1
00:00:43,919 --> 00:00:45,963
〝心の相談室 ５セント〟

2
00:01:32,301 --> 00:01:36,305
練習を計画したのは ぼくだ
遅刻ちこくはマズい

3
00:01:36,430 --> 00:01:38,640
今 行くわ　お兄ちゃん

4
00:01:43,437 --> 00:01:44,980
気をつけて！

5
00:01:45,689 --> 00:01:46,982
チャーリー・ブラウン

6
00:01:47,107 --> 00:01:50,444
おはよう
今日の練習 がんばろう

7
00:01:50,569 --> 00:01:53,822
勝てっこないのに
なぜ練習するの？

8
00:01:53,989 --> 00:01:56,575
負けるのに 飽あきたからさ

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
こう考えたら？

10
00:01:58,452 --> 00:02:01,413
“敗北から学ぶことは
多い”って

11
00:02:01,538 --> 00:02:04,166
なら ぼくは天才のはず

12
00:02:04,333 --> 00:02:08,336
おはようのあいさつは？
私のバブーちゃん

13
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
君のバブーじゃない！

14
00:02:10,839 --> 00:02:12,508
何か計画があるの？

15
00:02:12,674 --> 00:02:13,800
新ユニフォーム？

16
00:02:13,926 --> 00:02:14,843
新しい戦術？

17
00:02:15,010 --> 00:02:15,761
新しい選手？

18
00:02:15,886 --> 00:02:18,305
いや　新しいコーチさ

19
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
意外とあなたも まともなのね

20
00:02:21,934 --> 00:02:27,731
ママ大好き（パパも）

21
00:02:33,195 --> 00:02:34,029
どうも 先輩せんぱい

22
00:02:34,196 --> 00:02:35,322
おはよう

23
00:02:35,489 --> 00:02:39,993
本で勉強してきました
早く白・黒・の球を蹴けりたい

24
00:02:40,118 --> 00:02:41,370
それはサッカー

25
00:02:41,495 --> 00:02:43,497
気張らないで いいよ

26
00:02:43,622 --> 00:02:44,915
了解りょうかい　先輩

27
00:02:45,082 --> 00:02:47,876
“先輩”は やめて
今日は“コーチ”よ

28
00:02:48,043 --> 00:02:49,211
みんな 聞いて

29
00:02:51,588 --> 00:02:52,798
チャックに…

30
00:02:52,923 --> 00:02:56,677
チームを鍛きたえてほしいと
頼たのまれた

31
00:02:57,094 --> 00:02:59,388
しごきがいが ありそう

32
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
始めてもいい？　よし

33
00:03:02,391 --> 00:03:05,561
まず手始めに100回ジャンプ

34
00:03:05,727 --> 00:03:06,770
マーシー

35
00:03:06,937 --> 00:03:08,730
じゃ ジャンプして！

36
00:03:11,608 --> 00:03:14,027
１　２　３

37
00:03:14,194 --> 00:03:16,572
４　５　６

38
00:03:16,697 --> 00:03:21,451
７　８　９　10　11　12…

39
00:03:22,202 --> 00:03:23,579
遅おくれてごめん

40
00:03:23,745 --> 00:03:25,539
なぜ遅れたの？

41
00:03:28,834 --> 00:03:34,173
チョコの店が混んでたんだ
明日は母の日だから

42
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
何だって　明日だった？

43
00:03:37,593 --> 00:03:40,095
母の日を忘れるとこだった

44
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
母の日ですって？

45
00:03:42,181 --> 00:03:43,557
静かにして

46
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
マーシー　今 何回目？

47
00:03:45,434 --> 00:03:47,186
えっと…　忘れました

48
00:03:47,811 --> 00:03:49,104
もういいわ

49
00:03:49,229 --> 00:03:51,023
じゃ実技の手本よ

50
00:03:51,148 --> 00:03:56,320
フットボールに付き物の
体のぶつかり合いを見せる

51
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
彼かれらを呼んで

52
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
変な鼻の子をよく見て

53
00:04:05,245 --> 00:04:06,955
あの動きに注目

54
00:04:07,080 --> 00:04:09,208
やめて　もう十分

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,296
まずキックよ

56
00:04:14,421 --> 00:04:16,214
ボールをセットして

57
00:04:23,388 --> 00:04:27,309
小さいのに よくやった
もうキックはいい

58
00:04:27,434 --> 00:04:29,144
次はパスプレーよ

59
00:04:29,853 --> 00:04:31,813
ママに何をあげよう

60
00:04:31,980 --> 00:04:34,733
君のことだ　もう決めたよね？

61
00:04:34,900 --> 00:04:38,278
ママはランチに
手紙を入れてくれる

62
00:04:38,403 --> 00:04:39,738
こういうのさ

63
00:04:41,740 --> 00:04:43,659
“勉強 がんばって”

64
00:04:43,825 --> 00:04:47,454
“幸せを感じるかは
あなた次第”

65
00:04:47,579 --> 00:04:50,666
“ランチは ただのおまけよ”

66
00:04:51,458 --> 00:04:53,210
ママは詩人なんだ

67
00:04:53,377 --> 00:04:55,003
まっすぐ走って右！

68
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
次は左　切り返して

69
00:05:03,428 --> 00:05:06,682
戻もどっちゃダメ　パスをして

70
00:05:06,849 --> 00:05:10,435
ママに感謝の手紙を
贈おくるつもりさ

71
00:05:10,561 --> 00:05:13,564
何て書くかは決めてないけど

72
00:05:13,730 --> 00:05:16,108
手紙は得意じゃない

73
00:05:16,233 --> 00:05:17,526
バラは…

74
00:05:17,818 --> 00:05:18,861
スミレは…

75
00:05:21,154 --> 00:05:23,574
違ちがう　彼にタックルして！

76
00:05:24,241 --> 00:05:25,826
聞こえてる？

77
00:05:26,702 --> 00:05:27,911
何してるの！

78
00:05:28,328 --> 00:05:32,291
私はママに
芸術作品を作るつもり

79
00:05:32,416 --> 00:05:33,876
どんな物？

80
00:05:34,001 --> 00:05:36,378
わかってれば言ってる！

81
00:05:36,962 --> 00:05:38,130
ママに何あげる？

82
00:05:38,255 --> 00:05:40,299
最近ママは優やさしいから––

83
00:05:40,424 --> 00:05:43,927
金額を増やしたわ
新札５ドルよ

84
00:05:44,052 --> 00:05:45,512
気が利きくね

85
00:05:45,637 --> 00:05:47,139
現金が一番ね

86
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
ボールを持ってないのに！

87
00:05:50,267 --> 00:05:52,728
ママに捧ささげる曲を書いてる

88
00:05:52,895 --> 00:05:56,064
題名は“最高のママ”
ヘ長調さ

89
00:05:56,190 --> 00:06:00,110
ママはハグが好きだから
ハグ券をあげる

90
00:06:00,277 --> 00:06:02,905
止まって　後ろを見て

91
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
小さいのに やるわね

92
00:06:09,119 --> 00:06:11,330
いいわ 走って　いけ！

93
00:06:14,917 --> 00:06:16,710
イエイ　やった！

94
00:06:16,835 --> 00:06:19,671
カッコ悪いけど
タッチダウン！

95
00:06:19,838 --> 00:06:22,049
みんな 今の見てた？

96
00:06:22,841 --> 00:06:23,759
母の日は…

97
00:06:23,926 --> 00:06:24,760
母の日…

98
00:06:24,927 --> 00:06:25,552
母の日…

99
00:06:25,677 --> 00:06:27,095
母の日が大好き…

100
00:06:31,683 --> 00:06:33,060
みんな 静かに！

101
00:06:33,602 --> 00:06:36,939
練習より
やりたいことがあるの？

102
00:06:38,774 --> 00:06:41,527
実は手芸店に行きたいの

103
00:06:41,693 --> 00:06:42,945
ハグ券を作る

104
00:06:43,070 --> 00:06:45,781
ママの曲を仕上げないと

105
00:06:45,948 --> 00:06:48,825
チョコにカードを付けようかな

106
00:06:49,451 --> 00:06:51,119
手紙を書かないと

107
00:06:54,289 --> 00:06:56,792
ごめん　ぼくも行かないと

108
00:06:56,959 --> 00:06:59,419
次の練習日は また連絡れんらくする

109
00:07:02,214 --> 00:07:03,799
いいわ　帰りなさい

110
00:07:03,924 --> 00:07:07,135
試合で負けても
私のせいじゃない

111
00:07:13,100 --> 00:07:16,228
母の日に惑まどわされない子もいる

112
00:07:21,525 --> 00:07:23,986
あなたたちも私を置いてく？

113
00:07:25,153 --> 00:07:27,656
まだ私がいますよ  先輩

114
00:09:47,296 --> 00:09:48,755
次はフェイントよ

115
00:09:49,590 --> 00:09:52,634
パスすると見せかけて––

116
00:09:52,759 --> 00:09:54,970
自分でボールをキープする

117
00:09:55,137 --> 00:09:57,639
相手を惑わせ 隙すきを突ついて––

118
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
一気に走ってタッチダウン！

119
00:10:01,185 --> 00:10:02,144
先輩

120
00:10:03,604 --> 00:10:05,647
とても興味深いですが––

121
00:10:05,772 --> 00:10:08,567
みんながいる時にしませんか

122
00:10:08,692 --> 00:10:12,654
母の日だからって
計画は変えない

123
00:10:13,530 --> 00:10:16,491
他の楽しいこと しませんか

124
00:10:16,617 --> 00:10:18,327
誰だれが楽しくないって？

125
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
これが楽しんでる顔に
見えないの？

126
00:10:23,957 --> 00:10:25,667
話を聞きましょうか

127
00:10:25,834 --> 00:10:26,960
別にいい

128
00:10:33,300 --> 00:10:36,011
先輩にはママがいない

129
00:10:36,178 --> 00:10:38,805
何で母の日で大騒おおさわぎするの？

130
00:10:38,931 --> 00:10:40,641
母の日なんて…

131
00:10:40,766 --> 00:10:41,934
バカみたい

132
00:10:51,151 --> 00:10:54,655
本音を言ってくれて うれしい

133
00:11:10,462 --> 00:11:12,381
もう帰りな　マーシー

134
00:11:12,506 --> 00:11:15,425
明日の準備があるでしょ？

135
00:11:15,551 --> 00:11:18,720
もうカップケーキを作りました

136
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
先輩と一緒いっしょにいたいです

137
00:11:23,267 --> 00:11:25,185
毎年 同じなの

138
00:11:25,519 --> 00:11:29,398
誰かが母の日の話題を
持ち出すと––

139
00:11:29,523 --> 00:11:34,319
ママがいないのは私だけだと
急に思い出す

140
00:11:34,444 --> 00:11:36,572
つらいですね 先輩

141
00:11:36,697 --> 00:11:38,699
すごくつらいよ マーシー

142
00:11:46,790 --> 00:11:51,044
去年 母の日の週は
仮病けびょうで学校を休んだ

143
00:11:51,170 --> 00:11:54,673
具合が悪いと言って
休んでましたね

144
00:11:57,885 --> 00:12:02,222
明日はうちで
私のママと過ごしませんか

145
00:12:03,140 --> 00:12:06,935
あなたのママは
私のママじゃない

146
00:12:07,102 --> 00:12:09,605
私にできることは？

147
00:12:11,064 --> 00:12:15,903
母の日をなくして
二度と来ないようにできる？

148
00:12:16,028 --> 00:12:18,947
それはムリそうです　先輩

149
00:12:19,281 --> 00:12:21,283
やっぱり そうよね

150
00:12:24,953 --> 00:12:27,247
チャックにボールを返そう

151
00:12:29,708 --> 00:12:31,210
“ぼくのママへ”

152
00:12:32,127 --> 00:12:32,961
ダメだ

153
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
“愛するママ”

154
00:12:36,089 --> 00:12:36,965
ダメ

155
00:12:38,258 --> 00:12:40,052
“ああ わが母上”

156
00:12:43,138 --> 00:12:44,306
“やあ ママ”

157
00:12:46,183 --> 00:12:48,352
手紙は書き慣れない

158
00:12:49,728 --> 00:12:50,812
“お母さん”

159
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
どいて ライナス

160
00:12:52,981 --> 00:12:56,318
ママに特別な贈り物を作るから

161
00:13:01,865 --> 00:13:05,244
ママの絵を描かくことにしたの

162
00:13:05,369 --> 00:13:07,746
きっとママはこう言う

163
00:13:07,871 --> 00:13:10,582
“冷蔵庫の一番上に飾かざる”と

164
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
いい考えだね

165
00:13:12,459 --> 00:13:15,128
心のこもった物が一番だ

166
00:13:15,254 --> 00:13:18,298
“心”ですって？
これは芸術よ

167
00:13:18,423 --> 00:13:22,261
芸術家というものは
自制心が強く––

168
00:13:22,386 --> 00:13:27,182
集中力に優すぐれてて
傑作けっさくの完成に時間をかける

169
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
できた！

170
00:13:30,143 --> 00:13:33,021
最近のママを
ちゃんと見てる？

171
00:13:35,983 --> 00:13:40,654
他の物を作るわ
すごく感動的な物をね

172
00:13:41,154 --> 00:13:45,242
何事も正直すぎるのは
良くないね

173
00:13:47,828 --> 00:13:49,663
ベルを鳴らさない？

174
00:13:49,788 --> 00:13:51,874
誰にも会いたくない

175
00:13:53,709 --> 00:13:55,711
ハンカチをどうぞ

176
00:13:56,503 --> 00:13:59,047
泣いてない　考えてるだけ

177
00:13:59,173 --> 00:14:02,217
見分けがつかない時もある

178
00:14:02,509 --> 00:14:04,970
いつでも貸しますよ

179
00:14:08,891 --> 00:14:11,351
何で私 動揺どうようしてるのかな

180
00:14:11,476 --> 00:14:13,687
ママが恋こいしいから？

181
00:14:13,812 --> 00:14:17,232
ママの記憶きおくがないから
恋しくない

182
00:14:17,441 --> 00:14:20,152
ママがすることに憧あこがれてる？

183
00:14:20,277 --> 00:14:26,074
クッキーを焼いてくれたり
傷の手当てをしてくれることに

184
00:14:26,241 --> 00:14:31,914
別に憧れてなんかない
パパが全部やってくれるもの

185
00:14:32,581 --> 00:14:34,583
先輩のパパは優しい

186
00:14:35,209 --> 00:14:37,711
どうかしましたか 先輩？

187
00:14:37,836 --> 00:14:41,423
世の中には
いろんなママがいるよね？

188
00:14:41,590 --> 00:14:44,468
例えば
生みの親でなくても––

189
00:14:44,593 --> 00:14:48,013
ステキなママは
たくさんいます

190
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
私みたいに
ママがいない子にも––

191
00:14:51,391 --> 00:14:53,727
ママ代わりの人がいる

192
00:14:53,977 --> 00:14:57,898
その人のことを
お祝いしてもいいよね

193
00:14:58,315 --> 00:14:59,441
もちろんです

194
00:15:00,025 --> 00:15:01,485
なら そうする

195
00:15:01,610 --> 00:15:05,989
母の日にはパパのことを
お祝いするわ

196
00:15:06,114 --> 00:15:09,576
パパに母の日の贈り物をあげる

197
00:15:12,079 --> 00:15:12,996
カードとか？

198
00:15:13,247 --> 00:15:15,541
ええ それよ　カードがいい

199
00:15:15,666 --> 00:15:17,543
パパにカードを贈る

200
00:15:17,668 --> 00:15:19,962
これで問題が解決した

201
00:15:20,087 --> 00:15:22,631
マーシー　あなたって天才ね

202
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
そうですか？

203
00:15:30,222 --> 00:15:32,808
もう明日が母の日なんて

204
00:15:32,933 --> 00:15:35,394
去年も母の日があったよね？

205
00:15:35,519 --> 00:15:37,145
毎年あるのさ

206
00:15:37,271 --> 00:15:40,983
さあ 集中して
贈り物を考えないと

207
00:15:56,832 --> 00:15:59,001
いい考えが浮うかんだ

208
00:15:59,126 --> 00:16:01,336
ママの一番の好物は？

209
00:16:01,503 --> 00:16:03,297
他の人が作った物

210
00:16:03,422 --> 00:16:06,550
明日 ぼくたちが
朝食を作って––

211
00:16:06,675 --> 00:16:08,468
ベッドに届けよう

212
00:16:08,635 --> 00:16:10,596
シーツが汚よごれない？

213
00:16:10,762 --> 00:16:15,017
ベッドで食べる朝食が
どんなのか知らない？

214
00:16:15,142 --> 00:16:18,395
トレイに載のせるのさ　優雅ゆうがだよ

215
00:16:18,562 --> 00:16:20,105
それでも汚れそう

216
00:16:20,272 --> 00:16:22,357
きっとママは喜ぶ

217
00:16:22,482 --> 00:16:24,443
試ためしに作ってみよう

218
00:16:24,568 --> 00:16:26,820
上等な皿を持ってきて

219
00:16:27,321 --> 00:16:29,239
了解　お兄ちゃん

220
00:16:42,961 --> 00:16:45,339
“小麦粉”

221
00:17:05,901 --> 00:17:06,902
何なの？

222
00:17:13,992 --> 00:17:17,496
汚さないって言ったよね？

223
00:17:19,455 --> 00:17:21,083
やれやれ

224
00:20:15,465 --> 00:20:17,426
さあ 着いたわ

225
00:20:17,551 --> 00:20:20,304
こんな言葉のカードを探して

226
00:20:20,429 --> 00:20:22,764
“パパは いいママね”

227
00:20:22,931 --> 00:20:25,601
その言葉は…　論・理・的・ですね

228
00:20:26,852 --> 00:20:29,479
“ママの笑顔えがおは最高よ”

229
00:20:29,646 --> 00:20:30,355
ダメ

230
00:20:30,522 --> 00:20:32,941
“ママへ 愛を込こめて…”

231
00:20:33,859 --> 00:20:35,777
“砂糖より甘あまいママ”

232
00:20:35,944 --> 00:20:37,404
これもダメ

233
00:20:37,571 --> 00:20:39,573
パパが喜ぶカードは？

234
00:20:39,698 --> 00:20:43,243
車やスポーツが描いてある
カードは？

235
00:20:43,368 --> 00:20:45,370
どれも花模様ばかり

236
00:20:45,871 --> 00:20:47,289
“ああ 母上”

237
00:20:47,414 --> 00:20:48,624
まったく

238
00:20:48,790 --> 00:20:50,375
これもダメ

239
00:20:55,797 --> 00:20:58,926
パパにぴったりのカードがない

240
00:20:59,092 --> 00:21:00,636
こういうカード見た？

241
00:21:00,761 --> 00:21:03,388
“おばあちゃん
母の日おめでとう”

242
00:21:03,514 --> 00:21:06,975
おばあちゃんに合う
カードがいい

243
00:21:07,142 --> 00:21:09,478
そんなのあるわけない

244
00:21:11,522 --> 00:21:14,316
“ぼくのおばあちゃんは最高”

245
00:21:14,483 --> 00:21:17,653
“おばあちゃん
母の日おめでとう”

246
00:21:17,819 --> 00:21:20,822
完ぺきだ　ありがとう

247
00:21:20,948 --> 00:21:22,324
ああ マーシーか

248
00:21:24,576 --> 00:21:25,827
すみません

249
00:21:25,994 --> 00:21:29,164
パパに贈る
母の日のカードは？

250
00:21:32,000 --> 00:21:34,545
カードの種類を増やしてよ

251
00:21:34,670 --> 00:21:37,381
家族の形は１つじゃない

252
00:21:37,506 --> 00:21:38,674
まったく

253
00:21:39,216 --> 00:21:40,175
マーシー

254
00:21:41,885 --> 00:21:43,011
すみません

255
00:21:44,304 --> 00:21:45,389
行こう

256
00:21:46,181 --> 00:21:48,892
私は絶対にあきらめないから

257
00:21:50,185 --> 00:21:51,687
スケート靴ぐつは？

258
00:21:51,812 --> 00:21:53,146
パパは足首が悪い

259
00:21:53,397 --> 00:21:54,147
お花は？

260
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
花粉症かふんしょうなの

261
00:21:55,816 --> 00:21:56,650
アクセサリーは？

262
00:21:57,109 --> 00:21:59,570
ステキだけど高すぎる

263
00:21:59,736 --> 00:22:00,487
ケーキは？

264
00:22:00,612 --> 00:22:02,698
パパは辛党からとうなの

265
00:22:03,198 --> 00:22:04,199
スパは？

266
00:22:04,366 --> 00:22:05,659
キュウリが嫌きらい

267
00:22:10,539 --> 00:22:11,582
曲を贈る？

268
00:22:12,666 --> 00:22:15,794
もうあきらめた
こんなのムリよ

269
00:24:49,531 --> 00:24:52,868
台所掃除そうじは贈り物にならない？

270
00:24:53,035 --> 00:24:55,495
急いで何か見つけないと

271
00:24:58,582 --> 00:25:00,542
アイスケーキはどう？

272
00:25:02,085 --> 00:25:04,796
確かに悪くないかもね

273
00:25:10,802 --> 00:25:12,554
アイスケーキを１つ

274
00:25:13,555 --> 00:25:14,348
えっと…

275
00:25:14,473 --> 00:25:15,224
イチゴ

276
00:25:15,349 --> 00:25:16,558
イチゴを

277
00:25:16,850 --> 00:25:17,893
サイズは…

278
00:25:18,018 --> 00:25:18,810
ラージ

279
00:25:18,936 --> 00:25:20,062
ラージにして

280
00:25:24,274 --> 00:25:26,401
しまった　お金が足りない

281
00:25:26,527 --> 00:25:28,320
いくらか持ってる？

282
00:25:30,030 --> 00:25:32,199
世話が焼けるわね

283
00:25:36,620 --> 00:25:39,998
母の日は
金儲かねもうけ主義のイベントよ

284
00:25:41,333 --> 00:25:42,543
どうも

285
00:25:43,210 --> 00:25:46,630
金儲け主義の産物は食べない？

286
00:25:46,755 --> 00:25:48,215
もちろん食べる

287
00:25:48,340 --> 00:25:52,594
アイスのためなら
信念を曲げてもいい

288
00:26:01,687 --> 00:26:05,732
この冠かんむりを
どこで手に入れたか知りたい？

289
00:26:05,899 --> 00:26:07,192
ええ　まあね

290
00:26:07,317 --> 00:26:09,194
私が作ったの

291
00:26:09,319 --> 00:26:11,947
ママを女王の気分にさせたい

292
00:26:12,114 --> 00:26:15,409
試しに被かぶってみたら
最高の気分

293
00:26:16,243 --> 00:26:18,287
パパが喜ぶ物なんて…

294
00:26:20,747 --> 00:26:24,626
どこに行っても
母の日の話でウンザリ

295
00:26:24,793 --> 00:26:27,254
また“母の日”って
聞こえたら––

296
00:26:27,379 --> 00:26:29,798
もう…　叫さけんでやる！

297
00:26:29,923 --> 00:26:32,092
母・の・日・のために買った

298
00:26:32,217 --> 00:26:34,469
母・の・日・はバニラ味か––

299
00:26:34,595 --> 00:26:37,139
母・の・日・はチョコ味もいい

300
00:26:37,723 --> 00:26:41,435
でも やっぱり
イチゴ味がぴったりだ

301
00:26:41,560 --> 00:26:42,394
母・の・日・にね

302
00:26:42,519 --> 00:26:44,730
母の日…

303
00:27:06,043 --> 00:27:08,504
冠が！　何てことするの

304
00:27:10,422 --> 00:27:12,674
ごめん…　ルーシー

305
00:27:12,799 --> 00:27:15,385
チャック　あの…

306
00:27:16,512 --> 00:27:18,430
えっと…　説明は後で

307
00:27:19,598 --> 00:27:21,183
先輩　待って

308
00:27:21,600 --> 00:27:24,937
彼女は母の日が嫌いみたいだ

309
00:27:30,192 --> 00:27:32,027
どこ行くんですか？

310
00:27:32,152 --> 00:27:33,028
帰るの

311
00:27:36,657 --> 00:27:40,536
パパへの贈り物を
見つけるのはムリ

312
00:27:40,661 --> 00:27:41,370
なら…

313
00:27:41,495 --> 00:27:42,204
もういい

314
00:27:42,329 --> 00:27:44,540
何も聞きたくない

315
00:27:44,665 --> 00:27:47,960
お節介せっかいされると
気分が悪くなる

316
00:27:48,126 --> 00:27:51,547
すみません
そんなつもりはなかった

317
00:27:51,713 --> 00:27:55,467
母の日は大嫌い
これからも ずっとね

318
00:27:55,592 --> 00:27:58,345
お願いだから ほっといて

319
00:30:15,732 --> 00:30:18,861
アリには母の日はないよね

320
00:30:21,154 --> 00:30:23,115
アリは幸せだね

321
00:30:23,240 --> 00:30:25,534
アリは幸せだと思います

322
00:30:25,784 --> 00:30:28,036
やるべきことを知ってて

323
00:30:30,080 --> 00:30:33,208
時々パパは私に こう聞くの

324
00:30:33,333 --> 00:30:36,128
“おまえは自分が
何だと思う？”

325
00:30:36,253 --> 00:30:39,756
私が“知らない”と言うと
パパが言う

326
00:30:39,882 --> 00:30:41,884
“お前は特別な子だ”

327
00:30:42,009 --> 00:30:44,011
そして２人で笑う

328
00:30:44,344 --> 00:30:48,056
でも特別でないほうが
いい時もある

329
00:30:48,307 --> 00:30:50,058
わかります

330
00:30:50,309 --> 00:30:52,811
今日 みんな楽しんでた

331
00:30:52,978 --> 00:30:57,816
母の日を祝えて
本当に幸せそうだったわ

332
00:30:57,941 --> 00:31:00,611
私は どんなに
がんばっても––

333
00:31:00,903 --> 00:31:03,238
その気持ちが わからない

334
00:31:03,405 --> 00:31:05,073
だから腹が立った

335
00:31:05,532 --> 00:31:09,870
その怒いかりは寂さびしさの
裏返しじゃないですか？

336
00:31:20,881 --> 00:31:22,883
泣いていいんですよ

337
00:31:25,928 --> 00:31:27,930
泣いてなんかない

338
00:31:33,644 --> 00:31:36,480
パパへの贈り物は見つかります

339
00:31:36,897 --> 00:31:38,607
もう やめて

340
00:31:38,732 --> 00:31:42,986
視点を変えましょう
先輩は特・別・なんだもの

341
00:31:43,111 --> 00:31:46,657
先輩でないと
あげられないものは？

342
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
わからない

343
00:31:48,575 --> 00:31:52,120
パパと一緒にして
楽しいことは？

344
00:31:53,705 --> 00:31:59,044
何でもよ　野球や
フットボールをするのも楽しい

345
00:31:59,169 --> 00:32:01,588
ジョークを言い合うのもね

346
00:32:01,713 --> 00:32:04,675
くだらないジョークほど笑える

347
00:32:04,800 --> 00:32:08,971
私が笑うと
ママのことを思い出すって

348
00:32:11,598 --> 00:32:16,395
それよ！　明日は１日中
パパと一緒に過ごす

349
00:32:16,520 --> 00:32:18,647
遊んで おしゃべりして––

350
00:32:18,814 --> 00:32:21,984
互たがいにジョークを言い合う

351
00:32:22,109 --> 00:32:25,404
そして２人で大笑いするのよ

352
00:32:25,737 --> 00:32:29,408
それはパパへの
最高の贈り物ですね

353
00:32:29,575 --> 00:32:31,159
ええ　そうね

354
00:32:31,285 --> 00:32:32,744
行かないと

355
00:32:33,787 --> 00:32:39,001
あなたを傷つけることを
言ったかも　ごめんね

356
00:32:39,126 --> 00:32:40,169
私たち 親友よ

357
00:32:40,335 --> 00:32:41,837
同感です　先輩

358
00:32:44,965 --> 00:32:47,968
あなたのママに
よろしく伝えて

359
00:32:49,011 --> 00:32:50,637
そうします 先輩

360
00:32:54,183 --> 00:32:57,269
“ママへ”

361
00:32:58,395 --> 00:33:01,940
冷蔵庫に
飾ってもらえると思う？

362
00:33:11,158 --> 00:33:13,535
飾ってもらえるさ

363
00:33:13,702 --> 00:33:15,787
ああ よかった

364
00:33:15,913 --> 00:33:18,373
自信を失いかけてたの

365
00:33:18,498 --> 00:33:20,667
でも何か足りない

366
00:33:20,792 --> 00:33:22,044
何ですって…

367
00:33:22,169 --> 00:33:25,214
カードにはメッセージが必要だ

368
00:33:26,465 --> 00:33:29,718
あなたは手紙に何て書いたの？

369
00:33:30,302 --> 00:33:31,136
これさ

370
00:33:37,226 --> 00:33:38,477
ライナス…

371
00:33:38,852 --> 00:33:43,148
これは まさに私が
ママに伝えたいことだわ

372
00:33:43,857 --> 00:33:47,486
ぼくの手紙には入れ物が必要だ

373
00:33:47,611 --> 00:33:52,282
そのカードに挟はさんで
一緒にママに渡わたそうか

374
00:33:52,699 --> 00:33:54,243
本当？　いいの？

375
00:33:55,202 --> 00:33:58,413
１か所 書き直せば問題ない

376
00:34:04,795 --> 00:34:05,671
ママへ

377
00:34:05,796 --> 00:34:09,550
ランチの中の手紙
いつもありがとう

378
00:34:09,716 --> 00:34:12,052
ランチも おいしい

379
00:34:12,302 --> 00:34:14,763
特にソーセージサンドはね

380
00:34:14,888 --> 00:34:16,473
ツナはイマイチ

381
00:34:17,599 --> 00:34:20,936
この手紙で
ママに感謝を伝えたい

382
00:34:21,895 --> 00:34:25,565
ママに抱だき締しめられると
安心する

383
00:34:27,442 --> 00:34:32,197
寂しい時“相棒”って
呼ばれると 元気が出る

384
00:34:34,199 --> 00:34:37,452
ママは忙いそがしくても
話を聞いてくれる

385
00:34:40,956 --> 00:34:42,748
〝ハグ券〟

386
00:34:41,873 --> 00:34:44,960
ママはハグや
キスをしてくれる

387
00:34:45,085 --> 00:34:48,297
人前では恥はずかしいけど許すよ

388
00:34:49,715 --> 00:34:53,969
失敗しても
何度も挑戦ちょうせんさせてくれる

389
00:35:00,309 --> 00:35:02,644
夜 眠ねむれるのはママのおかげ

390
00:35:03,520 --> 00:35:06,315
ママが守ってくれるから

391
00:35:11,862 --> 00:35:13,447
ロングパスよ パパ

392
00:35:13,780 --> 00:35:15,657
ナイスキャッチ！

393
00:35:16,617 --> 00:35:18,327
ホームランね パパ

394
00:35:18,452 --> 00:35:21,997
ジョークよ
卵はシェフに何て言った？

395
00:35:22,164 --> 00:35:23,999
“腹・を割って話そう”

396
00:35:24,124 --> 00:35:26,084
ぼくが泣いてると––

397
00:35:26,210 --> 00:35:29,338
必ずママが笑わせてくれる

398
00:35:31,715 --> 00:35:36,011
何より ママは
ぼくのことを愛してくれる

399
00:35:36,512 --> 00:35:39,640
ママは最高のママだと思う

400
00:35:39,765 --> 00:35:40,516
だから…

401
00:35:40,641 --> 00:35:42,100
さあ 一緒に

402
00:35:42,684 --> 00:35:46,522
私たちもママのことが
本当に大好き

403
00:35:46,647 --> 00:35:48,690
母の日おめでとう

404
00:35:51,735 --> 00:35:54,488
“ママへ”

405
00:36:34,278 --> 00:36:36,697
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

406
00:37:54,608 --> 00:37:56,985
ロブ・ギブスを偲しのんで

407
00:37:59,363 --> 00:38:02,199
日本語字幕　安本 真理

408
00:38:02,366 --> 00:38:04,201
スパーキーに捧げる