1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,291 --> 00:00:12,625 UNA SERIE NETFLIX 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,625 Action Pack 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Eccoci 6 00:00:18,375 --> 00:00:19,916 Sempre brillanti 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,708 Sistemiamo tutto in un lampo 8 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Cuore, testa e tanta forza 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Pronti all'azione 10 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Volt! 11 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 All'avventura 12 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Argy! 13 00:00:31,250 --> 00:00:32,666 Ci pensiamo noi 14 00:00:32,750 --> 00:00:33,583 Diana! 15 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Non ci ferma niente 16 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Gemma! 17 00:00:38,541 --> 00:00:40,958 Noi siamo l'Action Pack! 18 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Ok! 19 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Presa! Piant-astico! 20 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Forza, andiamo. 21 00:01:01,000 --> 00:01:01,875 Perfetto. 22 00:01:01,958 --> 00:01:03,708 Plasma Potere, addobba. 23 00:01:03,791 --> 00:01:05,291 Accendo la menorah! 24 00:01:08,208 --> 00:01:09,916 Missione compiuta! 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,125 - Sì! - Evvai! 26 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 27 00:01:17,708 --> 00:01:19,708 Guardate quanti regali! 28 00:01:19,791 --> 00:01:22,583 Non c'è niente di meglio di una pila di regali 29 00:01:22,666 --> 00:01:24,166 alta come un grizzly. 30 00:01:24,916 --> 00:01:26,291 Sante Saette! 31 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Questo è per me? 32 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Esatto. 33 00:01:28,750 --> 00:01:32,833 Mi è piaciuto così tanto fare i regali per Hanukkah 34 00:01:32,916 --> 00:01:35,750 che ve ne ho fatti anche per Natale. 35 00:01:35,833 --> 00:01:39,291 Oh, le feste mi rendono felice come un criceto sulla ruota! 36 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 Posso aprirlo? 37 00:01:40,625 --> 00:01:43,500 No, Volt. La tradizione natalizia di Hope Springs 38 00:01:43,583 --> 00:01:47,916 prevede che si aprano i regali alla cerimonia di accensione dell'albero. 39 00:01:48,000 --> 00:01:51,500 Giusto. I regali si aprono dopo che avrò acceso l'albero! 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 Zip! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,500 Zap! 42 00:01:54,583 --> 00:01:57,666 - Volt! - La folla esulta! Grida il mio nome! 43 00:01:57,750 --> 00:02:00,125 - Sono io. Grazie. - Volt! 44 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 - Volt! - Sì? 45 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Accendi l'albero, non l'insegnante. 46 00:02:04,250 --> 00:02:06,458 Ops. Scusa, signor Ernesto. 47 00:02:09,083 --> 00:02:10,333 Wow, Action Pack! 48 00:02:10,416 --> 00:02:13,500 Missione Decora L'Accademia Action, completata. 49 00:02:14,666 --> 00:02:16,791 Cappucci giù, squadra. 50 00:02:16,875 --> 00:02:20,666 Andare pure all'illuminazione dell'albero. Portate i regali. 51 00:02:20,750 --> 00:02:23,333 Io sarò lì appena saranno pronti i biscotti. 52 00:02:23,416 --> 00:02:24,333 Sì! 53 00:02:27,583 --> 00:02:31,125 Sfrecciamo nella neve Su una slitta trainata da un cavallo 54 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Attraversiamo i campi Ridendo tutto il tempo… 55 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Tutti amano l'inverno! 56 00:02:38,166 --> 00:02:40,708 Rallegrando gli animi Quant'è divertente… 57 00:02:40,791 --> 00:02:43,500 È troppo presto per la musica di Natale! 58 00:02:43,583 --> 00:02:46,041 Signor Brontolone, è la vigilia! 59 00:02:47,125 --> 00:02:47,958 Poffarbacco. 60 00:02:48,625 --> 00:02:50,625 Quant'è divertente andare… 61 00:02:51,791 --> 00:02:54,583 Oh, Matthew. Come mio primo giocattolo, 62 00:02:54,666 --> 00:02:58,250 sai che in quanto figlio del magnate dei giocattoli Von Ruber 63 00:02:58,333 --> 00:03:00,833 ho tutti i giocattoli fatti a Hope Springs. 64 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Ma io, Rudy Von Ruber, ne voglio altri, non fatti a Hope Springs. 65 00:03:06,125 --> 00:03:08,541 E per prenderli, mi serve più potere. 66 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 Perciò ho creato il mio Ruba-Allegria Natalizia. 67 00:03:11,916 --> 00:03:16,666 Rubata l'allegria natalizia, sarò pronto per Babbo Natale. 68 00:03:18,250 --> 00:03:20,750 È una spruzzata di divertimento! 69 00:03:21,250 --> 00:03:24,958 Bambini con allegria natalizia! Andiamo, Matthew? 70 00:03:26,708 --> 00:03:28,875 Portiamogli via l'allegria. 71 00:03:30,958 --> 00:03:32,875 Sì! Inverno! 72 00:03:34,958 --> 00:03:37,375 Che importa. 73 00:03:37,458 --> 00:03:38,750 È solo neve. 74 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Funziona! Più allegria per me, meno per tutti gli altri! 75 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Suonate, campanelle… 76 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Prenderò anche la vostra allegria. 77 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Quant'è divertente andare su una slitta trainata da un cavallo, ehi! 78 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Suonate, campanelle… 79 00:03:55,750 --> 00:03:57,791 - Oh, hot dog. - Andiamocene. 80 00:03:57,875 --> 00:04:00,291 Non mi va di cantare. 81 00:04:02,041 --> 00:04:05,375 Finalmente! Posso godermi il Natale in pace. 82 00:04:13,333 --> 00:04:14,666 Perché non funziona? 83 00:04:15,500 --> 00:04:21,250 Pensi di risucchiare la mia allegria con quell'aggeggio a batterie? 84 00:04:21,333 --> 00:04:23,875 Beh, io di allegria non ne ho! 85 00:04:27,500 --> 00:04:30,125 Io non canterei vittoria, signore. 86 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Un po' di allegria ce l'ha, dopotutto. 87 00:04:35,875 --> 00:04:36,833 Poffarbacco. 88 00:04:44,333 --> 00:04:47,458 Più allegria, più potere per me! 89 00:04:48,875 --> 00:04:53,708 E poi un Natale ho ricevuto un kit con tempere, brillantini e… 90 00:04:56,708 --> 00:05:01,000 - Perché se ne vanno? - Che festa di Natale poco festosa. 91 00:05:01,083 --> 00:05:02,958 Vediamo che succede. 92 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 - Che succede, Jay-Gelotto? - Non mi va di festeggiare. Ciao. 93 00:05:08,833 --> 00:05:11,791 Cosa? Pensavo che avrebbe adorato il Natale. 94 00:05:11,875 --> 00:05:13,791 Forse festeggia qualcos'altro? 95 00:05:13,875 --> 00:05:18,541 Beh, anche ad Hanukkah si sta in famiglia, si è gentili e si dona agli altri. 96 00:05:18,625 --> 00:05:22,083 E sono cose mi rendono felice, quindi non credo sia quello. 97 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Sta succedendo qualcosa di strano. 98 00:05:24,916 --> 00:05:27,708 Dovrebbe esserci allegria natalizia dappertutto. 99 00:05:27,791 --> 00:05:32,375 - Qualcuno ha detto allegria natalizia? - Rudy Von Ruber? 100 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Ciao, Action Pack. La vostra allegria fa proprio al caso mio. 101 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Meraviglioso! Il Guanto Multiuso del Magnate dei Giocattoli è utilissimo. 102 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Vuole la nostra allegria? In che senso? 103 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Non lo so. Ma sarà meglio scoprirlo. 104 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Action Pack, in cerchio, su i cappucci e… 105 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 In azione! 106 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Action Pack! 107 00:05:54,958 --> 00:05:56,625 Eccoci! 108 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Gemma, maestosi poteri di piante e fiori! 109 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Argy, Plasma Poteri e Invinci-palla! 110 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 Diana, trasformazione in potenti animali! Roar! 111 00:06:12,291 --> 00:06:16,416 Volt, scosse elettriche supercariche! 112 00:06:22,291 --> 00:06:25,375 Sono stanco di aspettare, Action Pack! 113 00:06:25,458 --> 00:06:26,500 Troppo forte! 114 00:06:27,833 --> 00:06:32,708 Oh, scusate. Microfono, spento. Voglio solo rubarvi l'allegria. 115 00:06:32,791 --> 00:06:35,708 - Attenti! - In azione! Invinci-palla! 116 00:06:36,583 --> 00:06:37,833 Ali di farfalla! 117 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Oh, fulminacci! 118 00:06:42,375 --> 00:06:43,583 Non funziona! 119 00:06:43,666 --> 00:06:47,375 Ehi! Non è bello rubare l'allegria natalizia! 120 00:06:47,458 --> 00:06:52,458 Il Natale è essere allegri, felici, sorridenti e pieni di buoni sentim… 121 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Diana! 122 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Tranquilli. Lo fermo io. 123 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 Scarica elettrica! 124 00:07:02,041 --> 00:07:05,833 Carico al massimo e pronto per la fase due. 125 00:07:05,916 --> 00:07:08,791 - Diana! - Oh, no! 126 00:07:08,875 --> 00:07:12,750 Non mi servirà neanche l'allegria degli altri. Pronto, Matthew? 127 00:07:14,458 --> 00:07:15,333 Andiamo. 128 00:07:20,916 --> 00:07:23,083 - Stai bene? - Come ti senti? 129 00:07:23,166 --> 00:07:25,333 Sto bene. Non provo 130 00:07:26,000 --> 00:07:26,833 niente. 131 00:07:26,916 --> 00:07:30,208 Oh, no! Le ha rubato l'allegria natalizia. 132 00:07:30,291 --> 00:07:31,875 Ma perché? 133 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Il signor Ernesto ci ha insegnato che l'allegria natalizia è potente. 134 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Fulminacci! Con l'allegria di Diana, Rudy Von Ruber sarà super potente! 135 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Ci serve un piano. Gemma? 136 00:07:44,416 --> 00:07:47,833 Ci penso io. La missione è salvare il Natale. 137 00:07:48,333 --> 00:07:50,000 Dobbiamo impedire a Rudy 138 00:07:50,083 --> 00:07:53,416 di fare ciò che vuole fare col potere dell'allegria. 139 00:07:54,583 --> 00:07:58,083 Poi dobbiamo capire come riportare l'allegria 140 00:07:58,166 --> 00:07:59,583 dentro le persone. 141 00:08:00,708 --> 00:08:02,375 E poi accenderò l'albero! 142 00:08:03,166 --> 00:08:04,708 È un piano. 143 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 In azione! 144 00:08:07,416 --> 00:08:10,041 In azione, immagino. 145 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Fermo lì, Rudy Von Ruber. 146 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Ciao! 147 00:08:16,791 --> 00:08:20,500 Restituisci l'allegria, o… Sante Saette! 148 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 È una Tavola Ultra-Volo Zoom 2.0? Posso provarla? 149 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 In realtà, è la versione 3.0 con agilità avanzata. 150 00:08:30,750 --> 00:08:31,916 Ciao! 151 00:08:38,375 --> 00:08:39,208 Cosa? 152 00:08:39,291 --> 00:08:40,375 - Preso! - Sì! 153 00:08:44,833 --> 00:08:46,125 Attivazione pinguini! 154 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Attento! 155 00:08:57,125 --> 00:08:58,833 Distraete quegli eroi… 156 00:09:00,958 --> 00:09:03,083 distruggendo l'albero di Natale! 157 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Non toccate l'albero! 158 00:09:10,125 --> 00:09:12,291 Potere del Petali-cottero! 159 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Se distruggono l'albero, non potrò accenderlo. 160 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pinguini, meh. 161 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Diana! Invinci-palla! 162 00:09:26,208 --> 00:09:28,583 Invinci-palla. Che sorpresa. 163 00:09:30,416 --> 00:09:32,208 Raffica di petali! 164 00:09:36,666 --> 00:09:38,541 Proteggeremo quest'albero. 165 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 I regali no! 166 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Scia elettrica! 167 00:09:52,041 --> 00:09:53,416 Oh, sì! 168 00:09:53,916 --> 00:09:55,250 - Evvai! - Ben fatto! 169 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 - No! - Invinci-palla! 170 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 - Che facciamo? - I pinguini sono troppi! 171 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Lo sentite anche voi? 172 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Cos'è? 173 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pinguini! 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 Siete sulla lista dei cattivi. 175 00:10:46,875 --> 00:10:51,208 Super Babbo e Striker sono qui per salvare il Natale! 176 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 - Incredibile! - Babbo Natale è un supereroe? 177 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Babbo Natale. Bello. 178 00:10:57,541 --> 00:10:59,875 Action Pack, ho portato i biscotti! 179 00:11:00,375 --> 00:11:01,458 Babbo Natale? 180 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 So chi sei. 181 00:11:02,916 --> 00:11:07,583 Ernesto Action, in cima alla lista dei buoni da 27 anni. 182 00:11:08,708 --> 00:11:10,875 Lei è la mia renna, Striker. 183 00:11:16,375 --> 00:11:18,625 Action Pack, consegnavo i regali 184 00:11:18,708 --> 00:11:21,375 quando la lista dei cattivi mi ha avvisato 185 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 che Rudy Von Ruber stava rubando l'allegria natalizia di Hope Springs. 186 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Beh, sono venuto a restituirla. 187 00:11:29,625 --> 00:11:31,916 Cosa pensi voglia farne? 188 00:11:32,500 --> 00:11:36,958 Non lo so. L'allegria natalizia si usa per fare del bene, 189 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 aiutare gli altri, diffondere gioia, donare. 190 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Ma il suo potere può essere usato anche per fare del male. 191 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Può alimentare dei dispositivi malvagi. Devo salvare il Natale! 192 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Scusa, Super Babbo, signore. 193 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Cioè, signor Natale. 194 00:11:53,416 --> 00:11:57,708 - La tua missione è anche la nostra. - E vorremmo aiutarti. 195 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Beh, a Babbo Natale servono sempre dei piccoli aiutanti. 196 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Ma prima dobbiamo far sì che Diana torni allegra come sempre. 197 00:12:07,416 --> 00:12:12,375 E per riempirla di allegria natalizia, ci servono i suoi regali. 198 00:12:13,083 --> 00:12:16,333 Regali! Questo è per Diana! E anche quello! 199 00:12:17,333 --> 00:12:19,083 Hai frainteso, Volt. 200 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Ricevere regali è fantastico, 201 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 ma il modo più veloce per sentirsi allegri è farli. 202 00:12:26,291 --> 00:12:31,041 - Diana, prendi il tuo regalo per Argy. - Ok, se lo dici tu. 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,458 Tieni, Argy. 204 00:12:34,750 --> 00:12:39,875 Le emozionanti avventure di Argy. Wow, mi hai disegnato un fumetto? 205 00:12:39,958 --> 00:12:43,125 È il mio regalo preferito. Grazie, Diana! 206 00:12:45,083 --> 00:12:47,083 E questo è per Gemma. 207 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Un vaso! 208 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Ci ho dipinto sopra dei fiori per te. 209 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Grazie, Diana! 210 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 - E l'ultimo è per Volt. - Sì! 211 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Sante Saette! Mi hai disegnato insieme a Crimson Cape? 212 00:13:01,250 --> 00:13:04,500 Siamo fichissimi! Posso avere un abbraccio, Diana? 213 00:13:04,583 --> 00:13:06,083 Assolu-tucan-amente! 214 00:13:07,208 --> 00:13:08,750 Abbraccio di gruppo! 215 00:13:09,541 --> 00:13:10,625 Babbo Natale? 216 00:13:11,875 --> 00:13:15,291 C'è Babbo Natale! Pronto a salvare il Natale? Io sì! 217 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Ciao, Striker. Voglio sapere tutto sull'essere una renna. 218 00:13:20,000 --> 00:13:21,208 Sì. Davvero? 219 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 Wow! Non ho capito una parola 220 00:13:25,416 --> 00:13:28,458 perché non parlo la tua lingua, ma bel grugnito. 221 00:13:28,541 --> 00:13:32,333 - Cosa? - Ah, signor Ernesto. Bentornato. 222 00:13:32,416 --> 00:13:36,375 Dovrai stare al Controllo Missione mentre noi andiamo da Rudy. 223 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 Io? Al Controllo Missione per lei? L'omone vestito di rosso? 224 00:13:42,000 --> 00:13:44,166 È un onore, signore! Forza, Plunky! 225 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Action Pack, siate svegli, siate sicuri, siate supereroi! 226 00:13:48,916 --> 00:13:49,958 In azione! 227 00:13:51,791 --> 00:13:56,375 Ad Hanukkah, festeggiamo otto sere e riceviamo doni ogni sera. 228 00:13:56,458 --> 00:13:58,791 Sembra magnifico, Volt. 229 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 "Illuminate la via", eh? Mi ricordate qualcun altro. 230 00:14:04,166 --> 00:14:05,541 Eccolo! 231 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Visto, Matthew? Sta andando tutto secondo i… 232 00:14:13,583 --> 00:14:15,125 Rudy Von Ruber! 233 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Ciao, Babbo Natale. Non sei un po' in anticipo? 234 00:14:20,625 --> 00:14:25,250 Sì, ma ha saputo cos'hai fatto, e siamo qui per fermarti. 235 00:14:25,333 --> 00:14:28,791 Restituirò l'allegria ai cittadini di Hope Springs. 236 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Certo. 237 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Ma prima non ti andrebbe uno spuntino? 238 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Latte e biscotti? 239 00:14:39,583 --> 00:14:42,875 - Latte e biscotti… - Babbo Natale! No! 240 00:14:42,958 --> 00:14:44,875 - È una trappola! - Non farlo! 241 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 - Babbo Natale, fermati! - Latte e biscotti… 242 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 L'Invinci-palla si sta rompendo! 243 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Facciamolo insieme, vecchio mio. 244 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 - Un campo di forza! - Per tutti i lemuri! 245 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 - No! - Siamo in trappola! 246 00:15:08,875 --> 00:15:09,791 Cos'è successo? 247 00:15:09,875 --> 00:15:11,916 Oh, no. Latte e biscotti! 248 00:15:12,583 --> 00:15:14,375 La mia unica debolezza. 249 00:15:15,458 --> 00:15:18,458 L'allegria natalizia che alimenta il campo di forza 250 00:15:18,541 --> 00:15:23,500 è anche più potente di te, amico panciuto, perciò non puoi scappare. 251 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 E ora ruberò il mio premio! 252 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 No! 253 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Il mantello di Babbo Natale! Tutto ciò che desidero è qui! 254 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 - Wow, gli piacciono proprio i mantelli. - Lo sa. Ma come? 255 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Ora ve lo spiego. 256 00:15:40,791 --> 00:15:43,583 Ho tutti i giocattoli esistenti a Hope Springs, 257 00:15:43,666 --> 00:15:48,875 ma non ho i giocattoli del Polo Nord e li voglio tutti! 258 00:15:48,958 --> 00:15:53,083 L'anno scorso ho provato a prenderli. Era la vigilia di Natale. 259 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Ho messo una spia all'Accademia Action, dove gli eroi avrebbero ricevuto i doni. 260 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 È stato allora che ho visto che il mantello è il sacco, 261 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 e il sacco è un portale collegato all'officina al Polo Nord. 262 00:16:06,458 --> 00:16:07,916 Babb-officina, 263 00:16:08,000 --> 00:16:12,375 posso avere un peluche super morbido per Diana Reyes, per favore? 264 00:16:13,125 --> 00:16:17,500 Chi ha il sacco può richiedere qualsiasi giocattolo. 265 00:16:18,166 --> 00:16:20,291 L'anno scorso non ho potuto rubarlo 266 00:16:20,375 --> 00:16:23,083 perché non potevo intrappolare Babbo Natale. 267 00:16:23,166 --> 00:16:29,000 Perciò mi serviva l'allegria natalizia. I giocattoli del Polo Nord saranno miei! 268 00:16:29,083 --> 00:16:31,041 Attenzione, Babb-officina. 269 00:16:31,125 --> 00:16:32,833 Voglio una macchinina. 270 00:16:34,250 --> 00:16:37,250 Sì! Ha funzionato! Un'altra macchinina. 271 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 E un'altra macchinina! 272 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 E un'altra! 273 00:16:40,666 --> 00:16:42,916 Gli piacciono proprio le macchinine. 274 00:16:43,000 --> 00:16:45,833 Credo ci servirà più aiuto di così, Striker. 275 00:16:45,916 --> 00:16:49,083 Ci penso io. In azione! Orso polare! 276 00:16:49,666 --> 00:16:51,041 Orso polare! 277 00:16:51,125 --> 00:16:55,041 Oh, no! Credo che il Ruba-Allegria abbia danneggiato i miei poteri. 278 00:16:55,125 --> 00:16:57,458 Il signor Ernesto ci aiuterà. 279 00:16:57,541 --> 00:16:59,166 Signor Ernesto, ci ricevi? 280 00:16:59,250 --> 00:17:03,208 Gemma, che succede? Babbo Natale sta bene? Mi sente? 281 00:17:04,875 --> 00:17:07,333 Sì, ti sente. E no, non stiamo bene! 282 00:17:07,416 --> 00:17:10,208 Siamo bloccati in un campo di forza di allegria. 283 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Oh, no! Eseguo una scansione della struttura. 284 00:17:15,291 --> 00:17:17,958 E un'altra macchinina! E un'altra! 285 00:17:18,041 --> 00:17:20,875 Fatto. Se funziona come penso, 286 00:17:20,958 --> 00:17:25,958 per disattivare il campo di forza va premuto il bottone rosso sulla console. 287 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Forse posso arrivarci. 288 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Plasma Potere, allunga! 289 00:17:32,458 --> 00:17:35,333 È troppo lontano. Non riesco a premerlo. 290 00:17:35,416 --> 00:17:40,083 Se potessi trasformarmi in un topolino, passerei tra le sbarre! 291 00:17:40,166 --> 00:17:43,333 In azione! Topolino! 292 00:17:44,416 --> 00:17:49,166 Diana, ho visto poche persone brave come te a fare regali. 293 00:17:49,250 --> 00:17:54,125 Scommetto che se pensi ai tuoi poteri come a un dono per Hope Springs, 294 00:17:54,208 --> 00:17:57,375 - ce la farai. - Che sciocchino, Babbo Natale. 295 00:17:57,458 --> 00:18:01,125 Non è un dono. Non si mette in una scatola né si incarta. 296 00:18:02,458 --> 00:18:05,291 I doni non sono per forza oggetti. 297 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Alcuni dei doni più belli sono qualcosa che fai per qualcuno. 298 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Ok. 299 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 In azione! Topolino! 300 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Topolino! 301 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Un dono per Hope Springs. 302 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 In azione! Topolino! 303 00:18:26,083 --> 00:18:27,250 Ha funzionato! 304 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 - Piant-astico! - Sante Saette! 305 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Spegnerò la batteria prima che possiate dire ornitorinco! 306 00:18:37,791 --> 00:18:40,333 Essere piccoli è mega pericoloso. 307 00:18:41,625 --> 00:18:45,750 Quest'orso da dove viene? E non posso ingrandirmi, o Rudy mi vedrà. 308 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Attenzione, Babb-officina. 309 00:18:48,208 --> 00:18:51,666 Il mio caro Matthew vuole altri orsi. 310 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Macchinina cattiva! 311 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Macchinina buona! 312 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 - Sì! - Ben fatto, Diana! 313 00:19:29,416 --> 00:19:31,083 Premi! 314 00:19:31,166 --> 00:19:32,125 Tu! 315 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 In azione! Volpe furtiva! 316 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 In azione! Ghepardo? In azione! Qualsiasi cosa? 317 00:19:38,625 --> 00:19:42,000 I miei poteri non funzionano di nuovo! Sono bloccata così! 318 00:19:42,083 --> 00:19:43,583 Babb-officina! 319 00:19:43,666 --> 00:19:48,208 Mi serve qualcosa che allontani quel roditore dal pulsante. 320 00:19:48,291 --> 00:19:51,500 Perché non delle Rubette di Patate? 321 00:19:53,666 --> 00:19:59,000 - Ruba. - Ruba. 322 00:19:59,083 --> 00:20:01,250 - Diana! Attenta! - Oh, no! 323 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 - Ruba. - Ruba. 324 00:20:07,875 --> 00:20:09,541 - Ruba! - Ruba! 325 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Ruba! 326 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Diana! Un dono per Hope Springs! 327 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 Questo è il mio dono per Hope Springs. 328 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 In azione! 329 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Zampe da orso polare! 330 00:20:29,083 --> 00:20:30,041 Ce l'ho fatta! 331 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 Un dono per Hope Springs! 332 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Saranno felici e allegri e passeranno un buon Natale! 333 00:20:38,125 --> 00:20:38,958 Ruba! 334 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Rubette di Patate, prendeteli! 335 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 In azione! 336 00:20:54,166 --> 00:20:55,375 Invinci-palla! 337 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Mandate qui le Rubette di Patate! 338 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Potere dei fiori! 339 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Ruba? 340 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Fuoricampo! 341 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Ruba. 342 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Strike! 343 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 - Ruba? - Schiacciata! 344 00:21:25,750 --> 00:21:26,916 Lascia… 345 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Mi riprendo questo e i giocattoli che hai rubato. 346 00:21:34,500 --> 00:21:38,000 - Venite, giocattoli! - No! I miei giocattoli! 347 00:21:44,833 --> 00:21:47,750 Ehi, li avevo rubati onestamente! 348 00:21:48,750 --> 00:21:52,916 Quella non ti ha ascoltato, quindi è mia. E non puoi riprendertela. 349 00:21:53,000 --> 00:21:54,958 Rubetta di Patate, vai! 350 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 - Ruba? - No, aspetta! 351 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 352 00:22:06,708 --> 00:22:09,875 È ora di restituire l'allegria natalizia. 353 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Che bella passeggiata tranquilla. 354 00:22:29,083 --> 00:22:30,250 Wow, ma guarda. 355 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Hot dog! 356 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Sfrecciamo nella neve Su una slitta trainata… 357 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Niente canti natalizi! 358 00:22:39,791 --> 00:22:41,541 Attraversiamo i campi… 359 00:22:42,458 --> 00:22:46,708 Ce l'hanno fatta! Hanno restituito l'allegria natalizia! 360 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Buon Natale a te, signor Ernesto. E anche a te, Plunky. 361 00:22:55,500 --> 00:22:56,625 Natale! 362 00:22:56,708 --> 00:23:00,708 Quant'è divertente andare su una slitta trainata da un cavallo, ehi! 363 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Suonate, campanelle Non smettete mai di suonare 364 00:23:04,958 --> 00:23:06,083 Quant'è divertente… 365 00:23:06,166 --> 00:23:09,333 Grazie dell'aiuto. Siete stati bravissimi. 366 00:23:09,416 --> 00:23:13,916 - Ma la missione non è finita. - Sì, non si sono accesi gli stemmi. 367 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Beh, abbiamo solo iniziato a salvare il Natale. 368 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Con tutto quel macello, sono indietro con le consegne. 369 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Action Pack, volete aiutarmi a consegnare i regali? 370 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 - Sì! - Fantastico! 371 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 - Volentieri. - Adoro fare regali! 372 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Signor Ernesto, puoi aiutarci calcolando il percorso più veloce? 373 00:23:33,000 --> 00:23:37,541 Già fatto. Io e Plunky abbiamo pianificato il percorso perfetto 374 00:23:37,625 --> 00:23:40,166 per consegnare tutti i regali in tempo. 375 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Un Controllo Missione eccellente. 376 00:23:42,750 --> 00:23:45,958 Ma non è Natale finché non accendiamo l'albero. 377 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Sante Saette! Tocca a me! 378 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 Buone feste! 379 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz Navidad! 380 00:23:56,333 --> 00:23:58,541 Buon Natale! 381 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 IN MEMORIA 382 00:24:29,500 --> 00:24:31,458 Sottotitoli: Chiara Valentini