Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oké, Ray.
Je bent een opgesloten vrijwilliger voor het Spiderhead-onderzoek.
Voor we beginnen, heb ik toestemming nodig om G-46 toe te dienen.
Toedienen? -Bevestig.
LACHODIL
Favoriete fruit van het spook?
Boe-naan.
Dat is grappig.
Hoe noem je de hond van een goochelaar?
Labracadabrador.
Hoe noem je kaas die niet van jou is?
Nacho-kaas.
Wat nu volgt, zijn feiten, geen grappen, oké?
Tijdens de genocide in Rwanda in 1994 stierven meer dan 800.000 mensen.
Jij zit vast…
Jij zit vast met vier keer levenslang, zonder kans op vervroegde vrijlating.
Dank je wel. Geniet ervan, vriend.
NETFLIX PRESENTEERT
GEBASEERD OP GEORGE SAUNDERS' VERHAAL ESCAPE FROM SPIDERHEAD
VERSCHENEN IN THE NEW YORKER
VOORDEUR
SPIDERHEAD-GEVANGENIS EN ONDERZOEKSCENTRUM
VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN
Goedemorgen, vrienden en buren. Tijd om op te staan en te stralen.
Alle vrijwilligers van het Spiderhead-onderzoeksprogramma…
…moeten hun deel doen. Handhaaf de gouden regels.
Geen fysieke of verbale mishandeling en label je eten in de koelkast.
Jeff, meld je bij 't dok voor veldtesten op afstand.
We hebben een nieuwe samenstelling voor je.
Toedienen? -Als het N-31 is.
Hilarisch. N-40. Bevestig?
Bevestig.
Als je er klaar voor bent.
Het is echt mooi.
Jeetje. Mogen we je taalcentra behandelen?
Toedienen?
Natuurlijk. -Bevestig?
Sorry. Ja, bevestig.
Sorry dat ik laat ben.
Hier is het feest.
Griezel.
Waar was je? -Excursie.
Je telefoongesprek met Emma. -Nee, medicijnonderzoek.
N-40, denk ik.
Iedereen gaat op excursie, behalve ik.
Je bent nog nieuw. -Niet zo nieuw. Ik zou wel wat zon willen.
Kan ik je helpen met de… -Nectarines en prosciutto?
Waarmee ga je helpen? Ik ben al klaar.
Mond open.
Geniet ervan. Pak maar.
Ja. -Echt lekker.
Lekker, hè? -Hopelijk blijf je hier.
Ik zei altijd dat ze jouw talenten verspilden.
Wees niet zo zeker. Ik heb een schrob-fetisj.
Heb je gemerkt dat we… -Elkaars zinnen afmaken?
Dat we kommen nodig hebben.
Hoe was de N-40?
Bloemen groeiden niet…
Ze werden gebeeldhouwd. Geschilderd.
Ik wil erover vertellen, maar het is net uitgewerkt…
Verbaluce.
Dat op-het-puntje-van-je-tong-gevoel, niet het juiste woord vinden…
…en voelt het alsof je het nooit zult vinden?
Je bent schattig als je dom bent.
Het is rot, want vandaag was de dag dat ik…
Ik wilde je vandaag iets vertellen, Lizzy.
Oké. Maar we hebben tijd.
Dat klopt. -Tijd is het enige wat we hebben.
Hoe ken jij dat? Je weet hier niets van.
Dus samenvattend…
Geweldig.
Het is prachtig.
Waar wil je heen?
Dat eiland. Waar ze water maken?
Fiji?
We gaan naar Fiji. -Dank je.
Ik heb alleen wat geld nodig.
Kunnen we naar Marks verjaardag?
Dat was dinsdag. Maar hij viert het de hele week.
Toe? -Ik moet het de baas vragen.
Veel plezier. Ik blijf hier, oké?
Ik mis je. -Ik mis jou meer.
Kun je rijden?
Zeker.
Sorry dat ik laat ben, Mr Abnesti.
Ik ga met pensioen zodra je me Steve noemt.
Totaal niet te laat.
Maar Heather…
Over de duivel gesproken.
Sorry.
Oké.
Wat onbeleefd van me. Jeff, Heather.
Hebben jullie voorafgaand of tijdens jullie gevangenschap in Spiderhead…
…gesproken met elkaar?
Interactie gehad?
Ik zei toch nee?
Wat denk je ervan?
Aan wie vraag je dat?
Jullie allebei. Jeff eerst.
Ze lijkt me aardig.
Dat woord bevalt je. Hoe aantrekkelijk is ze?
Wat, Steve? Zie je dat zelf niet?
Stil. Ik vraag het Jeff. Hoe ziet ze eruit?
Kom op.
Van één tot tien?
Ze is een zeven en een half.
En, Heather?
Hij is oké. Een vijf op een goede dag.
Heb je haar Eerlijk-Heid gegeven?
Nee, ik moet het vragen.
Ik ben gewoon een bitch.
Dan verander ik het naar een acht.
Oké.
Mag ik jullie toestemming voor toediening N-40?
Bevestig.
Wat is ze irritant.
Bevestig. -Bedankt.
LIEFACTIN
Kom op, jongens. Woorden…
Oké. Ze begint er goed uit te zien.
Ze ziet er echt goed uit.
Hetzelfde.
Verhoog de Verbaluce. We laten ze praten.
God, wat is ze mooi.
Vertel dat aan elkaar.
Jij bent… Mijn God.
Je bent knap. Je ben prachtig.
Sorry, ik zag 't eerder niet.
Je bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien in mijn leven.
Bedankt.
Ja. -Ik zou wel…
Ja? -Ik zou wel…
Wat zou je wel?
Zien we dit?
Gaat het?
Wat is er grappig?
Niets.
Ik had dit niet verwacht.
Ik hou van knuffelen.
Geef me wat van dit spul mee naar huis.
Ik hou van je.
Krijg nou wat.
Ik ook van jou.
N-40, schat.
Godverdomme, wat zijn we goed.
Liefdesmedicijn.
Gouden ster?
Nog niet.
We zijn meer geïnteresseerd in de nawerking.
Je hebt het druk, maar observeer deze twee.
Zoeken ze contact nadat het uitgewerkt is?
Tonen ze gevoelens bij elkaar?
Communiceren ze non-verbaal? Let op isopraxie.
Spiegelen.
Verliefde mensen doen elkaar na.
Ze krabben of zitten aan hun haar op hetzelfde moment.
Alsof ze 't niet kunnen helpen.
Dus let op Jeff en Heather.
Ik wil het weten. Houdt liefde… Houdt deze liefde aan?
Jongens, bedankt.
Echt. Zonder jullie was dit niet gelukt.
Onthou, wat je voelt, de soms onrustbarende transitie is normaal.
Terug naar de uitgangswaarde. Meer volgt.
Ga ik naar snack?
Dat wil je niet weten.
De meiden en ik in het tehuis jatten krasloten uit winkels.
We krasten er honderden open.
Het leek alsof we eerlijk werk deden. Vuil onder de nagels.
We dachten niet dat stelen slecht was. Wij hadden gewoon niets.
Op kerstavond reden we door de straten. Iedereen was in de kerk.
We sloegen ruiten in en stalen de kerstcadeaus.
Alsjeblieft.
En de volgende ochtend?
We maken andermans cadeaus open en The Grinch komt op tv.
Dat stuk als hij de cadeaus teruggeeft?
Ik voelde me zo slecht. -Ja.
Ik moest janken.
ze verblindde me met wetenschap
Goedemiddag, kinderen.
Jij kent Jeff. Jij kent Sarah.
Het is vandaag hectisch. De baas hijgt in onze nek.
Dus als 't cool is… -Bevestig.
Ja. Prima. Bevestig.
Ik kan niet kijken.
Naar Sarah of de dubbele dosis?
Sarah aan de dubbele dosis.
We zijn hier vrijwillig.
Is zij…
Ik denk het.
Hoe is het, Ray?
Iemand heeft met stront op de wc-deuren geschreven.
Smerig.
Ik vind die poepvinger wel. Hopelijk ben jij 't niet.
Nee.
Ik zal nooit ergens zo goed in zijn als jij daarin.
Mooi?
Is er een medicijn om dingen te vergeten?
Ja, ouderdom.
Ik kijk ernaar uit.
Hoe voel je je?
Goed. Een beetje gevoelig.
Het moet toen best goed hebben gevoeld.
We hebben crème voor je.
Ik ben in orde. Maar bedankt.
Doe me een lol.
Probeer te zorgen dat de meiden je Mobipack niet aanraken.
En raak die van hen niet aan.
Het is een gekkenhuis, maar ze mogen niet bekneld raken.
Ze kunnen breken.
Je kunt de controle verliezen.
Hé, Mark?
Kun je me van snack halen?
Is er iets mis? Problemen met Lizzy?
Nee, ik ben toe aan verandering.
Bedankt, man.
Godverdomme.
Lizzy.
Komt ze uit Seattle?
Prescott, Arizona.
Zie je? Jeff weet het.
Cool als men elkaar leert kennen. Ik heb trouwens de scores gezien.
Jouw Mariners zijn goed bezig. We moeten straks kijken.
Dat zou geweldig zijn. Tegen wie?
Verdorie. Mark, breng deze terug.
Ga zitten. Een volle dag voor de boeg.
Aan de krantenkoppen te zien, is onze hulp hard nodig in de wereld.
We hebben twee kamers vandaag.
Let niet op Dave. Geloof me.
Serieus, geloof hem.
Goed. Herken je ze?
Heel grappig.
Ik geef jou de keuze. Dit is wat ik wil.
Zie je deze afstandsbediening?
Verschuif deze knop en Sarah krijgt Duisterfloxx.
Of verschuif deze knop en Heather krijgt Duisterfloxx.
Jij mag kiezen.
Zit er Duisterfloxx in hun Mobipack?
Pardon.
Dave, hoe voel je je?
Hongerig.
Kan hij poepvinger zijn? -Misschien.
Al dat eten moet ergens heen.
Waar waren we? Duisterfloxx.
Mark heeft die in hun Mobipacks gedaan voor dit onderzoek.
Voel je je daar ongemakkelijk door? -Een beetje.
Niet erg. Dat moet ook.
Maar je weet dat het slechts een agitator is…
…zonder blijvende schade.
Wat wordt je keuze?
Krijgt Heather de Duisterfloxx of Sarah?
Ik kan 't niet zeggen.
Kun of wil je dat niet? Je zult wel moeten.
Dan is het willekeurig. -Denk je dat?
Luister eens. Dit testen we juist.
Is er resterende genegenheid voor de dames?
Vertel eens wat je voelt voor Heather en Sarah.
Wat ik voel?
Wat Verbaluce?
Het is niet dat ik ze allebei mag of dat ik de een meer mag dan de ander.
Ik heb nu geen gevoelens voor ze.
Ik herinner me wel een bepaald gevoel…
…maar dat is nu allemaal wazig en uitgewerkt.
Waarom zo terughoudend met Duisterfloxx?
Omdat ik bij de I-16 hoorde.
Ik weet hoe het is. Jij ook.
Het is vreselijk.
En dat wil ik niemand aandoen.
Geen idee. Het is willekeurig.
Oké, luister.
Ik geef de Duisterfloxx aan Heather, oké?
Nee, ik geef hem aan Sarah.
Goed. Je hebt me overtuigd.
Voor jou zou het willekeurig zijn.
Ik heb liever dat niemand 'm krijgt.
Wij allebei.
Alle drie.
Kijk wat we hebben gedaan.
Met jouw hulp hebben we veel meer ontdekt over N-40.
'Liefactin', werktitel.
Krijgt niemand dan Duisterfloxx? -Vandaag niet.
Maar we moeten N-40 beter begrijpen.
Bijvoorbeeld, hoelang werkt de medicatie? Wat is het variabele effect van de dosis?
Sarah en jij kregen een dubbele dosis.
Toch waren je gevoelens voor beiden hetzelfde.
Is dat niet interessant?
Ik ben niet degene die per se Duisterfloxx wil toedienen…
…maar we moeten meer weten. N-40 kan een gamechanger zijn.
Ons werk kan miljoenen mensen helpen.
Heb je ooit van iemand gehouden?
Je boft. Niet iedereen kan dat.
Eenzaamheid is net zo dodelijk als 15 sigaretten per dag.
Zoek maar op.
Stel dat we alle sigaretten kunnen vernietigen.
Dan wordt er van mensen gehouden en kunnen mensen liefhebben.
Wie heeft dat mogelijk gemaakt?
Een ster voor mij.
En voor je nieuwe vriend, N-40. Hoera voor ons.
Bedankt, dames.
Pardon.
Is alles in orde?
Ze zijn onwetend over die Duisterfloxx.
Ik weet het. Ik snap het.
Maar als jij een van onze producten had gehad…
…voor die noodlottige avond…
Wat zou je het allerliefste willen?
Teruggaan.
Je wilt verlossing.
En zo zul je die vinden.
Ja, bedankt.
Gehaktbal?
Oké.
HET SPEL IS UIT
Niet erg. Ik ben hier slecht in.
Ik wilde…
Vrije Vrijdagen.
Bofkont.
Groeten aan je vrouw.
Hoi, met Emma. Laat een bericht achter of niet.
Schat, je bent mijn berichtjes vast zat…
…maar ik wilde je weer vertellen dat ik je mis en dat het me spijt.
Er is ook iets anders.
Ik heb iemand ontmoet. Ze heet Lizzy.
Ze doet me aan jou denken.
Misschien val ik je dan niet meer lastig.
Dit zijn m'n laatste excuses.
Kom binnen.
Fijne kerst.
Ben je braaf geweest?
Is dit de Kerstman?
Misschien vrolijkt dit je op.
Fijne kerst.
Het is niet echt kerst, toch?
Oktober?
Het is een gokje.
Ik wilde liever 'Jingle Bells'.
Ik ga eierpunch maken.
Ja? -De Kerstman houdt ervan.
Niet de Kerstman-stem.
Rogan.
Rot toch op.
Echt niet. Kom op. -Rustig maar.
We weten wat het doet. Dat hebben we allemaal gezien.
Het is bewezen. Dit is geen striptease.
Vertel het ze.
Geen idee wat je bedoelt. Rot allemaal op.
Mooie teksten voor wenskaartjes. -Ik hoor jullie.
Jongens, luister naar me.
Ik ben nog nooit met…
Niet slecht bedoeld. Het geeft niet.
Het is niet mijn ding.
Ik ben nog niet hersteld.
Ik heb om crème gevraagd en die niet gekregen.
Dus ik doe dit niet.
Nee, echt niet.
Nee. Ik bevestig het niet.
Rustig. Het is niet wat je denkt. Geen romannetjes vandaag.
Jammer voor jou.
Grappig.
Dat was het. Bedankt.
Waar ging dat over?
Pingpongtoernooi op zaterdag. Ga naar Ray voor meer informatie.
Nu niet.
Vroeg hij wie je Duisterfloxx wilde geven? Rogan of mij?
Hij gaf me dat dilemma, ja.
Heb je seks gehad met Rogan, naast mij en ben je ook op hem verliefd geworden?
Kom op.
Dat is een accurate inschatting.
Klep dicht.
Wat doe je?
Nu zoekt ze haar klep. Met Verbaluce wordt 't letterlijk.
Dat heb ik door. Laat jezelf uit en sluit de deur.
Oké. -Goed gedaan.
Laat jezelf uit. Bedankt.
Jezus.
Wat is er?
Neukt iedereen met iedereen? -Taalgebruik.
Iedereen neukt en wordt gevraagd Duisterfloxx toe te dienen.
Het is experimenteel. Het Protocol Comité bepaalt de regels.
Kijk maar eens.
Alsjeblieft.
Denk je dat ik dit wil?
Ik sluit de deur.
Mark, luister, man.
Ik heb in gestoorde projectteams gezeten.
Maar dit… Ja, dit voelt niet goed.
Ik voel met je mee, maar tot een bepaald punt.
Ik moet je eraan herinneren, en niet als vriend…
…dat je aanwezigheid hier…
…hoewel technisch gezien een straf, ook een voorrecht is.
Je solliciteerde en werd goedgekeurd.
Je zou in een staatsgevangenis kunnen zitten. Met geven en ontvangen.
Met iemand als Rogan. Je wilt niet weten wat hij gedaan heeft.
Ons opendeurbeleid is mijn paradepaardje. Ik kan jou bezoeken en jij mij.
In mijn vertrekken of hier in het Spiderhead.
Geen ander instituut biedt zo'n respectvolle relatie…
…tussen cipier en gevangene.
Geen tralies, geen bewakers. Dankzij wederzijds respect.
Wederzijds respect. Ik val niet zomaar binnen bij jou.
En jij valt niet bij mij binnen. Anders kan ik vertrekken.
Deuren op slot. Opeens zijn we hetzelfde als de rest. Duidelijk?
Is het echt zo vreselijk hier?
Ik heb hier veel moeite voor gedaan. -Het is heel goed.
Het eten, het pingpong, de games.
De bewegingsvrijheid die je hebt.
Dat heb ik voor jou geregeld. Met risico op overtreden van de normen.
Ten koste van mezelf. -Ja.
Voor mijn bazen en hun bazen. Help me eens.
Zeg iets. -Hij heeft gelijk.
Laat merken dat het wederzijds is.
Dat is het minste.
Het spijt me.
Al dit gepraat over Duisterfloxx… Ik word er gespannen van.
Ik haat dit en het spijt me. Ik moet gewoon…
Ik moet weten of we op je kunnen rekenen.
Zul je in de toekomst ook nog onze afspraak nakomen?
Over een week hebben we onze laatste gouden ster, hè?
Lach eens af en toe. We veranderen de wereld.
Niet jij ook al.
Duisterfloxx is een hulpmiddel. Het helpt ons met belangrijke shit.
Over een week gaat die terug in de lade. Beloofd.
Jeff zei iets over een medicijn om te vergeten.
Je moet je ontspannen.
Geniet van je weekend. Maak een uitstapje. Maak je hoofd leeg.
Dat heb je nodig. Wij allebei. Wings, bier. Skee-Ball. Doen jullie dat?
Ja, Skee-Ball.
Dag, Mark.
LIEFACTIN
Krijg nou wat.
Het is moeilijk te omschrijven zonder Verbaluce…
…maar stel je voor dat je je vreselijk voelt, keer tien…
…en dan nog komt het niet in de buurt.
Het was alsof ik in brand stond.
Stond ik maar in brand.
Ik had mezelf in brand gestoken om het te stoppen. Zo vreselijk.
Geven ze die Duisterfloxx aan iemand? -Deze keer niet.
Gelukkig maar.
Jezus. Je trilt.
Je bent een goed mens.
Ik hoorde van Mark dat je weg wilt bij snack.
Dat is vast vanwege mij.
Vanwege…
Emma?
Nee, ze is…
Zij is verdergegaan.
Het helpt om haar stem te horen.
Ja, natuurlijk. Ik snap het.
Deze plek doet wat met je.
Ze hebben veel vreemder spul op me getest dan normaal.
Het is zwaar de laatste tijd.
Het is moeilijk om me te herinneren wie ik hiervoor was.
Maar, Lizzy…
Als ik bij jou ben…
…alleen dan voel ik me echt mezelf.
Handen omhoog. Kom op. Goed zo.
Ik heb een idee voor G-46.
Ja? Wat, Lachodil?
We verkopen die aan comedyclubs.
Dat is een ideetje. Niet slecht bedoeld.
Zo vat ik het wel op.
Wat zeg ik nou steeds?
'Hou je kop'?
Je moet groots denken.
Je houdt de verrekijker verkeerd vast.
Dat is raar. Wees niet raar.
Hoe laat beginnen we? -Over tien minuten.
Dien wat toe. We hebben tijd.
Vooruit. Dien wat toe.
Twee? -Maak er drie van.
Er moet 12 uur tussen zitten.
Ja, ik ken de dosering. Bedankt.
Zeg het. Kom op. Dat wil je al een tijdje.
Doe je best.
Van iedereen…
Moet ik het risico kennen?
Dat probeer ik.
We kunnen risico beoordelen zonder risico. -Ja?
Iemand moet dit verantwoorden. Snap je dat niet?
Het leven buiten is heel anders. Het is 'n puinhoop.
Het is uit de hand gelopen. Dit is baanbrekend.
En wanneer, niet als, onze stoffen falen…
…moet iemand van ons voor een nabestaande staan…
…of Mike Wallace of een jury en ons verantwoorden.
Wat we gemaakt en verkocht hebben.
Word jij dat?
Het wordt de man die zegt:
'Ik sta achter ons middel. Ik heb het zelf genomen.'
Mike Wallace is dood.
Amper bij te houden. Ed Bradley dan.
Ook dood.
Morley Safer?
Beter iemand dood wanen en ontdekken dat hij leeft.
Toen je me aannam… -Ja. Je keurde het af. Genoteerd.
Hoe gaat het?
Hé. -Sorry, ik wilde niet…
Geeft niks. Volgende keer een kennisgeving.
Goed.
Zullen we?
De Nobelprijs wint zichzelf niet.
Ik ga me opfrissen. Ik kom zo.
Is Heather… -Onderweg.
Knappe mensen komen met te veel weg. Ik heb er zelf ook van geprofiteerd.
Bedankt voor je komst. Ik kom zo bij je.
Goed. Ik wil beginnen met excuses aanbieden.
Ik had niet zomaar moeten binnenvallen.
Dat is het niet.
Ik vroeg je gisteren wie we Duisterfloxx moesten toedienen.
Ik vond het goed genoeg, maar het Protocol Comité niet.
Drie Ruiters van Analiteit.
Ze denken dat je gevoelens hebt voor Heather en Sarah.
Dus helaas moeten we een bevestigingsonderzoek doen.
Dit keer volgens het Protocol Comité.
In plaats van jou te laten kiezen, wat volgens Protcom 'te subjectief' was…
…geven we het meisje de Duisterfloxx en kijken we wat je zegt.
Nogmaals met wat Verbaluce.
Is zijn Mobipack vernieuwd?
Ja. En dat heb ik je al verteld.
En dat van Heather?
Je stond erbij en keek ernaar.
Dat klopt.
We zijn wat gespannen vandaag.
Iedereen vindt dit enigszins ongemakkelijk.
Ik wil niet dat ze Duisterfloxx krijgt.
Goed begin.
Omdat je van haar houdt? Liefdesgevoelens?
Dat heb ik al gezegd.
En ik ben het eens.
Maar gaat dit onderzoek om wat jij en ik willen?
Niet echt.
Het gaat erom dat we opnemen wat je zegt terwijl je Heather observeert.
Vijf minuten.
Het duurt maar vijf minuten.
Daar gaan we met de Verbaluce.
Toedienen?
Kom op.
Voel je gevleid. Zit Rogan hier?
Je bent bang voor hem.
Rogan kan je vermoorden met een doos Kleenex.
We vonden jouw spraakniveau passender bij onze benodigde data.
Toedienen?
Ken je Heathers verhaal wel?
Nee. Dat kan niet.
Heeft 't te maken met whisky, bendes, vadermoord? Wie weet?
Maar er was zeker geen sprake van een hond genaamd Lassie…
…en praatjes over de Bijbel terwijl oma haakte.
Mag ik voorstellen… Mark, leeg.
Als je Heathers geschiedenis kent…
…is haar kortstondig verdrietig maken, misselijk en/of geschokt…
…niet het slechtste idee ter wereld.
Ik weet het niet.
Ben ik een monster?
Onthou ik verjaardagen?
Wie nam je mee in een vliegtuig?
Jij. -Toen we last hadden…
…van voetschimmel en je uitslag kreeg, haalde iemand toen medicijnen…
…met zijn eigen geld?
Dat was aardig.
Onprofessioneel om dat op te rakelen. -Kom op. Wat wil je dat ik zeg?
Staan je vrije dagen op het spel? -Ik probeer te helpen, Mr Abnesti.
Steve.
Kun je voor me bellen?
Oké.
Ik ga het proberen. Zo terug.
Is mijn vader hier?
Hij ging ervandoor toen ik acht was.
Shit. Dat vind ik heel erg.
We zijn zo blij met je.
En niet alleen vanwege je kookkunsten.
Je hebt Beste braadstuk gewonnen op het Prescott Barbecue Festival.
Drie keer op rij?
Hoe weet je dat?
Dat is mijn werk.
Persoonlijk vind ik braadstuk te fibreus, maar…
Hebben we die koperen pannen voor je geregeld?
Ik wilde je bedanken.
Hou op. Dat is niet nodig.
Je bent zo'n welkome toevoeging.
Dat was het minste. -Bedankt.
Door jou voel ik me…
Ik voel me een beetje dwaas. -Dwaas?
Je pakt iemands dossier…
…en vormt vooroordelen, ook al weet je…
…dat er omstandigheden waren en weinig kansen.
En je oordeelt toch.
Weet nog iemand dit?
Nee. Ons geheimpje.
Dit is lekker. Duizend koperen pannen voor deze koffie.
Of een excursie? Arizona-meisje in de zon?
Sorry, man.
Het Comité was vastberaden.
Ze staan erop dat de test doorgaat.
Anders dreigen ze je eruit te zetten.
Naar de staatsgevangenis.
Je moet het bevestigen.
Ik vraag het een laatste keer. Toedienen?
Ja. Bevestig.
Bedankt.
Heather, nogmaals hallo.
Goedemorgen, nogmaals.
Toedienen?
Bevestig.
DUISTERFLOXX
Ik vind dit niks.
Alsjeblieft. Het doet pijn.
Wat is er met me?
Het kan je niets doen.
Praat veel. Met details. We willen iets nuttigs.
Heather heeft gebraakt.
Ze is in een aversieve staat.
Ga terug. Wat gebeurde er eerst?
Ze begon te huilen.
Ze lijkt verward door haar toestand.
Ze huilt harder. Ze kan niet stilzitten.
En wat voel jij?
Melancholie. Verwijtbaarheid. -Alsjeblieft.
Ga door.
Heather was ooit een kind.
Geliefd door haar moeder en vader…
…niet wetende dat ze op een dag iets vreselijks doet.
Iets wat haar zou afscheiden van liefde.
Goed. Ga door.
Afscheiden van vreugde en onmetelijk verdriet zou veroorzaken.
Hou je van haar?
Help. Alsjeblieft.
Hou vol.
Zijn er sporen van romantische gevoelens in Jeffs commentaar?
Nee. -Mooi.
Het zijn menselijke basisgevoelens.
Uitstekend.
Hij is gebroken.
Ga weg.
Zet het uit.
Dat deed ik. De effecten…
Probeer meer rood.
Heather is aan het lijden.
Kom op. Zet uit. -Het werkt niet.
Ga zitten. Niet bewegen. Dat is een bevel.
Blijf uit mijn buurt.
Meen je dit?
Meen je dit nou?
Ga erheen.
Heather vernielt alles.
Zitten. Dat is een bevel.
Ik ben verantwoordelijk.
Blijf uit mijn buurt.
Ik heb dit…
Luister. Haal diep adem. Alles komt goed.
Ontspan je.
Godverdomme.
Ik voel geen pols.
Wat mankeert je? Je moest het uitzetten.
Wat? Dat deed ik.
Vergeet… -Ik zei dat dit zou gebeuren.
Ze reageerde niet op mijn bevel.
Onzin, man.
Je bent bang… Ik heb je gezegd…
Ik gaf je een instructie. Doe wat ik zeg.
'Abnesti Pharmaceuticals'?
Ik heb je gewaarschuwd.
Dit is zijn bedrijf.
Jawel. -Geef mij niet de schuld.
Je luisterde niet. Dit is jouw schuld.
Ik zei het.
Je geeft me geen… -Herinner je je dat nog?
'Bingo'?
Denk je dat ik één taak heb?
N-40.
Mag ik jullie toestemming voor toediening N-40?
Bevestig.
Hoe kan dit…
Zie je deze afstandsbediening?
Verschuif deze knop en Sarah krijgt Duisterfloxx.
I-16.
Wat is dit?
Waar ga je heen? -Hou je kop.
B-6.
Het is een gekkenhuis, maar ze mogen niet bekneld raken.
Ze kunnen breken.
Het is niet jouw schuld.
Niet jouw schuld.
We moeten dit melden.
Kom op. Doe niet alsof we een grens hebben overschreden.
Dat had je al vele grenzen eerder moeten doen.
Als iemand dit ontdekt, sluiten ze ons.
Alles is voor niets geweest.
Denk niet dat ze alleen mij willen. Jou pakken ze ook.
Het spijt me.
Dit was vreselijk.
Maar wat zeg ik altijd?
Door druk ontstaan diamanten.
Dit geeft niet, oké?
Jij en ik verdubbelen onze inspanning.
B-6 wordt een gouden ster en we veranderen de wereld.
En Heather? Haar dood is niet voor niets geweest.
Oké. -Zeker weten?
Kom op. Daar ben je.
Neem de tijd. Ontspan je.
Wat maar helpt om het te vergeten. Vooruit, ga maar.
Is ze dood?
Het is niet goed.
Dat is niet eerlijk. Ja, ze is er niet meer.
Dit is wetenschap.
En in wetenschap moeten we het onbekende verkennen.
Dat kan tot het onverwachte leiden.
Dit was niet te voorspellen. -Ja.
Jouw toon…
En dat begrijp ik wel.
Maar wees eerlijk. Denk je dat ik dit leuk vond?
Nee. Ik ben ook een mens.
Ik heb gevoelens en niemand is er kapotter van dan ik.
Maar uiteindelijk zal ons werk het lijden verlichten.
Het zal levens redden. Veel levens.
We maken de wereld beter.
Is dat zo? -Ja.
Wees trots.
Je hebt het daar geweldig gedaan.
Wij allemaal. En Heather vooral.
Tot het punt waarop ze…
Het was niet haar mooiste moment, maar wat ze ervoor deed, was geweldig.
Ze zal nooit vergeten worden.
Het is zwaar.
Kan ik iets halen voor je toestand?
G-46 is echt goede shit, hè?
Misschien niet wereld-veranderend, maar wel goed.
Het is zeker goede shit.
Moeilijk om verdrietige dingen te denken.
Wat is je ergste herinnering?
Sorry. Een stomme vraag.
Die van mij…
Ik was acht jaar…
…en mijn vader zei dat hij me naar zomerkamp zou brengen.
Ik was zo enthousiast.
Hij zette me af, maar het was geen zomerkamp.
Het was een pleegtehuis.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik lach ook.
Dat is vreselijk.
Het lijkt grappig. Probeer maar.
Hij kwam nooit terug.
Hij kwam nooit terug. Zelfs geen weekend.
Dat vind ik echt erg.
Verdomme.
De dosis is te sterk.
LACHODIL
Moet je ons zien.
Jeff en Steve.
Steve en Jeff hangen rond.
Vrienden.
Kom op. We zijn hier samen.
Genieten van het uitzicht. Dat doen vrienden.
Jij kunt… Nou…
Jij kunt de deur uit wanneer je maar wilt.
Ik niet.
Dat kan ik niet. Niet meer.
Wat houdt je tegen?
Hetzelfde wat jou tegenhoudt en al mijn keuzes.
Die me hier hebben gebracht.
Dit is mijn ware liefde.
Zodra je verliefd wordt, kun je moeilijk ontkomen.
Jeff en Steve… Vast op het zomerkamp.
Op Jeff en Steve. Niet zo verschillend.
Haal dat uit mijn buurt.
Haal diep adem. Alles komt goed.
Alsjeblieft.
Kun je ons vertellen waar je zo bang voor bent?
Haal hem weg.
De Verbaluce doet niks.
Dit is een goede.
Fobica.
Alsjeblieft, hou op.
Die maakt mensen bang voor slechte dingen.
Zoals gluten?
Ja. Of te veel nadenken.
Haal dat ding weg.
Ik maak me zorgen om PTSS.
Door de nietmachine?
Lizzy. Het is maar een nietmachine.
Haal hem nu weg.
Zullen we het afronden?
De ergste tot dusver. Verreweg.
Hoe voel je je nu?
Niet bang. Maar…
Schaam je je?
Ik haat dat gevoel.
Zo wilde ik me niet voelen bij jou. Daarom wilde ik bij snack weg.
Alle jaren in de staatsgevangenis.
Ik kom hier en ik…
Is het hier echt zo veel beter?
Ik heb liever klappen.
In plaats van bang zijn voor een nietmachine.
Waarom blijven we ja zeggen?
Bevestig.
En waarvoor? Om te mogen wandelen? Een eigen kamer? Koperen pannen?
Waarom heb je al die keren ja gezegd?
Het voelde alsof ik het verdiende.
Dat wilde ik je vertellen.
Ik denk dat ik met hen meega.
Wacht even.
Ze kan niet zonder me.
Kun je rijden?
Zeker.
Emma. Kom op, schat.
Schat, je bent mijn berichtjes vast zat…
…maar ik wilde je weer vertellen dat ik je mis…
…en dat het me spijt.
Deze berichtenbox is vol.
Er kan geen bericht meer worden opgenomen.
Ik vind het zo erg.
Twee aanklachten wegens doodslag.
En dat is exclusief Heather.
Doe jezelf dat niet aan.
Dit is jouw schuld niet.
Je hebt gedaan wat je kon.
Ik zei 'bevestig'.
Ik weet niet eens waarom.
Je bent een goede ziel.
We zijn slecht. Heel slecht.
Voor wat het waard is… We zijn de minst erge hier.
Waarom zeg je dat?
Je hoort dingen.
Hoor je dingen?
Ja. Ken je Ray?
Na vier keer in de bak voor drugs ging Ray naar rehab…
…en daarna naar rehab-refresh.
Dat is voor mensen die zo immuun voor rehab zijn…
…dat die niet werkt.
Daar was hij ook immuun voor, want toen gebeurde het.
Driedubbele moord.
Zijn dealer, de zus van de dealer en de vriend van de zus.
Ken je Rogan?
Grote Diesel Rogan. Zeker.
Wie kent hem niet? -Hij kwam thuis.
Zag dat z'n vriendin hem bedroog en gooide haar uit 't raam. Van acht hoog.
Ze overleefde 't niet.
Gestoord.
Ik snap het niet.
Hoe is het mogelijk?
Als wij zo slecht zijn, waar is het dan?
Jullie zijn laat op.
Vandaag mag het.
Misschien moeten we niet één snackkom gebruiken, gezien…
Poepvinger.
Ja. Fijne avond nog.
Jij ook. -Jij ook.
Bingo.
LIEFACTIN
Oké. Ik begrijp het.
Bedankt.
Bedankt dat je er bent. Hoe voel je je?
Goed.
Oké, mooi. Ik vind dit vreselijk.
Maar Protcom staat op een laatste test om een uitgangswaarde te bepalen.
Wij…
Jij moet Duisterfloxx bij iemand toedienen met wie je geen N-40 heb gedeeld.
Bij wie?
Dat vind ik zo vreselijk. Echt.
Mark, ga je gang.
Nee. Sorry. Ik kan het niet.
Natuurlijk wel. Dit is de laatste keer dat iemand Duisterfloxx krijgt.
Lizzy verdient dit niet.
Dit keer ga ik niet zo ver. Beloofd.
Je luistert niet.
Kom. Je lijkt niet meer op de vent die hier kwam.
Die had alles gedaan om z'n misdaad goed te maken.
Wil je je kop houden?
Ik doe het niet.
Rustig.
Zullen we er een nachtje over slapen?
In de ochtend voelt het beter.
Ja, natuurlijk.
Onthou, wat jij gedaan hebt, hoeft niemand meer te gebeuren.
Zulke medicijnen voorkomen plekken als deze.
Geen schade meer. Geen beschadigde mensen.
Alleen jij kunt een andere jou voorkomen.
Verdubbel zijn dosis.
Ik weet dat je het moeilijk hebt. Maar dit helpt.
Wat zit er in de rode?
Sorry.
Het is maar speelgoed.
De rode is een placebo. We doen…
Stop.
Stop gewoon.
Er is geen Protocol Comité, hè?
Dit is zijn bedrijf.
Ik heb zijn briefpapier gezien.
Abnesti Pharmaceuticals.
Hij heeft de leiding.
Hij bedenkt namen met behulp van een bingokaart.
Waarom werk je op zo'n plek?
Al dat gepraat over N-40. Wat een onzin, man.
Abnesti geeft niks om liefde.
Hij geeft om de rode.
B-6.
Hoe kun je hierin meegaan?
Je kunt overal werken.
Waarom hier? Waarom met hem?
Er zijn zo weinig genieën.
We zouden de wereld veranderen.
Ik wilde mensen helpen.
Dat kan nog steeds.
Jeff. De belangrijke man.
Hopelijk heb je wat kunnen slapen en nagedacht.
Ga daar maar zitten.
Mark is er niet.
Hij heeft een verstopte neus of zo.
Millennials, hè?
Sorry, dat is oneerlijk.
Als je erover nadenkt, heeft iemand besloten…
…dat iedereen geboren in één tijdvak hetzelfde handelt.
Net een horoscoop, maar dan dommer.
Mark en jij lijken niet op elkaar.
Ik weet 't niet.
Door Mark heb ik het heroverwogen.
Ik zal hem zijn verkoudheid vergeven.
Hoe dan ook, jij, ik en Lizzy maakt drie.
Hoe gaat het?
Ik heb vitamine D nodig.
Je krijgt snel genoeg zonneschijn.
Goed.
Lizzy's ampullen zijn gevuld met de laatste Duisterfloxx.
De rest heb ik weggegooid.
Zullen we dit voorgoed achter ons laten?
Prima. We doen het.
Lizzy? Toedienen?
Ja. Bevestig.
Jeff, geef Lizzy de Duisterfloxx.
Ik zeg nog steeds nee.
Wat is dit allemaal?
Denk je dat je van haar houdt? Je kent haar niet eens.
Het beoordelingsvermogen hier is ongelooflijk.
Zullen we onze verhalen delen?
Vertel Jeff eens waarom je hier zit.
Het boeit me niet. -Dat is liefde, hè?
Elkaar leren kennen. Laten we dat doen.
Ze heeft het me al verteld.
Ja? -Overval. Nou en?
Echt? Heb je hem dat verteld? Toekomstige man. Vader van je kind.
Hij verdient de waarheid. Vertel het. Vooruit.
Dat hoeft niet. -Kom op. Vertel het hem.
Kom op. Vertel het.
Nee? Oké, ik doe het wel.
Ik heb je dossier hier. Eens kijken.
Laten we Lizzy's verhaal horen.
Elkaar leren kennen. -Dat hoeft niet.
Ik weet wat ik gedaan heb. -Elizabeth Dianne Harris.
Geboren in Prescott, Arizona.
Opgegroeid in een tehuis. -Ik weet wie ik ben.
Ik ben de moeder die haar baby heeft gedood.
Dat is wie ik ben.
De moeder die haar meisje in de auto vergat…
…op een parkeerplaats in juli, drie uur lang…
…toen ik ging werken.
Roekeloosheid en doodslag…
…van m'n meisje van 9 maanden.
Mijn eigen…
Mijn eigen vlees en bloed.
Ik weet niet wat voor ziek experiment dit is…
…maar wat hij ook wil, doe het maar.
Hoe sneller 't voorbij is, hoe beter voor iedereen.
Kom. Je kunt me niets doen.
Dat kan niet.
Er is geen ergere pijn dan elke ochtend wakker worden zonder haar.
Je denkt dat je van me houdt.
Wat het waard was om van te houden, is met haar gestorven.
Dus kom op. Doe het. Ga je gang.
Ga je gang.
Ga je gang. Doe wat je moet doen.
Ga je gang.
Alsjeblieft.
Wat is er zo grappig?
Dat zij daar zit. Dit alles.
Jij met die telefoon. Iedereen zo serieus.
Ben ik de enige die dit amusant vindt?
LACHODIL
FOBICA
Alleen jij.
Mark is niet ziek, hè?
Geef hier.
Hou op. Je maakt me bang.
Hou gewoon op. Doe me geen pijn.
Doe me geen pijn. Oké?
DUISTERFLOXX
Mark heeft met mijn Mobipack geknoeid.
Ja. Hij heeft mijn Mobipack geleegd en jou Duisterfloxx gegeven.
Hij komt hierheen met de politie.
Hoe kon hij dat doen?
Hij en ik… Jij en ik waren…
Zorg dat het stopt.
Kan ik iets halen? -Stop.
Voor je toestand?
Dat was 't eerste wat je zei.
De bevestiging die je nodig had voor het belangrijkste onderzoek.
En wat zeiden we?
Waar zeiden we ja tegen?
Wat stonden we toe elke dag geïnjecteerd te krijgen?
B-6.
Die maakt je niet blij, hongerig of geil.
Die zorgt dat je luistert.
'Lach, stop met lachen. Eet, stop met eten. Neuk, stop met neuken.'
Jullie testten die andere medicatie niet. Jullie testten B-6.
Ja. Het spijt me.
Het spijt me.
Hoe wilde je 'm noemen?
Prima.
Hoe wilde je 'm noemen?
V-L-G-Z.
Volgez.
En hij werkte.
Je leefde met moordenaars. Maar niet genoeg voor een ster. Waarom niet?
B-6 moest perfect zijn.
Volgzaamheid was 't doel niet.
Maar absolute volgzaamheid zonder uitzondering.
We moesten weten of je een bevel zou opvolgen…
…dat haaks staat op je diepste waarden en emoties.
Wat je juist niet wilt in de wereld.
Iemand kwetsen die je liefhebt.
Als B-6 jou zou kunnen dwingen je gehaatste actie te herhalen…
…iemand die je dierbaar is, kwaad doen…
…dan zou hij iedereen kunnen dwingen.
Ik vertrouwde je.
Wij vertrouwden je met onze levens.
Je liet ons elkaar die shit aandoen, terwijl we dachten dat het onze keus was.
Je nam ons…
Wat? Jullie vrije wil af?
Waar heeft die je gebracht?
Stel je voor.
Een wereld vol mensen die doen wat ze gezegd worden.
We zouden vrede en harmonie verkopen.
Mensen dwingen om te handelen namens het grotere goed.
Zich gedragen zoals het hoort.
Geen dronken bestuurders meer. Mannen die vrouwen vermoorden.
Kinderen op zomerkamp.
Wat boeit het? B-6 heeft gefaald.
Ik wil dat je de wereld vertelt over Heather.
Dan moet ik naar de gevangenis. Het zou me ruïneren.
Alles wat ik heb opgebouwd. Naar de gevangenis.
Jeff en Steve. Niet zo verschillend.
Wat is er zo grappig?
Zeven maanden terug was je vrij om te gaan.
En Lizzy's beroep is goedgekeurd.
Ze is al een week vrij.
Ze gaat hier weg. Vandaag.
Open de voordeur.
Ik zorg ervoor dat je dit niemand meer aandoet.
Geef me het mes.
Geef hier, zei ik.
Waarom?
Omdat ik het zeg.
Omdat ik je genoeg B-6 heb gegeven om een leeuw te temmen.
Werkt dat echt?
Niet als iemand verteld is het enige te doden waar hij van hield.
Van jou geleerd.
Ik heb Lizzy Duisterfloxx toegediend. Alle ampullen.
Het is oké.
Het spijt me zo.
Wat spijt je?
Dat ik gelogen heb.
Ik hou van je.
Niets verandert dat.
Vrienden en buren.
Sorry dat ik jullie stoor met dit nieuws.
We hebben een ontsnappingspoging.
Jullie kennen Jeff en Lizzy.
Jullie kennen Jeff en Lizzy…
…en het doet me verdriet dat ze de autoriteiten hebben misleid…
…die nu hierheen komen.
Dat zou het programma beëindigen…
…en ons comfortabele leven, maar ze wilden niet luisteren.
Wil iemand graag naar de staatsgevangenis?
Wat heb je ervoor over om dat te voorkomen…
…de nobele missie te dienen…
…waaraan we onze levens wijden?
Verdomme.
Hou ze tegen. Niet voor mij, maar voor jezelf.
NADERINGSWAARSCHUWING
Poepvinger?
Ik wist dat jij het was.
Daar zijn ze.
Kom op. Pak ze.
Wacht even.
De sleutel van de voorraadkast.
Eten voor zes maanden.
Geweldig. Bedankt.
Alpha, Whiskey, Delta, vertrek richting het noorden.
Alpha, Whiskey, Delta, aan het klimmen. Zeshonderd meter.
Oostwaarts naar baan nul…
Nul-negen-nul…
Naar nul…
Alpha, Whiskey, Delta, heeft u assistentie nodig?
Rot toch op.
Alpha, Whiskey, Delta, bevestig intenties. U gaat richting het noordwesten, 315.
Daling onder 150 meter. Ontvangt u mij?
Glijpad. Omhoog.
Prachtig.
Glijpad. Omhoog.
De zon voelt fijn.
Was er maar een medicijn om jezelf te vergeven.
Je neemt het in en alles begint opnieuw.
Al je dierbaren heb je goed behandeld.
Ze op handen gedragen en de toekomst lacht je toe.
Dit prachtige leven, zo veel om van te genieten.
De liefde die ik kan geven. Het goede wat ik kan doen.
Maar zoiets bestaat niet.
Dus we zullen het zelf moeten doen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen