Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En enero de 1988 recibí una llamada
y me dijeron que habían hecho un descubrimiento en Sierra Juárez,
al este de Oaxaca, México.
Al final del reconocimiento, supimos que eraimportante.
Es de un tamaño sin precedentes.
Hay una entrada enorme en lo alto de la montaña
y una salida abajo, por donde fluye el río
a unos 3000 metros en vertical.
Eso convierte a Chevé en la cueva más profunda de la tierra.
Queremos determinar si una persona puede cruzarla o no.
Joder. Vale.
Esto no es un circuito,
es un test para ver que sabes lo que haces
antes de entrar en la cueva. Todo esto,
todas estas maniobras existen en la cueva.
No son inventos.
A ver.
Con cuidado. Piensa dónde lo vas a colocar.
Lo hacemos porque en la cueva murió un hombre.
Entró sin estar entrenado
y cayó y se golpeó en la cabeza.
Desde entonces, instauramos este circuito
para evaluar a la gente.
La mayoría son expertos. Otros son más jóvenes y sin experiencia.
Eso es. Cambia a rapel.
Hay 40 minutos para hacer el circuito entero,
pero la mayoría lo hace en menos de 20.
Quítate el equipo.
Quita eso. Uno, dos. 17 justos.
Lo has hecho de manual menos uno o dos.
Soy Pablo Durana y soy el que va a entrar en la cueva.
He hecho expediciones en Groenlandia, la Antártida,
en entornos muy complicados,
pero nunca en una cueva
tan profunda o tan complicada técnicamente.
Es una auténtica exploración, y Chevé está en lo más alto
de este gran misterio.
Con suerte, descubrirán el pasaje que hace
que sea la cueva más profunda.
Para confirmar. Reiniciaremos la cadena de suministro
con suerte mañana, si no, pasado.
Y la gente pasará del Campamento 1 al 2 en una lanzadera.
La distancia y la profundidad hasta el fondo de Chevé
es muy particular. Así que será un esfuerzo muy grande.
Hacen falta miles de kilos de equipamiento y meses
de planificación para llegar.
Campamento 1, aquí campamento base.
¿Me recibís? Tengo que hablar con vosotros.
En la superficie hay un equipo que está guardando la comida,
y todos los suministros para asegurarnos de que todo está
en la cadena de suministro para poder bajarlo a la cueva.
La perforación está alineada con el pozo séptico uno.
En los últimos 30 años hemos elaborado una cadena de campamentos
a cada vez más profundidad en la cueva.
Llegan a la primera línea actual
de exploración, a cinco kilómetros de la entrada.
A los que quieren ir al Campamento 5,
os digo ya que los únicos que irán
son los que de verdad son necesarios allí.
No es un lugar agradable.
Creo que hay 10 países involucrados en el proyecto este año.
El resultado será un equipo organizado
de personas muy entrenadas y un poco de suerte.
Es la última frontera terrestre y no es una broma.
Hemos sitiado la montaña. Hay unas 60 personas,
tenemos la mejor tecnología y a los mejores espeleólogos.
El objetivo es convertirla en la cueva más profunda del mundo.
¿Tendremos suficiente con uno?
- Sí. - No queda otra.
Y el kit de inspección arriba del todo, y listo.
Pesa un poco. 18 kilos.
Voy a bajar al Campamento 5
para reunir al equipo para bajar aún más.
- Parece que vamos a la guerra. - Es que vamos a la guerra.
¿Todos listos? Vamos.
Desde la entrada, son cinco horas hasta el primer campamento.
Aquí podría volar un avión.
La primera impresión es que es grande
pero mantienes esa impresión durante toda la bajada.
La cámara de entrada en sí tiene varios cientos de metros
hasta que llegas a la primera bajada con cuerda,
y cuando llegas al fondo, se empieza a escuchar
el río Chevé por primera vez.
Sí, nos vendrá bien más abajo.
Lo pondremos en el pilar de fuera y quien venga luego
que ponga esto en la lista del Campamento 2.
El Campamento 1 está para aclimatar a la gente
que acaban de llegar a la montaña.
Te acostumbras a la altitud,
a la brutalidad física de ir cargado
con mucho peso.
Quiero guardar tres litros de desayuno.
Aquí Campamento 1. Tenemos
cuatro personas con unos 60 kilos de comida para el Campamento 2.
Para llegar al Campamento 2 hay que hacer
una bajada muy técnica por una cascadade 150metros.
¿Te espero ahí abajo?
Puedes esperar todo lo que quieras,
pero no quiero que pases frío.
Tendrás que cruzar y subir unos dos metros,
y hay un cable que cruza. Engánchate a él.
- No la cagues con el jumar. - Ya.
Sin prisa, pero sin pausa.
Roca.
Lo peor que puede pasar en una expedición
es que muera alguien.
Y yo lo he aprendido a las malas.
Me ha ocurrido cuatro veces.
Al mirar por el borde, sabes
que tienes delante a la muerte
y tienes que estar atento a cada movimiento.
No es el mejor sitio para romperse una pierna.
Los Campamentos 3 y 4 era lo más lejos que fuimos
en unos 20 años, y en 2017 encontramos una nueva ruta.
Ahora, el Campamento 5 es nuestra primera línea de exploración.
A cuatro días de la superficie.
El derrumbamiento de un túnel impide que sigamos avanzando.
Tenemos que ser originales
y buscar la forma de pasar es lo primero, luego la exploración.
- Sí, no perdamos tiempo. - Y que Bill quepa.
Eso es difícil de prometer.
Creo que una en la que no quepa Bill es mejor que ninguna.
Sí, eso verdad. Ya haremos que quepa.
- Se puede modificar. - Sí.
Sean y Witek son especialistas en primeraslíneas.
Es como en cualquier otro deporte.
Tienes que tener a las superestrellas y el resto del equipo las apoya.
Aquí hay una.
Me interesé por Chevé cuando vine por primera vez en 2018.
Trabajo mano a mano con Bill.
Hemos coordinado la logística,
organizado los datos y creo que todos los de la expedición
compartimos el mismo sueño.
Si conseguimos una forma de atravesar el túnel,
creemos que conectará con otro pasaje que llega
hasta al fondo.
Tengo que comprobar que lo tengo todo.
El martillo perforador, los enganches.
- Una esperanza distorsionada. - Sí, eso también.
Sean es muy interesante. Trabajaba en el campo de la física.
Lo ve todo como un puzle matemático.
Ve pistas a cada paso.
Se puede seguir el viento, se puede seguir el agua.
Pero una cueva es otra cosa.
Roca.
Hola.
Vamos a hacer humo para ver a dónde va.
Cuando más potente sea, mayor es el hueco entre las rocas.
Va para arriba, sin duda.
Parece que viento sube,
y es una señal de que hay forma de llegar
arriba para coger aire.
- Se está moviendo hacia aquí. - Sí. Con mucha fuerza.
El viento llega donde nosotros no.
La cuestión es, ¿podemos seguir al viento?
Está subiendo, así que vamos a subir.
Hay muchas rocas sueltas, quedaos un poco atrás.
En territorio virgen siempre hay rocas sueltas.
¿Me sujetas el casco? No quiero perderlo.
- Fantástico. - No tengo ni idea de dónde estoy.
No sé cómo lo haces, de verdad.
Muchos aquí estamos acostumbrados a estar bajotierra
en situaciones donde otros
sentirían claustrofobia e incluso pánico.
Me gustaría decir que da miedo, pero yo nunca me asusto.
Esto empieza a pintar muy bien.
Veo un sitio muy grande sobre nosotros, vamos bien.
Tenemos que subir por las rocas y encontrar ese espacio.
Esa característica de rompecabezas es lo que me gusta de las cuevas.
Nunca he sido más feliz que adentrándome en lo desconocido.
Demasiado estrecho.
Por aquí no se puede, ni por ahí, ni por ahí.
Tampoco quiero avanzar mucho y olvidarme de por dónde llegamos.
- Pasa, y da mucho miedo. - No me gustaría que pasara.
¿Cómo coño has entrado ahí?
Esperábamos que encontraran un túnel sin rocas
y que hubiera varios kilómetros de túnel gigante
bajando por la montaña sin problema.
Tenemos algo encima, me está volviendo loco.
Hemos comprobado cinco agujeros. Ninguno sirve.
Pero siempre veo un espacio pequeño
y algo más grande arriba. Queda un agujero más por comprobar.
Están en un sitio en el que hay eco,
señal de que hay una cámara más grande.
Menuda determinación. No se detienen.
- ¿Qué ves? - Hay una sala muy grande delante.
Hostia puta.
¡Sala grande! ¡Pozo!
- ¡Madre mía! - Bienvenido.
No diré nada más.
- Es enorme. - Sienta bien, ¿verdad?
Creo que es una de las salas más bonitas
de toda la cueva, sinceramente.
Ahora vamos a subir.
Ser la primera persona en llegar a un sitio nuevo
en el que nadie ha estado nunca, es muy fuerte.
Sobre todo cuando sabes que hay toda una expedición detrás de ti
y que todos esperan un gran descubrimiento.
Estamos a la espera de que nos digas algo.
Lo tenemos, Bill. Estamos en el pozo. Cambio.
Desarrolla tu respuesta, por favor.
Hemos salido cerca de la ladera, en un pozo que puede medir
unos 15 metros de alto y otros tantos de ancho.
Bien hecho, chicos. Una nueva carta sobre la mesa.
Este es el descubrimiento que estábamos esperando.
Hemos conseguido sobrepasar la zona colapsada
que detuvo la exploración durante 30 años.
Es una preciosidad, y muy poco usual.
El Campamento 5.5 será la nueva posición de avance
para llegar donde no ha llegado nadie.
Caben dos personas tumbadas.
Son todo peñascos afilados e irregulares.
No está hecha para vivir. Hay que construirlo todo.
Voy a construir una cama.
Que sea bien plana.
Tenemos que protegernos de las gotas.
Es muy importante que aprovechemos cada día
porque la expedición tiene tiempo y recursos limitados.
Y queremos explorar la frontera cada día.
Por la república del 5.5.
- No se seca bien, ¿verdad? - No. Y huele fatal.
Está húmeda y huele mal.
No tengo ropa limpia.
Llevo tres semanas con los mismos calcetines.
Tengo tres camisetas sucias y ya está.
Pero después de un tiempo,
pues dejas de preocuparte por eso.
Baja, baja. Baja, baja.
Baja por el agujero.
Jack, no ves el cielo y trabajas en una mazmorra.
Estar a días de la superficie es una sensación muy loca.
Hay cerca de 2000 metros de roca encima de ti.
Da que pensar.
Llevo seis semanas aquí.
Nunca he estado tanto tiempo en una expedición.
Y me da un poco de morriña cuando estoy tanto tiempo fuera.
Aquí abajo es todo muy extraño si lo comparas con la superficie.
Es como estar en otro planeta.
En tu vida normal, al apagar la luz,
se te ajusta la vista porque siempre entra luz de algún sitio.
Cuando estás completamente a oscuras, los ojos no se ajustan nunca.
No ves nada.
Y, para mí, es una sensación muy agradable,
dejar el caos y la interferencia de la superficie,
de la vida diaria, y poder centrarte en una sola tarea.
Buenas noches.
- ¿Es seguro subir? - Sí.
El récord mundial es de 2212 metros enla cueva de Veryovkina,
en Europa del este.
Si llegamos al fondo de Chevé, batiremos el récord por 500 metros.
Si es la ruta principal,
tendremos que soltar cuerda y forzar.
Para que la exploración principal baje cada vez más,
hay toda una infraestructura detrás de ellos,
que consiste en un número cada vez mayor de gente
a medida que te alejas de la entrada.
Hemos bajado unos sacos de unos 755 litros
y tenemos cuatro sacos de equipamiento de escalada.
Tendremos que reabastecer el Campamento 3
y seguir avanzando y bajando.
Esto es la marca de la espeleología. El esfuerzo colectivo.
Son como un ejército de hormigas que mete y saca suministros
para que los que van delante puedan seguir avanzando.
Es complicado bajar más, porque cada metro que avanzas
te aleja un metro más de la entrada
y llega un momento en el que no sabes
ni dónde estás.
Tres, dos, uno, cero. Motores activados.
Despegamos. Con 32 minutos de retraso.
Cuando era niño quería ser astronauta.
Neil, te vemos bajar por la escalera.
Qué preciosidad.
Ver a Neil Armstrong y a Buzz Aldrin en la luna
fue algo que se me quedó grabado para siempre.
Aquí Houston, os recibimos alto y claro. Cambio.
Estaba en sexto y me interesaba mucho la ciencia.
Mi padre me regaló por Navidad
un juego de química y no paraba de hacer experimentos,
bueno, del nivel que pueden ser para un niño de 12 años.
Era el típico empollón. No quedé con ninguna chica
hasta casi al final de la uni.
Mi objetivo era ser astronauta.
Y me pasé nueve años enviando solicitudes.
Hacían pruebas psicológicas, físicas.
En una carta me dijeron que era muy independiente
para ser astronauta. Aún la tengo.
Creé mi propia empresa
y desde entonces mi vida ha girado en torno a la exploración.
Tengo 68 años. He invertido gran parte de mi vida en este proyecto.
Quiero explorar todo lo que pueda mientras viva
y Chevé es el mayor reto que hay ahora mismo en la tierra.
Bill lleva muchos años sabiendo que este es el sistema
de cuevas más profundo del mundo, y venir año tras año
y no llegar al fondo, hace que se enganche cada vez más.
Chevé te ofrecerá un trozo de un túnel espectacular
y, cuando crees que lo has conseguido, todo se detiene.
Si fuera fácil, lo harían todos.
Sí, yo lo habría hecho hace 30 años.
Exacto. ¿Qué estarías haciendo ahora?
- Estoy muy bien donde estoy. - Lo sé.
Será uno de los mayores logros de Bill,
cumpliría un sueño si consigue ver cómo batimos
el récord de profundidad y llegamos al fondo del mundo.
Ahora mismo, la expedición está centrada en la misión
de los del Campamento 5.5.
Son de los mejores para encontrar rutas.
Al otro lado, lo que yo hago es planear con antelación.
La comida, la logística y el equipo en el campamento base.
Podría llorar.
Me alegro de veros.
Fuera el arnés.
Ahí abajo está nuestro Equipo A de espeleólogos que,
con suerte, en un par de días batirán
el récord mundial de profundidad.
Ya estamos. Es una frontera abierta.
Terreno inexplorado, apáñatelas.
El Campamento 5.5 llegó a un pasaje inexplorado
a nueve kilómetros de la superficie.
Ahora tienen que encontrar la forma de salir de ese pasaje
y bajar aún más.
Vamos por aquí.
Hay mucho eco por aquí.
No sé si es del pasaje del que hemos salido,
porque es muy alto y estrecho.
Corey es una superestrella que encuentra un pasaje
cuando no te lo esperas.
Lo olfatea. Tiene como un sexto sentido.
Sabe por dónde sigue la cueva y encuentra la forma de entrar.
Todo el viento que esperamos notar a medida que bajamos,
pasa por este pasaje.
Llevamos una semana buscando eso.
- Bueno, 30 años. - Mucho tiempo, sí.
Vine por primera vez a Chevé en 2013.
Para mí, es el paraíso,
pero hay veces que, lo que hay que hacer, es un infierno.
Algunos pasajes son tan grandes que el techo se derrumba.
Pueden incluso llenarse por completo.
A veces hasta el techo, con grietas.
Joder. Vale.
Creo que es por ahí.
Pasar por las grietas
es como un puzle en el que estás rodeado de rocas.
Si pasas por un agujero, de pronto encuentras cinco más.
Si entras por alguno de esos,
puedes tener entre de tres a seis opciones para avanzar.
Si tienes un accidente escalando,
va a por ti un helicóptero de rescate.
La posibilidad de rescate aquí
no existe.
Creo que era aquí.
Los espeleólogos pasan por los mismos sitios una y otra vez
y no avanzan. Hasta que un día, tras forzar unas 20 veces,
aparece una ruta mágica
que te lleva al otro lado del pilar.
Y entonces, ¡pum!
Madre mía.
El equipo del Campamento 5.5 ha informado
de que por fin están en un túnel de rocas sólido.
Lo conseguimos.
Empezaremos el estudio desde aquí.
Desde aquí en adelante está inexplorado.
La experiencia de aparecer en un lugar que nadie ha visto antes
es lo más parecido a ir a otro planeta.
Es algo nuevo para las personas.
Increíble. Menudo día.
Analizamos aproximadamente un kilómetro y medio más.
- Bien hecho. - No, lo hemos pasado.
Hemos subido unos 40 metros.
Hay zonas llanas.
Arcilla compacta, no se ven muchas gotas.
Puede ser un buen sitio para el Campamento 6.
Puede ser la mejor iniciativa de cualquier cueva
del mundo ahora mismo.
Buenos días, Bill. Aquí Campamento 5.5.
Tenemos algunos avances interesantes que compartir.
Adelante.
Tenemos un emplazamiento precioso para el Campamento 6.
Está a unas dos horas del Campamento 5.5.
Bien hecho, chicos.
Pensad en qué necesitáis para seguir.
Nos veremos allí en un año.
Tenemos al puto toro por los cuernos.
Nadie ha llegado tan profundo como el Campamento 6 en Chevé.
Es el campamento más remoto que nadie ha montado jamás en una cueva.
Esperamos que haya un camino directo desde aquí hasta el fondo.
Nunca he estado fuera tanto tiempo, estoy listo para el empujón final.
Nos vemos ahí abajo.
- Adiós. - Adiós, pasadlo bien.
Pero son cinco días de viaje desde la entrada hasta llegar allí
y unirnos con el resto del equipo. Quiero estar ahí
si este túnel es, por fin, el definitivo.
Nos vemos abajo del todo.
Mientras bajo el equipo principal está explorando
una zona de la cueva en la que ningún humano ha estado.
LA LÍNEA FRONTAL
Mira este lecho de roca.
Ahí hay una desembocadura.
Por primera vez la cueva se bifurca en muchas direcciones.
Es un momento clavo en la historia de Chevé, seguramente.
Es una pasada. Podremos avanzar bien
todo el camino. Este es Colin.
- ¿Listo? - Es el héroe.
Tenemos que quedar más.
¿Qué tal por ahí arriba?
- Qué buen pozo. - Creo que tenemos que ir por ahí.
Voy a mirar en este hueco.
¡Hostia puta!
¡Es cada vez más grande!
¿Sigue?
Así suena un pozo de cinco kilómetros.
No está mal.
Las cámaras que estamos encontrando son supergrandes.
Una sala de 30 metros de alto,
y otra, a la que está subiendo Adrian,
es el doble de alta.
Ilumínala, Adrian.
Joder. Es una montaña gigante.
- ¿Qué te parece? - Es asombroso.
Chevé es imparable.
¡Imparable!
El pozo tiene 60 metros de alto,
y 50 metro de ancho.
Creo que es uno de los mejores días de espeleología
que tendré en toda mi vida.
- Hemos batido el récord de Chevé. - Hemos hecho la cueva más profunda.
El camino es amplio y abierto.
Cuando cantas, parece que hay un coro en la cueva,
así que lo hemos llamado Sala Armonía.
El camino es amplio y abierto.
Otro día entre el polvo.
He dormido bien, pero ahora me duele todo.
Si seguimos a este ritmo,
van a dejar de funcionarnos los músculos.
Pero mientras nos quede cacao, supongo que estamos bien.
Vamos, Campamento 6. Decidnos que tenéis algo.
- Campamento 6 a base. - Ya están.
Hola, Bill. Hemos bajado más
y ayer mapeamos 2,1 kilómetros. Cambio.
Fantástico. ¿Es lineal o un laberinto?
Un poco las dos.
Estábamos en una sala enorme y de pronto llegamos
a un túnel pequeño que daba a una piscina de agua.
Y ese era el final de la cueva.
Era un sumidero. El agua caía del techo.
Pero había esperanza.
Hay una cúpula enorme con un posible pasaje de subida.
Hay un camino ahí.
Había túneles en las paredes.
Pero estaban muy arriba.
Pensábamos escalar con herramientas
porque creemos que es la mejor opción.
¿A cuánto estarías en el punto más alto de la pared?
Sube en vertical unos 40 metros, cambio.
Es una subida importante.
Parece que vamos a ir de escalada.
Nos vemos en el otro lado.
Nadie ha encontrado un camino hacia arriba.
Solo se nos ocurrió intentar
una escalada en voladizo.
Si queremos hacer esto,
ese es el camino que hay que coger.
¿Qué te parece, Bill?
Según las historias que he oído,
alguien le ha dado duro a la ingeniería.
Sí. Tiene encanto.
- ¿Esta es la escalada? - Sí, la parte de arriba.
Estoy de acuerdo, todo indica a que esa cámara
es donde tenemos que ir. Ya queda poco.
Tenemos que salir ya.
Normalmente me aparto
y dejo que todos hagan lo que tienen que hacer, pero ahora mismo,
si perdemos un día, perdemos la oportunidad de bajar más.
Lo que estamos haciendo en Chevé requiere muchísimo esfuerzo.
Es una expedición enorme, y yo siempre he sido
el segundo al mando en muchas cosas.
Para que Bill esté aquí, alguien tiene que responsabilizarse
y quedarse en la superficie.
Bev se encarga de eso, así que...
Sí, tengo que subir a la superficie.
No me hace gracia, pero es lo que hay.
Es trabajo en equipo y toda la expedición
tiene esa mentalidad, aunque algunos
tengamos diferentes opiniones sobre cómo hacer las cosas.
Lo peor es abandonar un descubrimiento mientras se explora,
y la emoción no es solo al principio,
la emoción dura toda la experiencia, conforme avanzas,
por ver qué habrá a continuación.
Es genial formar parte de esto
y tener el privilegio de cruzar esa frontera.
Se tardan seis horas solo en llegar donde está la acción.
Cuidado con lo que haces.
Sí, hago lo que puedo.
Si escucho que se mueve algo, quiero que salgas de ahí.
Vamos a territorio virgen.
Puedes pisar una roca como tu casa de grande y tirártela encima,
y me ha pasado.
Pero tengo un objetivo: demostrar que esta cueva es oficialmente
la cueva más profunda del mundo,
porque podemos hacerlo.
Vamos a explorar esto.
Esto será, espero, el Campamento 7.
Se veía el techo ligeramente blanquecino,
cristales blancos que sugerían que había un túnel
con flujo de aire.
Montamos el Campamento 7 ahí para poder despertarnos
y escalar la pared de esa cámara, entrar en el túnel y seguir avanzando.
Nos queda comida para un día. Nos hace falta de todo.
Nadie ha acampado tan profundo en una cueva jamás.
Tenemos problemas logísticos y tardarían unos siete o diez días
en traernos lo que necesitamos.
Y, para entonces, será demasiado tarde.
La lejanía te pesa mucho mentalmente aquí abajo.
Pero hay que ver que es una oportunidad muy valiosa.
Somos unos privilegiados por estar aquí.
Es lo más al norte que nadie ha estado
en este sistema de cuevas y, con un poco de suerte,
encontraremos la forma de subir.
Creo que tenemos que escalar aquí.
Esta es la última oportunidad de salirde esta sala
y llegar más profundo.
Estamos buscando la forma de subir a ese agujero.
Parecen unos 60 o 70 metros.
Es la continuación principal de la cueva.
Muy bien, vamos allá.
Desde aquí parece que nos acercamos a dos cataratas
que podrían ser un camino más corto.
No puedo prever nada. Habrá que probarlos todos.
Y uno de ellos puede que sea el adecuado.
¿Cuánta cuerda hay y cuánta necesitamos?
Aquí hay unos 40 metros.
Nos faltan recursos.
Comida, enganches, cuerda.
¿Cuántos tienes? Un par de mosquetones extra.
- Seis. - ¿Solo?
¿Estamos listos?
El equipo contaba con nosotros.
Así que agotaríamos los recursos.
Bill está hecho para esto.
Tiene el optimismo
y la determinación para conseguir las cosas.
Hace falta valor y Bill es el más determinado de todos.
Tiene que haber una salida.
Era demasiado grande, entraba mucho aire, pero tenía que haber
un agujero en el techo que fuera el camino a seguir.
Así que había que subir e informar al equipo.
Aquí no hay medios ninguno. Si sufres una lesión que requiera rapidez,
como una fractura abierta, te puedes ir olvidando.
El rescate es imposible en ese punto.
Tenía tanto miedo que me decía a mí mismo quemecentrara
en lo que estaba haciendo, porque no había más
que rocas y fango por todas partes.
Había pocos sitios en los que engancharse.
Mientras, miraba al equipo desde abajo, alumbrándolos,
para tener una idea de dónde íbamos, porque estaba muy oscuro.
No veíamos por dónde queríamos escalar
y ese es uno de los mayores retos de estas escaladas.
No ves por dónde vas.
Sin nudo, cinco metros.
Vale, gracias.
No teníamos cuerda suficiente. Era como la mitad
de lo que queríamos. Y estábamos cansados,
nos dolían las piernas, no nos corría la sangre.
El tiempo de estar colgado con un arnés
es limitado en una posición así. Yo miré hacia arriba,
y vi que había como seis u ocho sitios a los que ir
y Gilly me decía que me quedaban tres metros de cuerda.
No había forma fácil de echarse atrás,
además de colgar de un solo enganche a 55 metros del borde y confiar
en que la roca aguante el peso mientras intentas salir.
Mi cabeza no paraba de dar vueltas
mientras lo hacía.
Llegamos con muy poca cuerda de sobra.
Vale.
Por fin colocamos la última pieza del puzle
y, por desgracia, había un muro.
Vamos a ver.
Joder.
- ¿Y bien? - ¡Mierda!
Bueno.
Se acabó. No nos queda material
y no podemos hacer una bajada libre.
Era el final. No teníamos ni equipo ni opciones.
Estuvimos con algunos de los mejores espeleólogos del mundo
ahí abajo y fracasamos.
Se suponía que ese era el camino.
Hemos invertido mucho.
Ojalá tener visión de rayos X.
Para ver qué hay ahí.
Nunca conquistas nada ahí abajo. La cueva te conquista a ti.
Así que solo queda decir: "Esta vez no lo hemos conseguido.
¿Qué tenemos que cambiar?".
Vámonos.
Ha sido un buen último día.
Estoy convencido de que es 100 % posible
batir el récord de profundidad aquí.
Si crees que hay algo, si crees que merece la pena hacerlo,
tienes que seguir intentándolo hasta que lo consigas o mueras.
Lo que me ha parecido una pasada este año
es que hemos descubierto 20 kilómetros de nuevos túneles
de un tamaño sin precedentes, ni siquiera en esta cueva.
No cabe duda de que seguiremos con el proyecto.
Es un proyecto multidécada, multigeneracional que fascina
porque es lo más complicado
de explorar.
- ¡Hola! - ¡Hola, amigo!
¡Hola, amigo!
Por fin de vuelta. Sí.
- ¿Qué tal? - Bien.
Me vendrá bien cambiarme de ropa cada día.
Ahora es cuando más me está doliendo la espalda.
Chevé es la primera cueva en la que he estado
y ha sido una experiencia brutal.
Me encanta grabar expediciones en las que no sabes qué va a pasar.
No estás creando una historia. Es una exploración real.
Me siento tremendamente afortunado.
Dios santo.
Si pudiéramos comer esto ahí abajo, todavía seguiríamos allí.
Quiero estar presente
en el momento en el que seamos conscientes
de toda la exploración, desde la entrada al resurgimiento.
Será muy especial y merecerá la pena estar presente.
Y ocurrirá.
Ya sea en un año, dos, o diez. Pasará.
Será la cueva más profunda del mundo.
Traducción: María Cárcamo Ramos