,312 Lottie, este não era o seu lugar. Lottie, você não tinha a porra do direito. 1175 01:28:37,395 --> 01:28:38,688 Por que você fez isso? 1176 01:28:39,939 --> 01:28:42,358 Tade, você não deve nada à sua família. 1177 01:28:42,442 --> 01:28:44,944 O sustento deles não deve tirar sua vida. 1178 01:28:45,028 --> 01:28:46,487 Não vale a sua vida. 1179 01:28:47,238 --> 01:28:49,657 Lottie, eu confiei em você. Vá embora. 1180 01:28:51,993 --> 01:28:52,994 I'm going to kill you. 1181 01:28:53,077 --> 01:28:55,747 Com todo prazer. Pelo menos, eu tentei o meu melhor. 1182 01:28:56,289 --> 01:28:59,542 E eu não vou ver você jogar sua vida fora. Foda-se! 1183 01:28:59,625 --> 01:29:01,345 Eu juro, Lottie, vou te matar. Vou te matar. 1184 01:29:01,377 --> 01:29:03,296 Me ouviu? Eu vou te matar! 1185 01:29:14,557 --> 01:29:16,017 Pare de gravar! 1186 01:29:25,026 --> 01:29:28,029 - Uau! - Parabéns. É uma grande vitória. 1187 01:29:28,112 --> 01:29:30,531 Muito obrigada por acreditar em mim. 1188 01:29:32,116 --> 01:29:35,536 O governo nos colocou na lista negra. Sem mais anúncios. 1189 01:29:35,620 --> 01:29:37,872 Esse é o preço que se paga por dizer a verdade. 1190 01:29:37,955 --> 01:29:39,582 - Victoria? - Sim? 1191 01:29:44,670 --> 01:29:50,343 - Obrigada. - De nada. Bom trabalho. 1192 01:30:08,069 --> 01:30:09,171 GRUPO KALE, ABANDONE O BLOCO DE ÓLEO 1193 01:30:09,195 --> 01:30:10,631 CONFIRMADO. O GRUPO KALE RENUNCIA O BLOCO DE PETRÓLEO 1194 01:30:10,655 --> 01:30:12,091 PELA CONFIANÇA DA COMUNIDADE DO DELTA DO NÍGER. 1195 01:30:12,115 --> 01:30:15,201 Não entendo. Se o governo nos tirou o bloco de petróleo, 1196 01:30:15,284 --> 01:30:17,495 por que ainda tenho que me casar? 1197 01:30:18,329 --> 01:30:20,456 Por que não olha para isso assim? 1198 01:30:21,666 --> 01:30:25,545 Se não fizer isso, então a suposição de que era um casamento falso se mantém. 1199 01:30:25,628 --> 01:30:28,881 Por que nos importamos? Por que nos importamos com o que pensam? 1200 01:30:28,965 --> 01:30:32,385 Eles tiraram nosso bloco de petróleo, então por que nos importamos? Por quê? 1201 01:30:35,388 --> 01:30:40,184 O governo ofereceu um acordo. Dez milhões de dólares. 1202 01:30:40,685 --> 01:30:44,272 Olha, o casamento só tem que durar cerca de um ano ou dois. 1203 01:30:44,355 --> 01:30:46,858 - Um ano ou dois. - É o melhor. 1204 01:30:46,941 --> 01:30:49,777 Claro, mãe. É sim. 1205 01:31:15,428 --> 01:31:16,428 Está indo embora, certo? 1206 01:31:17,638 --> 01:31:18,848 Sim. 1207 01:31:21,684 --> 01:31:25,813 Sim. Não quero dignificar esta farsa com a minha presença. 1208 01:31:29,400 --> 01:31:32,987 Sabe, eu sempre soube que você gostava dela. 1209 01:31:33,070 --> 01:31:34,906 E você não se importou. 1210 01:31:36,574 --> 01:31:40,536 Porque você não se mexeu. É o que os homens fortes fazem. 1211 01:31:40,620 --> 01:31:47,627 Eles se mexem. Além disso, ela se decidiu. 1212 01:31:52,298 --> 01:31:56,969 Sabe, você vem com todo esse papinho de que a ama. 1213 01:31:57,053 --> 01:31:59,722 Mas permitir que ela faça tudo isso demostra amor? 1214 01:31:59,805 --> 01:32:01,682 Não dei permissão a ela! 1215 01:32:04,936 --> 01:32:10,233 Não permiti que ela fizesse nada. Ela teve que fazer uma escolha. 1216 01:32:10,316 --> 01:32:15,905 Uma escolha entre dois homens. E ela me escolheu. Eu! 1217 01:32:17,114 --> 01:32:20,952 Me deixe contar algo. Tade é uma força. 1218 01:32:22,495 --> 01:32:26,290 Não pode obrigá-la a fazer nada que ela não queira fazer. Só a deixei ser. 1219 01:32:35,174 --> 01:32:36,175 Boa sorte. 1220 01:32:41,305 --> 01:32:44,684 Como podem pedir isso a ela? E como você pode deixar? 1221 01:32:45,685 --> 01:32:48,062 Precisamos do dinheiro, Sope. Nossa família precisa. 1222 01:32:48,145 --> 01:32:50,773 Não, não precisamos. Minha empresa de Eventos e RP 1223 01:32:50,856 --> 01:32:54,610 faz ao menos 80 milhões por ano. Podemos usar até que você se recupere. 1224 01:32:54,694 --> 01:32:56,654 Esqueceu que é um empresário experiente 1225 01:32:56,737 --> 01:32:58,281 com MBA em Harvard? 1226 01:32:58,364 --> 01:32:59,949 Vamos, pense nisso! 1227 01:33:00,032 --> 01:33:02,118 - O que quer de mim? - Defenda sua irmã. 1228 01:33:02,201 --> 01:33:04,787 Como pode permitir que a coloquem nessa posição? 1229 01:33:08,874 --> 01:33:11,544 - Eu sinto muito. - Desculpe-se por si mesmo. 1230 01:33:11,627 --> 01:33:13,379 Levante-se e seja o homem com quem me casei. 1231 01:33:27,226 --> 01:33:31,564 O TÉRMINO PERFEITO 1232 01:33:32,398 --> 01:33:33,584 "OS KALEJAYE ENCONTRAM OS OBIKWE" 1233 01:33:33,608 --> 01:33:35,335 "…ESTA É A UNIÃO POLÍTICA DA DÉCADA: ENQUANTO OS KALEJAYE ENCONTRAM OS OBIKWE 1234 01:33:35,359 --> 01:33:38,079 EM ABEOKUTA PARA A TRADICIONAL CERIMÔNIA DE APRESENTAÇÃO DA FAMÍLIA." 1235 01:33:40,823 --> 01:33:43,159 PORTAL DA CIDADE 1236 01:33:50,791 --> 01:33:52,418 Podemos ficar sozinhas? 1237 01:33:56,339 --> 01:33:58,090 Estarei lá fora, Tade, se precisar de mim. 1238 01:34:00,343 --> 01:34:01,343 Oi, Mãe. 1239 01:34:06,557 --> 01:34:07,767 Venha sentar-se comigo. 1240 01:34:14,440 --> 01:34:18,152 O que quero mais do que tudo é que você seja feliz. 1241 01:34:22,531 --> 01:34:24,950 Mãe, acho que é um pouco tarde demais para isso. 1242 01:34:29,413 --> 01:34:33,167 E é minha esperança que, já que você amou Chidi uma vez, 1243 01:34:33,250 --> 01:34:35,044 pode aprender a amá-lo novamente. 1244 01:34:39,256 --> 01:34:43,177 Mãe, o que acho que você espera é que já que eu amei o Chidi, 1245 01:34:43,719 --> 01:34:46,972 quer que eu o ame novamente para que você não se sinta culpada 1246 01:34:47,056 --> 01:34:50,726 por me empurrar para um casamento sem amor. 1247 01:34:56,023 --> 01:34:57,441 E você deve perdoar Lottie. 1248 01:34:57,525 --> 01:35:00,736 Esse tipo de lealdade não é para sempre. 1249 01:35:04,573 --> 01:35:06,367 Eu aprendi que, no fim, 1250 01:35:06,450 --> 01:35:11,789 são aqueles que te amam e se sacrificam por você que mais importam. 1251 01:35:38,566 --> 01:35:40,067 Vejo você lá fora? 1252 01:35:57,168 --> 01:36:00,379 Minha família inteira, o marido que veio 1253 01:36:00,463 --> 01:36:04,383 buscar nossa filha. A criança que treinamos com dinheiro e riqueza, 1254 01:36:04,467 --> 01:36:07,178 ou seja, Tade, é quem eu trouxe para você. 1255 01:36:07,261 --> 01:36:08,429 Você vai se prostrar. 1256 01:36:09,346 --> 01:36:14,351 Minha família, nos abençoe com alegria. Em nome de Jesus, o casamento dará certo. 1257 01:36:14,435 --> 01:36:17,813 Que esteja tudo bem com ele. Pois em nome de Jesus, oramos. 1258 01:36:17,897 --> 01:36:20,524 Levantam-se e brilhem. 1259 01:36:37,958 --> 01:36:41,212 Vamos para a introdução propriamente dita. 1260 01:36:41,295 --> 01:36:43,172 Vocês sabem que os iorubás dizem: 1261 01:36:43,255 --> 01:36:45,466 "Um grande espinho faz com que as costas batam no chão." 1262 01:36:45,549 --> 01:36:47,384 Começamos pelo irmão mais velho da noiva. 1263 01:36:47,468 --> 01:36:49,470 Eu estava querendo te perguntar algo. 1264 01:36:50,471 --> 01:36:51,471 O quê? 1265 01:36:53,224 --> 01:36:56,602 Quando eu estava brigando com Cheta, por que escolheu protegê-lo? 1266 01:36:58,813 --> 01:37:02,983 Meu nome é Oba Kalejaye. Eu represento a noiva. 1267 01:37:05,694 --> 01:37:07,321 Próximo. 1268 01:37:08,364 --> 01:37:10,908 Chidi, não sei do que está falando. 1269 01:37:11,492 --> 01:37:15,287 Espero que cuide da nossa linda filha. 1270 01:37:15,371 --> 01:37:19,250 Espere, do que você está falando? Não estou franzindo a testa. 1271 01:37:20,084 --> 01:37:24,004 Você claramente não quer fazer isso. Age como se estivéssemos te forçando. 1272 01:37:24,964 --> 01:37:25,798 Do que está falando… 1273 01:37:25,881 --> 01:37:28,259 E eu digo que nossa família vai cuidar muito bem dela. 1274 01:37:29,093 --> 01:37:30,219 Chidi, o que está fazendo? 1275 01:37:30,302 --> 01:37:32,263 - O que estou fazendo? - O que está fazendo? 1276 01:37:32,346 --> 01:37:34,431 - O que é melhor para você. - Chidi! 1277 01:37:36,642 --> 01:37:38,018 Chidi! 1278 01:37:43,440 --> 01:37:49,989 Realmente sinto muito, mas… eu tentei. Eu tentei, mas isso não está funcionando. 1279 01:37:50,573 --> 01:37:54,535 Não estou pronto para entrar nesse tipo de vida. 1280 01:37:54,618 --> 01:37:56,579 - Chidi! - Você vai me perdoar, certo? 1281 01:38:17,349 --> 01:38:19,995 CHIDI OBIKWE, POLÍTICO EM DESGRAÇA CANCELOU O CASAMENTO COM A SOCIALITE TADE 1282 01:38:20,019 --> 01:38:21,538 COMO PREVISTO PELA EDITORA CHEFE DA AKONI MEDIA, ABIGAIL, O NOIVADO DE TADE 1283 01:38:21,562 --> 01:38:23,081 E CHIDI NÃO ERA MAIS DO QUE UMA ACROBACIA POLÍTICA NECESSÁRIA 1284 01:38:23,105 --> 01:38:25,145 PARA COMPRAR AO GRUPO KALE UMA LICENÇA DE DOIS ANOS. 1285 01:38:33,782 --> 01:38:37,286 Todos finalmente se foram. O povo da aldeia insistiu em festejar. 1286 01:38:37,369 --> 01:38:40,164 Garota, sabe que não há festa como uma festa Abeokuta. 1287 01:38:40,247 --> 01:38:41,749 - Eles vão entrar. - Eu te ouvi. 1288 01:38:41,832 --> 01:38:45,711 E a Presidência confirmou que o nosso acordo continua de pé. 1289 01:38:45,794 --> 01:38:47,504 - Sério, Obá? - Uau. 1290 01:38:47,588 --> 01:38:49,214 Isso também é importante. 1291 01:38:54,053 --> 01:39:00,768 - Tade, obrigado. Sério. Obrigada. - Sim? 1292 01:39:01,477 --> 01:39:03,729 Quer dizer, sei que não foi fácil, mas… 1293 01:39:03,812 --> 01:39:07,775 agradeço o sacrifício que estava disposta a fazer. Pare. 1294 01:39:09,652 --> 01:39:13,364 - Espere, fez isso... Fez... Não. Espere. - Vou pegar de volta, 1295 01:39:13,447 --> 01:39:14,615 - se vocês… - Espere. Não. 1296 01:39:14,698 --> 01:39:19,244 Aconteceu mesmo? Eu também te amo, mesmo que você seja um idiota. 1297 01:39:19,328 --> 01:39:20,996 Mas você ainda é meu irmão. 1298 01:39:22,957 --> 01:39:24,458 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1299 01:39:27,378 --> 01:39:28,796 Sabe o que vai fazer com os irmãos? 1300 01:39:28,879 --> 01:39:30,297 Nossa, Sope. 1301 01:39:30,381 --> 01:39:33,050 Você é mesmo a esposa dele. Preciso de uma folga, gente. 1302 01:39:33,133 --> 01:39:36,261 - Que irmãos? - Ela ama os dois. 1303 01:39:37,346 --> 01:39:39,139 - Meus príncipes Obikwe. - Sério? 1304 01:39:40,516 --> 01:39:44,353 - Tade, espere. - Sim? 1305 01:39:45,229 --> 01:39:49,566 Você ama dois irmãos. Ou seja, Chidi e Cheta. 1306 01:39:49,650 --> 01:39:53,362 - Eles são meus amigos. - Certo. Em Cristo. 1307 01:39:54,446 --> 01:39:57,074 Deus me livre. Você está falando sério? 1308 01:39:57,157 --> 01:40:01,620 Irmão, não é assim. Não é como ela diz. É mais profundo. 1309 01:40:04,164 --> 01:40:05,708 Seu amor é muito feroz. 1310 01:40:29,565 --> 01:40:31,608 Acho que encontrei nosso vestido. 1311 01:40:39,825 --> 01:40:43,746 Demorou bastante. Eu estava muito preocupada 1312 01:40:43,829 --> 01:40:47,666 que iríamos repetir os modelos do ano passado para a Batalha das Marcas. 1313 01:40:47,750 --> 01:40:49,001 Eu estou muito feliz. 1314 01:40:49,084 --> 01:40:50,627 Do que está falando? 1315 01:40:51,462 --> 01:40:54,048 Eu disse a Veronica para nos colocar de volta, 1316 01:40:54,131 --> 01:40:56,234 porque de alguma forma eu sabia que você voltaria. Eu sabia. 1317 01:40:56,258 --> 01:40:59,845 Por que não me contou? E se eu te deixasse esperando, Lottie? 1318 01:40:59,928 --> 01:41:02,765 Sabe que gosto de correr riscos. Eu estou muito feliz. 1319 01:41:02,848 --> 01:41:03,891 O que é isto? 1320 01:41:06,226 --> 01:41:10,731 Este é o vestido. Vamos para Paris. 1321 01:41:10,814 --> 01:41:13,776 Este é o vestido. Meu Deus. 1322 01:41:15,194 --> 01:41:17,071 Quer saber? Vou pegar uma bebida. Este é… 1323 01:41:18,530 --> 01:41:19,782 Este é o vestido. Sim. 1324 01:41:23,243 --> 01:41:26,497 Vou pegar… O que você quer beber? 1325 01:41:26,580 --> 01:41:28,040 Não, Lottie. 1326 01:41:29,083 --> 01:41:30,459 Obrigada por sempre me apoiar. 1327 01:41:31,168 --> 01:41:33,670 - Senti a sua falta. - Também senti sua falta. 1328 01:41:33,754 --> 01:41:36,173 - Eu estou muito feliz. - Eu também. 1329 01:41:36,840 --> 01:41:39,760 Não vai chorar? Sabe que quando está animada, geralmente chora. 1330 01:41:41,261 --> 01:41:43,847 - Talvez eu chore um pouco. - Não, não chore. 1331 01:41:46,100 --> 01:41:49,520 - Adivinha quem estou perdendo. - Quem? 1332 01:41:50,062 --> 01:41:51,855 Eu não sei como dizer. Cheta. 1333 01:41:54,399 --> 01:41:56,193 Meu Deus. 1334 01:41:56,276 --> 01:42:00,781 Finalmente admitiu que está apaixonada por Cheta? 1335 01:42:00,864 --> 01:42:06,787 Sim. Sempre fui apaixonada por ele. Como se só ele me entendesse. 1336 01:42:06,870 --> 01:42:11,375 Eu posso ser meu eu pateta perto dele. Posso dizer qualquer coisa. Sou só eu. 1337 01:42:11,458 --> 01:42:14,336 Ele é minha... Entende o que digo? É minha alma gêmea. 1338 01:42:14,419 --> 01:42:18,590 Cheta me entende. Antes de terminar de dizer alguma coisa, 1339 01:42:18,674 --> 01:42:20,467 ele pode completar… Me entende? 1340 01:42:20,551 --> 01:42:24,847 Isso significa. que é sua alma gêmea. Se você está feliz com Cheta, 1341 01:42:24,930 --> 01:42:28,684 por que não quer ficar com ele? Só para ferrar os outros. 1342 01:42:29,351 --> 01:42:32,396 Certo, por que não quer ficar com Cheta? Por quê? Chidi? 1343 01:42:38,152 --> 01:42:42,739 Nunca vi alguém tão confuso antes. Uau! 1344 01:42:45,868 --> 01:42:48,620 Estou falando com você... Você está tão confusa. Esse é meu 1345 01:42:48,704 --> 01:42:50,747 - Não. - Problema com você. Se decida! 1346 01:42:50,831 --> 01:42:54,126 É porque eu amo os dois. Não me julgue. 1347 01:42:54,710 --> 01:42:56,753 - Don't judge me. - Okay. 1348 01:42:57,921 --> 01:42:59,965 Chidi tem a minha alma. 1349 01:43:02,676 --> 01:43:04,970 Olha, sua alma é muito inútil. 1350 01:43:05,053 --> 01:43:08,473 Resumindo, você e sua alma têm muito mau gosto. 1351 01:43:08,557 --> 01:43:10,726 Eu sei. 1352 01:43:10,809 --> 01:43:15,314 Certo, já que é Chidi, case com ele. Por que não quer se casar com Chidi? 1353 01:43:15,397 --> 01:43:18,567 Porque quero que a gente viva nossos sonhos. 1354 01:43:18,650 --> 01:43:22,321 Quero que a gente vá para o Universus, Paris. Tudo. 1355 01:43:22,404 --> 01:43:24,072 Enfim, quero que veja algo. Sente-se. 1356 01:43:25,365 --> 01:43:27,701 Sente-se. Precisamos recuperar o atraso. 1357 01:43:29,328 --> 01:43:31,788 Devo ler ou você quer ler? 1358 01:43:31,872 --> 01:43:33,749 - Eu quero ler. - Aqui. 1359 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 Tade Kalejaye é o amor da minha vida. 1360 01:43:35,751 --> 01:43:38,378 Ela é a mulher mais incrível e talentosa que já conheci. 1361 01:43:38,462 --> 01:43:41,423 Ela estava disposta a sacrificar seu sonho por mim e pelos meus. 1362 01:43:41,506 --> 01:43:46,220 Ela fez isso sem pensar duas vezes. Eu não era digno daquele sacrifício. Eu… 1363 01:43:46,303 --> 01:43:49,014 - Ah, Chidi. - Por favor, me dê meu telefone. 1364 01:43:49,514 --> 01:43:53,435 Leia esta mensagem para ela. Atenciosamente, Chidi Obikwe. 1365 01:43:54,061 --> 01:43:56,355 - Viu? - Me dá o telefone. 1366 01:43:56,438 --> 01:43:58,482 Minha alma não tem mau gosto para homens. 1367 01:43:58,565 --> 01:44:00,651 Dá um tempo. Se decida. 1368 01:44:00,734 --> 01:44:04,279 Os dois estão na sua frente. Você é uma prostituta? 1369 01:44:04,363 --> 01:44:05,906 Não sou. 1370 01:44:07,074 --> 01:44:09,034 - Estou cansada. - Também estou cansada. 1371 01:44:09,117 --> 01:44:13,705 Acho que todo mundo está cansado... Senti sua falta. 1372 01:44:13,789 --> 01:44:17,709 Também senti sua falta. Espere. 1373 01:44:18,710 --> 01:44:21,755 - Onde está o desenho? - No meio. 1374 01:44:36,561 --> 01:44:39,314 Não sei por que está se incomodando em ainda contestar. 1375 01:44:39,398 --> 01:44:41,608 Ninguém vai te apoiar. 1376 01:44:41,692 --> 01:44:44,987 Com todo o respeito, senhor, não concordo. 1377 01:44:46,905 --> 01:44:49,658 Por favor, senhor, posso falar com meu ex-noivo a sós? 1378 01:44:51,827 --> 01:44:52,911 Estarei no térreo. 1379 01:44:56,915 --> 01:44:59,835 - Você sabe que é um idiota. - Às vezes. 1380 01:45:01,670 --> 01:45:03,422 Lottie me contou o que fez por mim. 1381 01:45:05,632 --> 01:45:10,971 Lottie é uma linguaruda. O que posso dizer? Eu tive que tentar. 1382 01:45:12,889 --> 01:45:14,266 Você fez mais do que tentar. 1383 01:45:30,449 --> 01:45:32,075 BATALHA DE MARCAS 1384 01:45:51,053 --> 01:45:52,596 Parabéns. 1385 01:45:55,307 --> 01:45:57,660 Ouvi dizer que os parabéns estão em ordem... de verdade agora. 1386 01:45:57,684 --> 01:45:58,935 Cheta. 1387 01:46:08,362 --> 01:46:11,442 Queria que houvesse algo que eu pudesse ter feito para fazer você me escolher. 1388 01:46:13,533 --> 01:46:17,412 Cheta, você é meu melhor amigo. 1389 01:46:17,913 --> 01:46:23,377 E você é minha alma gêmea. E sempre será. 1390 01:46:23,460 --> 01:46:25,045 Eu escolhi. 1391 01:46:27,672 --> 01:46:29,508 Esse é o problema. 1392 01:46:32,594 --> 01:46:33,512 Se cuida. 1393 01:46:33,595 --> 01:46:36,056 Qual é, não quero te perder. 1394 01:46:36,139 --> 01:46:39,017 - Não quero mesmo. - Você não vai me perder. 1395 01:46:40,894 --> 01:46:45,107 Vamos… Escute. 1396 01:46:45,190 --> 01:46:50,362 Nunca. Mas conseguir o que quer significa que tem que deixar algumas coisas irem. 1397 01:46:50,445 --> 01:46:55,700 Que merda foi essa? Isso foi tão dramático. 1398 01:46:55,784 --> 01:47:00,455 Sabe que gosto de você, mas você sempre fode as coisas. Você sabe. 1399 01:47:00,539 --> 01:47:01,933 Sim, acha que ele estava sendo dramático, certo? 1400 01:47:01,957 --> 01:47:05,585 Exatamente. Que diabos? Volte para aquela multidão, 1401 01:47:05,669 --> 01:47:06,771 aguarde a divulgação do prêmio. 1402 01:47:06,795 --> 01:47:11,049 Se vencermos, você comemora. Se perdemos, nos compra champanhe. Beleza? 1403 01:47:13,552 --> 01:47:15,846 - É, vocês dois… - Pois é. 1404 01:47:17,472 --> 01:47:19,975 - Certo, tanto faz. - Sentiu saudade de mim? 1405 01:47:22,310 --> 01:47:24,104 Se senti saudade? 1406 01:47:25,814 --> 01:47:27,232 Que fofo. 1407 01:47:28,233 --> 01:47:30,527 Eu sei. Ele é um amor. 1408 01:47:31,736 --> 01:47:32,946 O que foi? 1409 01:47:33,029 --> 01:47:35,782 Comporte-se. Você tem modelos aqui. 1410 01:47:36,408 --> 01:47:38,535 - Ele é um amor. - Eu sei. 1411 01:48:07,814 --> 01:48:08,940 Então… 1412 01:48:09,900 --> 01:48:14,029 Este foi um ano mais difícil. Tantos designers talentosos 1413 01:48:14,112 --> 01:48:20,035 trouxeram suas marcas de moda e o verdadeiro estilo nigeriano. 1414 01:48:20,118 --> 01:48:24,206 Infelizmente só pode ter um vencedor. 1415 01:48:24,289 --> 01:48:26,249 Temos o prazer de anunciar que o vencedor 1416 01:48:26,333 --> 01:48:30,295 da Batalha de Marcas Universus e a empresa 1417 01:48:30,378 --> 01:48:36,968 que será convidada para a Universus Global Fashion Initiative 1418 01:48:37,469 --> 01:48:38,469 é a "Dawn by Talo." 1419 01:48:39,054 --> 01:48:41,139 Isso! 1420 01:48:43,225 --> 01:48:48,063 Isso! Legal, cara. Essa é minha garota! 1421 01:48:48,146 --> 01:48:50,232 Vamos! 1422 01:48:53,527 --> 01:48:57,030 Vamos. Eu te disse, cara. 1423 01:48:59,407 --> 01:49:02,452 Vem aqui! Eu te disse. 1424 01:49:09,125 --> 01:49:11,103 O NOIVO DE TADE KALEJAYE, O GOVERNADOR ELEITO CHIDI OBIKWE, 1425 01:49:11,127 --> 01:49:12,587 DIZ QUE APOIA OS SONHOS DELA EM 100% 1426 01:49:12,671 --> 01:49:15,215 - DAWN BY TALO VENCE A BATALHA DAS MARCAS. - PARIS. 1427 01:49:15,298 --> 01:49:16,633 Legendas: Danielle Negredo