Downloaded from YTS.MX
Ένα ειδικό σόου του φεστιβάλ "Netflix Is A Joke"
Official YIFY movies site: YTS.MX
Υποδεχτείτε θερμά τον Σνουπ Ντογκ.
Πώς είσαι, Καλιφόρνια;
Σηκωθείτε όλοι, να σας ακούσω.
Ένα, δύο, τρία και στο τέσσερα
Ο Σνουπ Ντόγκι Δογκ και ο Δρ Ντρι είναι στην πόρτα
Έτοιμη για εμφάνιση Οπότε κάντε στην άκρη
Δώσε μου πρώτα το μικρόφωνο Να σκάσω σαν φούσκα
Κόμπτον και Λονγκ Μπιτς μαζί
Τώρα ξέρετε, έχετε φασαρίες
-Αφορά μονάχα ένα G -Μωρό
-Δύο τρελαμένα αδέρφια είμαστε -Τρελοί
-Και Death Row είναι η ετικέτα που -Με πληρώνει
Εμείς δεν ξεθωριάζουμε, Μην προσπαθήσεις παρακαλώ
Πίσω στο μάθημά τώρα
Η τελειότητα έγινε τέλεια Θα τους δώσω να καταλάβουν
Από την οπτική ενός νέου G
Προτού βρω γκόμενα Θα βρω αντισυλληπτικό
Δεν ξέρεις, μπορεί να κερδίζει τον άντρα Ή να το μαθαίνει
Και την ίδια στιγμή Να καίει τον άντρα της
Τώρα ξέρεις δεν είμαι Με τον άχρηστο υπολοχαγό
Κανένα μουνί δεν είναι τόσο καλό Για να καώ όσο είμαι μέσα του
Κι είναι πιο αληθινό Από τον Χόλιφιλντ
Τώρα, οι πόρνες και οι τσούλες Ξέρετε τι νιώθω
Αν είναι αρκετά καλό Για να σε σπάσει
Μια καλή μπουκιά Θα πάρω ένα κομμάτι
Από τα φάνκι πράγματα
Όπως τώρα και έτσι Και έτσι και…
Να σας ακούσω!
Θέλουμε να σας καλωσορίσουμε
στο Αφιέρωμα Κωμωδίας του Σνουπ Ντογκ, Fucking Around.
Μόνο για εσάς.
Όμως, προτού ξεκινήσουμε, θέλουμε να δείξουμε αγάπη στον ντιτζέι μου,
τον Nτιτζέι Που με τα πλατό του.
Τι λέει, Χόλιγουντ, Καλιφόρνια;
Θέλουμε όλοι να περάσουμε καλά απόψε
και θα φροντίσουμε γι' αυτό.
Nτιτζέι Που, απόψε, θα ταξιδέψουμε στις καλές εποχές να χαλαρώσουμε,
να αισθανθούν όλοι καλά με τους εαυτούς τους…
προτού βγουν οι κωμικοί και σας κάνουν σκουπίδια.
Θέλαμε να συζητήσουμε μερικά πράγματα.
Με όλο αυτό το δράμα και τον πόλεμο που συμβαίνει,
κόσμος που τρέχει στη σκηνή και τρώει ξύλο.
Θα φροντίσουμε ότι η αποψινή βραδιά θα είναι διασκεδαστική και ασφαλής.
Και αφορά μονάχα την…
Αγάπη και ευτυχία
Ναι.
Θα σπείρουμε αγάπη για να είστε ευτυχισμένοι.
Σε αυτά αφιερώνουμε τη βραδιά, οι κωμικοί λένε αστεία,
γελάτε και περνάτε καλά.
Αλλά αν τι;
Αν τρέξουν στη σκηνή απόψε, δεν θα υπάρχει…
Αγάπη
Καθίστε στις θέσεις σας για να μη φάτε ξύλο λοιπόν.
Όμως, τώρα θέλουμε να σπείρουμε αγάπη, ευτυχία
Να χειροκροτάτε και να τραγουδάτε όσο θέλετε.
Αγάπη και ευτυχία
Περίμενε.
Το ήξερα ότι θα τραγουδήσετε για αυτό το είπα.
Θα περάσουμε ωραία.
Αυτό το δείγμα του Αλ Γκριν θα κοστίσει πολλά.
Μην τρελαίνεστε. Το Netflix πληρώνει.
Αυτό κάνουν.
Το κοινό μας είναι ζωντανό απόψε. Για να ακούσω πόσο ζωντανοί είστε.
Ναι.
Ερώτηση: Πόσοι από εσάς εδώ καπνίζουν χόρτο;
Πόσοι εδώ είναι μαστουρωμένοι τώρα;
Πόσοι εδώ νιώθουν φυσική μαστούρα;;
Θα σας αφιερώσουμε αυτό το τραγούδι.
Μας αρέσει που είστε στυλάτοι μη ρωτάτε γιατί
και μόνο με έναν τρόπο θα τη βγάλετε.
Και απόψε είναι η βραδιά σας, να είστε ο εαυτός σας χωρίς ναρκωτικά.
Δεν εμπιστεύομαι τους νηφάλιους.
Αλλά τραγουδήστε άλλη μια φορά μαζί μου
για όσους δεν κάνουν ναρκωτικά ή πίνουν.
Δεν ξέρω αν έχουμε κανένα τέτοιο εδώ…
Ψηλά στον ουρανό, με φυσική μαστούρα
Τραγουδήστε αν δεν μαστουρώσετε απόψε.
Δεν χρειάζεται, γιατί είστε λιώμα.
Σ' αγαπώ πιο πολύ
Λοιπόν…
Κάποιοι εδώ νιώθουν φυσική μαστούρα.
Ή έχετε φτιαχτεί όλοι με κόκα;
Δεν έχει σημασία, θα περάσουμε καλά απόψε.
Δεν ξέρω αν το ξέρετε,
αλλά απέκτησα μια δισκογραφική, την Death Row Records.
Μάλιστα, κύριε.
Οπότε θέλω να γιορτάσω τη στιγμή,
γιατί δεν το έχω κάνει ακόμη.
Χέιλι, πού είσαι, μωρό μου;
Αυτή είναι η Χέιλι, θα μου φέρνει διάφορα απόψε.
-Ευχαριστώ, μωρό. -Εντάξει.
Όπως μόνο στην Death Row ξέρουμε και κάνουμε, ας κάνουμε μια πρόποση.
Ναι.
Θέλει κανείς να γίνει λιώμα;
Να σας ακούσω να λέτε "Θέλω να γίνω λιώμα".
Θέλω να γίνω λιώμα.
Όλοι πείτε "Θέλω να γίνω λιώμα".
Θέλω να γίνω λιώμα.
Με τόσο δράμα στο LBC
Είναι δύσκολο να είσαι Σνουπ ΝΤΟ και ΓΚ
Αλλά κατά κάποιο τρόπο
Συνεχίζω να κατεβάζω Έξυνα πράγματα κθημερινά
Μπορώ να ξεκινήσω κάτι Για τα G και
Να βγάλω χρήματα Αφού τα πάω καλά
Δύο το πρωί Και το πάρτι κρατά
Γιατί η μαμά δεν είναι σπίτι
Έχω τσούλες στο σαλόνι Που με φτιάχνουν
-Και δεν θα φύγουν μέχρι τις έξι -Το πρωί
Τι θέλεις να κάνες;
Έχω τσέπη γεμάτη προφυλακτικά Και οι συγκάτοικοι το ίδιο
Σβήσε τα φώτα Και κλείσε τις πόρτες
-Μα γιατί; Ναι -Δεν αγαπάμε τις τσούλες
Θα καπνίσουμε κιλά για αυτό
Οι G επάνω, οι τσούλες κάτω Ενώ εσείς γαμιόληδες χορεύετε
Χαλαρός, με το μυαλό μου στα λεφτά
Και τα λεφτά στο μυαλό
Να πίνω τζιν με χυμό
Χαλαρός, με το μυαλό μου στα λεφτά
Και τα λεφτά μου Στο γαμημένο μυαλό μου
Χέιλι, μπορείς να έρθεις να πάρεις το ποτό;
Είναι φρουτ παντς, ούτε αλκοόλ δεν έχει η βλακεία.
Λίγος χυμός Για να νιώθω χαλαρός
Πού είναι οι κυρίες, διάολε;
Χειροκροτήστε όλες τις όμορφες κυρίες και πρώτα από όλα
χειροκροτήστε τη σύζυγό μου,
η Σαντέ "Αφεντικίνα" Μπρόουντους είναι εδώ.
Και θέλω να χειροκροτήσετε όλες τις κυρίες
που έβαλαν τις βλεφαρίδες τους.
Που βάφτηκαν και έκαναν μπότοξ
και έφτιαξαν το μαλλί.
Ακόμα και αυτές με τους κορσέδες που σφίγγουν το κορμί.
Θέλω να χειροκροτήσετε τις γυναίκες με φυσική ομορφιά.
Ναι, μας αρέσουν και έτσι.
Χειροκροτήστε και αυτές που έχουν λεπτά φρύδια
που ξεγελούν τα αδέρφια,
μοιάζουν με τη Χάλι Μπέρι στο κλαμπ,
όμως, το πρωί ξυπνάνε σαν τον Τσακ Μπέρι.
Κυρίες, αυτό είναι για εσάς.
Άντε.
Εάν εγώ… σου δώσω τον κόσμο
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν είναι συναυλία της Ανίτα Μπέικερ.
Πήρε το μεταπτυχιακό της. Θα την πληρώσουμε πολλά για αυτό.
Θα υποστούμε την εγωπάθειά της.
Σε αγαπάω, Νίτα.
Θα έρθουν μερικοί από τους πιο απίστευτους κωμικούς
στη σκηνή.
Όμως, θέλω να ξέρετε πού είστε.
Ξέρετε;
Είμαστε στη Σάνσετ Στριπ και εδώ είναι
όπου ο Ρίτσαρντ Πράιορ έκανε τη ζωντανή παράσταση του.
Ας αναπαυτεί εν ειρήνη ο Ρίτσαρντ Πράιορ,
ήταν από τους πιο αστείους.
Μιας και κόσμησε με την παρουσία του αυτό το κτίριο,
ήθελα να φέρω αγαπημένους κωμικούς που συνεργάστηκα στο παρελθόν.
Απόψε, θα αναδείξουμε το ταλέντο τους.
Εγώ θα χαζολογάω Τις πλάκες δεν θα χαλάω
Είναι φίλοι μου, οικογένεια, αδέρφια, συγκάτοικοι.
Ο πρώτος μου θυμίζει
άντρες που είχαμε ως πρότυπα όταν μεγαλώναμε στα μέρη μου,
τους νταβατζήδες.
Ναι, είπα νταβατζήδες.
Μας άρεσε ο τρόπους που μιλούσαν, που περπατούσαν.
Τα ρούχα που φορούσαν, τα αμάξια, τις γυναίκες
και τα λεφτά τους.
Ο επόμενος παίκτης που θα φέρω, είναι επιχειρηματίας,
είναι στέλεχος.
Είναι ηθοποιός υποψήφιος για Έμμυ.
Η φωνή του έχει χρησιμοποιηθεί σε κινούμενα, γιατί τα σπάει.
Είναι τόσο ψυχρή.
Είναι το μόνο αλάνι που είναι διαμάντι.
Είναι το μόνο αλάνι που είναι διαμάντι Με περισσότερο χόρτο στο κεφάλι
Ακόμη κι από τον Ντογκ.
Λέω για τον ένα και μοναδικό,
σηκωθείτε όρθιοι τώρα,
υποδεχτείτε θερμά το αγόρι του Σινσινάτι, Κατ Ουίλιαμς.
Ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ.
Το εκτιμώ.
Η κωμωδία είναι πολύ επικίνδυνη πια.
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, συνεχώς,
σε περίπτωση που σου την πέσουν.
Είμαστε έτοιμοι αν κάποιος μας την κάνει,
πρέπει έχουμε εγκεφαλική διαύγεια.
Μόλις τελείωσε η 13χρονη δικαστική επιτήρησή μου.
Οπότε δεν έχω άποψη για τον Γουίλ Σμιθ ή τον Κρις Ροκ.
Δεν μπλέκομαι σε τίποτα. Ακόμα και αυτά που βλέπω, δεν τα βλέπω.
Έχοντας πει αυτό…
αν έρθετε και με χαστουκίσετε, και σηκώσετε το χέρι ψηλά.
Δουλειά μου είναι να μην είμαι εκεί όταν πέσει κάτω το χέρι σας.
Πόσο ευέλικτος πρέπει να είμαι. Έχω κινήσεις.
Έχουμε μεσαίωνα. Ψάξτε το στην ιστορία.
Όποτε επιτίθενται σε όσους λένε την αλήθεια,
αυτό λέγεται μεσαίωνας.
Όταν δεν μπορείς να πεις μερικά πράγματα, γιατί κάποιος μπορεί να επηρεαστεί
και να σε πλακώσει στο ξύλο.
Αυτό είναι η Άγρια Δύση.
Πρέπει να προσέχεις πολύ
τι αφήνεις να συμβεί.
Μόλις είχαμε εκλογές.
Κάτι συνέβη που άλλαξε τη δομή της χώρας
και δεν μιλάμε καθόλου.
Ανταλλάξαμε έναν τρελό, ανισόρροπο πρόεδρο με το
Tρελό Σαββατοκύριακο στου Μπέρνι.
Όλα ήρθαν ανάποδα.
Λένε ψέματα σε όλους μας.
Όχι σε μερικούς.
Λένε ψέματα για όσα περισσότερα θέματα μπορούν
και απλώς το ανεχόμαστε.
Δεν χρειάζεται. Μερικές φορές, πρέπει να μαθαίνεις την αλήθεια.
Σε ποιους αρέσει η ουρά βοδινού; Χειροκροτήστε σε όσους αρέσει.
Πρώτον, είστε πολλοί.
Είναι πεντανόστιμες. Είναι γεγονός.
Δεν ξέρω γιατί ακουστήκατε τόσο περήφανοι.
Θα έπρεπε να ντρέπεστε.
Ανεβάσατε την τιμή του κρέατος…
σχεδόν ίσα με το μουνάκι σε όλη τη χώρα.
Εκατό δεκαέξι δολάρια; Τι διάολο έχει μέσα;
Αν σας αρέσουν οι ουρές βοδινού, δεν είναι δουλεία μου να κρίνω,
αλλά να μαθαίνω την αλήθεια και έρχομαι τρέχοντας να σας την πω.
Αν σας αρέσουν, να η αλήθεια.
Έχω κάνει 17 περιοδείες με 100 πόλεις.
Πιστέψτε με.
Δεν υπάρχουν βόδια στην Αμερική.
Ξέρω ότι είναι νόστιμα.
Αλλά δεν υπάρχουν βόδια στην Αμερική.
Για αυτό, τώρα που το σκέφτεστε,
δεν ξέρετε κανένα να είχε βόδι,
δεν έχετε ακούσει για κανένα με βόδια,
δεν έχετε δει βόδι στο Instagram,
δεν έχετε δει βόδι στο TikTok,
δεν έχετε δει πωλητή βοδιών.
Η ουρά βοδιού είναι νόστιμη,
όμως, σκεφτείτε το,
όσα λεφτά και αν έχετε αγγίξει,
όσα εορταστικά δείπνα και αν κάνατε,
γιατί σταματήσατε στην ουρά;
Δεν θέλατε ποτέ μπριζόλα βοδιού;
Ή πλευρά βοδιού;
Δεν έχει φάει ποτέ κανείς ψητό βόδι.
Γιατί δεν υπάρχουν βόδια διάολε.
Το τελευταίο βόδι στην Αμερική ήταν το 1936 του Πολ Μπάνιαν.
Το βόδι το έλεγαν Μωρό, έτσι έλεγαν το μπλε βόδι.
Άντε πια.
Για να μην αναρωτιέστε πια
"Τι διάολο τρώγαμε;"
Δεν υπάρχουν βόδια.
Μόνο ταύροι.
Δεν φτάνει που έκοψαν τα μπαλάκια του ταύρου,
μετά προσπάθησαν να πουλήσουν και το κρέας.
Όμως, επειδή υπάρχει Θεός,
αν κόψετε τα δικά μου και προσπαθήσετε να πουλήσετε το κρέας μου,
μωρή κουφάλα,
θα μάθεις ότι έχω δηλητηριάσει όλο το κρέας
με μίσος, θυμό και μνησικακία.
Η ουρά μου θα είναι πεντανόστιμη να σου θυμίζει ότι τα θαλάσσωσες.
Αυτές είναι οι αλήθειες που κρύβουν.
Ρισκάρω τη ζωή μου για να σας τα πω.
Θα σας πω άλλη μια,
για την οποία θα με σταυρώσουν ως το πρωί.
Αρκεί να πω την αλήθεια. Εδώ δείτε.
Η Γουέντι Ουίλιαμς είναι γέτι.
Ορίστε, το είπα, δεν μπορώ να το πάρω πίσω. Είναι γέτι.
Όποτε κάνει παύση, βλέπεις διάφορα.
"Πώς είστε;"
"Αφοδεύω στο δάσος. Αλήθεια λέω".
Είμαι ο Κατ Ουίλιαμς. Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι.
-Θα έσκαγες αν δεν το έλεγες. -Εσύ είπες να το πω.
-Δεν τα έγραψα εγώ. -Ο Σνουπ τα έγραψε.
Δεν έγραψα τίποτα.
Το γέτι δεν προήλθε από μένα.
-Δεν είχα ανάμειξη. -Αλήθεια είναι.
Κατ, θέλουν να μάθουν.
Πότε συναντηθήκαμε πρώτη φορά;
Όταν γνωριστήκαμε.
-Είμαι μαστουρωμένος, δεν θυμάμαι. -Μάλιστα.
Όχι, είναι γιατί όταν πρωτογνωριστήκαμε,
δεν ήμουν διάσημος, οπότε δεν θυμόσουν ποιος είμαι.
Γιατί ήμουν ένα τίποτα,
όμως, μου φέρθηκες ωραία και μιλήσαμε αληθινά όπως στους δρόμους,
κάτι που με βοήθησε.
Και την επόμενη φορά που σε είδα,
ήμουν αρκετά μεγάλος για να ξέρω ποιος ήμουν
και σου είπα ότι θα έκανα λίγη δουλειά.
Και σου είπα τι δουλειά ήταν.
Και τότε είπες "Θα το κάνω",
κάτι που για μένα,
αυτό το αφιέρωμα πούλησε 25 εκατομμύρια αντίτυπα.
Αυτό ήταν…
Aυτό έγινε εφικτό
χάρη στη συνεργασία μας.
Έχουμε μεγάλη ιστορία στο Λος Άντζελες
-από το γκέτο… -Ναι.
…ως το νέο Death Row.
-Ναι. -Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπάω, γιατί είσαι πάντα ο εαυτός σου, και ένας έξυπνος, λαμπρός επιχειρηματίας.
Πολλοί δεν το καταλαβαίνουν. Αυτά τα αστεία θέλουν εξυπνάδα,
γιατί πρέπει να τα θυμάσαι.
Πρέπει να επαναλαμβάνεσαι από τη μία
και να είσαι σε ετοιμότητα.
Να έχεις να πεις κάτι και για εκείνους.
Σέβομαι την ικανότητά σου ως επιχειρηματία.
Λέω συνεχώς σε αδέρφια ότι ήρθα να σε δω μια φορά
και μου είπες ότι είχες μια επιταγή τριών εκατομμυρίων για χρόνια
που δεν είχες ξοδέψει.
Μου έκανε εντύπωση που ήξερες να τις κρατάς.
Και να μην είναι ακάλυπτες.
Ήταν εκπληκτικό για μένα,
γιατί οι δικές μου ακυρώνονται συνεχώς.
Κορίτσια.
Πίνουν τσάμπα.
Αυτό είναι το σωστό.
Προχωράμε στον επόμενο κωμικό που θα ανέβει στη σκηνή.
Είναι από το Σικάγο.
Χειροκροτήστε τον Ντερέ Ντέιβις.
Γεια σας.
Χειροκρότημα
για τον Σνουπ Ντογκ.
Κατ Ουίλιαμς, τα αδέρφια κάνουν σοβαρή συζήτηση.
Έβαλα αυτά εξαιτίας της κατάστασης της κωμωδίας.
Ήθελα πιο γκανγκστερικό στυλ στη σκηνή.
Όχι.
Ένας πίσω μου είπε
ότι μοιάζω με την Κουίν Λατίφα στο Έκρηξη Οργής.
Μη γελάτε, λευκοί.
Αστείο είναι, μαλάκες.
Χαίρομαι που βλέπω τον Κατ.
Έχω να τον δω πολύ καιρό.
Είναι ένα από τα είδωλά μου. Είδα δύο είδωλά μου.
Τέλειο, φίλε.
Χρειαζόμαστε άτομα σαν τον Κατ. Τα πράγματα έχουν αποθρασυνθεί.
Δεν αφήνουν ούτε να παίξεις πια. Ούτε να πειράξω δεν μπορώ.
Αστειευόμουν για τον ρατσισμό, αλλά ούτε αυτό μπορώ πια.
Πήγαινα στο πάρκο σκύλων, έκανα ότι έχασα τον σκύλο μου.
Λευκοί με βοηθούσαν να τον ψάξω.
Έλεγα ότι τον λένε Αράπη.
"Αράπη. Φώναξέ τον".
"Δεν σου αρέσουν τα σκυλιά;"
"Αράπη.
Αράπη, σε παρακαλώ".
Είσαι ωραίος.
Ωραίος;
Θες να το κάνουμε;
Οι γυναίκες όλο μπλοφάρουν.
Δεν ήταν αληθινή απάντηση.
Ρώτησα αν θέλει και έκανε…
Είμαστε στο σπίτι μου και ρωτάω αν θα πηδηχτούμε.
Εκεί είπα εγώ…
Θέλει προσοχή.
Να προσέχεις αυτές στο κλαμπ που το παίζουν ότι θα σου κάτσουν.
Αυτό είναι τρομακτικό, δεν ξέρεις.
Κολλάνε πάνω σου, παίρνουν ποτά
και σε κοιτάνε και σκέφτεσαι ότι θέλει να σου κάτσει.
Μην τις εμπιστεύεστε.
Μόλις βγει και χτυπήσει ο αέρας τις βλεφαρίδες
σε αποχαιρετούν.
Λένε πως πέρασαν ωραία. Τι σκατά;
Μιλούσα σε μια, πήδηξε σε αυτοκίνητο
και με αποχαιρέτησε. Δεν το πίστευα.
Πώς συγχρονίστηκαν τόσο καλά;
Οι κυρίες περνάνε καλά εκεί κάτω.
Περνάνε καλά.
Αλήθεια είναι.
Οι γυναίκες έκαναν πορείες από παλιά.
Όλοι κάνουν πορείες, όλοι έχουν ομάδα
και αυτό είναι θέμα.
Γιατί υπερασπίζονται, εμείς μιλάμε για όσα περάσαμε.
Μπορεί να πεις για κάποιον που τις θάβει. Δεν θες να προσβάλεις κανέναν.
Αλλά όλοι προσβάλλονται, έχουν ομάδα.
Καρκινιάζεις.
Είδα ένα αγοράκι στον δρόμο, έπεσε, γέλασα, σηκώθηκε
και μου είπε ότι γελάω με τα παιδιά της Αμερικής.
Είπα πως γέλασα αφού έπεσε.
Όλοι περνάνε τρομάρες.
Η ΛΟΑΤΚΙ περνάει συνεχώς.
Το κίνημα Black Lives Matter, άσχετα άμα το βλέπετε.
Καταλαβαίνω τις πορείες τους.
Περνάνε και άλλοι πράγματα και δεν νοιαζόμαστε.
Όλη τους τη ζωή βιώνουν τέτοια και κανείς δεν νοιάστηκε.
Δεν ύψωσαν ανάστημα. Είναι περίεργο.
Οι άσχημοι δεν…
Η Κλερ Κόμπαμ μόλις είπε "Ευχαριστώ".
Οι άσχημοι δεν προσβάλλονται από μαλακίες.
Δεν βλέπετε ποτέ δύο ωραίους να μαλώνουν και να λένε "Άσχημε".
Και να σηκώνεται ο άσχημος και να ζητάει τα ρέστα.
Οι άσχημοι είναι σε άρνηση. Δεν το ξέρουν. Δεν θέλουν να είναι άσχημοι.
Είσαι με άσχημο φίλο.
Αύριο μπορεί να κάνει και αυτός πορεία.
Να γυρίσεις και να πεις στον φίλο…
"Άκουσα ότι έχετε πορεία αύριο".
Θα σου έλεγε "Ποιος έχει πορεία;"
Οι χαζοί.
Το πρώτο πράγμα που λένε πάντα οι άσχημοι "Ρίχνω γκόμενες".
Οι άντρες δεν μπορούν να το παίξουν.
Οι ωραίες μπορούν όμως. Είναι εύκολο.
Όλες οι γυναίκες. Το θεωρείτε δεδομένο.
Κάθε γυναίκα εδώ μπορεί να παραιτηθεί
και να γίνει στριπτιζέζ αύριο.
Κάθε γυναίκα εδώ μέσα.
Αν νομίζετε πως όχι η γυναίκα σας, ήταν στο αμάξι
με τη φίλη της, κοιτάχτηκαν,
αλλά λένε "Ξέρεις ότι αν ήθελα…
δεν θέλω".
Δεν τον λένε φωναχτά, γιατί δεν ξέρουν ποιος ακούει.
Αλλά κάθε γυναίκα μπορεί.
Κάποιες κοιτάνε άλλες και λένε "Όχι αυτή".
"Ναι, αυτή".
Πιστέψτε με, δυστυχώς, έχω δει διάφορα.
Πήγα σε ένα στριπτιζάδικο, περπατούσαν με στύλους.
Ρωτούσαν για χορό.
Έτοιμες να κονταροχτυπηθούν.
Οι άντρες δεν μπορούν.
Όσα και να λέμε, δεν κάνουμε τίποτα.
Οι άντρες δεν χορεύουν.
Δεν υπάρχει στριπτιζάδικο για εμάς. Δεν μπορούμε να παίξουμε.
Κανείς δεν πήγε μετά το λύκειο
να βγάλει έτσι λεφτά στο Μαϊάμι. Δεν συμβαίνει.
Δεν ανησυχείς ποτέ για κάποιον νεαρό στριπτιζέρ.
Η οικογένειά σου δεν ανησύχησε.
Δεν σε τράβηξε ποτέ κάποιος θείος να σου μιλήσει.
Να σου πει ότι δεν θέλει να σε δει στον στύλο.
Ποτέ.
Δεν υπάρχουν αντρικά στριπτιζάδικα.
Έκανα το Chocolate City.
Ψέματα είναι όλα.
Έχουν αντρικές επιθεωρήσεις με στριπτίζ στο Βέγκας.
Αλλά δεν υπάρχουν κανονικά στριπτιζάδικα.
Δεν υπάρχει Πέος από Διαμάντια.
Δεν ρωτάει κανείς αν δουλεύεις εκεί.
Λένε ότι χορεύουν για να πάνε σε σχολή μεσιτικών.
Όχι.
Οι γυναίκες το κάνουν, γιατί οι άντρες θέλουν να δουν.
Το εκμεταλλεύονται.
Θέλουμε να τα δούμε.
Έχουν ειδικές κινήσεις πισινού.
Ένα μάγουλο, άλλο και τα δύο μάγουλα.
Δεν υπάρχει φιγούρα πέους.
Δεν τυλίγει κανείς το πουλί του σε στύλο σε ανδρικό στριπτιζάδικο.
Για να σκαρφαλώσει χωρίς χέρια.
Κοίτα τη σαρανταποδαρούσα.
Κάνει την πτώση θανάτου πέους.
Μια φορά επιβιώνεις. Δεν τα βλέπεις αυτά.
Οι γυναίκες ξέρουν ότι ο ποπός είναι ωραίος.
Τους γιορτάζουν.
Βλέπονται οι πισινοί, αλλά δεν γνωρίζονται.
Οι γυναίκες γιορτάζουν η μία την άλλη. Αν κάποια έχει γενέθλια,
και άγνωστη να είναι, γιορτάζει.
Κούνα το κωλαράκι. Twerking.
"Έχεις γενέθλια; Έχω και εγώ.
Κούνα το κωλαράκι".
Δεν παίζει να δω εγώ κάποιον να γιορτάζει
και να αρχίσουμε να χτυπάμε τα πουλιά μας.
Πολύ γρήγορα. Μη σταματάς.
Δεν βλέπεις στο κλαμπ να τις χτυπάνε.
Να διώχνουν κορίτσια "Το γιορτάζουμε.
Χτύπα το".
Αν δεν γουστάρετε το σώμα σας, είναι στο χέρι σας. Ζούμε σε περίεργη εποχή.
Τα φυσικά σώματα εναντίον των άλλων σωμάτων.
Γιατί τα φτιάχνουν;
Δεν μας αφορά. Το ξέρουμε.
Αλλά να προσέχετε όταν φτιάχνεστε.
Οι άντρες; Χέσ' το.
Δεν τα κάνουν αυτά οι άντρες.
Ό,τι και αν διαβάσατε.
Δεν φτιάχνει κανείς το πουλί του.
Δεν ρωτάμε "Άλλαξες το πουλί σου;"
"Ναι. Πήγα στην Κολομβία.
Έκανα ανόρθωση αρχιδιών και πουλιού".
"Τι λες, τώρα;"
"Πήραν λίγο γόνατο…"
"Άσε ρε τις μαλακίες".
"Πήραν γόνατο, ρώγα για την ευαισθησία".
"Έκανες…"
Δεν βλέπεις κανέναν φίλο σου στο κλαμπ να φέρεται αλλιώς,
γιατί άλλαξε το πουλί του.
"Τι λέει;"
"Ψεύτικο πουλί".
"Τρελάθηκες".
"Τα πόδια σου δεν ταιριάζουν".
Αν το έκανε άντρας, θα ήθελαν να ξέρουν οι γυναίκες.
Θέλουν να ξέρουν τι μπαίνει στο "πράμα" τους.
Δεν παίζουν με συγκεκριμένα υλικά,
μπογιές, οτιδήποτε τις ερεθίζει.
"Τι σκατά έβαλες στο πουλί σου και με ενοχλεί;"
Όμως, οι άντρες…
Οι άντρες δεν νοιάζονται για ψεύτικα βυζιά.
Ούτε για ψεύτικο κώλο.
Δεν έχω πει σε κάποια με ψεύτικο "Μισό, έχει σιλικόνη μέσα;
Φιστίκια; Είμαι αλλεργικός".
Αν είχα κοπέλα με ψεύτικο, δεν θα με ένοιαζε.
Θα έλεγε "Ρίξε μου ξυλιές στον πισινό.
Βάρα δυνατά.
Μα τι θα γίνει; Θα με βαρέσεις;"
"Σε βαράω.
Δεν το νιώθεις, γιατί είναι ψεύτικος.
Θα βαράω μόνο τα αληθινά. Δώσε τον λαιμό".
"Αυτί. Σαγόνι. Αστράγαλο. Χτύπα το.
Λαιμός. Αυτί. Αστράγαλος. Χτύπα το.
Λαιμός. Αστράγαλος. Χτύπα το".
Είπε να της τραβήξω τα μαλλιά και έψαχνα στα εξτένσιονς.
Έσκαβα να βρω τα αληθινά.
Τα τράβηξα.
"Τι σκατά κάνεις;"
"Είπες να τραβήξω τα μαλλιά". Λαιμός. Χτύπα το.
Είμαι ο Ντερέ Ντέιβις και χάρηκα.
Ο Ντερέ Ντέιβις.
Ξέρουν ότι σ' το δίνουν.
Ο Σνουπ Ντογκ είναι στο κτήριο.
-Ντερέ. -Είναι τιμή μου, Σνουπ.
Έλα, αλάνι.
Είναι τιμή μου. Ξέρω όλους τους στίχους σου.
Αλήθεια;
Τι θες να κάνουμε;
-Το πουλί από γόνατο. -Το αγαπημένο μου.
Το Let it Out ο αγαπημένος μου δίσκος.
-Αλήθεια; -Μου αρέσει πολύ.
Μακάρι να ήξερα πώς πάει, τα ξεχνάω.
Δεν είναι για κάποια;
Όχι, για κάποια έχω τηλε-υποβολέα
για να θυμάμαι.
Όχι. Σνουπ, έχω μια γρήγορη ιστορία.
-Μίλα μου. -Είναι αλήθεια.
Είναι αστείο, μόλις το είπε.
Γυρνούσες βιντεοκλίπ, ξέχασα ποιο ήταν, ήταν και ο Lil John.
Ο γιος του ήταν μικρός.
Είχε χλαπακιάσει όλο το φυστικοβούτυρο.
Ενώ έκανε το βίντεο,
ο γιος του το εκμεταλλευόταν, τα έκανε χάλια.
Όσο ο Σνουπ τραγουδούσε, έκανε γύρες.
Και σκεφτόμουν "Το αδέρφι ξέρει να χορεύει".
Του είπα "Ωραία φιγούρα" και μου είπε "Μπα, ξέχασα τους στίχους.
Τους κοιτούσα".
Είχε ένα χαρτί στο χέρι του.
-Χιπ-χοπ. -Αληθινή ιστορία.
Πρέπει να έχεις σκονάκι, φίλε.
Κάνεις ό,τι χρειαστεί.
Με νιώθεις;
Το Σικάγο, όμως.
Σικάγο.
-Σικάγο; -Ναι. Σικάγο για πάντα.
Πόσο καιρό είσαι στην Καλιφόρνια;
-Εδώ; -Ναι.
Δεν μένω εδώ.
Πρέπει να το πεις, γιατί νομίζουν ότι μένω κάπου.
Όχι. Είμαι εδώ από Tο Μπαρμπέρικο.
Το γυρίσαμε στο Σικάγο βασικά.
Ναι.
Εκείνη τη χρονιά πηγαινοερχόμουν.
Κράτησα το σπίτι στο Σικάγο. Παραμένει εκεί.
Έτσι, όταν το Χόλιγουντ με φτύσει, θα επιστρέψω.
Τέλειο.
-Με νιώθεις; -Θέλω να μάθω
αν η σχέση σου με τον Κάνιε Γουέστ είναι η ίδια;
Όχι, με χώρισε και μένα.
-Σε είδα στο ντοκιμαντέρ. -Όχι.
Η σχέση με τη μουσική του είναι η ίδια,
γιατί δεν ξεχνώ την ιδιοφυΐα του. Τον σκέφτομαι συχνά.
Πολλές φορές ξεχνάμε, καθώς μεγαλώνουμε
ότι είναι άνθρωποι με προβλήματα.
Σωστά.
Έχεις φίλους που δεν είναι καλά ψυχικά, όμως, τα πάνε καλά.
Οι γιατροί περνάνε διάφορα, οι δικηγόροι,
-οι ράπερ… -Ναι.
…γιατί έχετε αυτό το βήμα.
Αλλά, ο πόνος και η αγάπη
είναι άσχετα με το ποιος είσαι.
-Σωστά. -Οπότε.
Εύχομαι και στους δύο τα καλύτερα, είναι ζάμπλουτοι.
Μπορούν να το ξεπεράσουν με κάποιο σωσία.
Ο εκπρόσωπος του Σικάγο.
-Ναι, ευχαριστώ. -Ναι.
-Σε αγαπάμε. -Παίρνω χόρτο.
Ναι. Φύγε.
Σου έχω ήδη ένα στριμμένο.
-Αυτό εδώ. -Για μένα;
-Αυτό εκεί. -Φαίνεται υγιεινό.
Είναι το καλύτερο, όχι δευτεράντζα. Άναψέ το.
-Ο αναπτήρας πού είναι; -Εκεί. Τελείωνε.
Δεν καπνίζω συνήθως χόρτο σε… και, όμως.
Είναι παραγωγή του Νetflix αλά Σνουπ Ντογκ.
Λέγεται Χασολογάμε κι αυτό κάνουμε.
Έχουμε όμορφα άτομα που ήρθαν για να περάσουν καλά.
Ώρα να φέρω την επόμενη κωμικό.
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ο αγαπημένος σας θείος.
Η επόμενη ηθοποιός μπορεί να θεωρηθεί η αγαπημένη σας θεία.
Θα παλέψει για εσάς, θα πεθάνει για εσάς.
Μέχρι και κατάσταση θα σου κάνει.
Μιλάω για τη Μέλανι Κομάρτσο.
Πώς είστε;
Όλες οι κυρίες επαναλάβετε…
Ναι, είμαστε τόσο σέξι, οι άντρες θέλουν να γίνουν εμείς.
Δεν κάνουμε απλώς φιγούρες, αφήνουμε ιστορία.
Η αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, κα Κάμαλα Χάρις. Γυναίκα.
Δεν σας ακούω.
Η πυραγός του Λος Άντζελες, Κριστίν Κράουλι, είναι γυναίκα.
Χειροκροτήστε.
Και δεν λέμε καν για την Κετάντζι Μπράουν Τζάκσον,
στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Είμαι και εγώ, η Μέλανι Κομάρτσο, που έγραψα, σκηνοθέτησα και έκανα μοντάζ
στην πρώτη μου ταινία, Boosters L.A. Σωστά. Έχει δύναμη το "πράμα".
Ρωτήστε όποιον θέλετε.
Ξέρετε ό,τι ξέρω. Οι γυναίκες πείτε "Χαίρω πολύ".
Χαίρω πολύ.
Όταν πω "Κυρίες", πείτε "Χαίρω πολύ",
γιατί είναι δύσκολη περίοδος για μια ελεύθερη.
-Κυρίες. -Χαίρω πολύ.
Λένε ότι υπάρχει έλλειψη αντρών. Όχι.
Ήμουν στο Κεντρικό ΛΑ.
Έχει άντρες ξαπλωμένους.
Χρειάζεσαι "αναστήλωση". Σε αυτό το στάδιο είμαστε.
Δεν θα βρεις άντρα με δουλειά, αυτοκίνητο, σπίτι κι καλό πουλί.
Κάνεις όνειρα.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Είναι δύσκολη εποχή.
Δεν θα βρεις τίποτα τέτοιο.
Αν βρεις δύο από τα τρία, μπράβο σου. Κερδίζεις.
Είναι άσχημα για εμάς.
Ψάχνουμε αγάπη στο ίντερνετ. Τι αηδίες είναι αυτές;
Μπήκα στην σελίδα Christian Mingles για ραντεβού, είχε ειδωλολάτρες.
Μετά, στο Plenty of Fish, αλλά μόνο οχιές και νυφίτσες είχε.
Κατέληξα στο meetblindpeople.com για τυφλούς.
Ναι, γελάστε όσο θέλετε, αλλά βρήκα έναν καλό τυφλό.
Πάμε παντού μαζί.
Δεν έχει σκύλο και πήρα το μπαστούνι, οπότε δεν έχει άλλη επιλογή.
Θα προσπαθήσει να με χωρίσει σπίτι μου.
Ακόμη προσπαθεί να βρει την έξοδο.
Μακάρι να την έβρισκα.
Είναι δύσκολα.
Οι σχέσεις δεν είναι όπως ήταν.
Η επικοινωνία είναι το πρόβλημα. Κυρίες;
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ;
Δεν μιλάει πια ο κόσμος, μόνο μηνύματα στέλνουμε.
Δεν με παίρνουν να πάω για σεξ, αλλά μου έστειλαν μήνυμα με πουλί.
Ένα πουλί σε μήνυμα.
Δεν ήταν καν ρομαντικό. "Το θες;"
Αφού τον έβρισα του είπα "Και βέβαια το θέλω".
Ήταν πανέμορφο. Περιτμημένο, ενιαίο χρώμα, χωρίς γρομπαλάκια, σκληρό.
Φέρ' το εδώ. Όλες θέλουν ένα σκληρό. Κυρίες;
-Χαίρω πολύ. -Εννοείται.
Δεν ξέρω ποιανού πουλί έστειλε, αλλά δεν ήταν αυτό που έφερε.
Δεν είναι το ίδιο πουλί, όχι.
Αυτό δεν είναι καν σκληρό. Κοίτα το.
Έλεγε ότι ήταν σκληρός πριν.
Τότε μπες στο αμάξι.
Οδήγα μέχρι να γίνει όπως στο μήνυμα και μετά έλα σπίτι μου.
-Δεν θέλω μακαρόνι. Κυρίες; -Όχι.
Κάνε μου τη χάρη, δεν θέλω μακαρόνι.
-Και δεν τους νοιάζει αν δεν λειτουργεί. -Όχι.
Όχι. Θα το χώσουν στη μήτρα σου.
Σε όλες τις γυναίκες έχει συμβεί. Μη μου το παίζετε χαζές.
Αν με νιώθετε, πείτε "Χαίρω πολύ".
Χαίρω πολύ.
Έτσι όπως πάει, μπορεί να σας το χώσουν κι απόψε.
Συνεχίστε να πίνετε να δείτε τι θα γίνει.
Αν δεν το χώσουν, παίρνουν χάπι και λένε ψέματα.
"Δεν πήρα κάτι".
"Κάτι πήρες".
Πήγα για ύπνο, ξύπνησα και ήταν ακόμη.
Του είπα
"Δεν ξέρω τι πήρες,
αλλά την επόμενη φορά πάρε το μισό".
Δεν θέλω δύο ώρες πουλί. Κυρίες;
Χαίρω πολύ.
Δεν θέλουμε δύο ώρες.
Μια ώρα ίσως και τα δέκα λεπτά να γλείφει.
-Χαίρω πολύ; -Χαίρω πολύ.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα γλείψω τον κώλο σου.
Χαίρω πολύ.
Είναι βρωμιάρηδες. Δεν σκουπίζονται καλά.
Έχουν υπολείμματα στο πίσω μέρος των σλιπ τους.
Λένε ότι είναι ιδρώτας. Τι ιδρώνεις, σοκολάτα;
Αυτά ήταν κακά. Ξέρω τη διαφορά από σοκολάτα.
Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα.
Σκουπίσου μέχρι να μην έχει άλλο.
Σκούπισε και κοίτα.
Κάνουν λες και είναι πιστωτική και την περνάνε.
Είστε έτοιμοι;
Γιατί έχεις καφέ σημάδι στο εσώρουχό σου;
Δεν ξέρω γιατί δεν φοράνε σερβιετάκια.
-Κυρίες; -Χαίρω πολύ.
Κοίτα τους άντρες που το σκέφτονται.
Κοίτα τους.
Μετρήστε τα σερβιετάκια σας. Σίγουρα θα λείπουν.
Στοίχημα.
Κάποιος θα το δοκιμάσει.
Αν δεν ήταν καλό το πουλί, θα σας είχα παρατήσει πριν καιρό.
-Κυρίες; -Χαίρω πολύ.
Δεν είναι πολλοί εκεί έξω, αλλά σε όσους είναι.
Όσοι έχουν καλό πουλί δεν έχουν αμάξι.
Δεν είναι βλακεία αυτό;
Οδηγείς θυμωμένη "Τελευταία φορά".
Ήσασταν φανταστικοί.
Μου δίνουν φως και ήθελα να σας δώσω
λίγη από τη μαγεία του μαύρου κοριτσιού.
Χειροκροτήστε τη Μέλανι Κομάρτσο.
Είμαστε σαν αδέρφια από άλλη μητέρα.
-Τον ξέρω χρόνια. -Ναι.
Εγώ από Ίνγκλγουντ. Αυτός από Λονγκ Μπιτς.
Πω πω, φίλε.
Μου αρέσει ο Σνουπ, αλλά λατρεύω τη Σαντέ,
-τη σύζυγό του; -Μάλιστα, κύριε.
Πρέπει να γίνει κωμικός.
Με έχει κάνει να κλαίω από τα γέλια.
Πρέπει να ανέβεις στη σκηνή.
Είσαι αστεία.
Σε αγαπώ και σε ευχαριστώ, όποτε σε παίρνουμε
έρχεσαι και φεύγεις.
Όταν είπαν ότι είσαι διαθέσιμη για αυτό,
ήταν τιμή μου να σε έχω εδώ.
Εσύ το κανόνισες και σε ευχαριστώ.
Όταν είπες ότι θέλουν μια κυρία, να φέρουμε τη Μέλανι Κομάρτσο.
Θα σε αγαπώ παντοτινά.
Σε αγαπάω, αδερφή. Ναι.
Οι αγαπημένοι σας θείοι.
-Σωστά; -Σου αρέσει;
Επόμενος κωμικός, έκανα μια ταινία μαζί του.
Ήταν πατάτα.
Λέγεται The Ride για όσους δεν την είδατε,
συμβουλεύω να μη τη δείτε.
Αλλά τον έχετε δει σε εντυπωσιακές ταινίες μετά.
Είναι σπουδαίος ηθοποιός, κωμικός.
Τον έχετε δει σε ταινίες όπως το Life,
Μαθήματα Αμερικανικής Ιστορίας
και είναι και ο δημιουργός του Phat Tuesday,
από τις μεγαλύτερες κωμικές εκδηλώσεις που ανέβηκαν στον κόσμο της κωμωδίας.
Μιλάω για τον ένα και μοναδικό από το Σεντ Λούις,
τον φίλο μου, τον Γκάι Τόρι.
Τι λέει, Χόλιγουντ;
Άλλαξα το μικρόφωνό μου.
Πολύ πουλί, μουνί και χόρτο σε αυτό το μικρόφωνο.
Είμαι μικροβιοφοβικός.
Χαίρομαι που βλέπω τα γυμνά σας πρόσωπα.
Χωρίς μάσκες.
Οι λευκοί χαρήκατε πολύ που δεν έχει μάσκες πια,
όσο δεν πήγαινε. Ήμουν στο αεροπλάνο,
οι λευκοί περπατούσαν τρομακτικά "Όχι μάσκες".
Οι λευκοί ήταν τόσο χαρούμενοι,
σαν να έστειλαν τους μαύρους στην Αφρική.
Πολύ χαρούμενοι.
Καθόμουν με τη μάσκα. Δεν με ένοιαζε που μόνο εγώ τη φορούσα.
Με κοιτούσαν σαν να έβγαλα το πουλί μου. Είμαι μικροβιοφοβικός. Δεν θα πω ψέματα.
Ο COVID με έκανε.
Νόμιζα ότι ήταν τρελοί.
Έβγαινα με μία τέτοια.
Ακραία κατάσταση.
Βγαίναμε για φαγητό, παράγγελνε νερό και λεμόνι.
Έπαιρνε και βούταγε τα μαχαιροπίρουνα στο νερό κι τα σκούπιζε με λεμόνι.
Πρώτη φορά που πήγε να μου τον γλείψει,
πήρε νερό κι λεμόνι.
"Όχι, δεν θα το βάλω
σε ζεστό νερό ούτε σε λεμόνι.
Θα γίνει φρούτο.
Όχι. Δεν θα πειράξεις τα μπαλάκια μου".
Όχι σήμερα. Ποιος έχει εμβολιαστεί;
Χειροκροτήστε όσοι εμβολιαστήκατε.
Μην το παίζετε μάγκες
στους ανεμβολίαστους.
Σταματήστε να ρωτάτε
"Έκανες το εμβόλιο;
Ποιο έκανες; Το Moderna;
Εγώ έκανα το Pfizer. Έχεις το Moderna;"
Αναρωτιέστε τι έκανα.
"Σε ποια δόση είσαι;"
"Έκανα την πρώτη δόση.
Παίρνω τη δεύτερη τώρα".
Και λένε ότι θες ενισχυτική δόση. Να τη.
Η μαμά μου έκανε εμβόλιο.
Είναι 84, το έκανε.
Έχει 20 χρόνια να πάει σε γιατρό κι το έκανε.
Πήρα τη μαμά μου "Θέλω να έρθω να σε δω, μου λείπεις.
-Θέλω αγκαλιά". -"Αν έκανες εμβόλιο,
θα έρθεις σπίτι".
"Εγώ σου το αγόρασα το σπίτι.
Μπορώ να σου κάνω 'εξολιασμό' άμεσα".
Δεν την έβρισα, όμως, το σκέφτηκα.
Έχω μαύρη μαμά.
Δεν μιλάς έτσι στις μαύρες.
Όχι, λευκοί, διαφέρετε.
Εσείς βρίζετε τη μαμά σας. "Χέσου, μαμά.
Πόρνη, είσαι μαλακισμένη, μαμά".
"Σάρα.
Τι σε έπιασε;
Περίμενε να γυρίσει ο πατέρας σου".
Οι μαύρες τι να πουν
"Έχει χρόνια να έρθει σπίτι";
Ποιος κόλλησε;
Χειροκροτήστε αν κολλήσατε COVID.
Περισσότεροι αράπηδες κόλλησαν.
Λέτε ψέματα.
Εγώ κόλλησα COVID, ναι.
Κόλλησα από Μεξικανό φίλο μου.
Κακώς δεν χτίσαμε τον τοίχο. Από τον Μεξικανό φίλο μου.
Όταν κέρδισαν οι Ντόντζερς το πρωτάθλημα.
Όλοι γιορτάζατε, οι Μεξικανοί κάνουν…
Βγήκα να δω τι συμβαίνει…
ένας κορωνοϊός έπεσε με τον αέρα στο χείλος μου.
Όταν είναι κάτι στο χείλος, τι κάνεις;
Τρεις μέρες μετά, κόλλησα COVID.
Με διέλυσε. Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Με διέλυσε.
Ήμουν ημίγυμνος όσο είχα.
Δεν φορούσα κάλτσες, παπούτσια, βρακί, παντελόνι.
Ένα μπλουζάκι μόνο με κίτρινους λεκέδες στη μασχάλη.
Και όταν έχεις COVID, έχεις και διάρροια και εμετό.
Έκανα εμετό και διάρροια ταυτόχρονα.
Σαν όργιο ήταν.
Με διέλυσε.
Πήρα τη Βίβλο μου, προσευχήθηκα, νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Όταν είσαι στα τελευταία σου και προσεύχεσαι…
Όχι, λες ψέματα στον Θεό.
Επινοούσα πράγματα, δέκα εντολές COVID.
"Συγγνώμη, δεν θα βρίσω ξανά.
Τέρμα το αλκοόλ, το πορνό,
δεν θα τρώω κρέας, δεν θα τρώω μουνί, τελείωσα, Κύριε μου".
Φοβόμουν, γιατί είμαι 53.
Ο COVID σκότωνε μαύρους στα 50 τους.
Οι λευκοί με ζηλεύουν, γιατί κρατιέμαι καλά. Το ξέρω.
Είμαι μαύρος.
Κρατιόμαστε.
Ξέρετε τι λένε "Οι μαύροι δεν ραγίζουν να κάνουν 'κρακ'".
Το πουλάμε, το καπνίζουμε
και μας συλλαμβάνουν, αλλά δεν μας φαίνεται.
Οι ασπρουλιάρηδες δεν κρατιέστε. Χαλάτε.
Πολύ…
απαίσια!
Ειδικά οι λευκοί άντρες, σαν οργανικά φρούτα.
Πράσινοι τη Δευτέρα, καφέ την Τετάρτη και την Παρασκευή σαπίζετε.
Ο φίλος μου εδώ. Σηκωθείτε, κύριε.
Χειροκροτήστε τον.
Δεκατριών είναι ο μαλάκας.
Δείτε τον δικό μου. Σηκωθείτε, κύριε.
Χειροκροτήστε τον. Γυρίστε.
Ενενήντα επτά χρονών.
Πού είναι οι Λατίνοι;
Λατίνοι άντρες. Σηκωθείτε, κύριε.
Κοιτάξτε τον, 103.
Οι μαύροι δεν σπάνε και οι μπεζ δεν γερνάνε.
Ήσασταν πολύ καλοί. Ευχαριστώ πολύ.
Είμαι ο Γκάι Τόρι.
Χειροκροτήστε άλλη μια φορά τον φίλο μου και φίλος σας, Γκάι Τόρι.
Πώς πάει, μικρέ;
Καλά είμαι, εσύ;
Είναι μεγάλο αλάνι.
Ήταν εδώ και κάπνιζε ο αράπης.
Σαχλαμάριζε και με μέθυσε.
Πιωμένος ήμουν.
Αλήθεια;
Όμως, δεν πίνω.
Πίνω, καπνίζω πούρα,
ρουφάω βυζιά.
Έτσι παραμένω νέος. Βυζιά και τεκίλα.
Συγχαρητήρια για την υποψηφιότητά σου για Έμμυ για το Phat Tuesdays.
Το εκτιμώ.
-Φοβερό. -Το εκτιμώ.
Έκανες φοβερή δουλειά.
Τι σχέδια έχεις τώρα; Τι έχει σειρά;
Το Phat Tuesdays θα γίνει Obese Tuesdays.
Θα βγουν και άλλα ονόματα,
Καλό αυτό.
Αλάνια όπως ο Κατ Ουίλιαμς, η Μέλανι Κομάρτσο, ο Ντερέ
που ήρθαν και έκαναν την εκπομπή αυτό που είναι.
Εκτιμώ που ήρθαν και έκαναν την εκπομπή μια από τις πιο σέξι βραδιές στην κωμωδία.
Αγάπη και ένα μωρό.
Μάλιστα, κύριε.
Για αυτό το κάνουμε.
Είναι οικογένεια,
οπότε είναι σαν επανένωση για μένα.
Για να διασκεδάσουμε να ακούσουμε σπουδαίους κωμικούς.
Να ψυχαγωγηθούμε.
Σειρά έχει ένας κωμικός από Ουάσινγκτον.
Η πόλη των χορευτών.
Η σοκολατένια πόλη.
Και είναι αστείος μαλάκας.
Ένας από τους δικούς μου.
Έχουμε αληθινή σχέση στη ζωή.
Μιλάμε ακόμα και όταν δεν εμφανιζόμαστε στις οθόνες.
Μπορεί να τον ξέρετε ως Άσι Λάρι.
Ναι.
Θέλω να σηκωθείτε όρθιοι και να χειροκροτήσετε
τον δικό μου, τον Ντονέλ Ρόλινγκς.
Ξέρω τι λέτε.
"Τι διάολο κάνει ο Άσι Λάρι με κοστούμι;"
Είμαι πλούσιος.
Έγινα κυριλέ, αδέρφια.
Πήρα το ίδιο κοστούμι που φορούσε ο Κρις όταν τις έφαγε.
Για αυτό δεν φοράς τέτοια.
Ο Κρις Ροκ έφαγε σφαλιάρα και έφτιαξε το κουμπί του.
Όλοι είπατε αυτό που είπε ο Γουίλ. Αυτός είπε…
Ποιος τρώει ξύλο και ντύνεται ταυτόχρονα;
Τι είπαν τα πέντε δάχτυλα στο πρόσωπο;
Μπράβο στον Άντερσον Πάακ και τον Μπρούνο Μαρς
για το τραγούδι τοξικής σχέσης της χρονιάς:
"Smokin' Out the Window".
Δεν ξέρω τίποτα για το τραγούδι, η μόνη λέξη που ξέρω είναι "Η σκύλα!"
Είναι το μόνο μέρος του τραγουδιού "Αυτή η σκύλα
με έβαλε
να πληρώνω το νοίκι της,
να πληρώνω μαλακίες.
Διαμάντια στον λαιμό, διαμάντια στον καρπό της.
Και να 'μαι εδώ μόνος".
Τι;
"Η σκύλα!"
Ακούγεται λες κι λέει "Αυτή εδώ.
Αυτή η σκύλα!"
Ο τύπος το είπε σαν να ήθελε να φωνάξει χρόνια το κρατούσε μέσα του.
Έλεγε "Δεν θα τη σκοτώσω τη σκύλα!"
Κάποιος ρώτησε "Πώς πάτε με την Τάνια;"
"Αυτή η σκύλα!"
Τοξική σχέση.
Τοξική είναι η σχέση μόνο όταν το μουνί καίει.
Έχετε δει κανέναν να μαλώνει με κάποια που έχει τρελό μουνί;
Ποτέ!
Θα έφευγε, θα γυρνούσε.
"Δεν κατάλαβα ότι έφυγες.
Φύγε από εδώ με το απαίσιο μουνί σου".
Το παίρνουν βρεγμένο όσοι είναι σε τοξική σχέση.
Να αυτές με τα βρεγμένα.
Αν δεν ξέρετε…
Κοιτάνε λες και δεν ξέρουν τι είναι.
Πιστοποιημένο φρικιό!
Επτά μέρες την εβδομάδα.
"Το βρεγμένο μουνί" κάνει δύσκολο να τραβηχτείς.
Παίζεις με βρεγμένο μουνί.
Άκουγα Μέγκαν Τι Στάλιον,
νόμιζα ότι ήταν θηλυκός Ε-40.
Η σκύλα λέει "Κατάπιε με, πρέπει, κλείσε.
Κατάπιε με, πρέπει, κλείσε. Κατάπιε, άσε με να είμαι".
Ζήτα αυτοκίνητο όσο καβαλάς το πουλί.
Καλύτερα να πάρεις το αυτοκίνητο προτού μου τα σπάσεις.
Δεν έχω τίποτα. Δεν με νοιάζει πώς τα πας.
Έχει ένα πουλί πίσω, καβάλα το.
Βρεγμένο μουνί.
Πιάσε σφουγγαρίστρα.
Λευκοί, με ακούτε τώρα;
Πιάστε σφουγγαρίστρα
και κουβά για το βρεγμένο μουνί.
Σφουγγαρίστρα και κουβά;
Τα νερά σου έσπασαν, είσαι έγκυος.
Το μωρό θα πνιγεί όπως βγαίνει.
Το μουνί είναι βρεγμένο.
Κύριε, έχετε δει βρεγμένα μουνιά;
Φανταστείτε ότι εσείς το κάνετε να βραχεί. Είστε έτσι.
Δεν ξέρω πώς το κάνεις εσύ.
Δεν κοιτάω στα μάτια. Ούτε καν την κοιτάω.
Είμαι ο Μάικλ Τζάκσον.
Βρέχεται το μουνί. Δεν ξέρω.
Έχω μια άλλη κίνηση, "τον πυροβολισμό".
Πάρε το χέρι σου, κάν' το σαν όπλο
όταν το χτυπάς έτσι.
Σαν να περνάς τη Λονγκ Μπιτς οδηγώντας.
Ρίχνεις έτσι.
Πυρ!
Έχω άλλη μια κίνηση, αυτή είναι για σένα "Νάνο-νάνο".
Χτύπα το έτσι "Νάνο-νάνο".
Φαντάσου να κάνεις όλες τις κινήσεις.
"Νάνο-νάνο".
Ξαφνικά "Σκατά.
Χριστέ μου.
Θέλω κουβά και σφουγγαρίστρα.
Κουβάς και σφουγγαρίστρα. Ευτυχώς".
Είναι βρεγμένο.
Ένα γεγονός ακόμη που ίσως δεν γνωρίζετε, κύριε.
Το μουνί αυτό δεν εργάζεται.
Η Κάρντι Μπι λέει "Δεν μαγειρεύω,
δεν καθαρίζω!"
Ας μας εξηγήσει πώς έβαλε βέρα. Καλά μαντέψατε.
Το βρεγμένο μουνί.
"Στάσου λίγο, μωρή. Δεν μαγειρεύεις ούτε καθαρίζεις;
Δεν ξέρω. Είμαι γέρος. Πεινάω".
Στο διάολο το βρεγμένο. Θέλω ένα πιο στεγνό μουνί.
Θέλω ένα στεγνό να μου φτιάχνει γλυκά.
Άντε πηδήξου.
Θέλω ένα στεγνό με φωνή λαρυγγίτιδας.
"Ναι, πήδα με". Στεγνό με φωνή σαν του Κατ Ουίλιαμς.
"Πήδα με στεγνά".
Θέλω να ακούγεται σαν τον Κατ Ουίλιαμς. "Ναι, πηδάς στεγνό.
Πάρε κουβά και σφουγγαρίστρα.
Είναι στεγνό, ναι".
Ντονέλ Ρόλινγκς, ήσασταν φοβεροί.
Κυρίες και κύριοι, άλλη μια φορά για τον Ντονέλ Ρόλινγκς.
Έριξε το μικρόφωνο λες και θα βγει ο Κέβιν Χαρτ.
Σήκωσε το μικρόφωνο.
Μικρέ.
Ήσουν απίστευτος.
Ευχαριστώ, κύριε. Αυξήθηκε η διατροφή.
Μου αρέσει η δουλειά σου. Ο τρόπος σου.
Ο τρόπος που κινείσαι.
Σε τι δουλεύεις τώρα;
Είμαι στη νέα σεζόν του BMF, που ήσουν κι εσύ.
-Μάλιστα, κύριε. -Ναι. Άρχοντά μου.
Θα πω το εξής, ήσουν θεός στο σταντ-απ.
Ο πατέρας μου έφυγε πριν δύο χρόνια
και όλη μου την καριέρα ήθελα
να πει ότι είμαι αστείος.
Δεν το έκανε. Μια φορά είπε, θυμάμαι
"Ποιος είναι ο πιο αστείος που ξέρεις;"
Είπε αυτός ο Σνουπ Ντογκ.
Τρελάθηκα! Και όταν έφυγε
για αυτό λέω ότι είσαι γνήσιος, απαντάς
σε μηνύματα, σε κλήσεις, ήθελα να σου το πω αυτό.
Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος σου φαν. Και εγώ είμαι.
Σε εκτιμώ.
Χειροκροτήστε τον Ντονέλ Ρόλινγκς.
Ο επόμενος κωμικός,
το αποκαλώ Ρίτσαρντ Πράιορ στην Γκόλντι μου.
Μπορεί να τον ξέρετε ως Ντέι-Ντέι στο Friday.
Ρίχνει τα καλύτερα καλάθια από την Ιντιάνα μετά τον Λάρι Μπερντ.
Θέλω να χειροκροτήσετε τον ταλαντούχο φίλο μου, τον μοναδικό,
Μάικ Επς.
Ναι.
Έτσι μου αρέσει να κινούμαι.
Δεν φοράω μοκασίνια,
τα σπάω.
Κάνω στροφή.
Στροφή. Χειροκροτήστε.
Τον Σνουπ Ντογκ που το οργάνωσε.
Το αδέρφι μάς πλήρωσε όλους με χόρτο.
"Ναι, γιατί θα σας φέρω ένα κιλό για απόψε".
Ναι, είναι σκέτη τρέλα εδώ.
Να σας δείξω.
Να σας δείξω αυτό που πήρα.
Θα τις φας στο στόμα αν έρθεις εδώ πάνω τρέχοντας.
Όλοι με ρωτάνε τι θα έκανα αν με χτυπούσε ο Γουίλ Σμιθ.
Θα έπεφτα κάτω και θα κράταγα το πρόσωπό μου.
Θα έλεγα "Τον λαιμό και την πλάτη μου".
Το ίδιο βράδυ θα έπαιρνα δικηγόρο.
Θα του έλεγα ότι "Ξύπνησα χάλια την επόμενη μέρα.
Όλη η πλευρά
του προσώπου μου έπεσε.
Πήρα αμάξι στο συνεργείο και προσπαθώ να βγω, μη με βαράς".
Πολλοί λευκοί εδώ. Νιώθω σαν σε δικαστήριο.
Φοράω κολλητό δερμάτινο παντελόνι.
Τα μπαλάκια μου τα έχουν παίξει.
Για αυτό περπατάω έτσι.
Ακόμη μπορώ να κάνω αυτό.
Ήμουν στην Ατλάντα, σε ένα στριπτιζάδικο
και έπεσα πάνω στην κόρη φίλου.
Ήταν ό,τι πιο περίεργο.
Μου είπε "Μην το πεις πουθενά".
Είπα "Εσύ μην το πεις πουθενά".
Συνέχισα και είπα "Έλα εδώ.
Σε βλέπω από όταν ήσουν 17. Έλα εδώ".
Πάμε για ψάρεμα την άλλη εβδομάδα. Πρέπει να του το πω.
Πολλές λευκές γυναίκες εδώ.
Οι μαύροι άντρες βγαίνουν με λευκές, γιατί δεν θέλουν να βγουν με τη μαμά τους.
Έτσι είναι, σαν να βγαίνεις με τη μαμά σου.
Για αυτό έβγαινε ο Ο. Τζ. και κάνουν ουρά οι λευκές.
Οι λευκές ακόμη προσπαθούν να τον πιάσουν.
Δεν φοβούνται τίποτα.
Αν πεις σε λευκή "Ο διάολος είναι εκεί", θα πει "Θέλω να του μιλήσω".
"Μπες αν θες να του μιλήσεις.
Κάτσε στην καυτή αγκαλιά του".
Κάνω εδώ και καιρό ότι δεν συμπαθώ τους λευκούς.
Αλλά δεν είναι αλήθεια.
Έψαξα την καταγωγή μου.
Έχω συγγένεια με τον Τζορτζ Μπους.
Δεν φαίνεται από το καουμπόικο περπάτημα;
Ένας από αυτούς τους γέρους που περπατάνε έτσι θα σε σκίσει.
"Έλα εδώ, νεαρά. Θέλω να σου μιλήσω".
Όταν είσαι νέος, δεν ξέρεις ποιος πήγε με τη μαμά σου.
Άντρες ρωτάνε "Πώς είναι η μαμά σου;"
"Από πού ξέρεις τη μαμά μου;"
"Πες της χαιρετίσματα από τον Γουέιν".
"Άντε γαμήσου, Γουέιν!"
Πολλοί ζηλιάρηδες εδώ μέσα.
Μη βγαίνετε με ζηλιάρηδες, κυρίες.
Ειδικά αυτούς που περπατάτε μαζί και κάποιος σας λέει κάτι
και ακούτε
"Στάσου. Από πού την ξέρεις;"
"Πηγαίναμε σχολείο".
"Δεν πάτε σχολείο πια.
Μπες στο αμάξι.
Μπες.
Μπες στο αμάξι".
Αν την πέσεις σε λάθος γυναίκα με αδέρφια, θα φας ξύλο.
Θα έρθουν την επόμενη μέρα.
Βλέπω έναν λευκό που κάνει
"Θα πάω φυλακή".
Λευκός είναι!
Φοράω μποτάκια Πίτερ Παν.
Πίτερ Παν.
Γερνάω τώρα και τρώω πέντε αντιόξινα χάπια τη μέρα.
Τα τρώω σαν καραμέλες. "Πώς είσαι;"
Ό,τι τρώω καίει.
Ακόμα και το μουνί.
"Θέλω τα χάπια μου".
Ένας φίλος πυροβολήθηκε στο στομάχι, έβαλε σακούλα για κακά.
Ακόμη τη φοράει, αλλά συνεχίζει να ζει.
Δίδασκε καράτε.
Ήταν δάσκαλος καράτε.
Του είπα να σταματήσει τη δουλειά τώρα.
Είπε ότι πρέπει να συνεχίσει.
Κάποιος πήδηξε, έκανε στριφογυριστή και κλώτσησε τη σακούλα.
Η τσάντα πιτσιλήθηκε παντού.
Τώρα, ακούγεται ότι του έφυγε το σκατό
στη σχολή καράτε.
Το Λος Άντζελες, η πατρίδα των Bloods and Crips.
Η βενζίνη ανέβηκε τόσο που καβαλάνε μαζί πια.
"Άντε, βγες ξάδερφε, βάλε βενζίνη".
Ναι.
Με έπεισε να βάλω αυτό το σφιχτό πορτοφόλι απόψε.
Για αυτό φοράνε τέτοια οι γέροι να φαίνεται το πουλί.
Αυτό ψάχνουν οι γυναίκες, τα λεφτά και το πουλί.
Ξέρω ότι θα με δείτε στην κωμωδία.
Οι λευκοί δεν με ξέρουν,
όμως, οι μαύροι με ξέρετε ως Ντέι-Ντέι.
"Ντέι-Ντέι".
"Αδέρφι".
"Ντέι-Ντέι".
Όταν έκανα την πρώτη μου ταινία, αγόρασα πλυντήριο στεγνωτήριο στη μαμά.
Ναι. Προσπάθησα για σπίτι.
Είπε "Δεν θα μου ξεκάνεις εσύ το μηνιαίο επίδομά μου.
Τα λιγοστά 700 που παίρνω".
Της είπα "Άσε τα 700 τους" και μου είπε "Όχι, τα δικά σου θ' αφήσω.
Δεν θα μου χαλάσεις την ασφάλειά μου".
Για αυτό λέω στις νεαρές "Μην πηδιέστε τσάμπα".
Έχεις ερωτευτεί ποτέ και πηδήχτηκες τσάμπα;
Μην πηδιέσαι τσάμπα.
Δεν είπα να γίνεις πόρνη, μα μην το κάνεις τσάμπα.
Οι μεγαλύτερες αν σου δώσουν λίγο,
θα πάρουν λεφτά από σένα.
Ναι, τελείωσε το τσάμπα για εκείνες.
Δεν είδατε Netflix;
Πρέπει να το πληρώσετε, είναι πακέτο.
Μόλις βγείτε από το μπάνιο, θα σας κοιτάξει η κυρία
"Αναρωτιόμουν μιας και φαίνεται να πέρασες καλά απόψε
αν μπορείς να μου δώσεις λίγα δολάρια
για να φτιάξω μαλλιά, νύχια
και μερικά πράγματα για μένα".
Πώς θα της πεις όχι; "Ορίστε, Μίλντρεντ.
Πάρε 500".
Μάικ Επς, σας αγαπώ, Λος Άντζελες.
Ελάτε έξω όλοι. Γκάι Τόρι.
Ναι. Άλλη μια φορά για όλους.
Ελάτε έξω, τώρα.
Είναι οικογενειακή επανένωση.
Να σας ακούσω, άλλη μια φορά.
Ελπίζω να περάσατε καλά.
Ευχαριστώ που τα σπάσατε μαζί μας.
Κατ Ουίλιαμς, Ντερέ Ντέιβις, Μέλανι Κομάρτσο,
Γκάι Τόρι, Ντονέλ Ρόλινγκς και Μάικ Επς.
Σνουπ Ντογκ, το αφιέρωμα Fucking Around του Netflix.
Ρωτήστε κάποιον.
Χαίρω πολύ.
Μωρό, σε παρακαλώ Με μ' αφήσεις ποτέ
Μείνε μαζί μου Βάλε τα χέρια στα δικά μου
Μπορούμε να είμαστε μαζί Με αγάπη και στέγη
Την τελευταία δεκάρα Ή τελευταίο γεύμα ή ποτήρι κρασί
Ναι, μπορούμε
-Έλα, μωρό μου -Βάλε τα χέρια στα δικά μου
Περνάμε καλά μαζί
-Έλα, μωρό μου -Βάλε τα χέρια στα δικά μου
Μπορούμε να κάνουμε το ταξίδι μαζί
Μια χαρά Όλα θα πάνε καλά…
Μετάφραση: Πάππας Δημήτριος