1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,040 NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,120 --> 00:00:13,360 ROMESH LÄHTI LOPPUUNMYYDYLLE BRITANNIAN-KIERTUEELLE VUONNA 2022 5 00:00:18,280 --> 00:00:20,040 Haluatko jotain Wagamamasta? 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 SE HUIPENTUI NETFLIX-SPESIAALIIN KOTIKAUPUNGISSA CRAWLEYSSA 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,160 ROMESH RANGANATHAN ON KOTONA 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 Hei, Crawley! 9 00:00:35,240 --> 00:00:39,080 NETFLIX LÄHETTI KUVAUSRYHMÄN HAASTATTELEMAAN RAMESHIN LÄHEISIÄ 10 00:00:39,160 --> 00:00:42,520 Otatko meidät mukaan? -Soolokeikkaspesiaaliiniko? 11 00:00:42,600 --> 00:00:47,240 Halusin, että äiti haastattelee minua. Hän ei ollut ykkösvalintani. 12 00:00:47,320 --> 00:00:50,240 Eikä ole sitä edes 60-vuotiaista srilankalaisnaisista. 13 00:00:50,320 --> 00:00:51,880 JA SELVITTÄMÄÄN - 14 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 MIKSI CRAWLEY? 15 00:00:54,320 --> 00:00:58,680 Crawley on persläpi. Kuvaan kansainvälisen Netflix-spesiaalin - 16 00:00:58,760 --> 00:01:03,840 persläpiteatterissa, eikä ketään kiinnosta paskan vertaa. 17 00:01:03,920 --> 00:01:05,120 Onko kaikki hyvin? 18 00:01:06,240 --> 00:01:09,319 TIE CRAWLEYYN 19 00:01:09,400 --> 00:01:13,320 "Seurassani on koomikko nimeltä Romesh Ranganathan." 20 00:01:13,400 --> 00:01:14,680 Kenelle sinä puhut? 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,760 Puhu kameralle. 22 00:01:17,840 --> 00:01:22,200 Olen Romeshin äiti Shanthi Ranganathan. -Voitko aloittaa alusta? 23 00:01:22,280 --> 00:01:25,880 Yritän auttaa sinua. Tämä voi poikia sinulle keskusteluohjelman. 24 00:01:25,960 --> 00:01:32,600 Olen Shanthi Ranganathan, Romeshin äiti. Haluan esitellä itseni ensin. 25 00:01:33,440 --> 00:01:36,760 "Seurassani on koomikko nimeltä Romesh Ranganathan. 26 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 Puhutaan Netflix-spesiaalista." 27 00:01:40,480 --> 00:01:42,280 Hyvä intro. Kirjoititko sinä tuon? 28 00:01:45,360 --> 00:01:47,640 Kirjoitin. En. -Olipa järjettömän pitkä tauko. 29 00:01:47,720 --> 00:01:49,360 Dinesh kirjoitti. -Selvä. Jatka. 30 00:01:49,880 --> 00:01:51,640 "Tutustutaanpa sinuun. 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,400 Mikä tekee sinusta mielenkiintoisen Netflixin väelle?" 32 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Voitko selittää sen minulle? 33 00:01:59,600 --> 00:02:02,480 En tiedä, mikä tekee minusta… -Tuo ei ole vastaus. 34 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 Sano kunnolla, mistä se johtuu. 35 00:02:04,400 --> 00:02:07,400 Mikä tekee minusta mielenkiintoisen Netflixin väelle? 36 00:02:07,480 --> 00:02:10,640 En ole Tiger King. Teen komediaspesiaalin. 37 00:02:10,720 --> 00:02:13,039 KUUSI VIIKKOA ENNEN SPESIAALIA 38 00:02:13,120 --> 00:02:17,800 Miksi me olemme täällä? -Leesa, lapset, äitini ja veljeni - 39 00:02:17,880 --> 00:02:21,240 eivät tiedä, että teen Netflix-spesiaalin. 40 00:02:21,920 --> 00:02:25,560 Olisi kiva ilmoittaa se heille. 41 00:02:25,640 --> 00:02:27,560 Äitini on varmaan ylpeä. 42 00:02:28,160 --> 00:02:31,360 Ja Leesa myös, toivottavasti. Lapset ovat… 43 00:02:31,440 --> 00:02:34,040 Lapseni eivät välitä, mitä minä teen. 44 00:02:34,120 --> 00:02:36,680 Toivottavasti he ovat jollain tavalla innoissaan. 45 00:02:37,200 --> 00:02:40,440 Kai te tiedätte, että teen komiikkaa? Olen tosi hauska. 46 00:02:40,520 --> 00:02:42,800 Joo. -Olen kansallisaarre. 47 00:02:42,880 --> 00:02:45,280 Varmasti. -Eli… 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 Vedän keikkani - 49 00:02:48,320 --> 00:02:51,240 ja kuvaan sen, ja se pannaan Netflixiin. 50 00:02:51,320 --> 00:02:54,320 Mitä meidän pitää tehdä? Otatko meidät mukaan? 51 00:02:54,400 --> 00:02:58,600 Soolokeikkaspesiaaliiniko? Voin panna teidät lopputeksteihin. 52 00:02:58,680 --> 00:03:01,320 Netflix on mahdollisuus sinulle. 53 00:03:01,400 --> 00:03:05,920 "Kiitos kun poistit liiallisen itsetunnon, Shanthi Ranganathan." 54 00:03:06,000 --> 00:03:10,360 "Kiitos ahdistuksesta valinnoistani, Shanthi Ranganathan." 55 00:03:10,440 --> 00:03:12,960 Entä vitamiinitabletit? -Mitä? 56 00:03:13,040 --> 00:03:15,240 Anteeksi. Annoit minulle vitamiineja. 57 00:03:15,320 --> 00:03:18,520 Aivan. -Se kompensoi vuosien terapian. 58 00:03:19,760 --> 00:03:21,960 "Kävit sentään traumat läpi." 59 00:03:22,040 --> 00:03:25,240 Isä? -"Mutta ota vähän sinkkiä." 60 00:03:25,320 --> 00:03:26,200 Aivan. 61 00:03:27,680 --> 00:03:29,320 Voinko saada vähän siimaa? 62 00:03:30,840 --> 00:03:33,640 Ohjelma menee maailmanlaajuiselle alustalle. 63 00:03:33,720 --> 00:03:36,680 "Voisiko äitisi saada cameo-roolin?" Miksi? 64 00:03:37,760 --> 00:03:38,600 Miksi? 65 00:03:39,480 --> 00:03:44,720 Muissa perheissä ei kysellä omaa roolia, kun kertoo tekevänsä jotain. 66 00:03:45,320 --> 00:03:48,760 Sellaista ei näe muissa spesiaaleissa. Chris Rock ei sano: 67 00:03:48,840 --> 00:03:53,200 "Esittelen teille rouva Rockin." Sitten vaimo tulee heittämään vitsejä. 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,440 Mitä te oikein puhutte? 69 00:03:55,520 --> 00:03:58,560 Tämä on upea uutinen. -Kiitos. 70 00:03:58,640 --> 00:04:02,920 Vaimosi täytyy tukea sinua, pitää hän siitä tai ei. 71 00:04:03,000 --> 00:04:07,120 Äidin asenne avioliittoon: Leesan täytyy tukea minua. 72 00:04:07,200 --> 00:04:08,280 Olet hänen miehensä. 73 00:04:08,360 --> 00:04:10,720 Olitko ylpeä meidän isästämme? 74 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 Aluksi olin. -Et meidän syntymämme jälkeen. 75 00:04:19,000 --> 00:04:22,519 "Miksi helvetissä sain sen persläven elämääni?" 76 00:04:22,600 --> 00:04:24,480 Leesa. -Älä sotke minua tähän. 77 00:04:24,560 --> 00:04:27,000 Kun te menette syömään tai olette juhlissa - 78 00:04:27,079 --> 00:04:31,000 ja miehesi tuijottaa naista, pitäisitkö hänestä? 79 00:04:31,080 --> 00:04:33,480 En. -Tiedätkö mitä? 80 00:04:33,560 --> 00:04:37,240 Tämä on hieno keskustelu Netflix-spesiaalistani. 81 00:04:37,320 --> 00:04:39,600 Saat ujutettua tuon joka keskusteluun, 82 00:04:39,680 --> 00:04:43,440 mutta en odottanut, että kun puhun Netflix-spesiaalin tekemisestä - 83 00:04:43,520 --> 00:04:45,040 sanoisit: "Hemmetin isä." 84 00:04:45,960 --> 00:04:48,760 "Onko siellä naisia? Isäsi olisi pitänyt siitä." 85 00:04:48,840 --> 00:04:52,760 "Jos hän istuisi teatterissa, minä olisin täällä, täällä ja täällä." 86 00:04:53,840 --> 00:04:57,920 Minä teen Netflix-spesiaalin, eikä kukaan teistä ole mukana siinä. 87 00:04:58,000 --> 00:05:01,040 Haluan tehdä sen selväksi. -Olet töykeä. 88 00:05:02,600 --> 00:05:03,880 Miten menee, Rom? 89 00:05:03,960 --> 00:05:08,480 Luulin että kerron spesiaalista, ja huone on täynnä rakkautta. 90 00:05:08,560 --> 00:05:13,240 Kerroin spesiaalista ja lähdin huoneesta pitämättä kenestäkään siellä. 91 00:05:13,320 --> 00:05:16,120 Aioin pyytää sinua haastattelemaan minua, 92 00:05:16,200 --> 00:05:19,120 mutta tämän päivän suorituksesi herätti epäilyksiä. 93 00:05:19,200 --> 00:05:22,640 Me esittelemme minut uudelle yleisölle. 94 00:05:22,720 --> 00:05:25,640 Mieti pari kysymystä, jotka voisit kysyä minulta. 95 00:05:26,160 --> 00:05:29,920 Mikä sai sinut liittymään Netflixiin? -En ole liittynyt Netflixiin. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,480 Anteeksi! -Koska he tarjosivat sinulle työtä? 97 00:05:32,560 --> 00:05:35,400 Sinä teet Netflix-spesiaalin. 98 00:05:35,480 --> 00:05:37,000 Kysy se kysymys. 99 00:05:37,080 --> 00:05:38,920 Kysymys oli… 100 00:05:39,640 --> 00:05:40,760 Unohdin sen. 101 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Tämä sujuu varmasti hienosti. 102 00:05:44,880 --> 00:05:46,040 Mikä sinun ongelmasi on? 103 00:05:47,760 --> 00:05:49,960 Te kaksi teette typerää haastatteluanne. 104 00:05:50,040 --> 00:05:53,200 Sellainen tämä juttu on. -Älkää valmistautuko… 105 00:05:53,280 --> 00:05:56,440 Et voi olla mukana, jos huokailet tylsistyneenä. 106 00:05:56,520 --> 00:05:59,840 Tehkää se kun me emme ole täällä. -Mieli tekisi. 107 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 Hän varmaan toivoo sitä. 108 00:06:05,080 --> 00:06:09,360 Katsotko isäsi ohjelmia? -En, äiti ei anna. 109 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Niissä kiroillaan liikaa. 110 00:06:11,120 --> 00:06:14,800 Ihan sama. Kaverini katsovat sitä. Miksi en voi katsoa omaa isääni? 111 00:06:14,880 --> 00:06:17,560 Et halua katsoa häntä, kun hän on edessäsi. 112 00:06:17,640 --> 00:06:19,600 Miksi haluat katsoa häntä TV:stä? 113 00:06:20,400 --> 00:06:24,760 "Miksi luulet, että veljesi Dinesh on paljon avuliaampi - 114 00:06:24,840 --> 00:06:28,600 ja löytää aina aikaa auttaa minua?" 115 00:06:28,680 --> 00:06:30,880 Minulla on joskus työkiireitä. 116 00:06:30,960 --> 00:06:34,200 Voisit edes lähettää tekstiviestin, kun saat työsi tehtyä. 117 00:06:34,280 --> 00:06:38,520 "Soitit, äiti. Onko tärkeää asiaa?" -Eikä asiasi ole koskaan tärkeä. 118 00:06:38,600 --> 00:06:42,960 Pyysit kerran soittamaan nopeasti ja kysyit housujeni kokoa. 119 00:06:43,040 --> 00:06:48,760 Sinä olit lihonut, ja halusin tietää oikean koon. 120 00:06:48,840 --> 00:06:53,240 Mikä tämän osuuden pointti on? Mitä me yritämme tehdä? 121 00:06:53,320 --> 00:06:57,480 Saada lisää tietoa sinusta. Selvittää, miksi teet Netflix-spesiaalin. 122 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 Sellaisia pikkujuttuja tiedoksi katsojille. 123 00:07:01,640 --> 00:07:05,320 Kaikkien kysymysten pitää palvella sitä tehtävää. 124 00:07:05,400 --> 00:07:06,560 Selvä. 125 00:07:06,640 --> 00:07:09,320 "Pureudutaan syvemmälle Netflix-spesiaaliisi. 126 00:07:10,120 --> 00:07:11,640 Miksi me olemme Crawleyssa?" 127 00:07:12,520 --> 00:07:15,120 Me olemme Crawleyssa, koska… 128 00:07:16,680 --> 00:07:20,840 Vartuin ja työskentelin Crawleyssa ja asun yhä Crawleyssa. 129 00:07:20,920 --> 00:07:21,960 Selvä. 130 00:07:22,040 --> 00:07:25,400 Se on osa elämääni. 131 00:07:25,480 --> 00:07:27,120 Ajattelin, että olisi hyvä juttu - 132 00:07:27,200 --> 00:07:32,000 tuoda spesiaali Crawleyyn. Paikalliseen The Hawth -teatteriini. 133 00:07:32,600 --> 00:07:35,760 Annoit kauniin vastauksen. Se sai minut iloiseksi. 134 00:07:35,840 --> 00:07:38,200 Oletko tyytyväinen tuohon? -Olen. 135 00:07:38,800 --> 00:07:41,000 Haluan kertoa heille, 136 00:07:41,560 --> 00:07:47,120 että olen päättänyt kuvata spesiaalin täällä. 137 00:07:47,200 --> 00:07:50,440 Tai ei täällä vaan Crawleyssa, The Hawth -teatterissa. 138 00:07:50,520 --> 00:07:54,120 Näyttääkö se kivalta? -Ulkoapäinkö? Ei, se on kauhea. 139 00:07:54,200 --> 00:07:55,640 Mutta sisältä… 140 00:07:57,040 --> 00:07:59,640 No, se näyttää samalta kuin ulkoa. 141 00:07:59,720 --> 00:08:03,080 Neuvoisin olemaan ottamatta ulkokuvia. 142 00:08:03,160 --> 00:08:06,920 Vuokrasin lennokin. -Toivottavasti se nousee korkealle. 143 00:08:07,680 --> 00:08:10,640 Voinko jutella kanssanne, pojat? 144 00:08:10,720 --> 00:08:11,560 Joo. 145 00:08:12,240 --> 00:08:15,320 Kerroin teille siitä spesiaalista. 146 00:08:15,400 --> 00:08:19,960 Kerron kuvauspaikan ja haluan kuulla rehellisen reaktionne. 147 00:08:20,040 --> 00:08:23,360 Olen päättänyt kuvata sen… 148 00:08:24,720 --> 00:08:26,640 Meidän kotona? -Ei. 149 00:08:27,240 --> 00:08:28,880 The Hawthissa Crawleyssa. 150 00:08:29,960 --> 00:08:31,080 Oikeasti? 151 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Täälläkö? -Anteeksi mitä? 152 00:08:33,120 --> 00:08:35,000 Crawleyssa? -Niin. 153 00:08:35,080 --> 00:08:38,559 Meidän esitys on siellä. -Mitä tarkoitat? 154 00:08:38,640 --> 00:08:40,039 Mikä esitys? 155 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 Me tanssitaan, näytellään ja muuta. 156 00:08:43,039 --> 00:08:45,360 Ei kai isossa salissa missä minä olen? -Kyllä. 157 00:08:45,440 --> 00:08:47,679 Isojen poikien salissa. -Ensi viikolla. 158 00:08:47,760 --> 00:08:51,080 Eli lasten esitys on samassa salissa, jossa minä kuvaan spesiaalin? 159 00:08:51,160 --> 00:08:54,640 Siksi luulin, että pidät sen jossain arvovaltaisessa paikassa. 160 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Eli kävelen lavalle ja mietin: 161 00:08:56,800 --> 00:09:00,400 "Alex ja Charlie Ranganathanin kaltaiset tähdet esiintyivät täällä." 162 00:09:00,480 --> 00:09:02,000 Niin. -Joo. 163 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 Mitä vikaa siinä on? -Ei mitään. 164 00:09:06,280 --> 00:09:07,680 Onko kaikki hyvin? 165 00:09:08,200 --> 00:09:10,640 On, minä vain… -Näytät masentuneelta. 166 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 Eli viikkoa ennen spesiaaliani - 167 00:09:15,520 --> 00:09:19,040 minun lapsillani on The Hawthissa kolme loppuunmyytyä esitystä. 168 00:09:20,400 --> 00:09:22,160 Se on lasten esitys. 169 00:09:23,640 --> 00:09:28,680 Lasten esitys pyörii yhtä monta iltaa kuin Netflix-spesiaalini. 170 00:09:30,560 --> 00:09:34,160 "Puhutaan kiertue-elämästä. Kaipaavatko Leesa ja lapset sinua? 171 00:09:34,240 --> 00:09:38,080 Kuinka sinä pidät romantiikan elossa?" 172 00:09:38,160 --> 00:09:39,960 Leesan ja lasten kanssako? 173 00:09:40,040 --> 00:09:42,240 Tarkoitin Leesaa. -Aivan. 174 00:09:42,320 --> 00:09:47,280 "Oletteko te kokeilleet seksipuheluita, kun olet pois kotoa?" 175 00:09:47,360 --> 00:09:49,280 Mitä? -Seksipuheluita vaimollesi. 176 00:09:49,360 --> 00:09:51,080 Seksipuheluita? -Niin. 177 00:09:51,160 --> 00:09:54,680 Seksipuheluita vaimolle, jotta romantiikka pysyy elossa. 178 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Mitä tämä on? 179 00:09:56,360 --> 00:10:00,440 Miksi sinä soitat seksipuheluita, poika? 180 00:10:00,520 --> 00:10:03,720 Kuulen ensimmäistä kertaa sanan "seksipuhelu". 181 00:10:03,800 --> 00:10:07,520 Mitä tarkoitat seksipuhelulla? -Haluatko, että sanon? 182 00:10:07,600 --> 00:10:10,680 "Hei, Leesa. Mitä sinulla on päälläsi?" 183 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Tuollaista. 184 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 "Onko sinulla ostamani alusvaatteet?" 185 00:10:19,400 --> 00:10:22,560 Nuo ovat seksikkäitä kysymyksiä. Miksi pitää kertoa sinulle? 186 00:10:22,640 --> 00:10:27,080 Väitätkö, että et koskaan puhu Leesalle seksikkäällä äänellä? 187 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 En. -Etkö koskaan? 188 00:10:28,440 --> 00:10:29,240 En koskaan. 189 00:10:29,920 --> 00:10:35,320 Puhuitko sinä isälle seksikkäällä äänellä? -Saatoin puhua kun olin 20 tai 21. 190 00:10:35,400 --> 00:10:39,480 Sen jälkeen hän suututti minut ja seksipuhelut loppuivat. 191 00:10:39,560 --> 00:10:42,880 Soititko seksipuheluita isän kanssa? -Soitin. Miksi en? 192 00:10:43,400 --> 00:10:45,160 Mitä sinä sanoit? 193 00:10:45,240 --> 00:10:48,360 En voi kertoa tiettyjä asioita. Se on epäkohteliasta. 194 00:10:48,440 --> 00:10:52,080 "Sain pysyvän oleskeluluvan, senkin irstas paskiainen." 195 00:10:52,600 --> 00:10:53,880 Ei! 196 00:10:53,960 --> 00:10:57,080 "Miksi olet toisen naisen kanssa?" -Voi luoja! 197 00:10:57,600 --> 00:10:59,080 KAKSI VIIKKOA ENNEN SPESIAALIA 198 00:10:59,160 --> 00:11:00,200 Mitä tänään tapahtuu? 199 00:11:00,280 --> 00:11:05,120 Tänään kerätään tietoa Crawleysta ja sen vaikutuksista minuun. 200 00:11:05,200 --> 00:11:07,840 Valitsin muutaman jutun, jonka me voimme tehdä. 201 00:11:07,920 --> 00:11:10,120 Otan Dinin ja äidin mukaan - 202 00:11:10,200 --> 00:11:14,320 ja me voimme jutella taustastani. Toivottavasti. 203 00:11:14,400 --> 00:11:19,440 Ajattelin että me voisimme mennä Broadfieldiin, 204 00:11:19,520 --> 00:11:24,360 missä vietin valtaosan lapsuudestani kaupungin vuokrataloissa. 205 00:11:25,040 --> 00:11:28,720 Olisi mukavaa puhua meidän kokemuksistamme siellä. 206 00:11:28,800 --> 00:11:32,480 Broadfield muovasi minua ehkä enemmän kuin Crawley. 207 00:11:32,560 --> 00:11:36,280 Aloitin koomikon urani tässä talossa. Tai no, en aloittanut sitä täällä. 208 00:11:36,360 --> 00:11:38,680 Aloin tehdä komiikkaa, kun asuin täällä. 209 00:11:38,760 --> 00:11:42,040 Hyppäsin kerran ulos takapihan ikkunasta. 210 00:11:42,120 --> 00:11:45,360 Hyppäsin ulos huoneestani ja livahdin ulos. 211 00:11:45,440 --> 00:11:47,960 Laskeuduin kiveykselle, nousin ylös - 212 00:11:48,040 --> 00:11:51,240 ja isä tuijotti minua ikkunasta. 213 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Tytön panemisen jälkeen vai? 214 00:11:54,280 --> 00:11:56,560 Miksi puhut tuosta aina? -Haluan tietää. 215 00:11:56,640 --> 00:11:59,520 Se on paha kysymys minullekin, koska en pannut tyttöjä. 216 00:11:59,600 --> 00:12:02,720 Halusit, että olen neitsyt 37-vuotiaaksi asti. Hyvää työtä. 217 00:12:02,800 --> 00:12:04,480 Ja hän oli, valtaosan ajasta. 218 00:12:05,680 --> 00:12:08,520 Siksi opiskelit ahkerasti. -Ensi kertaa ei lasketa. 219 00:12:10,240 --> 00:12:12,880 Selvä. Olet pärjännyt hyvin. 220 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 Olit neitsyt 37-vuotiaaksi asti. 221 00:12:18,200 --> 00:12:23,360 Se oli vitsi. Olin 35. Isä ei ollut neitsyt. 222 00:12:27,880 --> 00:12:30,640 Isä katosi. -Kova panomies. 223 00:12:30,720 --> 00:12:33,600 Hän sai uskomattoman paljon seksiä avioelämässään. 224 00:12:34,160 --> 00:12:34,960 Ja sinä… 225 00:12:35,040 --> 00:12:38,200 On tosi harvinaista kadehtia, kuinka paljon kuollut isä sai pesää. 226 00:12:38,280 --> 00:12:39,440 Pelimies! 227 00:12:41,800 --> 00:12:45,720 Te olitte molemmat unessa, mutta tiesin mihin hän meni. 228 00:12:45,800 --> 00:12:46,960 Mihin hän meni? 229 00:12:47,480 --> 00:12:48,400 Bewbushiin. 230 00:12:48,480 --> 00:12:49,440 Voi luoja! 231 00:12:49,520 --> 00:12:51,920 Menee yksityiskohtaiseksi. -Seurasin häntä. 232 00:12:52,000 --> 00:12:57,360 Hänen autonsa oli naisen kodin edessä. Käänsin sen ympäri ja palasin kotiin. 233 00:12:57,440 --> 00:13:01,160 "Toivottavasti panet kunnolla. Nähdään myöhemmin." 234 00:13:05,520 --> 00:13:06,600 Tuo oli hyvä. 235 00:13:07,960 --> 00:13:08,880 Äiti… 236 00:13:08,960 --> 00:13:10,400 Äiti oli ikkunassa. 237 00:13:11,840 --> 00:13:15,680 "Tunnistan tuon pumppaavan perseen. Nähdään, pidä hauskaa." 238 00:13:17,680 --> 00:13:20,760 Tuo oli outoa. En odottanut, että äiti puhuu isän pettämisestä. 239 00:13:20,840 --> 00:13:23,520 Me teeskentelimme, että emme tiedä siitä mitään. 240 00:13:23,600 --> 00:13:27,160 Kerroit meille joka aamu koulumatkalla. Me tiesimme siitä. 241 00:13:27,240 --> 00:13:28,360 Se oli OK. 242 00:13:28,440 --> 00:13:31,640 Tiesin isän pettämisestä ennen kuin osasin kertotaulun. 243 00:13:33,600 --> 00:13:37,280 "Ennen kuin aloitan: isäsi on pettävä paskiainen." 244 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 "Viisi kertaa neljä?" 245 00:13:44,800 --> 00:13:46,080 Tuo on totuus. 246 00:13:46,160 --> 00:13:49,160 Kaikesta tuosta huolimatta minulla on onnellisia muistoja. 247 00:13:49,240 --> 00:13:52,360 Minä kärsin mutta pidin huolen, että te olitte onnellisia. 248 00:13:52,440 --> 00:13:53,600 Niin pidit. 249 00:13:53,680 --> 00:13:56,720 Tein paljon ylitöitä. Ja… 250 00:13:56,800 --> 00:13:59,480 Se sai meidät onnelliseksi. -Olit pois kotoa. 251 00:14:03,680 --> 00:14:07,520 "Voitko tehdä toisen vuoron, äiti? -Meillä on rahat tiukalla." 252 00:14:09,480 --> 00:14:11,320 Olen iloinen, että me teimme tämän. 253 00:14:12,520 --> 00:14:17,320 Miltä tuntui palata tänne? -Minulla on mukavia muistoja täältä. 254 00:14:17,400 --> 00:14:22,320 En ajatellut palatessani: "Onneksi pääsin pois näiltä kaduilta." 255 00:14:22,400 --> 00:14:24,920 Minä tykkäsin Broadfieldistä. 256 00:14:25,000 --> 00:14:27,280 Auto räjäytettiin joskus palopommilla, 257 00:14:27,360 --> 00:14:29,040 sitä löysi pilveä, 258 00:14:29,880 --> 00:14:33,760 ja jos käveli viinakaupan ohi, narkkari vaati ostamaan siideriä, 259 00:14:33,840 --> 00:14:36,200 mutta muuten viihdyin siellä. 260 00:14:37,040 --> 00:14:39,360 Seuraavaksi me menemme Hazelwickin kouluun, 261 00:14:41,600 --> 00:14:46,800 missä olin oppilaana sen jälkeen, kun me muutimme Broadfieldiin. 262 00:14:46,880 --> 00:14:49,280 Ja toimin siellä myös opettajana. 263 00:14:49,360 --> 00:14:54,080 Minä palaan eri paikkoihin. Olen kuin Jeesus. 264 00:14:55,440 --> 00:14:56,720 Toimiiko vertaus? 265 00:14:56,800 --> 00:14:59,960 Ylösnousemuksen jälkeenkö? Menikö hän samoihin paikkoihin? 266 00:15:00,600 --> 00:15:03,960 Meni hän varmaan joskus, jos löysi hyvän lounaspaikan. 267 00:15:05,440 --> 00:15:10,240 Puusepät palaavat samaan paikkaan, jos löytävät hyvän paikan. 268 00:15:10,320 --> 00:15:13,240 Ajattelin että olisi mukana käydä - 269 00:15:13,840 --> 00:15:17,200 tärkeissä paikoissa Crawleyssa, koska opetin ja opiskelin täällä. 270 00:15:17,280 --> 00:15:19,080 Sinä kävit koulua täällä. -Niin kävin. 271 00:15:19,160 --> 00:15:22,000 Sinä kävit vanhempainilloissa. -Niin kävin. 272 00:15:22,080 --> 00:15:24,720 Olin sosiaalinen kameleontti. 273 00:15:24,800 --> 00:15:28,200 Nuolin kaikkien persettä ja yritin näyttää suositulta. 274 00:15:28,280 --> 00:15:30,720 "Joo, tykkään heistä. Fanitan sitä." 275 00:15:30,800 --> 00:15:33,080 Olin tuollainen, koska me olimme lihavia. 276 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Mahdollisesti. Te… 277 00:15:35,360 --> 00:15:36,440 "Mahdollisesti." 278 00:15:38,720 --> 00:15:43,480 "Tästä minä olen samaa mieltä. Te olitte lihavia lapsia. 279 00:15:44,160 --> 00:15:48,800 En aikonut osallistua keskusteluun, mutta tästä olen samaa mieltä." 280 00:15:48,880 --> 00:15:51,480 Miksi pyysit jättämään sinut kulman taakse? 281 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 Hän häpesi sinua. -Häpesitkö minua? 282 00:15:54,680 --> 00:15:58,880 Tytöt soittelivat kotiin ja kysyivät: "Onko Dinesh siellä?" 283 00:15:58,960 --> 00:16:00,560 Äiti sanoi: "Pieni hetki." 284 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 "Dini!" 285 00:16:02,720 --> 00:16:06,080 Voi luoja! Miksi sinä teit niin? 286 00:16:06,160 --> 00:16:10,120 "Dini, pikku neitsyt? Sinulle on puhelu." 287 00:16:11,680 --> 00:16:14,280 "Tuo pikku vehkeesi tänne ja vastaa puhelimeen." 288 00:16:14,360 --> 00:16:16,000 En puhunut tuollaisia. 289 00:16:16,080 --> 00:16:18,680 Etkö? -En! Ihmiset voisivat pitää minua hulluna. 290 00:16:18,760 --> 00:16:20,240 En käytä sitä sanaa. 291 00:16:20,320 --> 00:16:24,280 He saattavat vetää sen johtopäätöksen suorista lainauksista. 292 00:16:24,360 --> 00:16:25,160 Mahdollisesti. 293 00:16:25,240 --> 00:16:29,400 Millaisia me sinun mielestäsi olimme? -Minulla oli vaikeaa sinun kanssasi. 294 00:16:29,480 --> 00:16:33,880 Kun lähetin sinut yläkertaan opiskelemaan, sinä luit kirjaa. 295 00:16:33,960 --> 00:16:35,600 Mikä kapinallinen. 296 00:16:36,920 --> 00:16:39,440 Me voimme mennä luokkaan juttelemaan oppilaille. 297 00:16:39,520 --> 00:16:41,280 Mikä on tavoitteesi? 298 00:16:41,360 --> 00:16:44,880 Haluan nähdä heidän reaktionsa siihen, että teen spesiaalin. 299 00:16:44,960 --> 00:16:47,360 Selvä. -He saattavat seota. 300 00:16:49,760 --> 00:16:52,360 KÄVELE VASENTA REUNAA 301 00:16:57,080 --> 00:16:58,120 Hei. -Hei! 302 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 Hei. Mitä kuuluu? 303 00:16:59,720 --> 00:17:02,760 Meillä on erikoisvieras. -Hei, kaikki. 304 00:17:02,840 --> 00:17:05,080 Me olimme työkavereita. -Niin olimme. 305 00:17:05,160 --> 00:17:07,840 Millainen hän oli opettajana? Oliko hän hyvä opettaja? 306 00:17:07,920 --> 00:17:12,040 Hän opetti naapuriluokassa. Lapset viihtyivät tunneilla. 307 00:17:12,119 --> 00:17:16,119 Haluatko esitellä itsesi? -Sopii. 308 00:17:17,359 --> 00:17:22,160 Olen koomikko Romesh Ranganathan. -Oletteko innoissanne kun tapaatte hänet? 309 00:17:23,920 --> 00:17:27,640 Kukaan ei ole. Ei millään pahalla. -Sillä lailla. 310 00:17:27,720 --> 00:17:29,760 Mitä te ajattelette spesiaalista? 311 00:17:29,839 --> 00:17:32,400 Netflix-spesiaalista? Tietääkö kukaan siitä? 312 00:17:33,720 --> 00:17:36,280 Nauhoitan esitykseni… Tiedättekö The Hawthin? 313 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 Joo. -Se on maan paras teatteri. 314 00:17:38,320 --> 00:17:40,200 Joo. 315 00:17:40,280 --> 00:17:41,800 Kävittekö katsomassa Tuhkimon? 316 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Muistatteko, kuka oli Taikapeili? 317 00:17:44,920 --> 00:17:45,880 Sinä. -Kyllä! 318 00:17:47,040 --> 00:17:50,400 Sinulla on kätyri täällä luokassa. 319 00:17:50,480 --> 00:17:52,840 Sinulla on suuri tulevaisuus edessäsi. 320 00:17:53,560 --> 00:17:58,160 Kiitos paljon ja hyvää jatkoa. -Kaikkea hyvää. Olkaa onnellisia. 321 00:17:58,240 --> 00:17:59,600 Rakastan teitä. -Kiitos. 322 00:17:59,680 --> 00:18:01,880 Mitä nyt? -Luulin että olet lähdössä. 323 00:18:01,960 --> 00:18:05,160 En lähtenyt vielä kävelemään ulos. Sinä hyvästelet kuin Elvis. 324 00:18:05,240 --> 00:18:08,800 Minulla on kysymys. -Anteeksi. Kysy pois. 325 00:18:08,880 --> 00:18:12,080 Tunsitko itsesi ulkopuoliseksi Hazelwickissä - 326 00:18:12,160 --> 00:18:15,840 etnisyytesi, persoonasi tai jonkin vastaavan takia? 327 00:18:15,920 --> 00:18:17,680 Persoonani? -En tiedä. 328 00:18:19,520 --> 00:18:23,600 Olet varmasti tosi mukava mies. 329 00:18:24,800 --> 00:18:27,560 Ymmärrän miksi ajattelet noin. -Minun pitää kertoa… 330 00:18:27,640 --> 00:18:31,240 Ei. Tämä on… -Olit lihava lapsi. Muistatko? 331 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 Pullukka. -Riittää. Et voi sanoa noin, äiti. 332 00:18:35,360 --> 00:18:39,280 Kiitoksia. Hei hei. Nähdään myöhemmin. 333 00:18:39,360 --> 00:18:41,520 Pärjäilkää. -Olkaa onnellisia. 334 00:18:42,440 --> 00:18:45,040 Opetitko täällä kun keikkailit koomikkona? 335 00:18:45,120 --> 00:18:49,080 Tein molempia, eli poltin kynttilää molemmista päistä. 336 00:18:49,160 --> 00:18:51,840 Ja ajoin silti meidät - 337 00:18:51,920 --> 00:18:54,520 totaaliseen köyhyyteen jahdatakseni unelmaani. 338 00:18:57,200 --> 00:18:59,840 Nytkin mietin hiljaa mielessäni: 339 00:18:59,920 --> 00:19:02,760 "Teit jotain, jolla oli oikeasti merkitystä. 340 00:19:02,840 --> 00:19:06,800 Opettaminen on jaloimpia ammatteja ja parhaita asioita mitä voi tehdä." 341 00:19:06,880 --> 00:19:10,000 Minä olin luomassa hyvää uraa, 342 00:19:10,080 --> 00:19:13,520 mutta ajattelin: "Tämä ei ruoki egoani tarpeeksi. 343 00:19:13,600 --> 00:19:18,480 Olen kyllästynyt tekemään lapsikeskeistä työtä. 344 00:19:18,560 --> 00:19:21,000 Mitä jos tekisin itsekeskeistä työtä? 345 00:19:21,080 --> 00:19:23,240 En aio pelkästään tehdä sitä, 346 00:19:23,320 --> 00:19:27,400 vaan ajan meidän tulomme alas onnistuakseni siinä." 347 00:19:28,000 --> 00:19:32,120 Siinä mielessä olen pahimpia tuntemiani ihmisiä. 348 00:19:33,360 --> 00:19:38,400 "Voitko kertoa kotikatsojille Netflix-spesiaalista?" 349 00:19:40,000 --> 00:19:43,840 Se on stand up -komediaesitys. 350 00:19:43,920 --> 00:19:45,440 Stand up -komediaesitys? 351 00:19:45,520 --> 00:19:47,680 Niin. -Mitä muuta? 352 00:19:47,760 --> 00:19:48,920 No… -Siinäkö kaikki? 353 00:19:49,000 --> 00:19:52,160 En lopettanut vielä. Se on stand up -komediaesitys - 354 00:19:52,240 --> 00:19:57,880 elämästäni ja huolistani maailman tapahtumista. 355 00:19:57,960 --> 00:20:01,480 Se on hyvä esitys. Olet nähnyt sen. -Niin olen. 356 00:20:02,000 --> 00:20:05,680 Mikä on suosikkivitsisi? -En muista. 357 00:20:05,760 --> 00:20:08,440 Sano mikä tahansa vitsi siitä. -En pysty. 358 00:20:08,520 --> 00:20:09,760 Et pysty? -En. 359 00:20:09,840 --> 00:20:12,320 Tiedätkö, mistä puhun esityksessä? 360 00:20:14,360 --> 00:20:17,360 En. Miten sinusta tuli koomikko? -Ei. 361 00:20:18,640 --> 00:20:20,280 Miksi sinusta tuli koomikko? -Ei. 362 00:20:21,280 --> 00:20:24,000 Sitten en voi auttaa. En osaa kertoa sinulle. 363 00:20:25,080 --> 00:20:28,080 Oletko katsonut esityksen? Muistatko mitään siitä? 364 00:20:28,160 --> 00:20:31,880 Valehtelin sinulle. En ole katsonut esitystä. 365 00:20:31,960 --> 00:20:34,840 Olen tehnyt 200 keikkaa. Etkö ole katsonut yhtäkään? 366 00:20:34,920 --> 00:20:37,680 En muista. Siitä on kauan. 367 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Heitä, Alex. 368 00:20:42,600 --> 00:20:44,320 VIIKKO ENNEN SPESIAALIA 369 00:20:44,400 --> 00:20:46,360 Voinko kysyä yhtä asiaa? 370 00:20:47,840 --> 00:20:48,680 Kysy. 371 00:20:48,760 --> 00:20:52,560 En halua kuulostaa ylimieliseltä tai mitään, 372 00:20:52,640 --> 00:20:56,600 mutta luulin että esitys aiheuttaisi enemmän pöhinää. 373 00:20:56,680 --> 00:21:00,600 Kukaan ei ole maininnut sitä minulle, jos rehellisiä ollaan. 374 00:21:00,680 --> 00:21:03,080 Kukaan ei sanonut mitään koulun esityksissä. 375 00:21:03,160 --> 00:21:06,000 Onko kukaan pyytänyt lippuja? -Ei. 376 00:21:07,320 --> 00:21:10,040 Ajattele nopeasti, äiti. -Mitä sinä odotit? 377 00:21:10,120 --> 00:21:15,400 Että kaikki ovat innoissaan? "Romesh tekee Netflix-spesiaalin!" 378 00:21:15,480 --> 00:21:17,320 Jee! 379 00:21:17,400 --> 00:21:20,480 Noin. -Kaikki pilkkaavat minua. 380 00:21:21,360 --> 00:21:23,600 Meidän lipuistamme puhutaan. 381 00:21:23,680 --> 00:21:26,960 Väitätkö, että spesiaalini herättää saman verran pöhinää - 382 00:21:27,040 --> 00:21:28,760 kuin koulun musiikkiesitys? 383 00:21:29,600 --> 00:21:33,120 Pojat voisivat jakaa mainoksia koulussa. 384 00:21:33,200 --> 00:21:34,080 Joo. 385 00:21:34,160 --> 00:21:37,560 Minä en jaa mainoksia. Eikö tämä ole sinusta hullua? 386 00:21:37,640 --> 00:21:42,160 Me voimme tehdä sen aamulla. -Etkö ymmärrä mitä yritän sanoa? 387 00:21:42,240 --> 00:21:44,560 Tämä on sinun kuvitelmaasi. 388 00:21:44,640 --> 00:21:47,160 Esitys herättää pöhinää. -Se on pelkkää kuvitelmaa. 389 00:21:47,240 --> 00:21:49,240 Kukaan ei puhu siitä. -Pöhinää on kyllä. 390 00:21:49,320 --> 00:21:51,560 Etkö ole kuullut kenenkään puhuvan siitä? 391 00:21:52,440 --> 00:21:56,240 Ehkä minun pitäisi aloittaa keskustelu. "Oletko kuullut Romeshin…" 392 00:21:56,320 --> 00:21:58,840 Leikitään, että olen koulun portilla. 393 00:21:59,520 --> 00:22:01,080 "Hei. Oliko kiva viikonloppu?" 394 00:22:02,760 --> 00:22:05,360 Mitä sinä hommaat? -"Oli kiva viikonloppu, kiitos." 395 00:22:05,440 --> 00:22:09,240 "Oletko kuullut että Romesh tekee…" En pysty siihen. 396 00:22:09,320 --> 00:22:11,280 Et pysty edes… -Netflix-spesiaalin! 397 00:22:11,360 --> 00:22:15,240 Netflix-spesiaalin The Hawthissa, jos haluat mennä. 398 00:22:15,320 --> 00:22:17,120 Eikö Romesh ole miehesi? -On. 399 00:22:17,200 --> 00:22:20,160 Onko hänellä rahavaikeuksia? -Ei. 400 00:22:20,760 --> 00:22:22,800 Millainen esitys on? -Tosi hyvä. 401 00:22:22,880 --> 00:22:24,120 Mistä se kertoo? 402 00:22:25,480 --> 00:22:31,200 Hän on tehnyt sitä kolme vuotta. -Minulla on kolme lasta ja… 403 00:22:31,280 --> 00:22:34,320 Charlie tuli. Täytyy mennä. Heippa! 404 00:22:34,400 --> 00:22:36,480 Unohdit minut. -Anteeksi, Alex. 405 00:22:36,560 --> 00:22:40,840 Et tiennyt mitä esityksessä on ja jätit yhden lapsistasi. 406 00:22:42,080 --> 00:22:45,520 Kukaan ei tiedä esityksestä. Liput ovat myynnissä. 407 00:22:46,600 --> 00:22:50,000 Kukaan ei tiedä esityksestä. Äiti unohtaa sen joskus. 408 00:22:50,840 --> 00:22:54,480 Tämä ei suju niin kuin toivoin. 409 00:22:54,560 --> 00:22:57,840 Olen turvallisessa tilassa - 410 00:22:57,920 --> 00:23:01,680 eikä minun tarvitse vaikuttaa nöyrältä. 411 00:23:01,760 --> 00:23:04,320 Miksi helvetissä kaikki eivät ole hulluna tästä? 412 00:23:05,360 --> 00:23:08,680 Crawley on persläpi. The Hawth on paska paikka. 413 00:23:08,760 --> 00:23:11,120 Kuvaan kansainvälisen Netflix-spesiaalin - 414 00:23:11,200 --> 00:23:16,480 persläpiteatterissa, eikä ketään kiinnosta paskan vertaa. 415 00:23:17,000 --> 00:23:20,960 Ihan hullua. Miksi ihmiset eivät poistu kotoaan? 416 00:23:21,040 --> 00:23:23,400 "Eikö tuo kaveri tee sen Netflix-spesiaalin?" 417 00:23:23,480 --> 00:23:26,400 "Hei, Rom. Esiinnyt The Hawthissa." Kukaan ei tiedä. 418 00:23:27,160 --> 00:23:32,960 "Nautitko lomista, joille me veimme teidät lapsena?" 419 00:23:33,920 --> 00:23:36,040 Miksi kysyt minulta tuota? 420 00:23:36,120 --> 00:23:39,080 Tämä on minulle mahdollisuus kysyä tuo kysymys. 421 00:23:39,160 --> 00:23:42,280 Se ei ole ainoa mahdollisuus, koska olet äitini. 422 00:23:42,840 --> 00:23:44,960 Koska minä haastattelin sinua? 423 00:23:45,040 --> 00:23:48,560 Miksi et voi kysyä lomista, kun me olemme kotona? 424 00:23:48,640 --> 00:23:52,240 He ovat asentaneet valot ja kaikkea. 425 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 Voi jeesus! 426 00:23:56,040 --> 00:24:02,120 "Nautitko lomista, joille me veimme teidät lapsena?" 427 00:24:02,200 --> 00:24:03,040 Nautin. 428 00:24:03,120 --> 00:24:03,920 Kiitos. 429 00:24:04,000 --> 00:24:07,840 "Oletko hyvä veli ja poika?" -Voi jeesuksen perkele. 430 00:24:07,920 --> 00:24:13,600 "Ottaisitko veljesi mukaan lomalle, jos mahdollisuus tarjoutuu?" 431 00:24:13,680 --> 00:24:17,080 Mikä tämä lomahomma on? Tämä on toinen kysymys lomista. 432 00:24:17,160 --> 00:24:21,200 Olet menossa Portugaliin lomalle. -Niin olen. 433 00:24:21,880 --> 00:24:25,200 Olisin halunnut tulla mukaan, 434 00:24:26,440 --> 00:24:31,080 mutta et puhunut siitä mitään, enkä minä kysy voinko tulla mukaan. 435 00:24:31,160 --> 00:24:32,960 Voinko tulla mukaan Portugaliin? 436 00:24:34,120 --> 00:24:37,280 Anteeksi mitä? -Puhuitko Leesalle tästä? 437 00:24:37,360 --> 00:24:39,280 Anna Dineshille Turpa kii -tölkki. 438 00:24:40,480 --> 00:24:45,000 Käyttäydyt kuin me ei oltaisi täällä. Kiroilet koko ajan. 439 00:24:46,240 --> 00:24:49,840 Olen huoneessa, ja sinun täytyy kunnioittaa sitä. 440 00:24:51,520 --> 00:24:54,440 Mistä sinä puhut? -Oletteko te puhuneet ilman minua? 441 00:24:54,520 --> 00:24:57,200 Monta kertaa. -Tarkoitan… 442 00:24:57,280 --> 00:25:00,440 Hän valittaa, että olen lihonut ja että nain valkoisen naisen. 443 00:25:00,520 --> 00:25:02,920 En halua sotkea sinua siihen. 444 00:25:03,000 --> 00:25:05,520 Oletteko te puhuneet Portugalista ilman minua? 445 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 Olen puhunut, että me lähdemme lomalle Portugaliin. 446 00:25:08,600 --> 00:25:10,280 Me viisi lähdemme. -Niin. 447 00:25:10,360 --> 00:25:12,880 Haluatko, että äitisi tulee mukaamme Portugaliin? 448 00:25:12,960 --> 00:25:17,000 Haluanko, että äitini tulee Portugaliin? -Hyvä kysymys. Vastaa. 449 00:25:17,080 --> 00:25:19,440 Muista, hän kuuntelee. -Vastaa äidille. 450 00:25:19,520 --> 00:25:22,560 Vastaa hänelle. -Haluatko tulla Portugaliin kanssamme? 451 00:25:23,160 --> 00:25:27,600 Nyt sinä kutsuit äitisi Portugaliin meidän kanssamme. 452 00:25:27,680 --> 00:25:29,320 En kutsunut. -Kutsuitpa! 453 00:25:29,400 --> 00:25:30,560 Koska? -Äsken! 454 00:25:30,640 --> 00:25:33,520 Mitä minä sanoin? -Kysyit haluaako hän tulla. 455 00:25:33,600 --> 00:25:36,600 Voi luoja, ei! Se oli hypoteettinen kysymys. 456 00:25:36,680 --> 00:25:39,360 Jos sanon "kyllä", sinä… 457 00:25:39,440 --> 00:25:41,280 Tartut tilaisuuteen. -Aivan. 458 00:25:41,360 --> 00:25:43,480 Sinä haluat tätä. Minä en kutsunut häntä. 459 00:25:43,560 --> 00:25:46,240 Kuka ei halua, että minä tulen? -Jos sanon "ei"… 460 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 Odottakaa. 461 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Kerro totuus. -Kuunnelkaa. 462 00:25:49,880 --> 00:25:52,720 Meidän täytyy jutella. -Miksi? 463 00:25:52,800 --> 00:25:56,360 Mitä tarkoitat? Kutsuit juuri äitisi lomalle kanssamme. 464 00:25:56,440 --> 00:26:00,840 Sanoit tuon kolmannen kerran. Minä en… -Äitisi loukkaantuu, jos kieltäydyn. 465 00:26:00,920 --> 00:26:03,480 Miten hienovaraista on sanoa "meidän pitää jutella"? 466 00:26:03,560 --> 00:26:07,160 Siksi sanon, että meidän täytyy… -Sitten palaan huoneeseen ja sanon ei. 467 00:26:07,240 --> 00:26:12,120 "Mitähän siinä kahdenkeskisessä keskustelussa tapahtui?" 468 00:26:12,200 --> 00:26:14,680 Ei mutta… -"Sitä on tosi vaikea päätellä." 469 00:26:15,280 --> 00:26:18,760 "Leesa kai haluaa minut mukaan, koska ei sanonut mitään kuulteni. 470 00:26:19,360 --> 00:26:22,480 Sitten he puhuivat kahdestaan, ja nyt en ole lähdössä." 471 00:26:24,680 --> 00:26:27,760 Puhutaan tästä myöhemmin. -Joo. 472 00:26:30,360 --> 00:26:32,440 24 TUNTIA MYÖHEMMIN 473 00:26:32,520 --> 00:26:36,440 Äitisi ei tule mukaan lomallemme. Vie hänet lomalle myöhemmin. 474 00:26:36,520 --> 00:26:38,960 Miksi helvetissä haluaisin tehdä sen? 475 00:26:39,040 --> 00:26:41,680 "Mitä Romesh Ranganathan tekee seuraavaksi?" 476 00:26:41,760 --> 00:26:45,600 Menen lomalle Portugaliin heti spesiaalin nauhoituksen jälkeen. 477 00:26:45,680 --> 00:26:48,840 Onpa tylsä juttu. Ehkä se on jännittävää sinulle. 478 00:26:48,920 --> 00:26:51,320 "Menen lomalle Portugaliin." 479 00:26:52,040 --> 00:26:53,240 Kiitos, Romi. 480 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 Kerronko sinulle salaisuuden? -Kerro. 481 00:26:56,720 --> 00:27:01,680 Olen ollut keikoillasi ja tavannut kaikki kanssasi työskentelevät ihmiset. 482 00:27:02,280 --> 00:27:05,000 He kehuivat sinua kovasti. 483 00:27:05,520 --> 00:27:10,360 Olet ystävällinen ja mukava ja huolehdit heistä. 484 00:27:10,440 --> 00:27:11,720 Olen äitinä - 485 00:27:12,840 --> 00:27:17,560 kasvattanut sinut hyvin. Olen ylpeä sinusta. 486 00:27:17,640 --> 00:27:19,480 Tuokin oli hyvä kysymys. 487 00:27:19,560 --> 00:27:22,720 Pidin siinä siitä, että siihen ei tarvinnut vastata - 488 00:27:22,800 --> 00:27:26,080 ja se kehui sinua. Aivan huikea kysymys. 489 00:27:26,160 --> 00:27:30,920 Kiitos paljon, äiti. -Kiitos kun sain mahdollisuuden. 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,720 Nautin tästä paljon. -Tämä oli mahtavaa. 491 00:27:34,560 --> 00:27:36,800 Ja viimeisenä yllätyksenä - 492 00:27:36,880 --> 00:27:41,160 ja kirsikkana tämän koiranpaskasta tehdyn kakun päälle - 493 00:27:41,800 --> 00:27:45,840 järjestin kivan pikku kyltin The Hawthiin - 494 00:27:45,920 --> 00:27:50,720 kunnioittamaan paluutani The Hawth -teatteriin Crawleyssa. 495 00:27:50,800 --> 00:27:53,480 Mitä toivot, kun he näkevät sen? 496 00:27:53,560 --> 00:27:56,600 Minä näyttelen teille, mitä minä toivon. 497 00:27:56,680 --> 00:27:58,680 Äiti sanoo: "Romi, mitä..?" 498 00:28:01,520 --> 00:28:03,120 Hänellä ei ole laseja. 499 00:28:04,240 --> 00:28:06,400 "Romesh Ranganathan on kotona." 500 00:28:07,000 --> 00:28:08,120 "Voi luoja. 501 00:28:09,960 --> 00:28:11,920 Tiedätkö, mistä tämä muistuttaa minua? 502 00:28:12,000 --> 00:28:14,680 Siitä, kun isäsi nussi sihteeriään." 503 00:28:16,440 --> 00:28:17,880 Jotain tuollaista. 504 00:28:21,520 --> 00:28:22,440 Siinä se nyt on. 505 00:28:22,520 --> 00:28:23,800 ROMESH RANGANATHAN ON KOTONA 506 00:28:23,880 --> 00:28:25,760 Mitä mieltä olette? -Hän on kotona. 507 00:28:25,840 --> 00:28:28,640 Oletko sinä kotona? -Hän on mennyt kotiin. 508 00:28:28,720 --> 00:28:32,680 Olen innoissani kun näen tuon kyltin. -Mitä tarkoitat? Näet sen nyt. 509 00:28:33,200 --> 00:28:36,440 Jotkut ajattelevat: "Romesh esiintyy The Hawthissa." 510 00:28:36,520 --> 00:28:38,800 Toiset taas: "Hänet karkotetaan vihdoin." 511 00:28:40,440 --> 00:28:44,040 Mitä mieltä olette? Onko se liikaa? -Mitä mieltä sinä olet? Pidätkö siitä? 512 00:28:44,120 --> 00:28:47,920 Pyysin sitä, ja se on nyt tuolla. Eli voit arvata mielipiteeni. 513 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Miksi kysyt nyt kun se on paikoillaan? 514 00:28:50,080 --> 00:28:53,840 Miksi kyselet meiltä? "Mitä mieltä olette? Onko se liikaa?" 515 00:28:53,920 --> 00:28:57,720 Otetaan uusiksi: kyltti on tuossa. En välitä paskan vertaa mitä ajattelette. 516 00:28:57,800 --> 00:29:01,200 Nimi kirjoitettiin oikein. -Unohdetaan koko juttu. 517 00:29:01,280 --> 00:29:04,920 Minua kaduttaa, että te näitte sen. -Älä ole tuollainen. Ole mukava. 518 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 Näytin kyltin ja kysyin mielipidettänne. "Mikset kysynyt aiemmin?" 519 00:29:09,480 --> 00:29:12,560 Mitä nuori Romesh ajattelisi siitä, missä sinä olet nyt? 520 00:29:12,640 --> 00:29:16,960 Hän olisi ollut innoissaan. Nuorena masturboivana erakkona - 521 00:29:17,040 --> 00:29:20,600 hän ei varmaan kuvitellut, että hänestä tulee koomikko, 522 00:29:20,680 --> 00:29:23,440 joka palaa kotiin tekemään Netflix-spesiaalin. 523 00:29:23,520 --> 00:29:27,600 Hän olisi innoissaan. Menisi vessaan runkkaamaan toisen kerran. 524 00:29:27,680 --> 00:29:29,960 MUKANA: SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE 525 00:30:02,120 --> 00:30:05,520 Tekstitys: Juha Arola