Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(墨西哥瓦哈卡)
我在1988年1月收到一通電話
對方說有一個驚人的新發現
在墨西哥瓦哈卡東部的華雷斯山脈
簡單地勘察過後 我們意識到將有重大發現
規模前所未見
山頂有個巨大的入口
而山腳的出口 有河水垂直流至下方九千多呎處
因此理論上 舍威洞穴是地球上最深的洞穴
我們來這裡是為了確認 人類能否穿過這個洞穴
天啊
國家地理探險家:探索最深洞穴
這不是賽道
而是流暢度測試
確保隊員掌握進入洞穴時所需的技能
這裡的所有設計
所有複雜的機關
都真實存在於洞穴之中,不是虛構的
好
小心
想清楚下一步
之所以有這個場地 是因為曾經有人在洞穴裡喪命
他加入時
從沒接受過這種繩索作業的訓練
他掉下去,頭部著地
自此之後 我們設置了這個所謂的重溫路線
測試加入探險隊的人
他們大多是世界級探險家
有些是較年輕的新手
很好,轉到游繩下降
形式上,這個測試限時40分鐘完成
但其實大部分熟練的人 都用不到20分鐘
解開下降器
解開,1、2...僅僅17分鐘
那是模範教材,除了一、兩個小失誤
對
我叫巴布杜蘭拿
我是隨行攝影師
我去過格陵蘭和南極探險
(巴布杜蘭拿)
那些都是很艱難的環境
但我從沒進入過這麼深
如此講求技術和複雜的洞穴
這是真正的探險
舍威洞穴是最大的謎團
希望他們會找到通道
把這裡正式列為世界最深洞穴
(大本營)
跟大家確認一下 我們會重新開始補給物資
希望是明天
不然就是後天
隊員會回到第1營和第2營往返運送
前往舍威洞穴底部的距離和深度
在全球所有洞穴中絕無僅有
需要龐大的人力物力、數千磅的裝備
加上多個月的計劃,才能來到這裡
第1營,這裡是大本營
你們在線上嗎?
我們要跟你們對話
地面有一隊人
裝好食物等所有物資
確保多日的供應鏈準備妥當
可以送抵洞穴
煉獄鑽孔對齊...
過去30年來
我們搭建了一連串地下營地
越來越深入洞穴
(第2營,建於1989年)
一直到現時的勘探前線
距離入口約五公里
(第5營,建於2021年)
如果有人打算去第5營
我先告訴你們,會去第5營的人
都擁有第5營特別所需的技能
那裡並不舒適
我想今年有十個國家的人 參與這項計劃
我們將會看到一個經精心挑選的團隊
隊員都訓練有素,再加上一點運氣
這是陸地上最後的邊境,不容小覷
我們有60人包圍這座山
我們有最先進的科技 和世界頂尖的洞穴探險家
我們的目標是 讓這個洞穴被正式列為世界最深洞穴
你覺得一卷標記膠紙夠我們用嗎?
- 可以吧 - 我可能只能帶一卷
好,勘測工具放在最上面,就這樣
有點重
40
現在我要去第5營的前線
集合帶頭小隊推進,進一步深入洞穴
感覺像要打仗
好
大家都準備好了嗎?走吧
從入口要走五小時
才到達第一個物資營
入口可容納一架飛機
第一印象是很大
之後一直走下去都是這個感覺
光是入口洞廳就長達數百米
經過後才能通往下一層 到達第一個要用繩的斜坡
到達底部時
就會開始聽到舍威河的流水聲
(第1營)
(距離地面1公里)
在更深處肯定有用
好,我們放在外面
下次有人進來時
把它放在第2營的物資清單
第1營的作用是 讓剛來到山上的人適應環境
適應高度
適應拖運重物上上下下的體力勞動
留3公升當早餐
這裡是第1營
我們現在有四個人 帶著約60公斤食物向第2營前進
前往第2營的路程需要很高的技術
要沿著500呎的地下瀑布往下走
(巴布杜蘭拿,國家地理攝影師)
要我在下面等你嗎?
你覺得可以等就等
- 但我不想你受寒 - 我不...
你要跨過去
往上爬兩米左右
那裡有橫渡繩
用挽索就好,別亂弄上升器
好
別在那裡拖拖拉拉的
也不要魯莽行動
小心石頭
探險時最糟糕的事
就是有人遇難
我可以根據親身經歷告訴你
我遇過四次
當你往邊緣看
你就會知道自己有生命危險
所以要注意每一個動作
千萬不要在這裡跌斷腳
曾經有20年時間 我們最遠只能到達第3營和第4營
直至2017年找到一條 能通往新路線的繞道
現在第5營是探險的前線
距離地面整整四天路程
(第5營,距離地面7.5公里)
(第5營)
(前線)
一段坍塌的地道阻擋我們繼續前進
我們要跳出傳統的思考框架
找到前路是首要任務,勘測是下一步
而且要確保我能通過
那有點難說
我想通過不了的前路 總比不存在的前路好
- 我同意 - 可以之後把它擴闊,讓你能通過
- 我們可以改造它 - 對
桑路域斯和韋德荷夫曼 是現時在前線的專家
(桑、韋德)
就像進行任何比賽一樣
讓王牌打頭陣
其他人支援他們
好,我找到一個
我在2018年第一次來這裡後 對舍威產生興趣
我跟比爾緊密合作
我們幾乎全天候工作
統籌物流
整理數據
我想探險隊的所有人會加入這裡 都是因為跟他擁有同一個夢想
若帶頭小隊能找到穿過坍塌地道的路
我們相信那會連接一條新通道
一直通往洞底
我們來清點一下,確保一切準備就緒
- 我有電鎚,有一點... - 扭曲的希望
我有扭曲的希望
桑的性格很有趣
他是物理學研究生
在他眼中,這就像數學題
每一步都有線索
可以跟隨風向或水流
但老實說,洞穴環境有其獨特性
小心石頭
喂
我們現在嘗試點煙
看看煙飄向哪邊
煙燒得越大
應該就代表岩石之間的空間越大
這縷煙肯定是向上飄
有些風向上吹
清楚顯示高處有空氣較易流通的路
看到煙飄往這方向
對,這裡很強
風可以去我們去不到的地方
問題是我們能否跟隨風向
往上
我們要去那邊
有很多碎石,後退一點
未開發的領域總是充滿碎石
你幫我拿著頭盔,我不想弄丟
好
非常好
我不知道自己在哪裡
我不懂你們如何做到的
我真的不懂
這裡多數人都很適應地底環境
一般人很容易感到幽閉恐懼或慌張
我想說是很可怕,但我從不感到害怕
開始有很好的跡象
我看到我們上方有更大的空間
我們仍在正確路線
我們要穿過這些巨礫往上 找到那個大空間
洞穴探險令人困惑之處
對我來說正是樂趣所在
我最開心就是進入未知領域的時候
好
那邊不對...這邊也不對
我也不想移動得太多
然後忘了自己是如何來到這裡
那可不行
太可怕了
我不想發生那種事
你是怎樣鑽進去的?
我們希望能進入沒有巨礫的大通道
那樣就可能有數公里長的巨大通道
讓我們順利下山
知道我們上方有個空間讓我很激動
我們已檢查了五個洞
沒有一個通往那裡
每次都有一個小空隙
讓我看到上面有更大的空間
還差一個洞
他們在這裡能聽見回音
很有可能是有一個大洞廳
我很佩服他們的決心
他們不會停下來
你現在看到甚麼?
前面有個很大的洞廳
大洞廳
鑽孔
天啊
歡迎
我沒說錯
這裡很大
很開心
好
這可能是整個洞穴最美麗的洞廳
我們往上
要踏足一處從未有人到過的全新地方
真的不簡單
尤其是當你知道
身後有一整隊探險隊
大家都希望有大發現
我們在等你們的消息
(第5營)
我們有發現了,比爾,這裡是鑽孔
請繼續詳細說明
我們在一個斜坡頂附近穿過一個鑽孔
大概15米高
闊度也差不多
做得好
有新進展了
這是我們一直在等待的突破
我們現在跨越了這個大範圍崩塌區域
這裡使探險工作停滯了30年
很特別、很美麗
第5.5營是新的灘頭陣地
讓我們進一步深入洞穴 探索從未有人到過的部分
可以容納兩個人
像現在
這裡周圍都是尖突的巨礫
不是讓人住的地方 我們要自己建造一切
造一張床
弄得平坦
遮擋滴水
我們必須好好善用
在這營地的每一天
因為探險的時間和資源有限
我們要確保
每天探索新地域時都有發現
5.5共和國
東西在這裡很難乾
來看看
一股塵土臭味
濕透了
我已經感覺到臭味
我沒有乾淨衣服
連續三星期穿著同一雙襪子睡覺
我有三套髒衣服,就這麼多
所以...
過了一段時間,就管不了那種事
但...
(下去...一直下去)
(積克,你從不見天日)
(你在地牢工作)
身處距離地面數天路程的地方 感覺很怪
我們頭上有五、六千呎厚的岩石
難免讓人胡思亂想
我在這裡待了六星期
是我目前為止歷時最長的探險
我有點想家
畢竟離開了這麼久
下面一切都很陌生
相比地面
身邊的一切都很陌生
平常當我們關燈
最後總會有一點光從某處照進來
然後我們的眼睛會適應
但在真正完全黑暗的地方 我們的眼睛永遠不能適應
甚麼都看不見
對我來說,那感覺很舒服
放下在地面上日常生活的忙亂
能夠專注在一個任務上
晚安
- 上面安全嗎? - 是
現時世界最深紀錄是7257呎
是位於東歐的韋廖夫金洞穴
若我們到達舍威洞底就會打破紀錄
超出1500呎以上
原來這是主路
我們要解開索具,推進過去
隨著探險隊的前線越來越深入洞穴
他們背後有整套補給體系
由以倍數增加的人組成 越接近入口就越多人
我們帶了 體積合共755公升的裝備下來
有四袋攀登裝備
我知道我們要補給第3營的物資
要不斷把東西往前送到洞穴更深處
這就是洞穴探險的獨特之處
需要集體努力
他們就像螞蟻軍團
不斷來回運送物資、進進出出
讓前線的人能推進
越深入越困難,因為每前進一米
距離入口就遠一米
我們現在就像
在月球的另一邊
三、二、一、零
全部引擎啟動
發射,我們發射了...
我小時候想當太空人
好,尼爾,我們看到你正從梯子下來
景色很美...
看著尼爾岩士唐和艾德靈登陸月球
那個畫面烙印在我心裡
這裡是侯斯頓,收得很清楚
我六年級時,對科學很感興趣
我爸爸在聖誕節時回家 送了化學實驗套裝給我
我在地下室進行 研究生程度的有機化學實驗
我是典型的書蟲,從來沒有拍拖
直到差不多大學畢業
我的目標是畢業後
加入太空人團隊
我連續九年都遞交了申請
他們有心理測驗、體能測試
最後我收到一封薄薄的信 說我太獨立了,不適合太空人團隊
我珍藏至今
我成立了自己的公司,自此之後
我的人生就圍繞著探險
我68歲了 我把人生大部分時間都投入這項計劃
我想在有生之年儘量探索更多
舍威是現時地球上最具挑戰性的探險
比爾很久以前就知道 這是世界上最深的洞穴系統
年復一年回來
都未能到達洞底
讓人越來越著迷
舍威會給你一段壯觀的通道
然後正當你以為成功在望 卻發現走到了絕路
如果那麼容易,大家都會做得到
如果那麼容易,30年前就做到了
沒錯,那你現在會怎麼過日子?
無所事事
我很慶幸自己在這裡
對
我想比爾人生的一大成就和夢想
就是看到我們打破世界最深紀錄
到達世界最底處
現在,整個探險隊的注意力
都集中在第5.5營的任務
他們是探險隊中最擅長尋找洞頂的人
我在外面時
會在大本營預先計劃和準備
食物、物流及所有裝備
我要哭出來了
見到你們真好
是
好
不需要安全吊帶了
我們有頂尖的推進小隊
希望在數天內就能打破世界最深紀錄
這裡是開闊的邊界
未經勘探,要自己想辦法
第5.5營在距離地面九公里 未經勘探的通道開創了新前線
現在帶頭小隊需要找到出路
通往洞穴更深處
我們要走這邊嗎?
上面的回音很大
不知道那是不是我們剛走出來的通道
十分窄、長
哥利絕對是尋找通道的達人
他會在意想不到的地方發現線索
有著第六感,知道洞穴的走向
我們預計在洞穴更深處會感受到的風
都吹向這條通道
我們已追蹤了一星期
- 是30年 - 沒錯
我在2013年首次來到舍威洞穴
對我來說,舍威是天堂
但有時我們要做的事像地獄般可怕
有些洞穴通道太大,天花會崩塌
通道最終有可能會完全陷埋
有時崩塌的岩石會堆高至天花
天啊
我覺得是那邊
穿過崩塌的岩石就像身體拼圖
周圍都是岩石
鑽進一個洞後,突然又出現五個
然後進去其中一個
又有三至六條路繼續前進
攀山時
萬一發生意外
通常有直升機救援
在這裡被救援的機會...
不存在
我覺得是下面
洞穴探險家不斷穿梭於崩塌岩石區域
都不能通過
然後有一天 在這堆崩塌岩石推進20下後
就出現了一條通往另一邊的神奇路徑
突然就成功了
天啊
第5.5營的小隊報告
他們終於進入了堅石通道
我們成功了
我們會從這裡開始勘測
在這點之後的地帶是完全未經勘探的
進入一個前所未見的空間
是地球上能感受到 最接近另一個星球的感覺
那是第一次被人類眼睛看到的地方
難以置信
今天真精彩
我們再勘測了大約1.5公里
做得好...
- 我們檢查了... - 我們通過了
我們往上爬了40米
- 我就說很陡峭 - 將近50米...
很平坦,是硬質土,滴水似乎不多
可以作為第六營的地點
感覺這可能是
目前地球上任何洞穴中 最好的帶頭小隊
早安,比爾,這裡是第5.5營
我們要報告一個不錯的進展
說吧
我們找到一個理想的第6營地點
距離第5.5營約兩小時路程
做得好
想想你需要我們提供甚麼來繼續前進
那我們在這等你過來
我們現在已經勇闖難關
第6營現在是舍威洞穴內 有人踏足過的最深處
是地球上任何洞穴中最偏遠的營地
希望從那裡可以直接到達洞底
我出來一段時間了 準備好進去全力推進
- 下面見 - 再見
再見...
但從入口走到他們的位置 需要整整五天
如果那條新通道是最後一程 我希望能親身見證
在底下見
我往下走的同時
帶頭小隊正在更深入探索 洞穴從未有人涉足的地方
(前線)
是
我們在上面找到線索
洞穴來到這裡分岔出很多方向
這可能是舍威探險歷史的分水嶺
真的很棒
我們可以通過大部分支路
- 這位是哥連,他是真漢子 - 你準備好了嗎?
我們要繼續進洞探險了
上面情況如何?
- 那個鑽孔不錯 - 我覺得我們要看看那個
我要看看這個洞
通道越來越大
還未見盡頭
在五公里的鑽孔,回音是這樣的
不錯
我們現在找到的洞廳超大
這裡的高度有100呎
然後亞朱安正在爬上去的洞廳
是雙倍高度
照亮一下,亞朱安
天啊
這是一座巨山
是
你覺得怎樣?
嘆為觀止
舍威勢不可擋
勢不可擋
這鑽孔高60米
寬50米
我想這很可能是我這輩子 進行洞穴探險最棒的一天
我們更新了舍威的深度紀錄
對,我們今天增加了洞穴的深度
(這條通道)
(寬闊又開放)
唱歌時就像洞內有伴唱
所以我們把這裡稱為「和聲廳」
(第5.5營)
(距離帶頭小隊1.3公里)
又在塵土中過了一天
昨晚睡得很好
只是渾身痠痛,以前不曾有過的
如果我們繼續以這步伐前進
大家早上起來都會說
「我的肌肉不行了」
但我想只要還有熱朱古力 我們仍能站起來
第6營,拜託跟我們說你們有發現
- 第6營呼叫大本營 - 來了
比爾,我們增加了洞穴的深度
昨天在地圖標出2.1公里
很好
是直線還是彎彎曲曲的?
兩者皆有
我們剛才還在巨大的洞廳
現在突然來到這條小通道
底部是一潭水
那是洞穴的盡頭
那是水坑,水位滿至天花
但仍有希望
這裡有一個大圓頂
上面可能有通道
上面有線索
洞壁上有通道
挑戰在於這些通道非常高
我們打算拚盡全力迅速爬上去
因為這似乎是最好的選擇
最高點有多遠?
垂直向上大約40米
那很遠
看來要去攀爬了
我們在另一邊見
沒有人想到如何前進
我們唯一能想到的是
嘗試攀爬極高的懸垂岩壁
如果要把這裡列為世界最深洞穴
我們就要那樣做
(第6營)
(前線)
第6營,比爾
根據我聽到的描述
- 有人做了很大工程 - 對
對,有點魅力
攀爬的地點就是這裡嗎?
對,最上面
我同意哥利的說法
一切跡象都顯示那個洞廳就是出路
日子一天一天過去 我們要馬上去那裡
通常我的職責是留下來
讓大家各司其職
但現在我們要把握每一天
否則就失去更深入的機會
我們在舍威洞穴所做的事 需要付出巨大努力
是很重大的探險
我在很多事情上算是第二把手
比爾來到地下
地面要有其他人負責
他叫我負責,所以...
我要回去地面
我當然不樂意,但就是這樣
這是團隊合作
我想探險隊所有人都有這個心態
即使有些人對於處理方法 可能有不同意見
最糟的是在有新發現時要離開現場
那種雀躍...
不只是第一刻
還有一邊探索一邊繪製地圖
好奇下次轉彎會看到甚麼
這肯定有希望
能參與這項計劃真的很榮幸
能夠有幸拓展邊界
光是去攀爬地點就需要六小時
不要讓岩石掉落在我們身上
我會盡力避免
我聽到任何動靜,你就要出來
我們正進入未開發的領域
我們可能踏在房屋般大的岩石 然後它滾到自己身上
我真的試過
但我有要做的事
就是證明這是世界最深洞穴
因為事實擺在眼前
而我們有能力證實
到處看看
我預計這裡是第7營的地點
(第7營,距離地面11.7公里)
我們隱約看到
天花呈白色
白色晶體意味著上面有通道
有氣流通過
我們在那個地點設第7營
早上起來就攀爬洞壁,進入通道
然後繼續前進
我們有一天的食物
我們的索具不足夠
從來沒有人試過在洞穴這麼深處露營
我們有嚴重的物流問題 可能需要七至十天或以上
才能把我們需要的物資運送到洞底
到時候就太遲了
在地下時會因位處偏遠而煩惱
但我們要謹記這是寶貴的機會
我們很幸運
能來到這裡
說真的,這裡是這個洞穴系統 有人踏足過的最北點
幸運的話,就能在上面找到出路
我們會爬上去
這是我們的最後機會 去找到離開這洞廳的出口
繼續深入洞穴
我們要想辦法上去那個洞
在六、七十米高的洞頂
似乎是主要的延伸通道
好,來吧
我們來到這裡
看到兩個瀑布
那裡可能是較短的路線 需要較少吊環螺栓
現時不能作任何預測
我們會嘗試所有可能性
其中一個可能就是連接點
- 好 - 上面的繩有多長?
- 我們需要多長? - 約40米
我們缺乏資源
食物、吊環螺栓、繩索
你那裡有多少個?
- 有多幾個登山扣 - 六個
- 沒了? - 對
準備好了嗎?
整個探險隊都指望我們
所以我們要用盡手上的所有資源
比爾很適合這項工作
他很樂觀,亦很堅定要實現這種事
這工作需要某種性格
比爾的決心無可比擬
這個洞廳一定有出路,太大了
有很多空氣流進來 所以天花上一定有些隱蔽的洞
那就是出路
我們要上去,為探險隊找出答案
我們在這裡沒有支援
萬一受了需及時處理的傷 例如複合性骨折
不用想了
我們的位置不可能有救援
我害怕得要叫自己專注於正在做的事
因為到處都是討厭的岩石
泥土弄得到處都是
很少地方可以插上吊環螺栓 或其他支撐
與此同時,我從下面看著
向上照明
了解一下我們要去哪裡
因為這裡很黑
我們根本看不見自己要爬去哪裡
那是在這種地方攀爬圓頂的 其中一個巨大挑戰
我們看不到自己要去哪裡
標記五米
五米,好
謝謝
我們的繩索不夠長
只有所需的一半長度
而且很累,雙腿被束縛
血液流通不了
我們只能一直懸掛在安全吊帶 維持自由落體的姿勢
我往上看
發現還需要上六至八個吊環螺栓
姬莉告訴我
我剩下三米動力繩
要擺脫那個困境並不容易
除了靠一顆螺栓吊在離地55米的岩石
還不知道離開時 那塊討厭的岩石能否固定螺栓
當時我腦海中有很多複雜的想法
我們到達時只剩很短的繩子
完成
終於完成最後一步,找到答案
可惜一上去就碰壁
捉住
天啊
好
沒了,吊環螺栓和繩子都用完了
那裡是懸崖,我們不能徒手攀下去
這裡是盡頭
我們沒有物資,也沒有選擇
我們花了整個4月 有世界上最優秀的洞穴探險家
最後失敗了
我們本應繼續爬上去的
我們用了很多資源
真希望我有
透視岩石的能力
看穿那裡
你永遠不能征服洞穴裡的任何東西 只有洞穴能征服你
我們只好回頭跟自己說
好吧,我們這次不能通過 下次該怎麼做?
我們出去了
最後一天很精彩
我仍然相信百分百有可能
在這裡打破世界最深紀錄
如果你相信一件事,相信值得去做
就要不斷嘗試,直到成功或死去
今年的情況
我認為是一項壯舉
我們發現了20公里長的
巨大新通道
那規模在這洞穴內也是前所未見的
毫無疑問
這項計劃會繼續下去
跨越數十載,甚至數個世代
它的魅力就在於
這是史上最艱難的探險
大家好...
回到大本營真好
對
大家好
- 你好嗎? - 很好
太好了,不用再每天穿著這套服裝
我的背現在很痛
舍威是我去的第一個洞穴
這個經歷很棒
我喜歡拍攝真正的探險
結果不可預測
我們不是編造故事 這是貨真價實的探險
我...
我覺得很幸運
天啊
如果在地下的營地能吃到這個 我們可以待下去
我想親身經歷那個特別的時刻
就是當我們實現整個探險計劃 從入口一直走到出口
那將會非常特別,值得身處其中
那會實現的
不管是一年、兩年還是十年
終究會實現,這將會是世界最深洞穴
字幕翻譯:徐儷瑄