1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,333 --> 00:00:50,250
GERÇEK BİR OLAYDAN ESİNLENİLMİŞTİR
4
00:00:59,125 --> 00:01:05,000
ST. ALOYSIUS HASTANESİ
PENSİLVANYA, 1996
5
00:01:06,666 --> 00:01:08,125
Yardım eder misiniz?
6
00:01:08,208 --> 00:01:11,291
Mavi Kod. Bölüm 12.
7
00:01:13,000 --> 00:01:16,041
-Mavi Kod. Bölüm 12.
-Yardıma ihtiyacım var!
8
00:01:16,666 --> 00:01:17,625
Ne oldu?
9
00:01:18,125 --> 00:01:20,833
İçeri girdiğimde nöbet geçiriyordu,
sonra da kalbi durdu.
10
00:01:21,416 --> 00:01:24,083
-Tamam, maskeyi alayım.
-Neler oluyor Charlie?
11
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
İçeri girdim. Nöbet geçiriyordu.
Taşikardi sonrası kalbi durdu.
12
00:01:27,666 --> 00:01:29,791
-Yer değiştirelim.
-Tamam.
13
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
Üç, iki, bir…
14
00:01:32,750 --> 00:01:33,833
İyi değişim.
15
00:01:34,458 --> 00:01:36,125
Nefes, iki, üç, dört…
16
00:01:36,208 --> 00:01:38,208
Neler oluyor burada?
17
00:01:38,291 --> 00:01:41,375
Koridordayken alarmı duydum.
Geldiğimde nöbet geçiriyordu.
18
00:01:41,458 --> 00:01:43,500
Alarmı susturdum. VT olduğunu fark ettim.
19
00:01:43,583 --> 00:01:45,583
-Sonra asistoli oldu.
-Masaja başlayın.
20
00:01:45,666 --> 00:01:46,625
Araba arkanda.
21
00:01:46,708 --> 00:01:49,375
Adrenalin vermedik.
Masaja başlayalı bir dakika oldu.
22
00:01:49,458 --> 00:01:53,625
Tamam. Adrenalin verelim,
dakikada bir nabız kontrolü yapalım.
23
00:01:53,708 --> 00:01:54,666
Anlaşıldı.
24
00:01:55,291 --> 00:01:56,291
Nefes.
25
00:01:56,958 --> 00:01:58,000
Hızlı masaj.
26
00:01:58,500 --> 00:02:00,458
-…12, 13, 14, 15.
-Nefes.
27
00:02:01,666 --> 00:02:03,458
Nefes, iki, üç.
28
00:02:03,541 --> 00:02:07,000
-Nefes.
-…beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
29
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
Nabız kontrolü.
30
00:02:08,291 --> 00:02:10,333
…14, 15. Nabız yok.
31
00:02:10,416 --> 00:02:12,375
-Şoka uygun bir ritim mi?
-Evet.
32
00:02:12,458 --> 00:02:14,958
-150 jule şarj edelim.
-Şarj oluyor.
33
00:02:15,041 --> 00:02:17,791
-Nefes.
-On, 11, 12, 13, 14, 15.
34
00:02:18,541 --> 00:02:19,916
-Hızlı masaj.
-Hadi.
35
00:02:20,000 --> 00:02:22,708
…dört, beş, altı, yedi,
sekiz, dokuz, 10, 11.
36
00:02:22,791 --> 00:02:26,041
-Pekâlâ, şok için açılın.
-Herkes çekildi.
37
00:02:26,125 --> 00:02:28,791
Masaja devam.
Bir doz daha adrenalin lütfen.
38
00:02:30,166 --> 00:02:31,916
Masajlar az daha derin olsun.
39
00:02:32,000 --> 00:02:32,958
Nefes.
40
00:02:34,083 --> 00:02:35,166
-Nefes.
-Bekle.
41
00:02:35,833 --> 00:02:36,958
Hızlı masaj.
42
00:02:37,041 --> 00:02:38,041
Ne durumdayız?
43
00:02:38,916 --> 00:02:40,333
-Hızlı masaj.
-Nefes.
44
00:02:41,666 --> 00:02:43,416
-Nefes.
-…13, 14, 15.
45
00:02:43,500 --> 00:02:45,625
-Nefes.
-Adrenalin hazırlar mısınız?
46
00:02:45,708 --> 00:02:47,791
…dört, beş, altı, yedi…
47
00:02:47,875 --> 00:02:50,291
-Şarj edin.
-…10, 11, 12, 13.
48
00:02:50,375 --> 00:02:52,125
-Pekâlâ. Açılın!
-Herkes çekilsin.
49
00:02:52,208 --> 00:02:53,833
-Herkes çekildi.
-Hazır.
50
00:02:55,125 --> 00:02:56,083
Masaja devam.
51
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
-Üç, iki, bir…
-Nefes.
52
00:03:00,708 --> 00:03:02,750
Daha hızlı masaj lütfen.
53
00:03:02,833 --> 00:03:03,791
Nefes.
54
00:03:03,875 --> 00:03:04,916
…14, 15…
55
00:03:07,166 --> 00:03:08,291
200 jul.
56
00:03:08,958 --> 00:03:10,000
Nefes.
57
00:03:10,916 --> 00:03:12,375
-Nefes.
-Açılın.
58
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
Tekrar şok verin.
59
00:03:16,250 --> 00:03:17,291
Masaja devam.
60
00:03:18,416 --> 00:03:19,250
Nefes.
61
00:03:19,333 --> 00:03:20,708
-Tepki vermiyor.
-Nefes.
62
00:03:21,208 --> 00:03:23,916
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
63
00:03:24,791 --> 00:03:26,708
-Siktir.
-…üç, dört, beş.
64
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Masaj.
65
00:03:28,916 --> 00:03:30,541
…10, 11, 12, 13…
66
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
Tamam. Bu kadar yeter.
67
00:03:36,833 --> 00:03:40,083
Ölüm saatini not edip eşini arayalım.
68
00:03:41,125 --> 00:03:45,000
CHARLES GRAEBER'IN "İYİ HEMŞİRE" ADLI
KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
69
00:04:24,708 --> 00:04:29,083
PARKFIELD MEMORIAL HASTANESİ
NEW JERSEY, 2003
70
00:04:52,625 --> 00:04:53,541
Az kaldı.
71
00:04:55,375 --> 00:04:58,375
-Ne kadardır evlisiniz?
-Üç yıldır.
72
00:04:58,458 --> 00:05:01,458
Vay canına. Yeni evlisiniz demek.
73
00:05:05,791 --> 00:05:08,041
Seni çok seviyorum canım.
74
00:05:08,708 --> 00:05:11,250
Tamamdır. Hallettim.
75
00:05:12,375 --> 00:05:13,250
Pekâlâ.
76
00:05:16,291 --> 00:05:18,208
Ona su verebilir misiniz lütfen?
77
00:05:18,291 --> 00:05:21,750
Üzgünüm. Yarına kadar boğulma riski var.
Şöyle yapalım.
78
00:05:22,708 --> 00:05:24,458
Bu onu daha iyi hissettirir.
79
00:05:29,041 --> 00:05:32,291
-Gitmem lazım ama döneceğim.
-Hayır, gidemezsin.
80
00:05:32,375 --> 00:05:34,083
-Kuralları biliyorsun.
-Hayır.
81
00:05:34,166 --> 00:05:35,333
Kalmama izin yok.
82
00:05:35,416 --> 00:05:38,291
O sandalye yatıyor Sam.
83
00:05:38,375 --> 00:05:40,541
Battaniye ve yastık ister misin?
84
00:05:41,291 --> 00:05:43,041
Olur. Teşekkürler. Evet.
85
00:05:43,666 --> 00:05:45,333
Peki. Aramızda kalsın.
86
00:05:45,916 --> 00:05:47,750
-Hemen dönerim.
-Teşekkürler.
87
00:05:48,875 --> 00:05:51,291
Bir litre verdin.
Tansiyonu niye düşük bilmiyorum.
88
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
Bilmiyorlar ama gece yarısı
bir test daha istiyorlar.
89
00:05:55,375 --> 00:05:57,000
Peki ya Holly?
90
00:05:57,083 --> 00:05:59,375
Holly'nin durumu stabil ama yine de…
91
00:05:59,458 --> 00:06:02,875
Amy. Seninle 310 hakkında konuşmalıyım.
92
00:06:04,666 --> 00:06:05,666
Tanrım.
93
00:06:13,333 --> 00:06:15,125
Hasta yakınına izin mi verdin?
94
00:06:15,208 --> 00:06:18,041
Evet. Yaşlı, yorgun bir adam
ve saat de 01.00'di.
95
00:06:18,125 --> 00:06:21,125
Hasta yakınları için
otel işletecek gücümüz yok.
96
00:06:22,000 --> 00:06:24,708
İdare, kahve filtrelerini bile
sayıyla veriyor.
97
00:06:25,750 --> 00:06:28,166
Her kuruş lanet olası bir mahkûm gibi.
98
00:06:28,250 --> 00:06:31,375
Ekstra personel için
Linda Garran'a yalvardım.
99
00:06:32,125 --> 00:06:33,000
Peki.
100
00:06:34,416 --> 00:06:37,750
Ama gece vardiyasına
yardım ayarladım, tamam mı?
101
00:06:37,833 --> 00:06:41,375
Yeni bir adam, çok deneyimli,
referansları müthiş.
102
00:06:45,000 --> 00:06:45,916
Harika.
103
00:06:46,416 --> 00:06:47,458
Rica ederim.
104
00:06:49,541 --> 00:06:50,750
Ben Viv.
105
00:06:53,125 --> 00:06:54,708
Selam Holly, ben Amy.
106
00:06:55,916 --> 00:07:00,083
Tamam. Seni biraz döndüreceğim.
Şu kolu indirelim.
107
00:07:02,041 --> 00:07:05,833
Vardiyamın başında
kız kardeşine rastladım.
108
00:07:06,500 --> 00:07:09,875
Çok tatlıymış. İyi vakit geçirdiniz mi?
109
00:07:11,791 --> 00:07:14,083
İkizleri olduğuna inanamıyorum.
110
00:07:15,083 --> 00:07:16,291
Bunu nasıl yapıyor…
111
00:07:18,416 --> 00:07:19,375
…bilmiyorum.
112
00:07:19,458 --> 00:07:20,708
Pekâlâ.
113
00:07:26,208 --> 00:07:28,333
Bir, iki, üç.
114
00:08:46,958 --> 00:08:49,541
Kızarmış tavuk nasıldı? Torbada mı yaptın?
115
00:08:49,625 --> 00:08:53,541
Evet, hepsini yaptım.
Julia Child ne dediyse uyguladım.
116
00:08:54,708 --> 00:08:55,708
Müthiş.
117
00:08:57,125 --> 00:09:00,333
Sanırım geçen cumadan hâlâ borcun var.
118
00:09:01,208 --> 00:09:02,750
Ama acelesi yok.
119
00:09:02,833 --> 00:09:04,333
Olamaz! Üzgünüm.
120
00:09:04,416 --> 00:09:06,375
Gerçekten, önemli değil.
121
00:09:06,458 --> 00:09:07,666
Ne kadar aptalım.
122
00:09:08,666 --> 00:09:11,291
-Tamam, 20, 40…
-Gerçekten acelesi yoktu.
123
00:09:11,375 --> 00:09:14,041
-Acil değil.
-Altı, yedi. Hayır. Sekiz, dokuz.
124
00:09:14,125 --> 00:09:16,625
İşte. Al bakalım, 50 dolar. Üzgünüm.
125
00:09:16,708 --> 00:09:18,416
-Sağ ol. Kusura bakma.
-Senin.
126
00:09:20,333 --> 00:09:23,000
Hadi Bay Teddy. Okula gidiyoruz.
127
00:09:23,083 --> 00:09:26,625
Bay Teddy'nin okula gitmediğini
konuşmuştuk sanırım.
128
00:09:27,208 --> 00:09:29,875
-Sağ ol anne.
-Buraya gel Bay Çanta.
129
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
Ben hazırım.
130
00:09:36,416 --> 00:09:38,750
-Hoşça kal anne.
-Güle güle. Sizi seviyorum.
131
00:09:38,833 --> 00:09:42,041
-Bu arada süt bitmiş.
-Tamam. Ben alırım.
132
00:09:42,666 --> 00:09:43,875
-Görüşürüz.
-Sağ ol.
133
00:09:47,333 --> 00:09:48,583
Okul vakti kızlar.
134
00:10:16,375 --> 00:10:18,166
Haberler umduğumuz gibi değil.
135
00:10:20,541 --> 00:10:21,875
Ne kadar kötü?
136
00:10:21,958 --> 00:10:23,333
Böyle devam edersen
137
00:10:23,416 --> 00:10:26,208
birkaç ay içinde kalp krizi geçirebilirsin
138
00:10:26,791 --> 00:10:28,000
ve ölümcül olabilir.
139
00:10:32,958 --> 00:10:35,333
Geçen sefer seçeneklerden bahsetmiştin.
140
00:10:35,416 --> 00:10:37,916
Biliyorum ama sonuçlarını almadan önceydi.
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,083
Şimdiki amacımız
kalbinin dayanmasını sağlamak.
142
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
Ne için?
143
00:10:45,583 --> 00:10:47,375
Nakil listesine girmen için.
144
00:10:51,041 --> 00:10:54,125
Çalışmayı da bırakmalısın.
Hastalık izni kullan.
145
00:10:56,625 --> 00:10:58,583
Olmaz. Sağlık sigortasına ihtiyacım var.
146
00:10:58,666 --> 00:11:01,083
Bir yılım dolana dek ücretli izin alamam.
147
00:11:04,541 --> 00:11:05,791
Annesin, değil mi?
148
00:11:06,916 --> 00:11:07,791
Evet.
149
00:11:09,291 --> 00:11:11,375
Felç riskin yüksek.
150
00:11:12,083 --> 00:11:13,791
Çocuklar belirtileri bilmeli.
151
00:11:14,583 --> 00:11:17,333
Nöbetin erken uyarı işaretleri
152
00:11:17,416 --> 00:11:20,625
nefes darlığı, göğüste sıkışma,
hâlsizlik veya bayılmadır.
153
00:11:20,708 --> 00:11:24,541
Evde bir şey olursa diye
onlara söylemelisin. Tamam mı?
154
00:11:29,750 --> 00:11:31,208
-Selam. Loughren.
-Peki.
155
00:11:31,291 --> 00:11:32,458
Çıkış yapıyorum.
156
00:11:33,208 --> 00:11:34,125
Tabii.
157
00:11:34,916 --> 00:11:36,666
-Sigortanız yok sanırım?
-Yok.
158
00:11:38,541 --> 00:11:41,791
Test ve muayene toplam 980 dolar.
159
00:11:49,291 --> 00:11:50,375
İki karta bölsek?
160
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Elbette.
161
00:12:51,291 --> 00:12:52,250
Merhaba.
162
00:12:52,333 --> 00:12:54,583
-Yeni eleman sen misin?
-Evet, Charlie.
163
00:12:54,666 --> 00:12:55,916
Selam Charlie. Amy.
164
00:12:56,541 --> 00:12:58,375
-Selam Amy.
-Memnun oldum.
165
00:13:00,041 --> 00:13:01,791
-Hoş geldin.
-Teşekkür ederim.
166
00:13:02,291 --> 00:13:05,208
-Etrafı gösteren oldu mu?
-Hayır, henüz değil.
167
00:13:05,291 --> 00:13:07,041
Hastalarım var ama…
168
00:13:07,125 --> 00:13:08,458
Gel, seni gezdireyim.
169
00:13:08,541 --> 00:13:10,208
Bilgisayar herkese açık.
170
00:13:10,875 --> 00:13:13,291
Tuvalete şifreyle giriliyor, çok önemli,
171
00:13:13,375 --> 00:13:16,125
son derece orijinal bir şifre olan 4321.
172
00:13:16,208 --> 00:13:17,333
Kırmak imkânsız.
173
00:13:19,541 --> 00:13:21,250
Hiç PYXIS'le çalıştın mı?
174
00:13:21,333 --> 00:13:23,958
Evet ama sanırım bizdeki 97 modeldi…
175
00:13:24,041 --> 00:13:25,708
Tamam, gel hadi. Göstereyim.
176
00:13:27,000 --> 00:13:28,875
Hemşire numaranı gir.
177
00:13:30,791 --> 00:13:32,333
Sonra da güvenlik kodunu.
178
00:13:35,458 --> 00:13:37,000
İhtiyacın olanı gir.
179
00:13:40,125 --> 00:13:41,083
Miktarı gir.
180
00:13:41,166 --> 00:13:42,958
FUROSEMİD 20 MG TABLET
181
00:13:45,125 --> 00:13:48,833
Çıkar. Bir, iki, üç, dört, beş.
Çekmeceyi kapat.
182
00:13:48,916 --> 00:13:50,041
-Anladın mı?
-Evet.
183
00:13:50,875 --> 00:13:53,708
Çok deneyimliymişsin.
Daha önce nerede çalıştın?
184
00:13:53,791 --> 00:13:55,041
Bayağı dolaştım.
185
00:13:55,625 --> 00:13:58,458
-Florians, Vance, Shawlands, St. Aloysius.
-Shawlands.
186
00:13:58,541 --> 00:14:00,416
Birlikte okuduğum biri de Shawlands'ta.
187
00:14:00,500 --> 00:14:01,375
-Öyle mi?
-Lori.
188
00:14:01,458 --> 00:14:02,500
-Lucas mı?
-Evet.
189
00:14:02,583 --> 00:14:06,125
Birlikte çok çalıştık. Harikadır.
Harika bir hemşire.
190
00:14:06,666 --> 00:14:10,916
Epeydir de konuşmadım.
Ona hâlâ "Atom Karınca" diyorlar mı?
191
00:14:11,500 --> 00:14:13,625
Hayır. Tanrım. Çok komikmiş.
192
00:14:14,500 --> 00:14:16,625
Onu arayıp bunu soracağım.
193
00:14:16,708 --> 00:14:19,041
Lütfen sorma. Benden duyduğunu söyleme.
194
00:14:20,041 --> 00:14:21,375
Bu gece kimi verdiler?
195
00:14:24,250 --> 00:14:25,500
Kimi vermişler?
196
00:14:26,083 --> 00:14:30,458
311'de Stevens, 310'da Martínez.
197
00:14:30,541 --> 00:14:33,875
Adlarını biliyor musun?
Kapılarda yazmıyor.
198
00:14:33,958 --> 00:14:36,000
Sen de bendensin. Hep adlarını kullanırım.
199
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
-Ana. Onunla başlayalım.
-Ana.
200
00:14:38,583 --> 00:14:41,875
Advers amoksisilin reaksiyonuyla
acil servise geldi.
201
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
Ama reçete eşine aitmiş,
202
00:14:44,041 --> 00:14:47,375
o yüzden fırsat verirsek
sigorta canlarına okuyacak.
203
00:14:47,458 --> 00:14:49,875
-Cildi nasıl?
-Şu an dökülüyor.
204
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
Sadece berrak sıvı mı?
205
00:14:51,500 --> 00:14:54,166
Evet. İlk yudum bu gece.
Gel. Seni tanıştırayım.
206
00:14:54,250 --> 00:14:55,541
Su sonra.
207
00:14:56,583 --> 00:14:58,041
Merhaba çifte kumrular.
208
00:14:59,541 --> 00:15:01,291
-Bakın ne getirdim.
-Merhaba.
209
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
Al bakalım.
210
00:15:08,000 --> 00:15:10,750
-İçtiğin en iyi şey, değil mi?
-Evet.
211
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Hadi bakalım.
212
00:15:13,875 --> 00:15:16,083
Yavaş başlayalım, tamam mı?
213
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
-Seni Charlie'yle tanıştırayım.
-Selam.
214
00:15:19,208 --> 00:15:24,500
Bu geceki hemşiren o ama ihtiyacın olursa
ben de buradayım, tamam mı?
215
00:15:26,166 --> 00:15:29,416
-Nasılsın Sam? İyi misin?
-Yeterince içince söyleyin.
216
00:15:32,666 --> 00:15:35,458
-Tamam, yanıyor mu? Peki.
-Birazdan uğrarım.
217
00:15:35,541 --> 00:15:37,333
Biraz ara verelim, olur mu?
218
00:15:38,291 --> 00:15:43,083
Zor günler geçirmişsiniz galiba. Değil mi?
219
00:15:43,583 --> 00:15:46,375
Bir şeye ihtiyacınız olursa düğmeye basın.
220
00:15:46,458 --> 00:15:50,291
Ne zaman isterseniz buradayım.
Bu geceki Amy'niz benim.
221
00:15:57,833 --> 00:15:59,458
-Selam.
-Selam.
222
00:15:59,541 --> 00:16:03,916
Benimkiler tamam, kafeteryaya gidip
yiyecek bir şeyler alacağım.
223
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
-Bir şey ister misin?
-Kafeterya 23.00'te kapanıyor.
224
00:16:07,083 --> 00:16:10,416
-Söylemem gerekirdi.
-Tüh be. Olsun. O kadar aç değilim.
225
00:16:10,500 --> 00:16:12,708
-Üzgünüm.
-Olsun. Otomatlara uğrarım.
226
00:16:13,333 --> 00:16:14,708
Yumurta sever misin?
227
00:16:16,541 --> 00:16:21,500
Büyük, şaibeli bir yumurta salatam var
ve paylaşmayı tercih ederim.
228
00:16:21,583 --> 00:16:23,875
-Yalnız yemeyeyim.
-Yok, sağ ol.
229
00:16:23,958 --> 00:16:27,333
Sorun olmaz. Holly'yle işim bitince
masaya getiririm.
230
00:16:27,416 --> 00:16:28,541
-Emin misin?
-Evet.
231
00:16:30,083 --> 00:16:31,083
Peki, sağ ol.
232
00:16:34,458 --> 00:16:35,750
Krutonları beğendim.
233
00:16:36,541 --> 00:16:39,208
-Islak krakerleri mi yani?
-Kraker mi onlar?
234
00:16:39,291 --> 00:16:41,541
Salatanın lezzeti oradan geliyor.
235
00:16:42,125 --> 00:16:43,583
Evet. Büyük kızım yaptı.
236
00:16:43,666 --> 00:16:46,041
Yemek yapamayan kadınların soyundan.
237
00:16:46,125 --> 00:16:47,583
Yemekleri eşin mi yapıyor?
238
00:16:47,666 --> 00:16:49,291
Hayır, sadece kızlarım var.
239
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
Benim de iki kızım var.
240
00:16:52,583 --> 00:16:56,000
-Dört ve yedi yaşlarında.
-Benimkiler de beş ve dokuz.
241
00:16:56,083 --> 00:16:57,083
-Sahi mi?
-Evet.
242
00:16:59,666 --> 00:17:05,000
Ama artık benimle kalmıyorlar.
Anneleri altı saat uzağa taşındı.
243
00:17:06,125 --> 00:17:07,791
Biraz da o yüzden buradayım.
244
00:17:11,208 --> 00:17:12,625
Bence harika bir salata.
245
00:17:14,416 --> 00:17:15,458
Peki.
246
00:17:16,166 --> 00:17:17,541
-Sanırım…
-307.
247
00:17:17,625 --> 00:17:21,125
Steven. Altına kaçırmadan önce
bir dakikam var.
248
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
Bana bırak.
249
00:17:25,666 --> 00:17:26,791
Emin misin? Sağ ol.
250
00:17:31,083 --> 00:17:34,875
Selam Steven. Ben Charlie.
Korkarım Amy biraz meşgul…
251
00:17:34,958 --> 00:17:37,375
Ben yardım edeyim mi? Küçük bir sorun mu?
252
00:17:40,291 --> 00:17:41,625
Ne yapıyorsun Charlie?
253
00:17:46,666 --> 00:17:48,208
Evet, yapabilirsin!
254
00:17:48,291 --> 00:17:51,000
-Bak.
-Ne olacak? Onu sevmiyorsun bile.
255
00:17:51,083 --> 00:17:54,250
-Seviyorum! O benim arkadaşım, Jackie!
-Kimse anlamaz.
256
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Herkes anlayacak.
257
00:17:55,916 --> 00:17:57,750
Anlamazlar. Hadi. Gerçekten.
258
00:17:57,833 --> 00:17:59,208
Anlarlar!
259
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
-Bunları niye kullanayım ki artık?
-Hey.
260
00:18:01,708 --> 00:18:02,791
-Bok gibi!
-Ne?
261
00:18:02,875 --> 00:18:05,375
-Kes şunu! Ne oluyor?
-Ayakkabılarımı mahvettin!
262
00:18:05,458 --> 00:18:06,958
Hayır! Yardım etmek istedim.
263
00:18:07,041 --> 00:18:10,166
-Maya'yla oturabilir misin?
-Belli ki etmedin Jackie.
264
00:18:10,250 --> 00:18:11,666
-İçeride…
-Sorun değil.
265
00:18:11,750 --> 00:18:13,166
Neden Jackie'ye bağırıyorsun?
266
00:18:13,250 --> 00:18:16,125
-Tabanını yapıştırdı.
-Önemli değil Alex.
267
00:18:16,208 --> 00:18:18,041
-Kazıyabilirim.
-Sen demişsin.
268
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
Bak, hemen çıkıyor.
269
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
-Ama iki ayakkabıda da var.
-Bak? Çıkarabilirim.
270
00:18:22,375 --> 00:18:23,833
-Hemen…
-Yapamazsın.
271
00:18:23,916 --> 00:18:26,916
Sakin ol. Dünyanın sonu değil.
272
00:18:27,000 --> 00:18:28,083
Hayır.
273
00:18:28,166 --> 00:18:31,000
-Bekle. Dinle. Biliyorum.
-Bırak…
274
00:18:31,083 --> 00:18:34,375
Yaşıtlarından azına sahipsin, biliyorum
ama deniyorum…
275
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
Hiçbir şeyim yok!
276
00:18:36,166 --> 00:18:37,750
-Sen bile yoksun.
-Üzgünüm…
277
00:18:47,583 --> 00:18:48,541
Siktir.
278
00:20:12,708 --> 00:20:13,541
Amy?
279
00:20:15,041 --> 00:20:16,750
Ne oldu? İyi misin?
280
00:20:18,541 --> 00:20:19,458
İyiyim.
281
00:20:32,416 --> 00:20:34,833
Düzelene dek burada oturacağım, tamam mı?
282
00:20:36,125 --> 00:20:37,583
Şimdi benimle nefes al.
283
00:20:57,833 --> 00:20:59,166
Nefes almaya devam et.
284
00:21:04,833 --> 00:21:05,791
Her şey yolunda.
285
00:21:09,625 --> 00:21:11,291
Kardiyomiyopati.
286
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
Kalbime kan oturmuş.
287
00:21:19,458 --> 00:21:21,250
Peki. Neden hâlâ çalışıyorsun?
288
00:21:22,666 --> 00:21:24,791
Sağlık sigortam yok.
289
00:21:30,000 --> 00:21:33,625
-Buradaki kardiyologla konuştun mu?
-Hayır, lütfen.
290
00:21:33,708 --> 00:21:34,708
Peki.
291
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Onlara söyleme.
292
00:21:38,375 --> 00:21:39,791
-Yoksa kovulurum.
-Tamam.
293
00:21:41,333 --> 00:21:42,583
Kimseye söylemem.
294
00:21:44,333 --> 00:21:45,416
-Tamam.
-Evet.
295
00:21:47,666 --> 00:21:50,791
Sigortalı olman için
ne kadar daha çalışman gerekiyor?
296
00:21:52,541 --> 00:21:53,958
Dört ay.
297
00:21:54,666 --> 00:21:55,666
Peki.
298
00:22:04,625 --> 00:22:06,125
Sana yardım edebilirim.
299
00:22:11,166 --> 00:22:12,166
Hadi.
300
00:22:16,000 --> 00:22:17,666
Dört ay dayanabilirsin.
301
00:22:22,500 --> 00:22:23,625
İyi olacaksın.
302
00:22:27,166 --> 00:22:28,125
Tamam mı?
303
00:22:29,708 --> 00:22:32,333
-Üşüdün mü?
-Evet.
304
00:22:32,916 --> 00:22:33,875
Al.
305
00:23:17,750 --> 00:23:20,125
-Kapıda sıkıntı var.
-Şöyle yap.
306
00:23:21,625 --> 00:23:22,583
Teşekkürler.
307
00:23:23,583 --> 00:23:26,666
-Uzun bir gece olacak.
-Enerji demişken park nasıldı?
308
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
İptal etti.
309
00:23:29,000 --> 00:23:31,208
-Üzgünüm.
-Evet. Haftaya erteledi.
310
00:23:31,291 --> 00:23:33,458
Tam kızları alacakken aradı.
311
00:23:33,541 --> 00:23:34,500
Peki.
312
00:23:35,041 --> 00:23:36,583
Açıkçası bunu bekliyordum.
313
00:23:36,666 --> 00:23:37,583
Bir saniye.
314
00:23:38,125 --> 00:23:39,750
Ne haber? Sonya nerede?
315
00:23:40,291 --> 00:23:41,500
Elimizde ne var?
316
00:23:41,583 --> 00:23:45,583
Ailevi bir işi vardı,
ben de vardiya teslimini devraldım.
317
00:23:46,083 --> 00:23:48,000
-310…
-Evet.
318
00:23:48,541 --> 00:23:51,416
Vardiya değişiminde ex oldu.
319
00:23:52,541 --> 00:23:55,416
-Ana mı?
-Evet. Bayan Martínez.
320
00:23:55,500 --> 00:23:57,583
Sorma. Ne olduğunu bilmiyorum.
321
00:23:57,666 --> 00:24:00,291
Eşini aradık. Yolda.
322
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
309. Öğle civarı kötüleşti…
323
00:24:02,875 --> 00:24:03,958
Ana ölmüş.
324
00:24:04,041 --> 00:24:07,166
Yaklaşık sekiz olmalı.
Solunum hızlandı. Tüp taktılar.
325
00:24:17,000 --> 00:24:18,833
Onu nasıl bu hâlde bırakırlar?
326
00:24:23,333 --> 00:24:25,625
Annem ben çocukken hastanede öldü.
327
00:24:26,416 --> 00:24:28,750
Onu görmeye gittiğimde…
328
00:24:28,833 --> 00:24:30,625
Öncelikle cesedi kaybetmişler.
329
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
-Olamaz.
-Evet. Çok saçma. Birkaç saat aradılar.
330
00:24:34,791 --> 00:24:37,208
Sonra bulduklarında da aynı böyleydi.
331
00:24:37,291 --> 00:24:41,791
Yarı çıplak, üstü açık…
Dağılmış vaziyetteydi.
332
00:24:43,458 --> 00:24:47,083
O anı çok uzun süre silinmedi.
Annemi hep öyle hatırladım.
333
00:24:47,166 --> 00:24:48,416
Charlie…
334
00:24:48,500 --> 00:24:52,583
O yüzden bu kısım benim için önemli.
335
00:24:52,666 --> 00:24:53,625
Evet.
336
00:24:55,208 --> 00:24:56,625
Saygınlığını yitirmesin.
337
00:25:00,208 --> 00:25:02,083
Bay Martínez dışarıda bekliyor.
338
00:25:03,166 --> 00:25:05,125
Seninle konuşmak istiyor Amy.
339
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
Git.
340
00:25:09,916 --> 00:25:11,916
-Sorun olur mu?
-Hayır, hallederim.
341
00:26:52,666 --> 00:26:53,958
Tekrar anlatsana.
342
00:26:54,041 --> 00:26:58,250
Bakalım. Bayan Ana Martínez'in
şüpheli ölümü.
343
00:26:58,916 --> 00:27:03,000
Advers amoksisilin reaksiyonuyla
acil servise giriş yapmış.
344
00:27:04,208 --> 00:27:06,833
Antibiyotiğe tepki vermiş yani.
Bu kadar mı?
345
00:27:06,916 --> 00:27:08,083
Emin değiller.
346
00:27:08,583 --> 00:27:10,416
-Niye öldüğü belirsiz mi?
-Evet.
347
00:27:12,208 --> 00:27:13,375
Kaç yaşındaymış?
348
00:27:13,458 --> 00:27:14,458
Yetmiş yedi.
349
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
Yetmiş yedi.
350
00:27:18,958 --> 00:27:20,208
Bizi niye çağırdılar?
351
00:27:27,250 --> 00:27:28,958
Konferans salonu bu tarafta.
352
00:27:30,958 --> 00:27:33,916
Dedektifler Braun ve Baldwin,
hoş geldiniz.
353
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
Ben Linda Garran, risk müdürü.
354
00:27:35,916 --> 00:27:37,625
Avukatımız Duncan Beattie.
355
00:27:38,291 --> 00:27:39,750
Yönetim kurulumuz.
356
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
Şehir meclisinden Malcolm Burrel'i
tanıyor olabilirsiniz.
357
00:27:43,583 --> 00:27:46,791
Emniyetin ve bölge savcısının
büyük destekçisiyim.
358
00:27:47,458 --> 00:27:49,083
Tanıştığımıza memnun oldum.
359
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
Elimizde fazla bilgi yok.
360
00:27:54,625 --> 00:27:56,125
Sanırım biri ölmüş.
361
00:27:56,208 --> 00:27:59,541
Hastanın ex olmasına yol açan,
açıklanamayan bir olay.
362
00:28:00,250 --> 00:28:01,708
Nesi açıklanamıyor?
363
00:28:03,041 --> 00:28:04,958
Tıp uzmanlarının görüşüne göre,
364
00:28:05,041 --> 00:28:08,875
ilaçlara karşı sıra dışı bir
reaksiyon göstermiş.
365
00:28:10,000 --> 00:28:13,208
Ama bunun kasıtlı yapıldığına dair
bir şey bulamadık.
366
00:28:13,833 --> 00:28:14,750
Bizi niye aradınız?
367
00:28:14,833 --> 00:28:16,666
Bizce polislik bir durum yok
368
00:28:16,750 --> 00:28:20,250
ama Sağlık Bakanlığı'na göre
aramamız gerektiğinden aradık.
369
00:28:21,083 --> 00:28:22,375
İlaçlar neler?
370
00:28:25,041 --> 00:28:26,708
Hepsi burada yazıyor.
371
00:28:26,791 --> 00:28:27,750
Teşekkürler.
372
00:28:32,583 --> 00:28:34,500
Bayağı karışık bir belgedir.
373
00:28:36,291 --> 00:28:37,500
Şansımı deneyeceğim.
374
00:28:40,125 --> 00:28:42,250
Üçüncü sayfaya bakabilirsiniz,
375
00:28:42,333 --> 00:28:46,375
Hasta 1'in anormal test sonuçları
ve hayati risk içeren belirtileri
376
00:28:46,458 --> 00:28:47,958
orada yazıyor.
377
00:28:48,041 --> 00:28:50,250
Bayan Martínez'in cesedi nerede?
378
00:28:50,333 --> 00:28:52,041
Ailesine teslim edildi.
379
00:28:53,458 --> 00:28:54,916
Size dava mı açtılar?
380
00:28:56,000 --> 00:28:58,375
Hasta 1'in ölümüne dair şüphelerden
381
00:28:58,458 --> 00:29:01,666
ailenin haberi olduğunu sanmıyoruz.
382
00:29:02,916 --> 00:29:05,000
Onlara bildirmeniz gerekmez miydi?
383
00:29:07,708 --> 00:29:09,625
Gelişmekte olan bir durumdu.
384
00:29:10,166 --> 00:29:12,000
Parkfield avukatlara başvurarak
385
00:29:12,083 --> 00:29:14,125
sürecin düzgün işlemesini istedi.
386
00:29:14,208 --> 00:29:17,333
Bayan Martínez'in cesedi nerede?
Nasıl ulaşacağız?
387
00:29:17,916 --> 00:29:20,750
Anladığımız kadarıyla
ailesi yakılmasını istemiş.
388
00:29:23,166 --> 00:29:24,166
Ne zaman öldü ki?
389
00:29:25,750 --> 00:29:26,875
Yedi hafta önce.
390
00:29:28,750 --> 00:29:31,208
İç soruşturma yürütüyorduk.
391
00:29:31,291 --> 00:29:32,708
O yüzden geciktik.
392
00:29:40,875 --> 00:29:42,041
Peki.
393
00:29:42,625 --> 00:29:46,291
Tabii tüm yoğun bakım personeliyle de
görüşmemiz gerekecek.
394
00:29:48,000 --> 00:29:51,375
Açılın. Ben bu kasabanın
önemli bir üyesiyim.
395
00:29:51,458 --> 00:29:55,625
Aslında kasabanın en önemli insanıyım,
396
00:29:55,708 --> 00:29:57,416
hatta Pecos'un batısındaki
397
00:29:58,708 --> 00:29:59,833
en önemli insanım.
398
00:30:00,500 --> 00:30:02,083
"Orası da her neresiyse."
399
00:30:02,750 --> 00:30:04,666
Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
400
00:30:04,750 --> 00:30:05,958
"Ne yapıyorsun peki?"
401
00:30:06,041 --> 00:30:08,875
Ne mi? Belediye başkanıyım,
bir şey yapmıyorum.
402
00:30:08,958 --> 00:30:09,958
Peki.
403
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
"Ama şimdi bir şey yapmalısın.
404
00:30:12,250 --> 00:30:15,041
Bu kasaba küçük ve önemsiz olabilir
405
00:30:15,125 --> 00:30:17,125
ama uzaylı işgali altında."
406
00:30:17,208 --> 00:30:20,208
Nasıl Belediye Başkanı Olunur kitabıma
bakmam lazım.
407
00:30:21,250 --> 00:30:23,125
Bir. Süslü bir zincir tak.
408
00:30:23,708 --> 00:30:27,250
İki. Şoförün seni
büyük bir arabayla gezdirsin.
409
00:30:27,791 --> 00:30:28,708
Üç…
410
00:30:36,916 --> 00:30:38,000
Yiyorsun… Al.
411
00:30:42,708 --> 00:30:44,541
"Üç. Bedava yiyip iç."
412
00:30:45,083 --> 00:30:48,000
-Bu rolü asla alamayacağım.
-Moralini bozma.
413
00:30:48,083 --> 00:30:49,333
Ciddi misin? Harikaydın.
414
00:30:49,416 --> 00:30:53,583
Hayır. Ayrıca öğretmen takım elbise giyip
bıyık takmamı söyledi.
415
00:30:54,166 --> 00:30:58,458
Erkek gibi giyinmeliymişim.
Kız belediye başkanı tuhaf olurmuş.
416
00:30:58,541 --> 00:31:00,291
Kadınlar da başkan olabilir.
417
00:31:00,375 --> 00:31:01,458
Ben de öyle dedim…
418
00:31:01,541 --> 00:31:04,750
Uzaylı istilası olan oyunda
kadın başkan mı tuhafmış?
419
00:31:05,500 --> 00:31:06,583
Salla onu.
420
00:31:07,208 --> 00:31:08,750
Ben geldim!
421
00:31:08,833 --> 00:31:11,291
-Jackie!
-Hayır! Gidemezsin.
422
00:31:12,000 --> 00:31:13,166
Üzgünüm evlat.
423
00:31:13,250 --> 00:31:15,291
-Bil bakalım ne getirdim?
-Gel.
424
00:31:15,375 --> 00:31:16,916
-Hadi tahmin et.
-Şeker mi?
425
00:31:17,000 --> 00:31:18,416
Ellerimi tut.
426
00:31:19,958 --> 00:31:21,333
Benden sonra tekrar et.
427
00:31:22,708 --> 00:31:26,791
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
428
00:31:26,875 --> 00:31:30,458
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
429
00:31:30,541 --> 00:31:33,958
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
-Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
430
00:31:34,041 --> 00:31:36,291
Ben Humdrum Falls'un başkanıyım.
Başaracaksın.
431
00:31:36,916 --> 00:31:38,583
Kremalı ve iki şekerli.
432
00:31:40,875 --> 00:31:42,833
İç soruşturmayı gönderdiler mi?
433
00:31:42,916 --> 00:31:47,375
Daha değil. İlgili dosyaları toplamak
zaman alıyormuş.
434
00:31:47,458 --> 00:31:49,375
Yedi hafta yeterli olmamış mı?
435
00:31:49,458 --> 00:31:50,458
Sorma.
436
00:31:53,500 --> 00:31:54,666
Personeli
437
00:31:55,833 --> 00:31:57,541
gözden geçireyim mi?
438
00:31:57,625 --> 00:31:58,625
Ben hallettim.
439
00:31:59,333 --> 00:32:03,041
Hemşirelerden biri
Pensilvanya'da izinsiz girişle suçlanmış.
440
00:32:03,875 --> 00:32:04,958
Hemşire mi?
441
00:32:05,041 --> 00:32:08,208
Evet, erkek hemşire.
Charles Cullen. C, U, L, L, E, N.
442
00:32:08,291 --> 00:32:09,291
Ne zamanmış?
443
00:32:10,166 --> 00:32:11,458
Sekiz yıl önce.
444
00:32:11,541 --> 00:32:14,250
-Pensilvanya'nın hangi bölgesi?
-Palmer.
445
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
-Palmer Emniyeti.
-Merhabalar.
446
00:32:20,500 --> 00:32:24,083
Ben New Jersey Savcılığı
cinayet masasından Dedektif Braun.
447
00:32:24,166 --> 00:32:27,000
1995'te tutukladığınız birinin
kaydı lazım.
448
00:32:27,083 --> 00:32:29,291
Vaka dosyasını bulabilir misiniz?
449
00:32:29,916 --> 00:32:32,291
-Adı nedir?
-Charles Cullen.
450
00:32:32,375 --> 00:32:35,875
-Dosyada bir post-it var.
-Dosyada post-it varmış.
451
00:32:35,958 --> 00:32:38,500
Niye olduğunu bilmiyor. Heceler misiniz?
452
00:32:38,583 --> 00:32:39,958
"Digoksin" yazıyor.
453
00:32:40,041 --> 00:32:43,083
Digoksin mi? Nedir o? İlaç falan mı?
454
00:32:46,666 --> 00:32:48,083
Başka bilgi var mı?
455
00:32:48,166 --> 00:32:50,083
İzinsiz girişten ve…
456
00:32:50,166 --> 00:32:53,916
İzinsiz giriş ve tacizden
1995'te tutuklanmış.
457
00:32:54,000 --> 00:32:56,875
Ayrıldığı meslektaşının
lastiklerini kesmiş.
458
00:32:56,958 --> 00:32:58,583
Suçlamalar düşmüş.
459
00:32:58,666 --> 00:33:01,625
-Pardon? Suçlamalar düşmüş mü?
-Evet, hepsi düşmüş.
460
00:33:01,708 --> 00:33:03,583
Evet, hepsini düşürmüşler.
461
00:33:04,833 --> 00:33:06,125
Peki, çok sağ olun.
462
00:33:06,208 --> 00:33:07,208
Hoşça kalın.
463
00:33:11,625 --> 00:33:12,625
Bir terslik var.
464
00:33:14,000 --> 00:33:16,625
Parkfield'ın iki aydan sonra bizi araması.
465
00:33:16,708 --> 00:33:18,708
Paylaşılmayan iç soruşturma.
466
00:33:18,791 --> 00:33:19,833
Pahalı avukatlar.
467
00:33:22,500 --> 00:33:23,458
Peki.
468
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
O zaman…
469
00:33:27,458 --> 00:33:30,041
Sence ölümü neden örtbas etmek istiyorlar?
470
00:33:30,125 --> 00:33:31,541
Gerekçeleri neler?
471
00:33:31,625 --> 00:33:33,000
Orası bir işletme.
472
00:33:33,083 --> 00:33:35,750
Böyle durumlarda
paradan iyi gerekçe olmaz.
473
00:33:44,916 --> 00:33:47,666
Merhaba! Yemeye devam edebilirsiniz.
474
00:33:48,166 --> 00:33:50,041
Fazla vaktinizi almayacağız.
475
00:33:50,541 --> 00:33:54,916
Hastanenin araştırdığı bir olaydan
haberdar olmanızı istiyoruz.
476
00:33:55,000 --> 00:33:57,458
Emin olun yönetim kurulu da ben de
477
00:33:57,541 --> 00:34:00,750
olayla ve bağlantılı her şeyle
bizzat ilgileniyoruz.
478
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
Bu yüzden hepinizi çağırdık.
479
00:34:03,375 --> 00:34:07,500
Polisin de bu işe dâhil olduğunu
herkes bilsin istedik.
480
00:34:07,583 --> 00:34:09,083
-Ve bu…
-Konu ne peki?
481
00:34:10,750 --> 00:34:14,458
Yoğun bakımda ölen bir hastayla ilgili
bir sorun var.
482
00:34:14,541 --> 00:34:18,208
Şüpheli ölüm mü?
Polis soruşturma yapıyorsa…
483
00:34:18,291 --> 00:34:22,000
Açıklığa kavuşturayım.
Polisin yardımıyla biz soruşturuyoruz.
484
00:34:22,083 --> 00:34:24,208
-Hangi hastaymış?
-Bilmem.
485
00:34:24,291 --> 00:34:27,708
Ama işin içinde
dışarıdan soruşturma olduğu için
486
00:34:27,791 --> 00:34:30,208
avukatımız Bay Beattie de burada
487
00:34:30,291 --> 00:34:32,541
ve o da bir şey söylemek istiyor.
488
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Teşekkürler.
489
00:34:37,083 --> 00:34:41,250
Evet, gerçi her birinizle de
ayrı ayrı konuşacağım
490
00:34:41,333 --> 00:34:44,125
ama genel bir açıklama yapayım.
491
00:34:44,791 --> 00:34:46,791
Böyle zamanlarda
492
00:34:47,416 --> 00:34:51,250
mutlak önceliğimiz
hasta mahremiyeti olmalı.
493
00:34:52,250 --> 00:34:55,583
Kişisel sözleşmeleriniz
bu konuda çok açık.
494
00:34:55,666 --> 00:34:57,416
Hastane temsilcisi olmadan
495
00:34:57,500 --> 00:35:00,166
polisle konuşmanız
496
00:35:00,250 --> 00:35:02,000
sözleşme ihlali demektir.
497
00:35:09,250 --> 00:35:12,291
Günün sonunda Bay Beattie ve ben
sizler için varız.
498
00:35:13,000 --> 00:35:17,208
Görüşmelerde yanınızda olacağız
çünkü çıkarlarınızı önemsiyoruz.
499
00:35:18,041 --> 00:35:20,583
Tam erişiminiz olacak
ama o da odada olmalı.
500
00:35:22,083 --> 00:35:24,708
Hayır. Kesinlikle olmaz. Orada olamaz.
501
00:35:24,791 --> 00:35:27,208
Risk müdürü o. Odada bulunmak onun işi.
502
00:35:27,291 --> 00:35:29,458
Patron yanındayken kim konuşacak ki?
503
00:35:29,541 --> 00:35:32,666
Ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Ortada ceset de yok.
504
00:35:33,458 --> 00:35:36,625
Tek şartları onun da odada olması,
505
00:35:36,708 --> 00:35:39,000
bir de ilaçlarda detaya girmemeniz.
506
00:35:39,083 --> 00:35:42,833
Bunu istemelerini anlarım
ama sen niye kabul ettin?
507
00:35:42,916 --> 00:35:44,916
Güya savcı olacaksın.
508
00:35:47,125 --> 00:35:48,166
Bana göre
509
00:35:48,250 --> 00:35:50,916
tam bir iş birliği yapıyorlar.
510
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
-Elimizdeki sadece bu. Bu mu iş birliği?
-Onu da söylediler.
511
00:35:54,666 --> 00:35:58,125
Belge toplama işi bitmiş.
İlk fırsatta gönderecekler.
512
00:35:59,958 --> 00:36:00,833
Bir sorum var.
513
00:36:01,708 --> 00:36:04,541
Ortada bir şey yoksa Parkfield neden
514
00:36:04,625 --> 00:36:06,333
yedi hafta boyunca süren
515
00:36:06,416 --> 00:36:09,708
bir iç soruşturma yapıp
onu da odaya koymak istiyor?
516
00:36:12,333 --> 00:36:13,458
Durum tespiti için.
517
00:36:16,375 --> 00:36:18,625
Konu kapanmıştır. Odada olacak.
518
00:36:19,583 --> 00:36:20,583
Bu kadar.
519
00:36:30,083 --> 00:36:31,708
-Merhaba Amy.
-Merhaba.
520
00:36:33,958 --> 00:36:34,958
Hemşire Loughren.
521
00:36:35,500 --> 00:36:38,166
-Memur Braun. Baldwin.
-Nasılsınız?
522
00:36:38,791 --> 00:36:41,083
-Konu nedir?
-Sadece birkaç soru.
523
00:36:41,166 --> 00:36:44,208
Memurlar yoğun bakım personeliyle
konuşmak istiyor.
524
00:36:45,625 --> 00:36:46,625
Peki.
525
00:36:51,958 --> 00:36:54,416
Ana Martínez'i hatırlıyor musunuz?
526
00:36:57,291 --> 00:36:58,958
Evet, Ana benim hastamdı.
527
00:36:59,541 --> 00:37:03,250
Başına gelenle ilgili
tuhaf bir şey hatırlıyor musunuz?
528
00:37:04,416 --> 00:37:05,583
Tuhaf mı?
529
00:37:05,666 --> 00:37:07,000
Sonuçta öldü.
530
00:37:07,875 --> 00:37:11,041
Evet ve çok üzücüydü. Ani oldu.
531
00:37:11,708 --> 00:37:12,708
Ani mi?
532
00:37:12,791 --> 00:37:14,583
Yoğun bakımda ölen olur ama o…
533
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
…beklenmedikti.
534
00:37:19,916 --> 00:37:22,916
Bölmek istemezdim
ama bir dakika gelebilir misiniz?
535
00:37:24,625 --> 00:37:27,375
Affedersiniz. Hemen dönerim.
536
00:37:28,291 --> 00:37:31,416
Önemli olsa iyi olur. Bölmeyin demiştim.
537
00:37:38,833 --> 00:37:40,541
Burada sapma görüyor musunuz?
538
00:37:47,750 --> 00:37:48,666
Hayır.
539
00:37:52,333 --> 00:37:54,375
Bir dakika, evet. Glukoz değeri.
540
00:37:54,458 --> 00:37:55,458
Yani…
541
00:37:57,708 --> 00:37:59,375
Evet, kan şekeri yanlış.
542
00:37:59,875 --> 00:38:02,291
C-peptit yok.
543
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
-Çok tuhaf.
-Ne demek bu?
544
00:38:05,083 --> 00:38:08,791
Yani bünyesindeki insülini
kendi vücudu üretmemiş.
545
00:38:08,875 --> 00:38:10,500
Biri dışarıdan vermiş.
546
00:38:10,583 --> 00:38:12,791
İnsülin verildiği buradan anlaşılıyor mu?
547
00:38:12,875 --> 00:38:17,208
Listede yer almıyor,
şeker hastası da değil,
548
00:38:17,291 --> 00:38:20,166
yani insülin verilmesi
çifte ilaç hatası olmalı
549
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
ve o da pek olmaz.
550
00:38:22,166 --> 00:38:24,083
Çifte ilaç hatası nadir midir?
551
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
Evet.
552
00:38:27,083 --> 00:38:29,708
-Ölümüne yol açmış olabilir mi?
-Elbette.
553
00:38:33,916 --> 00:38:34,916
Kusura bakmayın.
554
00:38:37,166 --> 00:38:38,291
Nerede kalmıştık?
555
00:38:38,375 --> 00:38:39,583
Bakalım.
556
00:38:39,666 --> 00:38:43,208
Çalışma arkadaşlarınızdan
bahsedebilir misiniz?
557
00:38:43,750 --> 00:38:46,833
İş arkadaşıyla ilgili sorulara
cevap verebilir mi?
558
00:38:46,916 --> 00:38:48,500
-Elbette.
-Güzel.
559
00:38:48,583 --> 00:38:50,708
Charlie Cullen'la çalışıyormuşsunuz.
560
00:38:52,291 --> 00:38:54,708
-Evet.
-Bu işe karışmış olabilir mi?
561
00:38:54,791 --> 00:38:57,250
Bence hemen sonuca vardınız Memur Bey.
562
00:38:57,333 --> 00:38:58,958
Charlie orada değildi.
563
00:38:59,041 --> 00:39:02,250
Ana gündüz öldü.
Charlie ve ben gece vardiyasındayız.
564
00:39:02,333 --> 00:39:06,583
Kaza dışında bir olasılıktan
şüphelenmiyoruz zaten.
565
00:39:06,666 --> 00:39:07,666
Teşekkürler Amy.
566
00:39:09,291 --> 00:39:10,833
Charlie'yi iyi tanırım.
567
00:39:10,916 --> 00:39:14,041
Her vardiyada birlikteyiz
ve çok iyi bir hemşiredir.
568
00:39:14,708 --> 00:39:17,166
-Öyle bir hata yapmaz.
-Sağ ol Amy.
569
00:39:22,166 --> 00:39:25,916
-İç soruşturma nerede?
-Hâlâ değerlendirme aşamasında.
570
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Değerlendirmenize gerek yok.
Olduğu gibi alırız.
571
00:39:31,291 --> 00:39:33,833
Kutuları yarın göndermelerini söylerim.
572
00:39:33,916 --> 00:39:38,625
Ama umarım zor bir yedi hafta olduğunu
oradan anlayabilirsiniz.
573
00:39:38,708 --> 00:39:39,750
Sekiz.
574
00:39:40,833 --> 00:39:41,833
Sekiz hafta oldu.
575
00:39:43,208 --> 00:39:45,291
Jack Ivins. 19 Temmuz 1988 doğumlu.
576
00:39:45,375 --> 00:39:49,166
Perşembe günü safra kesesi ameliyatı oldu.
Komplikasyon yoktu.
577
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
-Damar yolu tamam.
-Tekrar şok vermemiz gerekecek.
578
00:39:54,083 --> 00:39:55,250
150 jul.
579
00:39:56,291 --> 00:39:58,208
-Herkes açılsın.
-Çekildik.
580
00:39:58,291 --> 00:39:59,958
-Oksijen çekildi.
-Şok verin.
581
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Masaja devam.
582
00:40:02,708 --> 00:40:05,666
Bir, iki, üç, dört, beş, altı…
583
00:40:05,750 --> 00:40:06,666
Kalp masajı.
584
00:40:06,750 --> 00:40:09,000
…dokuz, 10, 11, 12…
585
00:40:09,083 --> 00:40:11,250
Masajı durdur. Nabzı kontrol edelim.
586
00:40:11,333 --> 00:40:14,458
-Bu tarafta bir şey yok.
-Yanıt vermedi. Masaja devam.
587
00:40:15,708 --> 00:40:19,000
Damardan bir miligram adrenalin verelim.
588
00:40:19,083 --> 00:40:21,166
…altı, yedi, sekiz, dokuz, on…
589
00:40:21,250 --> 00:40:24,500
Tekrar şok vermek için hazırlanın.
200 jul.
590
00:40:24,583 --> 00:40:25,666
Adrenalin hazır.
591
00:40:26,458 --> 00:40:27,875
Nefes vermeye devam et.
592
00:40:27,958 --> 00:40:29,833
-Yirmi.
-Masaja devam.
593
00:40:30,708 --> 00:40:31,666
Durum raporu.
594
00:40:32,166 --> 00:40:33,708
Adrenalin hazır mı?
595
00:40:33,791 --> 00:40:37,708
Yer değiştirmeye hazırlan,
beş, dört, üç, iki…
596
00:40:37,791 --> 00:40:38,833
Otuz beş.
597
00:40:38,916 --> 00:40:40,041
Herkes çekildi.
598
00:40:40,125 --> 00:40:41,125
Oksijen çekildi.
599
00:40:42,250 --> 00:40:44,583
Devreye giriyorum. Nabız düşük.
600
00:40:45,208 --> 00:40:46,500
Kan basıncı hâlâ yok.
601
00:40:48,083 --> 00:40:51,416
…dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 10,
602
00:40:51,500 --> 00:40:54,125
11, 12, 13, 14, 15.
603
00:40:54,208 --> 00:40:55,458
Lanet olsun.
604
00:40:55,541 --> 00:40:57,500
Yirmi beş. Hemen!
605
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
Hadi!
606
00:41:22,375 --> 00:41:23,916
GÜVENLİK KODU
607
00:41:27,541 --> 00:41:29,625
LÜTFEN 1 TABLET ALIN
İPTAL
608
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
Bunları al.
609
00:42:09,958 --> 00:42:11,125
Kovulacaksın.
610
00:42:15,458 --> 00:42:17,291
PYXIS'te bir hata var.
611
00:42:17,875 --> 00:42:21,375
Bir talebi son anda iptal edersen
yine de açılıyor.
612
00:42:22,791 --> 00:42:24,875
Bu, ilaç çalmaya giriyor Charlie.
613
00:42:24,958 --> 00:42:29,958
Sus Amy. Lütfen endişelenme.
Bunu atlatmana yardım edeceğim.
614
00:42:49,708 --> 00:42:50,625
Ne dedi?
615
00:42:59,916 --> 00:43:00,833
Bence haklı.
616
00:43:00,916 --> 00:43:03,875
Ben yokken başına bir şey gelirse diye
617
00:43:03,958 --> 00:43:06,333
Alex'e de anlatman gerekiyor.
618
00:43:08,958 --> 00:43:12,166
Benden başka kimseleri yok.
Onları bırakamam.
619
00:43:12,250 --> 00:43:14,208
Bırakmıyorsun Amy.
620
00:43:14,291 --> 00:43:16,916
Öyle bir şey yok. Ne kadar kaldı?
İki ay mı?
621
00:43:17,458 --> 00:43:20,791
Yanında olacağım ve ameliyat olup
kızlarına kavuşacaksın.
622
00:43:20,875 --> 00:43:21,916
Olacak olan bu.
623
00:43:25,583 --> 00:43:26,458
Tamam mı?
624
00:43:34,958 --> 00:43:36,458
Ama yine de Alex'e söyle.
625
00:44:01,500 --> 00:44:04,708
Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum
ama aslında değil.
626
00:44:05,708 --> 00:44:08,166
Bu karıncıklardan herkesin kalbinde var.
627
00:44:08,250 --> 00:44:09,791
-Kalbin alanları.
-Evet.
628
00:44:09,875 --> 00:44:12,666
Kanla dolu balon gibi iki küçük boşluk.
629
00:44:12,750 --> 00:44:14,875
-Kanı vücutta dolaştırıyorlar.
-Evet.
630
00:44:16,375 --> 00:44:20,083
Ve benimkiler de
631
00:44:21,625 --> 00:44:27,125
fazla büyümüşler ve biraz da incelmişler.
632
00:44:31,291 --> 00:44:33,833
Ama iyi olacağım. İlaçlarım var.
633
00:44:33,916 --> 00:44:38,750
Doktorlar bana bakıyor
ve yakında normale döneceğim.
634
00:44:40,166 --> 00:44:42,500
Ama annene yardımcı olmamız gerek Alex.
635
00:44:43,166 --> 00:44:48,583
Yere yığılırsa, tuhaf konuşmaya başlarsa
636
00:44:48,666 --> 00:44:51,958
ya da onu uyandırmakta zorluk çekersen
637
00:44:52,041 --> 00:44:56,041
Maya'yı televizyonun önüne oturt
ve önce 911'i, sonra beni ara.
638
00:44:56,125 --> 00:44:58,416
Ama öyle şeyler olmayacak. Olmayacak.
639
00:45:02,958 --> 00:45:04,791
Hepsi geçecek. İyi olacağım.
640
00:45:09,125 --> 00:45:10,750
Gidip TV izleyebilir miyim?
641
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
Olur.
642
00:45:20,041 --> 00:45:21,541
Konuşmak istersen…
643
00:45:26,500 --> 00:45:28,083
Charles Cullen, C ile.
644
00:45:28,166 --> 00:45:29,291
C, U, L, L, E, N.
645
00:45:29,875 --> 00:45:32,875
Elbette. Bir saniye beklerseniz
kayıtlara bakayım.
646
00:45:33,458 --> 00:45:34,500
Harika, sağ olun.
647
00:45:48,083 --> 00:45:50,791
Pekâlâ, patronuma danışmam gerek.
648
00:45:50,875 --> 00:45:52,916
Olur. Tabii ki.
649
00:46:08,083 --> 00:46:08,916
Alo?
650
00:46:09,000 --> 00:46:12,125
Merhaba. Ben Dedektif Braun.
Kiminle görüşüyorum?
651
00:46:12,208 --> 00:46:14,916
Mark Rossi.
St. Aloysius Hastane Grubu avukatı.
652
00:46:16,041 --> 00:46:19,125
Merhaba Bay Rossi.
Yardım edebileceğinizi umuyorum.
653
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
1996'da bünyenizde çalışmış biri hakkında
654
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
bilgi arıyorum. Charles Cullen.
655
00:46:24,333 --> 00:46:27,625
Çalışan verilerimizi
mutlak gizlilikle koruruz.
656
00:46:29,083 --> 00:46:32,333
Sadece çalışma tarihlerini
teyit etmek istedim, o kadar.
657
00:46:32,416 --> 00:46:36,666
Mahkeme kararı elimize ulaştığı anda
ilgili bilgiyi seve seve paylaşırız.
658
00:46:37,291 --> 00:46:39,416
Peki, çok teşekkür ederim.
659
00:46:39,500 --> 00:46:40,416
Teşekkürler.
660
00:46:40,500 --> 00:46:41,750
Şaka gibi ya.
661
00:46:41,833 --> 00:46:44,791
Adını duyan herkes konuşmaktan kaçıyor.
662
00:46:46,291 --> 00:46:47,541
Dedektif Baldwin?
663
00:46:48,875 --> 00:46:51,250
-Benim.
-Parkfield Memorial Hastanesi'nden.
664
00:46:51,333 --> 00:46:52,958
İç soruşturma geldi.
665
00:46:53,041 --> 00:46:55,000
-Şurayı imzalayın.
-Tamam.
666
00:46:56,750 --> 00:46:59,583
-Kutulara yardım lazım mı?
-Hayır, sadece bu var.
667
00:47:03,041 --> 00:47:04,041
İyi günler.
668
00:47:17,625 --> 00:47:19,541
-Bayan Garran.
-Dedektif Baldwin.
669
00:47:22,791 --> 00:47:25,166
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
670
00:47:25,250 --> 00:47:26,958
Yeter ki şu konu kapansın.
671
00:47:29,833 --> 00:47:32,458
Sadece birkaç sorum olacak.
672
00:47:32,541 --> 00:47:34,916
Pixie raporunda tüm ilaç talepleri…
673
00:47:35,000 --> 00:47:35,916
PYXIS.
674
00:47:37,666 --> 00:47:38,666
Doğru ya.
675
00:47:40,666 --> 00:47:44,166
Tüm hemşirelerin tüm ilaç talepleri
burada yazılı.
676
00:47:44,250 --> 00:47:45,458
-Değil mi?
-Doğru.
677
00:47:45,541 --> 00:47:48,166
Raporun bütününü almayı umuyordum
678
00:47:48,250 --> 00:47:51,333
çünkü burada sadece
Ana'nın ölümü civarındakiler var.
679
00:47:51,958 --> 00:47:55,458
Bana makinenin, verileri
dört hafta tuttuğu söylendi.
680
00:47:56,083 --> 00:47:59,416
İç soruşturmada bir kopyası
elinize geçmiştir, değil mi?
681
00:47:59,500 --> 00:48:00,916
Sanmıyorum. Hayır.
682
00:48:01,583 --> 00:48:05,166
İsterseniz bakabilirim
ama elimizdeki her şeyi gönderdik.
683
00:48:06,291 --> 00:48:08,541
Bu dokuzuncu sayfa,
684
00:48:08,625 --> 00:48:11,708
demek ki önceki sekiz sayfa da
burada bir yerde.
685
00:48:15,208 --> 00:48:16,750
Bunu araştıracağım.
686
00:48:19,500 --> 00:48:22,208
Hemşire Garran, kanıt saklıyor gibisiniz.
687
00:48:23,750 --> 00:48:26,791
-Ne dediğinizi…
-Toplam altı sayfa. Gerisi nerede?
688
00:48:27,416 --> 00:48:31,333
Üzgünüm. Önemli bir toplantım daha var ve…
689
00:48:31,416 --> 00:48:33,083
İşim bitmedi.
690
00:48:33,166 --> 00:48:35,166
Ofisinizle yeni randevu ayarlarım.
691
00:48:38,000 --> 00:48:38,833
Oturun.
692
00:48:38,916 --> 00:48:41,125
-Pardon da…
-Otur lan!
693
00:48:59,375 --> 00:49:01,041
Ne yaptığını iyi biliyorsun.
694
00:49:19,541 --> 00:49:21,666
-Merhabalar.
-Merhaba.
695
00:49:23,333 --> 00:49:25,875
Burada bebeğe izin olmadığını biliyorum
696
00:49:25,958 --> 00:49:28,000
ama onu bırakacak kimsem yoktu.
697
00:49:29,916 --> 00:49:32,125
-Önemli değil.
-Teşekkür ederim.
698
00:49:32,875 --> 00:49:34,583
-Adı ne?
-Vanessa.
699
00:49:35,250 --> 00:49:36,833
Yaramaz Nessie.
700
00:49:36,916 --> 00:49:38,250
Yaramaz Nessie mi?
701
00:49:39,458 --> 00:49:43,000
Benim de iki kızım var, iyi anlıyorum.
702
00:49:43,958 --> 00:49:45,166
Kaç yaşında?
703
00:49:45,250 --> 00:49:46,166
Altı aylık.
704
00:49:47,041 --> 00:49:48,166
Gece uyuyor mu?
705
00:49:48,250 --> 00:49:51,083
-Hayır.
-Diş çıkarıyor olmalı.
706
00:49:51,166 --> 00:49:52,708
-Evet.
-Evet.
707
00:49:55,375 --> 00:49:56,666
Hemşire Loughren?
708
00:49:56,750 --> 00:49:59,041
Acil değil. 300 numarada Mor Kod var.
709
00:49:59,125 --> 00:50:00,708
Tamam.
710
00:50:02,291 --> 00:50:03,375
Mor Kod nedir?
711
00:50:03,458 --> 00:50:05,833
Pizza geldi demek. Sen de ister misin?
712
00:50:09,000 --> 00:50:10,458
Pizzaya hayır diyemem.
713
00:50:10,541 --> 00:50:11,708
Bence de.
714
00:50:11,791 --> 00:50:15,375
Ama maalesef sen hayır demek zorundasın.
715
00:50:15,458 --> 00:50:16,458
Pekâlâ.
716
00:50:16,541 --> 00:50:20,916
Ama güzelce iyileşiyorsun
ve yakında Vanessa'yı kucağına alacaksın.
717
00:50:21,791 --> 00:50:25,000
Telefonda 15 kere siktir çekti.
718
00:50:25,083 --> 00:50:26,166
Tanrım.
719
00:50:27,291 --> 00:50:28,458
Hiç hoş değil.
720
00:50:28,541 --> 00:50:30,750
Daha en iyi kısmını söylemedim.
721
00:50:30,833 --> 00:50:33,916
Şimdi de kızları görmeme engel olmak için
722
00:50:34,000 --> 00:50:38,083
köpeğe kötü davrandığımla ilgili
bir hikâye uydurmuş.
723
00:50:40,000 --> 00:50:43,041
Şaka yapmıyorum. Gittikçe güzelleşiyor.
724
00:50:43,125 --> 00:50:46,250
Gerçek olmasaydı çok komik olurdu.
725
00:50:47,250 --> 00:50:50,416
-Üzgünüm.
-Hayır. Şaka mı yapıyorsun? Benim suçum.
726
00:50:51,125 --> 00:50:52,541
Delinin tekini bulmuşum.
727
00:51:09,375 --> 00:51:10,916
Okula iki dakika kızlar.
728
00:51:11,000 --> 00:51:13,500
Tamam. Çantanı ve montunu alır mısın?
729
00:51:13,583 --> 00:51:15,291
-Atkuyruğu ister misin?
-Olur.
730
00:51:19,791 --> 00:51:21,500
Saçın ne güzel.
731
00:51:23,833 --> 00:51:25,166
Keşke evde kalabilsek.
732
00:51:31,541 --> 00:51:32,666
Ben de isterdim.
733
00:51:47,208 --> 00:51:49,833
-Montunu alır mısın? Seni seviyorum.
-Ben de.
734
00:51:57,333 --> 00:51:59,333
Başka ne var? Yeni bir şey var mı?
735
00:52:01,833 --> 00:52:04,333
Evet, Ana Martínez'in bünyesinde bulunan
736
00:52:04,416 --> 00:52:06,458
tüm ilaçların listesi var.
737
00:52:06,541 --> 00:52:08,500
-İnsülin mi?
-Ve bir şey daha.
738
00:52:08,583 --> 00:52:10,500
Sıkı dur. Digoksin.
739
00:52:13,375 --> 00:52:14,416
Digoksin.
740
00:52:14,500 --> 00:52:15,375
Baldwin!
741
00:52:16,833 --> 00:52:18,458
-Ciddi misin ya?
-Kahretsin.
742
00:52:19,458 --> 00:52:23,166
Ona bağırmışsın.
Şehir meclisinden Malcolm Burrel aradı.
743
00:52:23,833 --> 00:52:27,041
Danny, Bayan Garran'dan
memnuniyetle özür dileyecek.
744
00:52:27,125 --> 00:52:31,000
Çok geç. İkinizi de
hastaneye girmekten menettiler.
745
00:52:31,083 --> 00:52:32,041
Ne?
746
00:52:32,583 --> 00:52:35,583
Soruşturduğumuz suçun mahallinden
bizi menedemezler.
747
00:52:35,666 --> 00:52:37,083
-Ne suçu?
-Cinayet.
748
00:52:37,166 --> 00:52:38,791
Elinizde kanıt var mı?
749
00:52:38,875 --> 00:52:41,875
Dosyalar ve kurbana
insülin verildiğinden emin olan
750
00:52:41,958 --> 00:52:44,375
bir hemşireyle görüşme.
751
00:52:44,458 --> 00:52:45,333
Ne kurbanı?
752
00:52:45,416 --> 00:52:46,666
Ana Martínez.
753
00:52:46,750 --> 00:52:48,166
Ortada ceset yok.
754
00:52:48,833 --> 00:52:52,625
Ceset yoksa otopsi de yok.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
755
00:53:02,500 --> 00:53:04,208
Hastaneden nasıl menediliriz?
756
00:53:11,416 --> 00:53:14,166
Merhaba Kelly. Tom seni sordu.
757
00:53:15,250 --> 00:53:18,958
Küçük Vanessa'nın tatlılığı
aklımdan çıkmıyor.
758
00:53:20,458 --> 00:53:22,000
Vanessa kim?
759
00:53:29,833 --> 00:53:31,291
Kelly, şu an neredesin?
760
00:53:34,041 --> 00:53:35,125
Cevap ver tatlım.
761
00:53:37,250 --> 00:53:39,333
Hastanedeyim.
762
00:53:39,416 --> 00:53:40,416
Hangi hastane?
763
00:53:46,708 --> 00:53:47,708
Pekâlâ.
764
00:53:48,416 --> 00:53:49,416
Ellerimi sık.
765
00:53:51,166 --> 00:53:52,291
Hadi. Ellerimi sık.
766
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
Işık tutacağım.
767
00:54:04,500 --> 00:54:05,875
Tom geldi mi?
768
00:54:09,333 --> 00:54:10,583
Arayıp seni sordu.
769
00:54:14,125 --> 00:54:17,333
-Tom, ben hastaneden Amy.
-Merhaba Amy. Ne oldu?
770
00:54:18,125 --> 00:54:21,416
Gelsen iyi olacak.
Dünden bu yana durumu değişti.
771
00:54:26,208 --> 00:54:28,375
Bence fazla gecikmeden gelmelisin.
772
00:54:29,541 --> 00:54:30,541
Tamam, görüşürüz.
773
00:54:31,166 --> 00:54:33,250
Beth'e baktım. Hâlâ uyuyor.
774
00:54:33,333 --> 00:54:36,333
-Jack de sürekli çağrı düğmesine basıp…
-Tanrım.
775
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
Ne oldu?
776
00:54:38,875 --> 00:54:40,333
Bünyesinde insülin var.
777
00:54:50,333 --> 00:54:52,625
Mavi Kod. Batı Kanadı.
778
00:54:53,500 --> 00:54:55,291
Mavi Kod. Batı Kanadı.
779
00:54:58,250 --> 00:55:00,083
Mavi Kod. Batı Kanadı.
780
00:56:15,583 --> 00:56:17,708
Tanrım!
781
00:56:19,166 --> 00:56:20,166
Hayır!
782
00:56:23,958 --> 00:56:25,750
Tanrım!
783
00:56:28,166 --> 00:56:29,833
Olamaz!
784
00:56:40,833 --> 00:56:43,291
Her şey yolunda.
785
00:57:18,250 --> 00:57:19,208
Lanet olsun.
786
00:57:22,458 --> 00:57:24,958
Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm.
787
00:57:25,041 --> 00:57:26,041
Sorun değil.
788
00:57:29,041 --> 00:57:30,208
Yardımın gerek Amy.
789
00:57:30,708 --> 00:57:33,333
Üzgünüm beyler.
Ona ne olduğunu bilmiyorum.
790
00:57:34,208 --> 00:57:35,125
Kime?
791
00:57:35,833 --> 00:57:37,708
Kelly Anderson'a. Yani…
792
00:57:39,125 --> 00:57:40,708
Kelly Anderson kim?
793
00:57:41,625 --> 00:57:42,875
Başka bir kurban mı?
794
00:57:44,458 --> 00:57:46,333
Bir çifte ilaç hatası daha mı?
795
00:57:48,791 --> 00:57:51,041
Cullen, Kelly Anderson'la mıydı?
796
00:57:51,583 --> 00:57:53,166
Charlie'yle ilgisi yok.
797
00:57:53,250 --> 00:57:55,250
-Onu ne kadar tanıyorsun?
-Çok iyi.
798
00:57:55,333 --> 00:57:56,250
Öyle mi?
799
00:57:57,541 --> 00:57:59,166
Dokuz hastane değiştirmiş.
800
00:57:59,833 --> 00:58:01,625
Ve hiçbiri bizimle konuşmuyor.
801
00:58:02,791 --> 00:58:03,833
Nasıl yani? Onu…
802
00:58:08,083 --> 00:58:10,791
Öyle bir şey yapmış olsa iş bulamazdı.
803
00:58:10,875 --> 00:58:13,666
-Hastane duruma el koyardı.
-Öyle olmalı.
804
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
Evet.
805
00:58:16,666 --> 00:58:17,916
Bize engel oluyorlar.
806
00:58:20,208 --> 00:58:21,750
Yardımına ihtiyacımız var.
807
00:58:24,750 --> 00:58:25,958
Anne, geliyor musun?
808
00:58:27,458 --> 00:58:31,083
Evet, hemen geliyorum tatlım.
İçeride bekle, tamam mı?
809
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
Tamam.
810
00:58:34,500 --> 00:58:36,750
Şu anda konuşamam. Kızlarım evde ve…
811
00:58:39,958 --> 00:58:42,333
Peki. Kartımı al.
812
00:58:43,333 --> 00:58:46,291
Beni ara.
Belki de düşündüğün kişi değildir.
813
00:58:49,291 --> 00:58:50,458
İyi günler.
814
00:58:50,541 --> 00:58:51,541
Teşekkür ederiz.
815
00:59:14,083 --> 00:59:15,000
Selam.
816
00:59:15,500 --> 00:59:16,458
Selam.
817
00:59:19,750 --> 00:59:21,583
-Bir şey lazım mı?
-Hayır.
818
00:59:21,666 --> 00:59:22,875
-Hayır mı?
-İyiyim.
819
00:59:24,083 --> 00:59:26,250
Tamam. Yorgun hissedersen haber ver.
820
00:59:26,333 --> 00:59:27,875
Veririm. Şu an iyiyim.
821
00:59:27,958 --> 00:59:28,958
-Öyle mi?
-Evet.
822
00:59:31,125 --> 00:59:32,125
Peki.
823
01:00:17,833 --> 01:00:21,041
Lanet olası Amy Loughren!
824
01:00:21,125 --> 01:00:22,083
Atom Karınca!
825
01:00:24,416 --> 01:00:25,875
Seni görmek çok güzel.
826
01:00:25,958 --> 01:00:27,750
Seni de. Çok iyi görünüyorsun.
827
01:00:27,833 --> 01:00:30,708
-Gerçekten mi?
-Evet! Harika görünüyorsun.
828
01:00:30,791 --> 01:00:32,166
-Teşekkürler.
-Ne demek.
829
01:00:32,250 --> 01:00:35,041
-Çok yorgunum.
-Merhaba! Siparişinizi alayım mı?
830
01:00:35,125 --> 01:00:36,958
-Peynirli omlet alayım.
-Peki.
831
01:00:37,041 --> 01:00:39,625
-Bununla en iyi ne gider?
-Chardonnay.
832
01:00:40,416 --> 01:00:43,166
Büyük bir kadeh de sek chardonnay.
833
01:00:43,250 --> 01:00:45,791
-Bana da ondan. Teşekkürler.
-Hemen geliyor.
834
01:00:45,875 --> 01:00:48,083
Buraya en son ne zaman gelmiştik?
835
01:00:48,166 --> 01:00:50,833
Çok zaman geçti. En az 10 yıl olmuştur.
836
01:00:50,916 --> 01:00:52,791
-Ne?
-On iki olabilir mi?
837
01:00:53,375 --> 01:00:54,625
Tanrım.
838
01:00:54,708 --> 01:00:56,625
-Yaşlanıyorum.
-Buyurun.
839
01:00:56,708 --> 01:00:57,791
Teşekkürler.
840
01:00:58,375 --> 01:00:59,375
Paul nasıl?
841
01:01:00,041 --> 01:01:01,541
Yolları ayırdık.
842
01:01:01,625 --> 01:01:03,791
-Hadi be.
-O kadar önemli değil.
843
01:01:03,875 --> 01:01:08,000
Uzun zaman önceydi,
köpeklerin velayetini de paylaştık.
844
01:01:10,583 --> 01:01:12,666
Uzlaşma sağlamak için çok uğraştık.
845
01:01:12,750 --> 01:01:14,500
Aramana çok sevindim.
846
01:01:15,416 --> 01:01:16,416
Ben de.
847
01:01:17,166 --> 01:01:21,125
Sana bir şey sormak istedim.
Biraz tuhaf olacak.
848
01:01:21,208 --> 01:01:22,875
Tuhaflığı severim.
849
01:01:22,958 --> 01:01:27,125
Charlie Cullen diye biriyle çalıştığını
hatırlıyor musun?
850
01:01:31,000 --> 01:01:32,625
-Evet.
-Öyle mi?
851
01:01:33,208 --> 01:01:34,041
Ne oldu ki?
852
01:01:34,125 --> 01:01:36,208
Parkfield'da birlikte çalışıyoruz.
853
01:01:39,666 --> 01:01:43,500
Birinin ölümüne yol açtığına dair
bir söylenti vardı.
854
01:01:44,166 --> 01:01:45,666
Birine fazla ilaç vermiş.
855
01:01:52,000 --> 01:01:53,208
Ne vermiş?
856
01:01:53,291 --> 01:01:56,666
Ölen adamın serumunda insülin buldular.
857
01:01:56,750 --> 01:01:58,250
Birkaç serumda buldular.
858
01:01:59,083 --> 01:02:01,000
Depodakilerde iğne deliği vardı.
859
01:02:01,083 --> 01:02:04,291
Hastalara verilmeden önce
biri içlerine insülin koymuş.
860
01:02:07,958 --> 01:02:09,333
Niye Charlie dediler?
861
01:02:10,708 --> 01:02:15,375
Demediler. Ama her gece birinin,
bazen iki üç kişinin kalbi dururdu.
862
01:02:15,458 --> 01:02:16,958
O gittikten sonra
863
01:02:18,291 --> 01:02:20,750
ayda bire falan düştü.
864
01:02:28,958 --> 01:02:30,541
Sizde de mi çok oluyor?
865
01:03:38,375 --> 01:03:39,416
Tanrım.
866
01:05:08,291 --> 01:05:09,250
Merhaba.
867
01:05:12,166 --> 01:05:13,583
Yavaş.
868
01:05:13,666 --> 01:05:16,208
İyisin. Her şey yolunda.
869
01:05:17,750 --> 01:05:20,000
Sorun yok Amy.
870
01:05:21,416 --> 01:05:23,458
Acil servistesin. Bir şeyin yok.
871
01:05:26,625 --> 01:05:28,833
Kızlarla konuştum. Jackie yanlarında.
872
01:05:30,708 --> 01:05:32,291
İstersen gelebilirler.
873
01:05:32,375 --> 01:05:33,875
-Hayır.
-Hayır mı? Peki.
874
01:05:41,708 --> 01:05:42,708
Su ister misin?
875
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Hayır mı?
876
01:05:59,583 --> 01:06:02,208
Sakın bir daha beni böyle korkutma.
877
01:06:02,291 --> 01:06:03,375
Gitmek istiyorum.
878
01:06:03,458 --> 01:06:05,083
Biliyorum.
879
01:06:05,791 --> 01:06:06,625
Anlıyorum.
880
01:06:07,208 --> 01:06:08,875
Öğrenmelerine izin vermeyiz.
881
01:06:10,041 --> 01:06:12,083
Hemşire nerede?
882
01:06:13,250 --> 01:06:15,458
Merak etme. Son tansiyonun iyiydi.
883
01:06:15,541 --> 01:06:17,791
Son bir saattir nabzın 80'in altında.
884
01:06:18,708 --> 01:06:22,791
Test sonuçlarını gördüm,
troponin yüksek ama inişe geçmiş.
885
01:06:22,875 --> 01:06:24,500
Yani iyisin. Bir şeyin yok.
886
01:06:27,416 --> 01:06:29,791
Şanslısın. Çok daha kötü olabilirdi.
887
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
-Eve gitmek istiyorum.
-Biliyorum.
888
01:06:32,333 --> 01:06:34,708
-Tamam.
-Nabzının hızlandığını gördüm.
889
01:06:34,791 --> 01:06:35,833
Uyandın mı?
890
01:06:35,916 --> 01:06:37,416
-Evet…
-Çıkış formu istiyorum.
891
01:06:38,250 --> 01:06:40,791
Bence iyi bir fikir değil.
Bu gece kalmalı.
892
01:06:40,875 --> 01:06:42,916
-Biz hallederiz.
-Tedaviyi reddediyorum.
893
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Emin misin?
894
01:06:44,083 --> 01:06:46,875
Onu ben götürürüm.
İyi de bakarım. Teşekkürler.
895
01:06:47,583 --> 01:06:49,125
İyiyiz. Teşekkür ederiz.
896
01:06:52,750 --> 01:06:54,166
Lütfen dur.
897
01:06:56,916 --> 01:06:57,916
Tamam.
898
01:07:02,083 --> 01:07:03,083
Kolunu ver.
899
01:07:20,000 --> 01:07:21,916
Gelmemi istemediğine emin misin?
900
01:07:23,000 --> 01:07:25,083
Kanepede uyumayı sorun etmem.
901
01:07:29,583 --> 01:07:33,000
-Kızları da okula götürürüm.
-Onları korkutmak istemiyorum.
902
01:07:35,333 --> 01:07:37,875
Bir şey olmayacak. Sadece uyumam gerek.
903
01:07:39,333 --> 01:07:40,291
Haklısın.
904
01:07:41,916 --> 01:07:43,458
-Sağ ol Charlie.
-Ne demek.
905
01:07:46,791 --> 01:07:48,458
Ama bir ihtiyacın olursa…
906
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Seni ararım.
907
01:07:52,083 --> 01:07:53,041
Öyle mi?
908
01:07:58,750 --> 01:07:59,916
Bir ay kaldı Amy.
909
01:08:02,833 --> 01:08:03,791
Başarabiliriz.
910
01:08:09,708 --> 01:08:11,208
Donuyorsun. Git hadi.
911
01:08:16,250 --> 01:08:17,250
Peki.
912
01:08:18,875 --> 01:08:19,875
Beni ara.
913
01:08:34,166 --> 01:08:35,458
Sır olarak kalmalı.
914
01:08:42,458 --> 01:08:43,666
Tanrım.
915
01:08:46,166 --> 01:08:47,333
Kimse bilmemeli.
916
01:08:49,125 --> 01:08:50,125
Yoksa kovulurum.
917
01:08:51,541 --> 01:08:52,541
Anlaşıldı.
918
01:08:54,375 --> 01:08:56,041
Hastalara dağıtılmadan önce…
919
01:08:58,000 --> 01:08:59,458
…depoda hallediyor.
920
01:09:00,166 --> 01:09:02,208
Serumlara insülin enjekte ediyor.
921
01:09:02,291 --> 01:09:05,541
Kana da yavaşça karıştığı için
922
01:09:05,625 --> 01:09:08,833
birini öldürmesi birkaç saat,
hatta bir gün sürüyor.
923
01:09:12,625 --> 01:09:14,333
Onları dokunmadan öldürüyor.
924
01:09:14,833 --> 01:09:18,291
Seruma insülin dışında bir şey de
koymuş olabilir mi?
925
01:09:20,208 --> 01:09:22,500
Evet, berrak sıvıysa tespit edilemez.
926
01:09:23,333 --> 01:09:25,458
Digoksin de berrak mı?
927
01:09:26,791 --> 01:09:27,750
Evet.
928
01:09:28,750 --> 01:09:30,250
Birini öldürebilir mi?
929
01:09:41,000 --> 01:09:43,750
-Buluştuğun hemşire bizimle konuşur mu?
-Hayır.
930
01:09:45,166 --> 01:09:46,416
Çünkü işini kaybeder.
931
01:09:46,958 --> 01:09:50,541
Parkfield'dan gönderilenlere
bakabilir misin?
932
01:09:51,125 --> 01:09:52,666
Gerisi nerede?
933
01:09:52,750 --> 01:09:55,833
Elimizdekiler o kadar.
Başka bir şey göndermediler.
934
01:09:56,541 --> 01:09:58,666
PYXIS raporu sadece iki sayfa.
935
01:09:59,333 --> 01:10:01,583
Veriyi sadece dört hafta saklıyormuş.
936
01:10:01,666 --> 01:10:03,083
Hayır, o bir bilgisayar.
937
01:10:03,166 --> 01:10:06,333
Kurulu olduğu sürece verileri saklar.
938
01:10:15,541 --> 01:10:19,958
Charlie'nin PYXIS raporunu
koğuşumdaki makineden alırım.
939
01:10:20,458 --> 01:10:24,250
Ana öldüğü sırada
insülin ve digoksin aldığını da
940
01:10:24,333 --> 01:10:26,291
böylece kanıtlayabiliriz.
941
01:10:26,375 --> 01:10:30,000
Sorun şu ki Ana Martínez yakıldı,
942
01:10:30,083 --> 01:10:31,791
o yüzden elimizde otopsi yok.
943
01:10:32,875 --> 01:10:34,958
Bize bir ceset lazım.
944
01:13:24,625 --> 01:13:26,458
ARAMA: CULLEN
945
01:13:31,125 --> 01:13:32,416
RAPOR BASILIYOR
946
01:13:32,500 --> 01:13:34,208
JACK IVINS
DİGOKSİN
947
01:13:39,458 --> 01:13:40,875
HUGH RUPERTSON
DİGOKSİN
948
01:13:40,958 --> 01:13:41,958
REBECCA BRAGG
İNSÜLİN
949
01:13:48,291 --> 01:13:50,916
Bildiğiniz gibi,
Kelly Anderson'ın cesedini
950
01:13:51,000 --> 01:13:52,958
eşinden izin alarak çıkardık.
951
01:13:53,041 --> 01:13:56,083
Otopsi, bünyesinde
insülin ve digoksin olduğunu
952
01:13:56,166 --> 01:13:59,541
ve ayın 15'inde sabaha karşı
bu yüzden öldüğünü gösterdi.
953
01:13:59,625 --> 01:14:03,250
Evet. Ayın 14'ünde saat 20.47'de de
954
01:14:03,333 --> 01:14:08,000
Charlie, PYXIS'ten
insülin ve digoksin almış.
955
01:14:10,416 --> 01:14:14,041
Kelly'nin raporuna baktığımızda da
956
01:14:14,125 --> 01:14:17,208
21.56'da şekerinin düştüğünü görüyoruz.
957
01:14:17,291 --> 01:14:19,625
Yani insülin etkisini gösteriyor.
958
01:14:20,458 --> 01:14:22,791
22.15'te hafif aritmi var.
959
01:14:22,875 --> 01:14:24,500
Bu da digoksinin etkisi.
960
01:14:24,583 --> 01:14:28,916
Yani iki cinayet silahı var.
Ölüm de 03.57'de gerçekleşiyor.
961
01:14:29,541 --> 01:14:30,708
Her şey ortada.
962
01:14:30,791 --> 01:14:32,208
Bir saniye. Bekle.
963
01:14:33,208 --> 01:14:37,041
Bu PYXIS talebinde iptal yazıyor,
alındı yazmıyor.
964
01:14:37,125 --> 01:14:39,000
Sistemde bir hata var.
965
01:14:39,083 --> 01:14:42,041
Son anda iptal edince çekmece açılıyor
966
01:14:42,125 --> 01:14:44,166
ama iptal olarak bildiriliyor.
967
01:14:44,250 --> 01:14:45,666
Cullen bunu biliyor mu?
968
01:14:45,750 --> 01:14:47,291
Evet, yaparken de gördüm.
969
01:14:48,041 --> 01:14:50,583
Yüzlerce insülin ve digoksin talebi var.
970
01:14:50,666 --> 01:14:55,166
Ama burada öyle görünmüyor,
hiç almamış gibi görünüyor.
971
01:14:56,250 --> 01:14:57,166
Ama aldı.
972
01:14:57,875 --> 01:14:59,666
Aldığını gözünle gördün mü?
973
01:15:08,375 --> 01:15:10,333
Beyler, elimizde somut kanıt var.
974
01:15:10,416 --> 01:15:12,791
Evet ama yetersiz.
975
01:15:12,875 --> 01:15:16,125
Sadece iptal var. Kötü bir şey yok.
976
01:15:16,208 --> 01:15:18,208
Suç kanıtı yok. Başka…
977
01:15:18,291 --> 01:15:20,583
Parkfield'a geldiğinden beri bunu yapıyor.
978
01:15:20,666 --> 01:15:24,666
Şu tekrarlanan iptallere bakar mısınız?
979
01:15:24,750 --> 01:15:27,916
Bakın. Peşlerinden doğru talep gelmiyor.
980
01:15:28,958 --> 01:15:31,875
Tekrar tekrar
veküronyum ve digoksin almış.
981
01:15:31,958 --> 01:15:34,458
Yani yanlış bir şeyler olduğu açık…
982
01:15:35,458 --> 01:15:39,083
Olabilir. Belki de Parkfield anlamamıştır.
983
01:15:39,166 --> 01:15:42,458
Yapmayın ama.
Linda Garran eski hemşiredir.
984
01:15:43,833 --> 01:15:44,833
Anlamıştır.
985
01:15:46,708 --> 01:15:49,791
Evet. Biliyor ve hiçbir şey yapmıyor.
986
01:16:01,166 --> 01:16:03,666
Hemşire Cullen,
izinliyken geldiğiniz için sağ olun.
987
01:16:03,750 --> 01:16:05,833
Merhaba, Charlie de diyebilirsiniz.
988
01:16:13,291 --> 01:16:15,958
Rahatsız edici bir şeyle karşılaştık.
989
01:16:19,083 --> 01:16:22,458
Buraya gelmeden önce
hangi hastanede çalıştınız?
990
01:16:24,458 --> 01:16:25,750
St. Elizabeth's.
991
01:16:26,875 --> 01:16:28,833
Hangi tarihler arasında?
992
01:16:31,875 --> 01:16:34,625
Emin değilim.
St. Elizabeth's'ten bir şey mi dediler?
993
01:16:34,708 --> 01:16:39,416
Çünkü iş arkadaşlarım beni hedef almıştı.
Belki de yine peşimdeler…
994
01:16:39,500 --> 01:16:42,833
Başvuruda belirttiğiniz
tarihlerle ilgileniyoruz.
995
01:16:42,916 --> 01:16:44,250
Tarihler aklınızda mı?
996
01:16:50,500 --> 01:16:54,583
Haziran 2001'le Ağustos 2003 arası galiba.
997
01:16:54,666 --> 01:16:56,458
-Öyle yazmışsınız.
-Doğru.
998
01:16:56,541 --> 01:16:58,375
O tarihler yanlış Bay Cullen.
999
01:16:59,875 --> 01:17:02,833
St. Elizabeth's'e göre
Mayıs 2001'de başlamışsınız.
1000
01:17:02,916 --> 01:17:06,375
Başvuru formundaki tutarsızlıklar yüzünden
1001
01:17:07,083 --> 01:17:09,291
şu andan itibaren geçerli olmak üzere
1002
01:17:10,291 --> 01:17:11,833
işinize son veriyoruz.
1003
01:17:14,125 --> 01:17:17,666
Durun. Başvuruma yanlış tarih yazdım diye
kovuluyor muyum?
1004
01:17:21,916 --> 01:17:23,750
Sözleşmede yazıyor.
1005
01:17:32,916 --> 01:17:35,958
Sanırım bir şey imzalamam gerekiyor.
1006
01:18:13,000 --> 01:18:13,833
Bu kadar mı?
1007
01:18:14,541 --> 01:18:15,583
Bu kadar.
1008
01:18:24,000 --> 01:18:25,208
Sağ olun Bay Cullen.
1009
01:19:03,125 --> 01:19:07,416
Parkfield'dan haber var.
Cullen meselesini halletmişler.
1010
01:19:07,500 --> 01:19:09,708
-Ne demek bu?
-Kovulmuş.
1011
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
-Ne?
-Öylece göndermişler mi?
1012
01:19:14,916 --> 01:19:15,750
Ne dediler?
1013
01:19:15,833 --> 01:19:19,125
Evraklarında tutarsızlık buldukları için
onu kovmuşlar.
1014
01:19:21,416 --> 01:19:24,000
Ruh hâli nasılmış? Aklı başında mıymış?
1015
01:19:24,083 --> 01:19:27,333
Bu onu daha tehlikeli yapmaz, değil mi?
1016
01:19:27,875 --> 01:19:31,375
En azından hastalara yaklaşamaz.
1017
01:19:31,458 --> 01:19:33,041
Kimseye zarar veremez.
1018
01:19:34,791 --> 01:19:37,625
Dokuz hastanede çalıştı. Dokuz.
1019
01:19:37,708 --> 01:19:39,000
Anlamıyor musun?
1020
01:19:39,541 --> 01:19:42,250
Hepsi de örtbas edip sorumluluktan kaçtı.
1021
01:19:42,333 --> 01:19:43,833
Aynı süreç tekrarlanıyor.
1022
01:19:44,625 --> 01:19:48,291
Başka bir hastanede iş bulacak
ve her şey devam edecek.
1023
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
Senin yüzünden.
1024
01:19:55,000 --> 01:19:57,708
Bana bakma. Doğru diyor.
1025
01:20:05,791 --> 01:20:07,291
-Ben geldim Jackie.
-Maya.
1026
01:20:08,416 --> 01:20:11,500
-Tanrım!
-Maya! Repliğini söyler misin?
1027
01:20:11,583 --> 01:20:12,666
Selam kızlar.
1028
01:20:12,750 --> 01:20:14,041
Unuttum.
1029
01:20:17,625 --> 01:20:18,625
Vay canına.
1030
01:20:26,083 --> 01:20:27,083
Ne?
1031
01:20:35,541 --> 01:20:36,708
Senaryo yok mu?
1032
01:20:39,625 --> 01:20:41,541
-Senaryo bende değil.
-Tanrım.
1033
01:20:41,625 --> 01:20:43,458
Peki, kaybettim.
1034
01:20:43,541 --> 01:20:46,250
Hep aynı şeyi yapıyorsun Maya!
1035
01:20:46,333 --> 01:20:49,125
Alex, kardeşine iyi davran.
1036
01:20:49,208 --> 01:20:51,125
Charlie'nin rolünü Maya oynuyor.
1037
01:20:54,000 --> 01:20:55,250
Neden buradasın?
1038
01:20:56,291 --> 01:20:57,291
Prova için.
1039
01:20:59,166 --> 01:21:00,166
Jackie nerede?
1040
01:21:00,833 --> 01:21:03,791
Eve gidebileceğini söyledim.
Bu gece biz bizeyiz.
1041
01:21:03,875 --> 01:21:05,125
Yemek yaptık.
1042
01:21:05,208 --> 01:21:07,125
-Evet.
-Charlie yaptı.
1043
01:21:07,208 --> 01:21:08,875
-Ben de yardım ettim.
-Hayır.
1044
01:21:08,958 --> 01:21:11,291
-Ettim işte!
-Hayır, etmedin.
1045
01:21:11,375 --> 01:21:13,583
-Ettim!
-Alex, hep birlikte yaptık.
1046
01:21:14,791 --> 01:21:15,791
Neyin var anne?
1047
01:21:16,875 --> 01:21:17,875
Bir şeyim yok.
1048
01:21:19,416 --> 01:21:22,458
-Özel bir şey pişirdik.
-Annesinin tarifiymiş.
1049
01:21:22,541 --> 01:21:23,791
-Gel.
-Leziz!
1050
01:21:23,875 --> 01:21:27,458
Otur, rahatla.
Humdrum Falls Başkanı'nın tadını çıkar.
1051
01:21:27,541 --> 01:21:29,541
Mop Hopsley'yi annen oynasın mı?
1052
01:21:29,625 --> 01:21:30,541
-Olur.
-Olur mu?
1053
01:21:30,625 --> 01:21:31,833
Alex…
1054
01:21:33,791 --> 01:21:34,750
Buraya gel Maya.
1055
01:21:37,666 --> 01:21:40,333
-Neden?
-Çünkü öyle istiyorum. Buraya gel.
1056
01:21:41,250 --> 01:21:42,125
İstemiyorum.
1057
01:21:42,208 --> 01:21:44,416
-Annenin yanına git.
-Buraya gel.
1058
01:21:46,625 --> 01:21:49,458
-Gel dedim!
-Ama neden? Eğleniyordum.
1059
01:21:52,916 --> 01:21:55,041
Odanıza gidin. Hadi.
1060
01:21:55,875 --> 01:21:57,208
Neden bu kadar kızdı?
1061
01:21:58,666 --> 01:21:59,708
Bilmem.
1062
01:22:05,625 --> 01:22:07,166
Sanırım duydun.
1063
01:22:09,625 --> 01:22:10,583
Evet.
1064
01:22:14,416 --> 01:22:15,625
Sebebini söyledi mi?
1065
01:22:17,416 --> 01:22:18,416
Hayır.
1066
01:22:22,208 --> 01:22:26,958
Başvuru formuma yanlış tarih yazdım diye
işimden oldum.
1067
01:22:29,333 --> 01:22:30,375
-Evet.
-Peki.
1068
01:22:35,916 --> 01:22:37,875
Çok saçma bir gündü.
1069
01:22:40,500 --> 01:22:43,750
Hatta çok saçma aylardı. Aslında…
1070
01:22:45,416 --> 01:22:49,041
Aslında burada çalışmayacaktım bile.
1071
01:22:49,125 --> 01:22:52,666
Sırf çocuklarıma yakın olmak için
bu işi kabul ettim.
1072
01:22:52,750 --> 01:22:57,250
Buraya geldiğimden beri de
annesi onları görmeme izin vermiyor.
1073
01:22:57,333 --> 01:23:01,958
Sonra köpeği zehirlediğime dair
anlamsız şeyler uydurdu,
1074
01:23:02,041 --> 01:23:03,500
şimdi de bu…
1075
01:23:12,958 --> 01:23:14,666
Sanırım evren bana karşı Amy.
1076
01:23:15,750 --> 01:23:17,333
-Gerçekten.
-Charlie…
1077
01:23:17,416 --> 01:23:20,416
-Şu noktada…
-Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
1078
01:23:24,375 --> 01:23:26,416
Başına gelenlere üzüldüm.
1079
01:23:26,500 --> 01:23:30,333
Üzülme lütfen. Kusura bakma,
üç haftan daha olduğunu biliyorum
1080
01:23:30,416 --> 01:23:32,250
ve yanında olamayacağım.
1081
01:23:32,333 --> 01:23:34,000
Ama burada olabilirim.
1082
01:23:34,083 --> 01:23:36,750
Kızlara bakabilirim.
Sana yemek yapabilirim.
1083
01:23:36,833 --> 01:23:38,041
Ne istersen yaparım.
1084
01:23:40,083 --> 01:23:41,458
Cidden. Ne istersen.
1085
01:23:44,583 --> 01:23:45,458
Sorun olmaz.
1086
01:23:51,500 --> 01:23:54,333
Geçen gün Alex'in patladığını söyledim mi?
1087
01:23:54,416 --> 01:23:55,458
-Hayır.
-Evet.
1088
01:23:56,125 --> 01:23:57,208
Kendini kaybetti.
1089
01:23:58,083 --> 01:24:02,375
Ağlıyordu, çığlık atıyordu.
Gerçekten zorlanıyor.
1090
01:24:03,291 --> 01:24:04,916
Ben de çok çalıştığım için…
1091
01:24:05,541 --> 01:24:08,958
Çok üzgünüm.
Zor günler geçirdiğini biliyorum.
1092
01:24:09,500 --> 01:24:13,083
Bence bana asıl yardımcı olacak şey,
1093
01:24:14,541 --> 01:24:17,041
onlarla biraz baş başa kalmam olabilir.
1094
01:24:17,125 --> 01:24:18,375
Sadece ben ve kızlar.
1095
01:24:22,708 --> 01:24:25,833
Bunu söylemek de çok canımı sıkıyor
1096
01:24:25,916 --> 01:24:31,458
çünkü senin için
berbat bir gün olduğunu biliyorum.
1097
01:24:31,541 --> 01:24:34,166
Hatta berbat bir yıl geçirmişsin Charlie.
1098
01:24:35,291 --> 01:24:36,166
Yok canım.
1099
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
Ve…
1100
01:24:41,166 --> 01:24:42,916
Keşke yanında olabilseydim.
1101
01:24:46,333 --> 01:24:48,250
Canım sıkıldı. Çok üzgünüm.
1102
01:24:48,333 --> 01:24:50,875
Hayır. Kes şunu Amy. Anladım. Lütfen.
1103
01:24:50,958 --> 01:24:53,583
Onlar senin çocukların.
Sana ihtiyaçları var.
1104
01:24:54,250 --> 01:24:55,083
Evet.
1105
01:24:58,916 --> 01:25:00,291
Ve sen iyi bir annesin.
1106
01:25:02,541 --> 01:25:03,666
Hayır, bana bak.
1107
01:25:06,583 --> 01:25:07,583
İyi bir annesin.
1108
01:25:16,625 --> 01:25:19,291
-Peki.
-Yardım edebildiğime sevindim.
1109
01:25:26,375 --> 01:25:27,875
Yemek yiyeceğine söz ver.
1110
01:25:29,250 --> 01:25:30,416
Çok güzel kokuyor.
1111
01:25:31,291 --> 01:25:33,000
Annemin tarifi.
1112
01:25:34,458 --> 01:25:35,916
-Peki.
-Biliyor musun?
1113
01:25:36,000 --> 01:25:39,291
Burada oturmak, seninle konuşmak,
1114
01:25:39,375 --> 01:25:40,750
senin yanında olmak…
1115
01:25:42,708 --> 01:25:45,791
Sanırım her şey yoluna girecek.
Sen varsın.
1116
01:25:46,708 --> 01:25:49,791
Maya ve Alex var. Kızlarım var.
1117
01:25:51,375 --> 01:25:53,291
Bu bir iş. Yenisini bulabilirim.
1118
01:25:55,375 --> 01:25:56,375
Bulabilirsin.
1119
01:26:06,125 --> 01:26:07,125
Evet.
1120
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
İyi geceler.
1121
01:27:28,625 --> 01:27:29,791
Merhaba Charlie.
1122
01:27:30,541 --> 01:27:31,416
Merhaba.
1123
01:27:32,166 --> 01:27:33,375
-Ben…
-İyi misin?
1124
01:27:33,458 --> 01:27:35,083
Evet! Ben…
1125
01:27:37,791 --> 01:27:40,416
Dünkü tuhaflığım için
özür dilemek istedim.
1126
01:27:40,500 --> 01:27:42,125
Dün gece çok…
1127
01:27:43,541 --> 01:27:44,666
-Yapma.
-Üzgünüm.
1128
01:27:46,250 --> 01:27:48,333
Benden sonra Alex'le vakit geçirdin mi?
1129
01:27:48,416 --> 01:27:50,666
Geçirdim. Evet, teşekkürler.
1130
01:27:50,750 --> 01:27:52,083
Öyle mi? Güzel.
1131
01:27:52,166 --> 01:27:55,416
Bence ikinizin de buna ihtiyacı vardı.
1132
01:27:57,541 --> 01:27:59,375
Yardım edebildiğime sevindim.
1133
01:28:01,625 --> 01:28:04,708
İşe gitmek üzereydim ve…
1134
01:28:05,958 --> 01:28:10,458
Orada olmaman çok canımı sıkıyor Charlie.
1135
01:28:11,166 --> 01:28:13,791
Biliyorum. Ben de seni özledim.
1136
01:28:16,000 --> 01:28:18,791
Parka falan gidelim mi? Kızlarla birlikte?
1137
01:28:21,958 --> 01:28:24,375
ÖĞLE YEMEĞİ
1138
01:28:26,833 --> 01:28:27,833
Amy?
1139
01:28:29,208 --> 01:28:30,625
Öğle yemeği de olabilir.
1140
01:28:31,625 --> 01:28:32,875
-Olur.
-Peki.
1141
01:28:32,958 --> 01:28:35,250
Öğle yemeği uyar. Ne zaman?
1142
01:28:36,500 --> 01:28:40,708
Bir saniye düşüneyim.
1143
01:28:42,875 --> 01:28:43,875
Cumartesi nasıl?
1144
01:28:45,916 --> 01:28:47,625
Olur. Cumartesi uygun.
1145
01:28:47,708 --> 01:28:50,208
Ama şimdi işe gitmem gerek, o yüzden…
1146
01:28:50,291 --> 01:28:54,291
-Bir yer bulup detayları yazarım.
-Mesaj atarsın.
1147
01:28:55,375 --> 01:28:56,291
-Peki.
-Hoşça kal.
1148
01:28:56,375 --> 01:28:57,875
-Sandra'ya selam.
-Söylerim.
1149
01:28:57,958 --> 01:28:59,291
-Hoşça kal.
-Güle güle.
1150
01:29:00,416 --> 01:29:01,875
Görüşürüz. Güle güle.
1151
01:29:07,791 --> 01:29:10,541
Harikaydın. Ne konuştuğumuzu
hatırlıyor musun?
1152
01:29:10,625 --> 01:29:12,750
İtiraf etmedikçe onu durduramayız.
1153
01:29:12,833 --> 01:29:14,541
İtiraf etmesini sağlamalıyız.
1154
01:29:23,916 --> 01:29:24,833
Siktir.
1155
01:29:29,750 --> 01:29:31,125
Nabzı çok hızlı atıyor.
1156
01:29:37,583 --> 01:29:39,500
Umarım beni duyuyorsunuzdur.
1157
01:29:45,333 --> 01:29:46,291
Tamam.
1158
01:29:55,666 --> 01:29:56,708
Siktir.
1159
01:29:58,958 --> 01:30:00,291
Siktir.
1160
01:30:08,000 --> 01:30:09,416
Şu an içeri giriyor.
1161
01:30:13,833 --> 01:30:14,791
Selam!
1162
01:30:16,041 --> 01:30:16,958
Selam.
1163
01:30:17,041 --> 01:30:18,250
Merhaba.
1164
01:30:18,333 --> 01:30:20,083
Merhaba. Nasılsın?
1165
01:30:20,166 --> 01:30:21,333
Bildiğin gibi.
1166
01:30:21,416 --> 01:30:22,666
-İyi misin?
-Evet.
1167
01:30:22,750 --> 01:30:23,708
Öyle mi?
1168
01:30:24,500 --> 01:30:25,833
Burası hoşuma gidiyor.
1169
01:30:29,958 --> 01:30:31,083
Ne var ne yok?
1170
01:30:35,583 --> 01:30:37,250
Bir şey içer misiniz?
1171
01:30:37,333 --> 01:30:39,916
-Buzlu çay alayım lütfen.
-Buzlu çay.
1172
01:30:40,708 --> 01:30:43,333
Sadece su içeceğim. Teşekkürler.
1173
01:30:45,750 --> 01:30:46,750
Ne düşünüyorsun?
1174
01:30:48,458 --> 01:30:52,583
Bu gece yeni bir işe başlıyorum.
Umarım bunlar iyi bir izlenim bırakır.
1175
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
-Nerede?
-Elmsworth.
1176
01:30:56,291 --> 01:30:58,625
-Elmsworth'te mi başlıyorsun?
-Evet. Bu gece.
1177
01:30:58,708 --> 01:31:01,416
Her şeyim arabada.
Yeni bir başlangıca hazırım.
1178
01:31:02,666 --> 01:31:04,791
Çok… Vay canına Charlie.
1179
01:31:07,000 --> 01:31:08,375
Siparişinizi alayım mı?
1180
01:31:09,333 --> 01:31:12,250
Ben bir cheeseburger alayım.
1181
01:31:13,291 --> 01:31:14,250
Ben de.
1182
01:31:14,333 --> 01:31:16,958
Tamam. İki cheeseburger lütfen.
1183
01:31:17,041 --> 01:31:18,333
Kızlar nasıl?
1184
01:31:18,416 --> 01:31:20,208
-Teşekkürler.
-Gayet iyiler.
1185
01:31:21,208 --> 01:31:22,416
Başkan nasıl?
1186
01:31:22,500 --> 01:31:23,708
Harika.
1187
01:31:23,791 --> 01:31:24,833
Daha iyi misin?
1188
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
Evet.
1189
01:31:28,583 --> 01:31:31,083
Yokluğunda işin hiç tadı yok.
1190
01:31:31,166 --> 01:31:32,416
Ortak gibiydik.
1191
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
Biliyorum.
1192
01:31:35,708 --> 01:31:42,041
En kötüsü de herkes sürekli
arkandan konuşuyor.
1193
01:31:43,416 --> 01:31:45,333
Tahmin ediyordum. Evet.
1194
01:31:45,416 --> 01:31:48,541
Buna da sinir oluyorum
çünkü kendini savunamıyorsun.
1195
01:31:48,625 --> 01:31:52,458
Ben de hepsine giydirmeye başladım.
Sandra da…
1196
01:31:52,541 --> 01:31:53,583
Tanrım!
1197
01:31:53,666 --> 01:31:55,333
O da payına düşeni aldı.
1198
01:31:55,416 --> 01:31:57,541
Şimdi benim arkamdan konuşacaklar.
1199
01:32:00,541 --> 01:32:02,791
Parkfield'dan bahsetmek istemiyorum…
1200
01:32:07,833 --> 01:32:08,708
Neden?
1201
01:32:20,500 --> 01:32:24,333
Söyledikleri doğru olduğu için mi?
1202
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
Çünkü bunları…
1203
01:32:29,666 --> 01:32:31,708
Bunları yapmış olsan da umursamam.
1204
01:32:39,041 --> 01:32:40,458
Seni anlayabilirim.
1205
01:32:45,125 --> 01:32:46,083
Eğer açıklarsan…
1206
01:33:27,583 --> 01:33:30,000
Kızlarımı görmek için nihayet izin aldım.
1207
01:33:31,541 --> 01:33:33,375
İki haftada bir, iki gün.
1208
01:33:34,708 --> 01:33:39,541
Belki sen, Alex ve Maya
benim kızları da alıp
1209
01:33:39,625 --> 01:33:41,625
günübirlik geziye falan gideriz.
1210
01:33:49,458 --> 01:33:51,333
Parkfield'ı konuşmak istiyorum.
1211
01:33:54,750 --> 01:33:56,291
Yaptığın şeyi konuşalım.
1212
01:34:30,583 --> 01:34:31,666
Gitmem gerek.
1213
01:34:32,666 --> 01:34:35,750
Yeni bir işe başlıyorum. Geç kalamam.
1214
01:34:35,833 --> 01:34:36,875
Ama seni ararım.
1215
01:34:43,125 --> 01:34:45,583
Gidiyor. Gidiyor beyler. Şu anda çıkıyor.
1216
01:35:05,458 --> 01:35:06,416
İyi misin?
1217
01:35:08,833 --> 01:35:12,333
Elmsworth nerede?
Amy, Elmsworth Hastanesi nerede?
1218
01:35:15,291 --> 01:35:17,000
Pensilvanya'da, 50 km uzakta.
1219
01:35:19,541 --> 01:35:20,750
Ellis'i arayacağım.
1220
01:35:21,833 --> 01:35:23,250
Onu fazla zorladım.
1221
01:35:24,583 --> 01:35:25,833
Harikaydın Amy.
1222
01:35:30,833 --> 01:35:33,666
Tamamdır. Onu gözaltına alacaklar.
1223
01:35:33,750 --> 01:35:35,166
-Pekâlâ.
-İçeri girecek.
1224
01:35:36,291 --> 01:35:38,583
Ama onu sadece 48 saat tutabiliriz.
1225
01:36:07,875 --> 01:36:09,708
…insanlarla konuşacağım
1226
01:36:09,791 --> 01:36:12,958
ve aklımdan neler geçtiğini onlara da…
1227
01:36:50,375 --> 01:36:51,458
Ellerini göreyim.
1228
01:36:52,041 --> 01:36:53,041
Kapıyı aç.
1229
01:36:54,083 --> 01:36:55,416
Yavaş ol. Kapıyı aç.
1230
01:37:00,333 --> 01:37:02,541
Tutuklusun. Araçtan in. Yavaş.
1231
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
Yere yat.
1232
01:37:09,000 --> 01:37:10,250
Elini arkana koy.
1233
01:37:11,833 --> 01:37:16,041
Diğer elini de arkana koy.
Öylece dur. Kıpırdama.
1234
01:38:03,875 --> 01:38:07,291
Ben Komiser Yardımcısı Dedektif Tim Braun.
Yanımda Dedektif Dan Baldwin var.
1235
01:38:07,375 --> 01:38:09,958
Bugün 13 Aralık 2003 Cumartesi.
1236
01:38:10,041 --> 01:38:13,583
Saat 20.14'e geliyor.
1237
01:38:14,208 --> 01:38:16,958
Charles Cullen'la Nitelikli Suçlar
görüşme odasındayız.
1238
01:38:17,041 --> 01:38:19,375
Bay Cullen, tam adınızı söyler misiniz?
1239
01:38:21,041 --> 01:38:22,250
Charles Cullen.
1240
01:38:23,250 --> 01:38:24,583
Heceleyebilir misiniz?
1241
01:38:25,375 --> 01:38:29,875
C, H, A, R, L, E, S, C, U, L, L, E, N.
1242
01:38:29,958 --> 01:38:31,750
Sana Charlie diyebilir miyiz?
1243
01:38:32,583 --> 01:38:33,416
Olur.
1244
01:38:34,458 --> 01:38:35,541
Pekâlâ.
1245
01:38:44,958 --> 01:38:45,958
Evet Charlie.
1246
01:38:50,375 --> 01:38:52,375
Söylemek istediğin bir şey var mı?
1247
01:38:59,333 --> 01:39:02,041
Sanmıyorum, hayır.
1248
01:39:03,208 --> 01:39:07,083
Parkfield Memorial Hastanesi'nde
kaç serumu bozdun?
1249
01:39:15,000 --> 01:39:16,541
Kelly Anderson'ı öldürdün.
1250
01:39:18,250 --> 01:39:20,750
Ana Martínez'i öldürdün. Başkaları da var.
1251
01:39:22,708 --> 01:39:25,041
Bu konuları konuşmak istiyoruz Charlie.
1252
01:39:27,083 --> 01:39:30,833
Olmaz. Hastane avukatları olmadan
hastalar hakkında konuşamam.
1253
01:39:30,916 --> 01:39:33,541
Artık orada çalışmıyorsun.
İstediğini söyleyebilirsin.
1254
01:39:33,625 --> 01:39:35,166
Evet. Konuşmakta özgürsün.
1255
01:39:36,500 --> 01:39:37,541
Yapamam…
1256
01:39:39,666 --> 01:39:40,791
Onları niye öldürdün?
1257
01:39:43,833 --> 01:39:45,916
Sadece kadınlar mıydı Charlie?
1258
01:39:47,791 --> 01:39:49,541
Eski eşini mi hatırlattılar?
1259
01:39:50,416 --> 01:39:52,041
Öyleyse anlayabilirim.
1260
01:39:55,041 --> 01:39:56,125
Yoksa annen miydi?
1261
01:40:04,250 --> 01:40:07,375
Yapamam.
1262
01:40:11,041 --> 01:40:13,708
Serum mevzusuna gelelim.
1263
01:40:15,208 --> 01:40:16,875
Bence çok zekiceydi.
1264
01:40:17,833 --> 01:40:19,583
Çok zekiceydi Charlie.
1265
01:40:22,375 --> 01:40:24,083
Hiç öyle bir şey görmemiştim.
1266
01:40:24,791 --> 01:40:26,166
Nereden aklına geldi?
1267
01:40:32,666 --> 01:40:34,333
Kaç kişiyi öldürdün Charlie?
1268
01:40:36,625 --> 01:40:38,250
10 mu, 11 mi?
1269
01:40:43,958 --> 01:40:46,000
Kendini kaybetme Charlie, olur mu?
1270
01:40:48,458 --> 01:40:49,583
Geri dön Charlie.
1271
01:40:50,333 --> 01:40:53,166
Bu konuyu konuşmalıyız.
Yapabileceğini biliyorum.
1272
01:40:56,291 --> 01:40:57,666
Yapamam…
1273
01:40:57,750 --> 01:41:00,000
Charlie, bana bakar mısın lütfen?
1274
01:41:01,750 --> 01:41:03,541
-Yapamam.
-Hadi Charlie.
1275
01:41:04,291 --> 01:41:06,916
Yapabilirsin. Yapmalısın.
Sana güveniyorum.
1276
01:41:09,458 --> 01:41:10,291
Yapamam.
1277
01:41:11,083 --> 01:41:12,875
Yapamam.
1278
01:41:13,916 --> 01:41:18,333
Yapamam.
1279
01:41:18,416 --> 01:41:20,083
Charlie.
1280
01:41:20,166 --> 01:41:22,750
-Yapamam.
-Yapabilirsin Charlie.
1281
01:41:23,583 --> 01:41:27,000
Yapamam.
1282
01:41:27,083 --> 01:41:28,333
Charlie!
1283
01:41:47,041 --> 01:41:47,916
Pekâlâ.
1284
01:41:49,375 --> 01:41:52,666
Cerner ve PYXIS verilerini gördük.
Taleplerini gördük.
1285
01:41:52,750 --> 01:41:54,875
İptalleri gördük, her şeyi öğrendik.
1286
01:41:55,500 --> 01:42:00,041
Depodaki serumları zehirledin.
Onları diğer hemşirelere astırdın.
1287
01:42:02,791 --> 01:42:05,458
Bence Kelly'yi sen seçmedin, değil mi?
1288
01:42:07,208 --> 01:42:08,083
Değil mi?
1289
01:42:08,708 --> 01:42:10,916
Neyi merak ediyorum biliyor musun?
1290
01:42:11,000 --> 01:42:13,458
Seni yargılamıyorum. Charlie. Dinle.
1291
01:42:13,541 --> 01:42:15,791
-Yapamam.
-Hey.
1292
01:42:15,875 --> 01:42:18,458
-Yapabilirsin Charlie. Evet.
-Yapamam.
1293
01:42:19,333 --> 01:42:22,041
Yapamam.
1294
01:42:22,125 --> 01:42:23,708
-Hey.
-Yapamam.
1295
01:42:23,791 --> 01:42:26,750
Bu kadar yeter! Yeter artık Charlie!
1296
01:42:26,833 --> 01:42:33,791
Yapamam! Yapamam!
1297
01:42:33,875 --> 01:42:39,083
Yapamam! Yapamam!
1298
01:42:39,166 --> 01:42:41,625
Yapamam!
1299
01:42:42,833 --> 01:42:44,708
Yapamam!
1300
01:44:03,583 --> 01:44:04,666
-Merhaba.
-Merhaba.
1301
01:44:07,250 --> 01:44:08,416
Ne oldu?
1302
01:44:08,500 --> 01:44:09,458
Başaramayacağız.
1303
01:44:10,500 --> 01:44:12,791
Konuşmayacak. İtiraf etmeyecek.
1304
01:44:18,625 --> 01:44:20,375
Onu yarın sabah bırakmalıyız.
1305
01:44:29,250 --> 01:44:30,250
Üzgünüm.
1306
01:45:39,708 --> 01:45:41,166
Buna hazır mısın?
1307
01:45:44,875 --> 01:45:45,791
Evet.
1308
01:45:47,333 --> 01:45:48,833
Unutma, ona dokunamazsın.
1309
01:45:51,291 --> 01:45:52,833
Yanına bile yaklaşamazsın.
1310
01:45:57,333 --> 01:45:58,708
O benim arkadaşımdı.
1311
01:46:00,791 --> 01:46:02,208
Sadece görmek istiyorum.
1312
01:46:40,750 --> 01:46:41,750
Merhaba Charlie.
1313
01:46:46,166 --> 01:46:48,416
Kelepçelerini çıkarır mısınız lütfen?
1314
01:46:51,250 --> 01:46:52,250
Lütfen?
1315
01:47:32,750 --> 01:47:33,750
İyi misin?
1316
01:47:44,125 --> 01:47:45,166
Git buradan Amy.
1317
01:47:47,375 --> 01:47:48,250
Üşüyor musun?
1318
01:47:50,250 --> 01:47:53,833
Donuyorsun. Al. Bunu omzuna koyacağım.
1319
01:48:09,916 --> 01:48:10,875
İşte böyle.
1320
01:48:15,000 --> 01:48:17,416
Son birkaç ayda sana çok ihtiyacım vardı.
1321
01:48:27,666 --> 01:48:28,916
Sonra da bunlar oldu.
1322
01:48:34,500 --> 01:48:35,708
Olan biten yüzünden…
1323
01:48:38,791 --> 01:48:40,458
…benim için önemini unuttum.
1324
01:48:44,416 --> 01:48:48,208
Benim için yaptıklarını unuttum ve…
1325
01:48:54,750 --> 01:48:56,583
Ne kadar iyi olduğunu unuttum.
1326
01:49:21,500 --> 01:49:23,000
Asla anlamayacağım.
1327
01:49:26,250 --> 01:49:32,291
Senin kadar düşünceli ve cömert birinin
insanları nasıl incittiğini…
1328
01:49:35,125 --> 01:49:36,458
…asla anlayamayacağım.
1329
01:49:42,166 --> 01:49:43,416
Ve çok özür dilerim.
1330
01:49:45,208 --> 01:49:49,625
Sana yalan söyledim, arkandan iş çevirdim.
1331
01:49:52,375 --> 01:49:54,791
Bu yüzden daha da yalnız hissetmişsindir.
1332
01:50:32,958 --> 01:50:34,500
Amacım asla…
1333
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
Sadece sana yardım etmek istedim.
1334
01:50:38,083 --> 01:50:39,041
Biliyorum.
1335
01:50:41,250 --> 01:50:42,333
Bunu biliyorum.
1336
01:50:46,750 --> 01:50:48,458
Ve sana hâlâ ihtiyacım var.
1337
01:51:00,291 --> 01:51:01,625
Ne yapmamı istiyorsun?
1338
01:51:07,666 --> 01:51:08,708
Doğruyu söyle.
1339
01:51:23,125 --> 01:51:24,166
Yaptım işte.
1340
01:51:35,041 --> 01:51:36,083
Yaptım işte.
1341
01:51:48,250 --> 01:51:51,125
Üzgünüm. Daha fazlasına ihtiyacım olacak.
1342
01:51:54,750 --> 01:51:56,208
Ne söylememi istiyorsun?
1343
01:52:00,375 --> 01:52:01,375
İsimlerini.
1344
01:52:02,333 --> 01:52:04,000
Hepsini hatırlayamıyorum.
1345
01:52:05,958 --> 01:52:07,625
Hatırladığın kadarını söyle.
1346
01:52:15,791 --> 01:52:17,208
Douglas Stevenson.
1347
01:52:24,333 --> 01:52:26,083
Ana Martínez.
1348
01:52:29,125 --> 01:52:30,291
Kelly Anderson.
1349
01:52:34,666 --> 01:52:36,041
Bir de şey vardı…
1350
01:52:39,208 --> 01:52:41,583
Adını unuttum. Daha genç biriydi.
1351
01:52:43,666 --> 01:52:45,333
-Jack Ivins mi?
-Evet. Jack.
1352
01:52:47,083 --> 01:52:48,083
Jack. Evet.
1353
01:52:49,125 --> 01:52:54,125
Bir de son çalıştığım hastanede
bir adam vardı.
1354
01:52:54,791 --> 01:52:56,791
Alman ismi vardı. Unuttum ama…
1355
01:53:02,291 --> 01:53:03,291
Neden peki?
1356
01:53:14,833 --> 01:53:16,166
Kimse beni durdurmadı.
1357
01:54:06,583 --> 01:54:09,750
CHARLES CULLEN
İDAM CEZASINDAN KURTULMAK İÇİN
1358
01:54:09,833 --> 01:54:12,083
29 KİŞİYİ ÖLDÜRDÜĞÜNÜ KABUL ETTİ.
1359
01:54:12,166 --> 01:54:16,333
GERÇEK KURBAN SAYISININ
400 CİVARI OLDUĞU TAHMİN EDİLİYOR.
1360
01:54:16,416 --> 01:54:22,041
İNSANLARI NEDEN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ
ASLA AÇIKLAMADI.
1361
01:54:24,791 --> 01:54:28,041
CHARLIE CULLEN ŞU ANDA
NEW JERSEY EYALET CEZAEVİ'NDE
1362
01:54:28,125 --> 01:54:30,166
18 MÜEBBET HAPİS CEZASI ÇEKİYOR
1363
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
VE 2403'E DEK ŞARTLI TAHLİYE İÇİN
UYGUN OLMAYACAK.
1364
01:54:35,791 --> 01:54:38,375
CULLEN 16 YIL BOYUNCA HEMŞİRELİK YAPTI.
1365
01:54:38,458 --> 01:54:42,916
ÇALIŞTIĞI HASTANELERİN ÇOĞU
KENDİSİNDEN ŞÜPHELENMİŞTİ.
1366
01:54:43,000 --> 01:54:44,833
AMA HİÇBİRİ ONU DURDURMADI.
1367
01:54:47,041 --> 01:54:50,791
ÇALIŞTIĞI HASTANELER ALEYHİNDE
1368
01:54:50,875 --> 01:54:55,541
HİÇBİR CEZAİ KOVUŞTURMA YAPILMADI.
1369
01:55:35,750 --> 01:55:38,166
Kalkmamız lazım. Okul var.
1370
01:55:41,625 --> 01:55:42,625
Bugün yok.
1371
01:55:45,083 --> 01:55:46,541
Bugün yatakta kalacağız.
1372
01:56:19,791 --> 01:56:24,666
AMY İHTİYACI OLAN KALP AMELİYATINI OLDU.
1373
01:56:24,750 --> 01:56:31,333
KIZLARI VE TORUNLARIYLA BİRLİKTE
FLORIDA'DA YAŞIYOR.
1374
01:56:34,083 --> 01:56:41,083
HÂLÂ İYİ BİR HEMŞİRE.
1375
02:01:03,791 --> 02:01:08,791
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci