1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:23,291 NETFLIX SUNAR 4 00:01:00,375 --> 00:01:02,791 Yanındayım Sensei. Benimle kal. 5 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Hayat kurtarıcısın Casey Jones. 6 00:01:06,291 --> 00:01:09,041 Ustasından öğrendim. Haydi, neredeyse geldik. 7 00:01:20,791 --> 00:01:22,125 Yaramaz köpekler! 8 00:01:24,083 --> 00:01:26,916 Kardeşim, zamanlaman mükemmel. Çok dramatik. 9 00:01:40,458 --> 00:01:43,541 Yardım et ona Michelangelo. Kötü yaralandı. 10 00:01:55,208 --> 00:01:58,541 Sonuç ortada. Direniş başarısız oldu. Krang'ler kazandı. 11 00:01:59,458 --> 00:02:00,833 Ama daha bitmedi. 12 00:02:00,916 --> 00:02:04,500 Bir ninjanın en güçlü silahına, umuda hâlâ sahibiz. 13 00:02:04,583 --> 00:02:07,333 Bir de belalı bir mistik savaşçıya. 14 00:02:08,375 --> 00:02:10,833 Mikey, bize zaman geçidi aç. 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,833 Her şeyimi alacak. 16 00:02:13,916 --> 00:02:16,583 Biliyorum ama bu son şansımız. 17 00:02:17,750 --> 00:02:19,125 Tek şansımız. 18 00:02:22,833 --> 00:02:26,083 -Dur, ne oluyor? Nereye gidiyor? -Casey, dinle. 19 00:02:37,291 --> 00:02:40,416 Krang'ler gezegenimize gizemli bir geçitten geldi. 20 00:02:42,041 --> 00:02:44,833 Kapıyı açan anahtar şuna benziyordu. 21 00:02:46,666 --> 00:02:48,416 Bunu bana neden anlatıyorsun? 22 00:02:48,500 --> 00:02:52,458 Çünkü Mikey seni anahtarın çalındığı güne geri gönderecek. 23 00:02:53,541 --> 00:02:55,250 Dur. Ne yapacak dedin? 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,583 O anahtarı çalanlar geçidi Krang'ler için açtı. 25 00:03:10,666 --> 00:03:15,625 Anahtarı çalınmadan önce bulmalısın. Anahtarı bul. Krang'leri durdur. 26 00:03:16,458 --> 00:03:17,958 -Ama Sensei… -Söyle! 27 00:03:18,916 --> 00:03:21,541 "Anahtarı bul. Krang'leri durdur." 28 00:03:23,916 --> 00:03:25,708 Seni kaybetmek istemiyorum. 29 00:03:26,375 --> 00:03:28,916 Casey, konu ben değilim. 30 00:03:32,875 --> 00:03:33,958 Bizi buldular! 31 00:03:37,541 --> 00:03:38,625 Mikey! 32 00:03:51,208 --> 00:03:53,250 Michelangelo ustam, yapma! Yoksa… 33 00:04:17,000 --> 00:04:17,833 Casey… 34 00:04:18,958 --> 00:04:22,166 Dünyayı kurtarman bittikten sonra bana bir iyilik yap. 35 00:04:23,666 --> 00:04:25,375 Bir dilim kap! 36 00:04:44,625 --> 00:04:45,458 Neredeyim? 37 00:04:46,625 --> 00:04:47,583 Başardım mı? 38 00:04:51,000 --> 00:04:54,458 Tamam Casey. Başlıyoruz. "Anahtarı bul. Krang'leri durdur." 39 00:05:02,750 --> 00:05:04,500 Ninja Kaplumbağalar 40 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Yavaş ol Leo. 41 00:05:11,041 --> 00:05:12,000 Halledersin. 42 00:05:13,166 --> 00:05:14,166 Konsantre ol. 43 00:05:15,583 --> 00:05:17,750 Tüm dünya sana güveniyor. 44 00:05:18,583 --> 00:05:22,208 En çok pizza kutusu taşıma rekorunu kırman için! 45 00:05:22,291 --> 00:05:23,125 PİZZA ZAMANI! 46 00:05:23,208 --> 00:05:25,416 125 kutu! 47 00:05:25,500 --> 00:05:29,291 Yapılamaz diyorlar ama bakın kim yapıyor. Moi! 48 00:05:29,375 --> 00:05:31,000 Leo'nun İspanyolcası. 49 00:05:31,083 --> 00:05:35,791 Devam et, dil özürlü dostum. Dereyi görmeden paçaları sıva. 50 00:05:35,875 --> 00:05:38,541 Sen tepeye ulaşana kadar rekorum hâlâ geçerli. 51 00:05:38,625 --> 00:05:43,416 Rüzgâr hızı, barometrik basınç ve yoğuşma noktası hesabıma göre 52 00:05:43,500 --> 00:05:48,208 -başarman pek olası değil. Ne? -Benim hesaplarıma göre 53 00:05:48,291 --> 00:05:52,458 kendine inandığın sürece her şeyi başarabilirsin! 54 00:05:52,541 --> 00:05:56,541 Sağ ol kardeşim. Kimse kendine benden daha çok inanamaz. 55 00:05:56,625 --> 00:05:58,041 Leo! 56 00:05:58,125 --> 00:06:03,125 Leo! Leo! 57 00:06:03,208 --> 00:06:07,750 Leo. 58 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 -Evet! Ben Leo'yum! -Evet bebeğim! 59 00:06:14,000 --> 00:06:15,125 Demek buradasınız. 60 00:06:15,916 --> 00:06:17,958 Her yerde sizi aradım. 61 00:06:18,041 --> 00:06:20,083 Raph, bil bakalım kim rekor kırdı. 62 00:06:20,166 --> 00:06:22,125 Ne? Kırdın mı? Kaç tane taşıdın? 63 00:06:23,041 --> 00:06:26,333 Raph'ın dikkatini dağıtmayı kes! Eğitim yapmalıyız. 64 00:06:27,166 --> 00:06:28,291 Lafını unutma. 65 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 Donnie? 66 00:06:30,458 --> 00:06:31,833 Donnie? 67 00:06:33,583 --> 00:06:36,250 Beni alt ettin. Tebrikler. 68 00:06:37,041 --> 00:06:38,416 -Duyamadım? -Duyamadım? 69 00:06:40,333 --> 00:06:42,916 Leo! 70 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Leo. 71 00:06:44,958 --> 00:06:46,125 Kesin! 72 00:06:46,791 --> 00:06:50,125 Leo, işimiz var. Onu buraya bunun için mi getirdin? 73 00:06:50,708 --> 00:06:54,500 Eğitim mi, rekor mu? Seçim belli. 74 00:06:55,458 --> 00:06:58,541 Lanet olsun Leo. Her şey seninle ilgili değil. 75 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Ne zaman büyüyüp kahraman gibi davranacaksın? 76 00:07:01,333 --> 00:07:04,500 İşte, yaptı. Beyler… 77 00:07:04,583 --> 00:07:08,416 -Neydi bu? Ne yapıyorsunuz? -Benim icat ettiğim küçük bir oyun. 78 00:07:08,500 --> 00:07:11,791 Her "kahraman" dediğinde pizzadan bir ısırık alıyoruz. 79 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 O kadar sık "kahraman" demiyorum. 80 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 Leo! 81 00:07:16,125 --> 00:07:19,083 Ne olmuş bu kelimeyi çok söylüyorsam? 82 00:07:19,166 --> 00:07:21,958 Güzel bir kelime. O kelimedeki gibi olmalıyız. 83 00:07:22,041 --> 00:07:25,625 Rahat ol Raph. Kahramanlık olayını hallettik. 84 00:07:25,708 --> 00:07:28,041 Ninjalıkta en üst seviyedeyiz. 85 00:07:28,125 --> 00:07:29,791 Mistik silahlarımız müthiş. 86 00:07:30,583 --> 00:07:35,041 Kimin dört kabuğu var ve Shredder'ı yendi? Hatırlatmama gerek var mı? 87 00:07:36,958 --> 00:07:37,791 Leo! 88 00:07:39,291 --> 00:07:40,375 Anlamıyorsun. 89 00:07:41,125 --> 00:07:43,083 Nedir bu? Bendenmiş. 90 00:07:43,958 --> 00:07:47,041 Görünüşe göre bir 317-39.4 vakası var. 91 00:07:49,833 --> 00:07:50,666 Haydi! 92 00:07:50,750 --> 00:07:54,166 Donnie'nin Kötü Adam Kodları Kitabı'nı okumadınız mı? 93 00:07:54,250 --> 00:07:55,791 -Hayır. -Asla okumam. 94 00:07:55,875 --> 00:07:56,875 LANET SERGİSİ 95 00:07:57,375 --> 00:07:58,208 AKSİYON HABER 96 00:07:59,166 --> 00:08:02,083 Başardık! Zamazingoyu aldık! 97 00:08:02,166 --> 00:08:03,458 Tabii ki aldık. 98 00:08:03,541 --> 00:08:06,625 Süper Kötü Warren Stone'u kimse yenemez. 99 00:08:06,708 --> 00:08:09,541 Büyücü ortağı Hypno-Potamus'u da! 100 00:08:13,208 --> 00:08:15,250 Oradalar! Tamam, plan şu… 101 00:08:15,333 --> 00:08:19,875 Raph, rahat ol. Mistik güçlerimiz varken plana ne gerek var? 102 00:08:19,958 --> 00:08:20,791 Leo! 103 00:08:22,333 --> 00:08:25,125 Haydi kılıçlar. Portal zamanı! 104 00:08:25,208 --> 00:08:28,208 Ben günü kurtardıktan sonra görüşürüz. Hoşça kalın! 105 00:08:28,291 --> 00:08:30,583 Dur! Birlikte çalışmalıyız! 106 00:08:36,875 --> 00:08:40,541 Olacak iş değil! Baş belası kaplumbağalar. 107 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Ehliyet ve ruhsat. 108 00:08:42,750 --> 00:08:46,291 Üzgünüm dostum. Diğer ceketimde kalmış olmalı. 109 00:08:50,916 --> 00:08:51,750 Leo! 110 00:08:53,333 --> 00:08:54,791 Leo, geliyoruz. 111 00:08:54,875 --> 00:08:57,750 Merak etme. Onları tam istediğim kıvama getirdim. 112 00:08:58,500 --> 00:09:01,708 Bana öyle gelmiyor. Donnie, Mikey. 113 00:09:01,791 --> 00:09:02,958 12'nci manevra. 114 00:09:03,541 --> 00:09:04,375 Tamam! 115 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 Kırbaç iş başına! 116 00:09:17,791 --> 00:09:20,583 Mistik teknolojimle Donnie'lenmeye hazır olun! 117 00:09:34,958 --> 00:09:35,875 Eyvahlar olsun. 118 00:09:39,041 --> 00:09:42,291 Evet ucubeler. Çaldığınız şeyi teslim edin! 119 00:09:42,791 --> 00:09:43,708 Olamaz! 120 00:09:46,208 --> 00:09:48,208 Çaldıkları şey bu olmalı! 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Tuttum! 122 00:09:50,083 --> 00:09:53,666 O sakarlıkla mı? Hayır, ben tuttum. 123 00:10:06,833 --> 00:10:09,541 Geçidini kestin! 124 00:10:09,625 --> 00:10:13,333 "Geçidini kestin." Hoşuma gitti. Yeni sloganım bu olabilir mi? 125 00:10:13,416 --> 00:10:17,041 Tamam, bakalım nasıl olacak. "Geçidin kesildi!" 126 00:10:24,166 --> 00:10:26,166 Onu ben alayım. 127 00:10:29,500 --> 00:10:30,625 Ayak Klanı! 128 00:10:31,250 --> 00:10:35,875 Nihayet, bunca asırdan sonra bizim oldu. 129 00:10:35,958 --> 00:10:38,833 Tabii ki bizim sayemizde sağ salim teslim edildi. 130 00:10:39,458 --> 00:10:40,875 Sorun değil ortak. 131 00:10:41,916 --> 00:10:44,833 Sessizce söyle. Ortak mıyız? Ortağız, değil mi? 132 00:10:49,583 --> 00:10:54,041 Olamaz! Ayak Klanı istiyorsa o şey tehlikeli demektir. 133 00:10:54,125 --> 00:10:55,291 Öyle mi dersin? 134 00:10:58,291 --> 00:10:59,125 Ne? 135 00:11:00,916 --> 00:11:05,833 "Tuttum" dedim. "Tuttum" dediğimi herkes duydu! 136 00:11:05,916 --> 00:11:08,958 Evet ama ben şık bir şekilde tuttum. 137 00:11:09,041 --> 00:11:11,000 Ama tutamadın! 138 00:11:11,083 --> 00:11:16,000 Kaybettin. Şimdi de Ayak Klanı problemimiz var Leo. 139 00:11:22,666 --> 00:11:25,041 Ciddi olman için ne gerekiyor Leo? 140 00:11:25,125 --> 00:11:28,000 Alnımda seninkiler gibi kaygı çizgileri mi olsun? 141 00:11:28,083 --> 00:11:30,666 Hayır, hayır. Raph yarıkları istemem. 142 00:11:30,750 --> 00:11:31,875 Yarık mı? 143 00:11:31,958 --> 00:11:35,000 Anlarsın ya. Vadi, geçit, yarık. 144 00:11:35,708 --> 00:11:37,625 Kaygı çizgilerimin tek sebebi 145 00:11:37,708 --> 00:11:40,791 siz ahmaklar için sürekli endişelenmek zorunda olmam. 146 00:11:41,458 --> 00:11:44,000 Hiç anlamıyorsun Leo. 147 00:11:44,083 --> 00:11:45,666 En büyüğünüzüm. 148 00:11:45,750 --> 00:11:50,708 Bizi korumaktan, başımıza gelen her şeyin üstesinden gelmekten sorumluyum. 149 00:11:51,541 --> 00:11:56,000 Çünkü bunu yapmazsam hepiniz ölebilirsiniz. 150 00:11:56,625 --> 00:11:57,625 Affedersin. 151 00:11:57,708 --> 00:12:02,166 Seni dinlemiyordum. Her şeyi baştan alır mısın? 152 00:12:07,125 --> 00:12:10,625 Sürekli eğitim istemene şaşmamalı. Antrenmana ihtiyacın var. 153 00:12:11,208 --> 00:12:12,500 Bırak onu Mikey. 154 00:12:12,583 --> 00:12:13,958 Dur! Hayır! 155 00:12:14,041 --> 00:12:17,041 Çocuklar! Kavgayı bırakın! 156 00:12:17,125 --> 00:12:18,791 Ama baba, Leo hep… 157 00:12:20,208 --> 00:12:21,416 Devam etme. 158 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Siz bir ekipsiniz. Kardeşsiniz. 159 00:12:24,791 --> 00:12:26,333 En önemlisi, 160 00:12:27,000 --> 00:12:28,791 çok gürültücüsünüz! 161 00:12:28,875 --> 00:12:30,750 Televizyonu duyamıyorum! 162 00:12:30,833 --> 00:12:34,416 Tristan evlilik teklifi yaptı ama Annabelle kabul etti mi? 163 00:12:34,500 --> 00:12:37,041 Sizin yüzünüzden bilmiyorum! 164 00:12:37,625 --> 00:12:39,958 Size öğrettiğim gibi ninjalar olun. 165 00:12:40,041 --> 00:12:42,625 Saygılı ve sessiz! 166 00:12:47,791 --> 00:12:49,958 Affedersiniz. Müsaadenizle. 167 00:12:50,041 --> 00:12:52,333 O şeyi nasıl bulacağım? 168 00:13:05,083 --> 00:13:06,416 Ne çok insan var. 169 00:13:09,916 --> 00:13:12,041 Hepsini nasıl kurtaracağım Sensei? 170 00:13:14,333 --> 00:13:15,958 Keşke burada olsanız. 171 00:13:16,500 --> 00:13:18,333 Dur. Buradasınız! 172 00:13:19,333 --> 00:13:20,750 Sizi bulmam gerek. 173 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 EASTLAIRD ÜNİVERSİTESİ 174 00:13:23,625 --> 00:13:24,583 April. 175 00:13:25,916 --> 00:13:27,166 KAYIP OBJEYİ BUL 176 00:13:27,250 --> 00:13:28,125 O bilir. 177 00:13:28,208 --> 00:13:29,041 YENİ HEDEF 178 00:13:29,125 --> 00:13:30,000 APRIL'İ BUL 179 00:13:30,083 --> 00:13:31,416 EASTLAIRD ÜNİVERSİTESİ 180 00:13:34,875 --> 00:13:37,208 Merhaba profesör. Bir saniyeniz var mı? 181 00:13:38,291 --> 00:13:40,416 Bu sınıfta öğrenci misin? 182 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 April O'Neil. Gazetecilik okuyorum. 183 00:13:42,708 --> 00:13:45,750 Eastlaird Üniversitesi Gazetesi'ne haber yapıyorum. 184 00:13:45,833 --> 00:13:49,000 Haber için tahta önünde fotoğrafınızı çekebilir miyim? 185 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Elbette. 186 00:13:51,666 --> 00:13:54,458 Peki ne yapmalıyım? 187 00:13:54,541 --> 00:13:57,250 Bilimsel bir şeyler yazın. 188 00:13:57,333 --> 00:14:00,208 Makalen için mükemmel bir denklemim var. 189 00:14:00,291 --> 00:14:03,208 Tamam. Yazdıklarınıza düşünceli bir şekilde bakın. 190 00:14:04,125 --> 00:14:07,291 Denklemlerime hep dikkatle bakarım. 191 00:14:07,375 --> 00:14:09,125 Özellikle de buna. 192 00:14:09,958 --> 00:14:13,291 Sanırım laboratuvar önlüğümü giymeliyim. 193 00:14:13,375 --> 00:14:15,166 -Şuna bakın! -Tamam. 194 00:14:17,916 --> 00:14:21,625 Biliyor musun, bu denkleme bütün gün bakabilirim. 195 00:14:23,500 --> 00:14:27,166 Ben April O'Neil. Okul gazetesinde araştırmacı gazeteciyim. 196 00:14:27,250 --> 00:14:30,583 Üniversite yabancı bir devletten, ormanları yok eden bir 197 00:14:30,666 --> 00:14:34,166 bomba geliştirmek için milyonlarca dolar aldığını yalanladı. 198 00:14:34,250 --> 00:14:35,791 Belirsizlik bugün bitiyor. 199 00:14:35,875 --> 00:14:38,625 Kimyasal lobisinin ipliğini pazara çıkarıyorum. 200 00:14:45,166 --> 00:14:46,916 April O'Neil. 201 00:14:49,708 --> 00:14:50,541 GİZLİ 202 00:14:50,583 --> 00:14:51,916 Fena görünüyor. 203 00:14:52,666 --> 00:14:53,750 Kim var orada? 204 00:15:00,458 --> 00:15:01,916 Kanıt, bebeğim. 205 00:15:04,875 --> 00:15:06,416 Eyvahlar olsun… 206 00:15:11,083 --> 00:15:15,083 Neyse ki sadece görüntülemekle yetinmedim. 207 00:15:20,708 --> 00:15:22,208 April! Evet! 208 00:15:27,416 --> 00:15:29,833 -Komutan O'Neil… -Kedi refleksi! 209 00:15:29,916 --> 00:15:32,333 Karanlıkta birine böyle yaklaşılır mı? 210 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Bu da ne? 211 00:15:44,250 --> 00:15:47,041 Fotoğrafı görüp onu buraya getirdim. 212 00:15:48,666 --> 00:15:49,625 Sensei? 213 00:15:53,083 --> 00:15:53,916 Siz! 214 00:15:54,000 --> 00:15:56,208 Hepiniz! Birliktesiniz! 215 00:15:56,291 --> 00:16:00,000 Bir daha göremem sanıyordum! Öyle mutluyum ki sarılabilirim! 216 00:16:06,625 --> 00:16:09,666 Kimsin ve sende neden fotoğrafımız var? 217 00:16:09,750 --> 00:16:12,166 Evet, kim çekti? Çünkü harika çıkmışım. 218 00:16:12,250 --> 00:16:16,541 En sevdiğin pizza ne? Çünkü hemen sipariş veriyorum. 219 00:16:16,625 --> 00:16:19,083 Neden dâhi işi bir kostüm var üstünde? 220 00:16:19,666 --> 00:16:21,916 Markalı bu! 221 00:16:24,041 --> 00:16:25,041 Ya kanca? 222 00:16:25,541 --> 00:16:26,541 Neler oluyor? 223 00:16:30,916 --> 00:16:32,333 Kaçmaya çalışıyor! 224 00:16:33,375 --> 00:16:35,500 -Tekrar bayıltayım mı? -İzin verin. 225 00:16:35,583 --> 00:16:37,000 Donnie! 226 00:16:37,625 --> 00:16:39,000 Tamam. 227 00:16:39,708 --> 00:16:42,208 Durun! Dostunuzum. İzin verin açıklayayım! 228 00:16:44,708 --> 00:16:45,791 Baştan başlayalım. 229 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 Adım Casey Jones. 230 00:16:48,083 --> 00:16:51,625 Fotoğrafın ve teknolojinin bende bulunma sebebi 231 00:16:51,708 --> 00:16:53,625 bunları senin vermiş olman. 232 00:16:53,708 --> 00:16:56,916 Ama henüz değil çünkü ben 233 00:16:57,000 --> 00:16:58,958 gelecekten geliyorum. 234 00:17:03,500 --> 00:17:04,583 Bu bir şaka değil. 235 00:17:04,666 --> 00:17:08,416 Yapma lütfen! Zaman yolculuğu mümkün olsaydı gelecekteki Donnie 236 00:17:08,500 --> 00:17:12,041 geri gelir, planladığımız gibi piyango numaralarını verirdi. 237 00:17:12,125 --> 00:17:16,250 Doğru söylüyorum. Bana inanmalısınız. İnsanlığın kaderi buna bağlı. 238 00:17:16,333 --> 00:17:19,958 Gelecekte bir uzaylı ırkı gezegeni yok etti. 239 00:17:20,041 --> 00:17:25,791 Bizi avlıyorlar. Mağaralarda yaşadık. Yaprak ve fare yedik. Alınmazsanız. 240 00:17:25,875 --> 00:17:27,958 Alınmadım. Çok lezzetliyiz. 241 00:17:29,291 --> 00:17:33,666 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Leonardo ustam bana bir görev verdi. 242 00:17:34,500 --> 00:17:37,125 Bana "ustam" demesi hoşuma gitti. 243 00:17:38,291 --> 00:17:42,791 Tabii ki öyle diyorum. Dünyanın gördüğü en büyük ninjasın. 244 00:17:42,875 --> 00:17:45,916 Anahtarı bulmamı, Krang'leri durdurmamı söyledin. 245 00:17:46,000 --> 00:17:46,958 "Uzaylı" mı? 246 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 Tabii. Bu hikâye gittikçe güzelleşiyor. 247 00:17:52,041 --> 00:17:53,000 Splints? 248 00:17:53,708 --> 00:17:55,416 "Krang'ler" mı? 249 00:17:56,000 --> 00:17:57,333 Onları duymuştum. 250 00:17:57,833 --> 00:18:02,250 Ayak Klanı'nın taptığı güçlü, barbar yaratıklar. 251 00:18:02,333 --> 00:18:05,208 Efsaneye göre yıldızlardan gelmişler. 252 00:18:05,291 --> 00:18:06,833 Gaddarlar. Merhametsizler. 253 00:18:06,916 --> 00:18:08,625 Tek bir arzuları var. 254 00:18:08,708 --> 00:18:12,375 Bizden öncekilere yaptıkları gibi, dünyamızı köleleştirmek. 255 00:18:13,416 --> 00:18:15,291 Kaybedecek gibi görünüyorken 256 00:18:15,375 --> 00:18:18,791 büyük mistik savaşçılar devasa bir silah geliştirdi. 257 00:18:18,875 --> 00:18:24,250 Onları bu diyarın ötesindeki bir boyuta hapseden bir anahtar. 258 00:18:24,333 --> 00:18:27,958 Mistik anahtarın yeri yüzyıllar boyunca gizli tutuldu. 259 00:18:28,041 --> 00:18:32,041 Böylece insanlık korundu ve Krang'lerin tekrar gelmesi engellendi. 260 00:18:32,625 --> 00:18:33,791 Yani… 261 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Gelecekten gelen çocuk sahiden gelecekten mi? 262 00:18:37,083 --> 00:18:38,291 Beynim… 263 00:18:39,583 --> 00:18:42,333 Birileri bugün o anahtarı bulacak! 264 00:18:42,416 --> 00:18:46,125 Anahtarı çalıp geçidi açacak, Krang'leri serbest bırakacak! 265 00:18:46,208 --> 00:18:48,791 Anahtarı onlardan önce bulmak için geldim. 266 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 Leonardo ustam anahtarı resmin arkasına çizdi. 267 00:18:51,791 --> 00:18:54,625 Krang'leri durdurmak için gereken tek şey 268 00:18:54,708 --> 00:18:56,625 anahtarı çalınmadan önce bulmak. 269 00:19:02,708 --> 00:19:03,541 Ne? 270 00:19:05,625 --> 00:19:10,541 Gelecekteki yakışıklı ben, olan olduysa ne yapman gerektiğini söyledi mi? 271 00:19:10,625 --> 00:19:12,875 Çünkü olan oldu. 272 00:19:14,875 --> 00:19:16,791 Olamaz! Çok geç kaldık! 273 00:19:23,375 --> 00:19:24,208 Kalmadık. 274 00:19:24,291 --> 00:19:26,875 Anahtar kimde, biliyoruz. Ayak Klanı'nda. 275 00:19:26,958 --> 00:19:29,541 Anahtarı kullanmadan önce onları bulmalıyız. 276 00:19:29,625 --> 00:19:32,583 Bu sefer takım çalışması yapacağız! 277 00:19:39,916 --> 00:19:41,708 Biri beni çözebilir mi? 278 00:19:42,500 --> 00:19:43,333 Hayır! 279 00:19:53,291 --> 00:19:58,208 Bir kötüden diğerine tavsiye. Gizlenme yerin biraz boş değil mi? 280 00:19:58,291 --> 00:20:00,166 Kadife kumaşlar, şömine 281 00:20:00,250 --> 00:20:04,250 ya da pırlanta kolyeli, uzun tüylü, beyaz bir kedi önerebilir miyim? 282 00:20:10,791 --> 00:20:15,541 Bu gece efendilerimizi boyutsal hapishanelerinden kurtaracağız. 283 00:20:15,625 --> 00:20:21,916 Bu anahtarla onları özgürleştirip bu dünyada yaşayanları köleleştireceğiz. 284 00:20:22,875 --> 00:20:27,375 Sadece banka soyup suç kankaları olacağız sanıyordum. 285 00:20:28,000 --> 00:20:32,583 Ayak Klanı'nı zafere götüren Krang'lerin izinden gideceğiz! 286 00:20:32,666 --> 00:20:34,583 Sıkıldım! 287 00:20:35,791 --> 00:20:36,625 Siz! 288 00:20:36,708 --> 00:20:38,416 -Leo! -Ne? 289 00:20:38,500 --> 00:20:43,000 Atlamak için uygun bir an bekledim ama gevezeliğe devam ettiler. 290 00:20:43,083 --> 00:20:45,375 İşte orada! Anahtar bu! 291 00:20:46,541 --> 00:20:47,583 Yakalayın! 292 00:20:48,250 --> 00:20:51,083 Törene müdahale etmelerine izin vermeyin! 293 00:20:58,083 --> 00:20:58,916 Hayır! 294 00:21:00,583 --> 00:21:01,500 Başladı! 295 00:21:02,250 --> 00:21:06,125 Geçidi açıyor! Hemen oraya ulaşmalıyız! 296 00:21:06,208 --> 00:21:08,166 Casey, git. Seni koruruz. 297 00:21:39,875 --> 00:21:40,833 Olamaz! 298 00:21:48,333 --> 00:21:49,375 Eyvah! 299 00:21:50,083 --> 00:21:51,333 Geldiler! 300 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 O zaman ziyaretlerinin kısa olmasını sağlayalım. 301 00:22:00,166 --> 00:22:03,125 Sonunda serbest kaldım! 302 00:22:04,041 --> 00:22:10,000 Bu gezegenin insanları bana yaptıklarının bedelini ödeyecek. 303 00:22:10,083 --> 00:22:13,541 Dünya'ya hoş geldin. Umarım ziyaretten memnun kalmazsın! 304 00:22:38,291 --> 00:22:40,041 Bu kadar numara yeter! 305 00:22:50,666 --> 00:22:52,791 Mikey! Donnie! Hayır! 306 00:23:06,333 --> 00:23:07,166 Hayır! 307 00:23:15,625 --> 00:23:17,833 Raph, güçlerimize ne oldu? 308 00:23:18,750 --> 00:23:20,083 Güçlerimiz gitti. 309 00:23:20,583 --> 00:23:21,916 Ne yaptılar bize? 310 00:23:24,000 --> 00:23:26,875 Erkek kardeşim, kız kardeşim, bana katılın. 311 00:23:26,958 --> 00:23:32,333 Bu evreni Krang'lerin suretinde yeniden yaratmanın vakti geldi. 312 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 Bugünü nasıl da bekledim. 313 00:23:40,000 --> 00:23:41,458 Kesinlikle. 314 00:23:42,041 --> 00:23:47,000 Kardeşim, geçidi genişlet ve gemimiz Technodrome'u geri al. 315 00:23:47,083 --> 00:23:51,750 Gemimiz geldiğinde bu dünya önümüzde diz çökecek. 316 00:23:53,125 --> 00:23:56,958 İzninle, uzun zamandır hiçbir şey öldürmedim de. 317 00:24:12,958 --> 00:24:13,916 Sıcak çorba! 318 00:24:30,416 --> 00:24:31,250 Hayır! 319 00:24:43,708 --> 00:24:44,791 Çekiliyoruz! 320 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 Biz çekilmeyiz! 321 00:24:46,583 --> 00:24:50,875 Leo, bir kez olsun beni dinle. Çok güçlüler. Babamız yaralandı. 322 00:24:50,958 --> 00:24:52,541 Anlamıyorsunuz. 323 00:24:52,625 --> 00:24:55,375 Geçidi kapatmazsak durum daha da kötüleşecek. 324 00:24:55,458 --> 00:24:58,083 -Raph? -Tartışmayacağım Leo! 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,041 Donnie, kaçış kapsülleri! 326 00:25:01,500 --> 00:25:03,083 İkiletmeyeceğim! 327 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 Sensei, o anahtarı almalıyız! 328 00:25:41,583 --> 00:25:42,416 Leo! 329 00:26:31,250 --> 00:26:32,166 Raph? 330 00:26:40,833 --> 00:26:41,875 Raph, dur. Hayır. 331 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 Dur, Raph! Hayır Raph! 332 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Kaçış kapsülleri geliyor. 333 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 Hayatta kaldığınız için tebrikler. 334 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 HAYATTA KALDINIZ! 335 00:27:04,166 --> 00:27:05,541 Bundan nefret ediyorum. 336 00:27:05,625 --> 00:27:07,958 Herkes iyi mi? Yaralanan var mı? 337 00:27:08,041 --> 00:27:09,583 Buraya nasıl geldik? 338 00:27:09,666 --> 00:27:12,958 Donnie'nin kapsülleri. Daha önce kullanmak gerekmemişti. 339 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Kaçış deneyimlerinizi nasıl değerlendirirsiniz? 340 00:27:17,291 --> 00:27:20,666 "Çok memnun", "Çok çok memnun", "Aşırı derece memnun"? 341 00:27:20,750 --> 00:27:21,583 Donnie! 342 00:27:21,666 --> 00:27:24,541 Affedersiniz. Veri toplamak beni sakinleştiriyor. 343 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 Splints! 344 00:27:28,166 --> 00:27:30,666 Feci! Neden oradan ayrıldık? 345 00:27:30,750 --> 00:27:34,000 Fark etmediysen söyleyeyim, bizi pataklıyorlardı. 346 00:27:34,750 --> 00:27:36,708 Ama görevim onları durdurmaktı! 347 00:27:36,791 --> 00:27:41,416 Krang'ler şu anda o anahtarı kullanarak, dünyayı yok edecek bir şey getiriyor. 348 00:27:42,208 --> 00:27:43,041 Kaybettik. 349 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 Diğer kapsül nerede? Raph nerede? 350 00:28:00,875 --> 00:28:03,666 Böyle olacağını biliyor muydun? Niye söylemedin? 351 00:28:03,750 --> 00:28:06,541 -Neden bahsediyorsun? -Sakin ol. Leo! Ne oluyor? 352 00:28:06,625 --> 00:28:09,291 -Raph nerede? -Leo, Raph'e ne oldu? 353 00:28:09,375 --> 00:28:10,583 Leonardo? 354 00:28:12,416 --> 00:28:14,583 Onu ele geçirdiler. 355 00:28:14,666 --> 00:28:17,166 -Onu orada mı bıraktın? -Kendini bıraktı. 356 00:28:17,250 --> 00:28:21,500 Beni kurtarmak için kapsülünü kullandı. Bu şeyi almak istedim diye. 357 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 Almışsın! Güzel. 358 00:28:23,333 --> 00:28:25,958 "Güzel" mi? Raph'i ele geçirdiler! 359 00:28:27,291 --> 00:28:32,125 -Gelecekten o. Böyle olacağını biliyordu! -Bilmiyordum. Benim zamanımda bu olmadı. 360 00:28:32,625 --> 00:28:38,166 Geçmişi değiştirdik. Anahtarı aldın. Onları durdurmak için hâlâ bir şans var. 361 00:28:38,250 --> 00:28:41,416 -Hayır, Raph'i kurtarmalıyız. Haydi. -Leo, bekle. 362 00:28:41,500 --> 00:28:43,250 Gelmiyorsanız yalnız giderim. 363 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Mistik güçlerimizi kaybettik. 364 00:28:47,166 --> 00:28:48,416 Planımız yok! 365 00:28:48,500 --> 00:28:49,833 Plana gerek yok. 366 00:28:49,916 --> 00:28:52,916 Dünyanın gördüğü en büyük ninjayım. Öyle demişti. 367 00:28:53,000 --> 00:28:57,125 Paldır küldür koşuşturmadan önce bunu konuşmamız gerekmez mi? 368 00:28:57,208 --> 00:29:00,250 Bu kahramanlık işini yanlış yaptığım söyleniyor. 369 00:29:00,333 --> 00:29:02,166 Ama anahtarı aldım, değil mi? 370 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 Sonuç alıyorum. Artık benim yöntemimle yapacağız. 371 00:29:05,625 --> 00:29:08,958 Oğlum. Takımına kulak ver. 372 00:29:09,041 --> 00:29:10,625 Konu sen değilsin. 373 00:29:11,208 --> 00:29:13,708 Kardeşimi kaçırarak konuyu bana getirdiler! 374 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Bana güven. Halledeceğim. 375 00:29:19,208 --> 00:29:20,458 Donnie, sen sür. 376 00:29:25,875 --> 00:29:27,291 Bunu ne yapacağız? 377 00:29:27,375 --> 00:29:31,291 Yanımızda götüremeyiz. Burada da bırakamayız. 378 00:29:32,000 --> 00:29:36,166 O zaman imha edelim. Splints ve ben burada bunu hallederiz. 379 00:29:43,708 --> 00:29:45,416 Sağ ol Komutan O'Neil. 380 00:29:46,500 --> 00:29:49,125 "Komutan" mı? Hoşuma gitti! 381 00:30:03,541 --> 00:30:04,708 Şuna bak. 382 00:30:07,625 --> 00:30:08,916 İğrenç. 383 00:30:09,750 --> 00:30:11,500 Aynaya bak. 384 00:30:11,583 --> 00:30:13,000 Benimle konuşuyor! 385 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 Dilini koparacağım. 386 00:30:16,833 --> 00:30:18,041 Kız kardeşimi affet. 387 00:30:20,875 --> 00:30:22,791 Biraz asabidir. 388 00:30:23,750 --> 00:30:27,250 Bin yıldır hapiste olmak ona iyi gelmedi. 389 00:30:28,875 --> 00:30:30,541 Sen insan değilsin. 390 00:30:31,750 --> 00:30:33,125 Nesin sen? 391 00:30:33,208 --> 00:30:34,541 Sal da göstereyim. 392 00:30:37,291 --> 00:30:40,083 Bu gezegenin insanlarından güçlüsün 393 00:30:40,166 --> 00:30:42,166 ama onları koruyorsun. 394 00:30:42,916 --> 00:30:45,541 -Neden? -Bu benim görevim. 395 00:30:47,666 --> 00:30:50,500 Zayıfların kullandığı bir kelime. 396 00:30:50,583 --> 00:30:54,041 Sizden önce birçok gezegende de görevlerden bahsedildi. 397 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Onlar da Krang'ler tarafından tüketildi. 398 00:30:57,500 --> 00:31:02,125 Şimdi şanlı seferimizle doğal düzeni 399 00:31:02,208 --> 00:31:05,875 yeniden sağlamaya devam ediyoruz. 400 00:31:06,625 --> 00:31:11,250 Güçlüler zayıfları yutacak. 401 00:31:11,333 --> 00:31:15,750 Son baktığımda bin yıl hapishane boyutunda kilitli kalan biz değildik. 402 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Buna "boş konuşma" deniyor. 403 00:31:17,541 --> 00:31:19,000 Nadir bir hata. 404 00:31:19,083 --> 00:31:24,916 Anahtarı arkadaşlarından aldığımda devasa Technodrome'u getireceğim. 405 00:31:25,000 --> 00:31:28,875 Krang'lerin gerçek gücüne tanık olacaksın. 406 00:31:28,958 --> 00:31:34,541 Şimdi, anahtarımı nereye götürdüler? 407 00:31:35,250 --> 00:31:36,875 Konuşmayacak. 408 00:31:37,541 --> 00:31:39,500 Bırak öldüreyim. 409 00:31:39,583 --> 00:31:43,375 Bayan Beyin Suratlı haklı. Bir şey söylemeyeceğim. 410 00:31:45,333 --> 00:31:47,000 Söylemene gerek yok. 411 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Ben kendim bakarım. 412 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 İşte burada. 413 00:32:03,708 --> 00:32:05,791 Hep işimi zorlaştırıyorlar. 414 00:32:08,750 --> 00:32:13,500 Kardeşimizle birlikte boyutsal geçit için güvenli bir yer belirleyeceğim. 415 00:32:13,583 --> 00:32:16,833 Askerleri yanına alıp anahtarımı ele geçir. 416 00:32:16,916 --> 00:32:18,958 Hizmet için yaşıyoruz. 417 00:32:19,041 --> 00:32:23,250 Yaşasanız da yaşamasanız da bana hizmet edeceksiniz. 418 00:32:54,541 --> 00:32:56,083 Nedir bu şey? 419 00:32:57,000 --> 00:32:59,083 Kalça kaslarına sıkı tutun! 420 00:33:00,125 --> 00:33:03,750 Kaplumbağa Tankı, bebeğim! Geçmişte bununla dolaşıyoruz. 421 00:33:03,833 --> 00:33:05,541 Yani şimdiki zamanda. Yani… 422 00:33:07,000 --> 00:33:09,791 -Zaman yolculuğu kafa karıştırıcı. -Yoldalar. 423 00:33:09,875 --> 00:33:12,583 Raph'e taktığım deri altı vericisine göre… 424 00:33:12,666 --> 00:33:15,083 Dur. Hepimize verici mi taktın? 425 00:33:16,416 --> 00:33:17,708 Hayır. 426 00:33:18,458 --> 00:33:21,791 Hayır, tabii ki tak… 427 00:33:21,875 --> 00:33:23,000 Takmadım. 428 00:33:23,083 --> 00:33:25,166 Yönlerine bakılırsa şehrin… 429 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 En yüksek binasına gidiyorlar. 430 00:33:27,250 --> 00:33:29,583 Doğru. Metro Kulesi'ne. 431 00:33:29,666 --> 00:33:32,583 Çocukken bu hikâyeyi çok dinledim ama hiç… 432 00:33:33,458 --> 00:33:38,625 "Krang'ler New York'un tepesine tünedikleri yerde gökyüzünü yardı. 433 00:33:39,666 --> 00:33:41,208 Çıkan şey dehşetti. 434 00:33:41,291 --> 00:33:44,750 Üzerimize yağan şey ölümden beterdi." 435 00:33:47,750 --> 00:33:51,625 Bunu böyle mi anlattılar? Dostum, gelecek fenaymış. 436 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 Buna izin vermeyeceğim. 437 00:33:54,208 --> 00:33:58,208 Metro Kulesi'ne görülmeden girmeliyiz. Metro tünellerini kullanalım. 438 00:33:58,291 --> 00:34:01,875 İhtiyacımız olursa metro tünelleri pek bir kaçış yolu sunmaz. 439 00:34:01,958 --> 00:34:04,375 -Bundan emin misin? -Evet, belki de… 440 00:34:04,458 --> 00:34:07,541 Benim dediğim şekilde yapılacaktı. Unuttunuz mu? 441 00:34:26,500 --> 00:34:31,250 Alanı hazırlayın ki Technodrome'u ortaya çıkaralım. 442 00:34:31,333 --> 00:34:32,958 Tamam kardeşim. 443 00:34:50,791 --> 00:34:53,750 Gördünüz mü? Sorunsuz. Raph'i hemen kurtaracağız. 444 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Umarım iyidir. 445 00:34:55,583 --> 00:34:58,208 Oraya gidince onu nasıl bulacağız? 446 00:34:58,291 --> 00:35:01,083 "Oraya varınca" ile ilgili bir sürü sorum var. 447 00:35:01,166 --> 00:35:05,750 Rahat olun. Her zamanki gibi yapacağız. Ninjalar gelir, yener, gider. 448 00:35:05,833 --> 00:35:09,041 Krang çalışma kampından o aileleri böyle kurtarmıştın. 449 00:35:09,125 --> 00:35:10,625 Evet, bana yakışır. 450 00:35:10,708 --> 00:35:13,791 Gelecekte olağanüstüsünüz! 451 00:35:13,875 --> 00:35:17,291 Kullanabildiğiniz mistik güçler bambaşka bir seviyede. 452 00:35:17,375 --> 00:35:19,291 Tabii ki! Ya benim geleceğim? 453 00:35:19,375 --> 00:35:23,250 Düş kırıklığına uğratma. Beklentim büyük. Kaç Nobel ödülüm var? 454 00:35:23,333 --> 00:35:24,750 Söyleme. Sürpriz olsun. 455 00:35:24,833 --> 00:35:29,833 Donnie, sen tüm zamanların en parlak ve yenilikçi zihniydin. 456 00:35:29,916 --> 00:35:33,500 Şoka uğradım. Öyleyim. Beklentilerimi karşılamaya devam et. 457 00:35:33,583 --> 00:35:35,000 Gelecekte ne yapıyorum? 458 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 Sen dünyanın gördüğü en güçlü mistik savaşçısın. 459 00:35:39,916 --> 00:35:42,916 Bu iki elle beni zamanda geri gönderdin. 460 00:35:55,583 --> 00:35:58,833 Aslında size söylemem gereken bir şey var. 461 00:36:02,416 --> 00:36:04,458 Otomatik fren devrede. 462 00:36:06,916 --> 00:36:08,458 Sizce doğru yerde miyiz? 463 00:36:09,250 --> 00:36:12,583 Metro Kulesi İstasyonu sarmaşıkların diğer tarafında. 464 00:36:13,333 --> 00:36:14,750 Harika. Yürüyelim. 465 00:36:15,458 --> 00:36:18,416 İğrenç, sümüklü ormanda mı? 466 00:36:21,708 --> 00:36:24,125 Biliyorum. Leo en iyisini bilir. 467 00:36:24,208 --> 00:36:26,166 Ama el dezenfektanımı paylaşmam. 468 00:36:34,750 --> 00:36:38,083 Kalabalık saatte kalabalığın yokluğunu fark ettiniz mi? 469 00:36:38,833 --> 00:36:40,500 Bilemiyorum Leo. 470 00:36:41,083 --> 00:36:42,125 Bu işte bir 471 00:36:43,875 --> 00:36:44,875 tuhaflık var. 472 00:36:45,458 --> 00:36:50,000 Merak etme. Ölmemize izin vermem. Ben mistik bir savaşçıyım. 473 00:36:50,583 --> 00:36:53,791 "Şimdiden daha iyiyim" dedi iğnelemeden. 474 00:36:55,208 --> 00:36:56,833 Bakın. Merdivenler. 475 00:36:56,916 --> 00:37:01,666 Aşağıdan gizlice girmek doğru hareketti. O pislikler bizi beklemiyor olacak. 476 00:37:09,375 --> 00:37:13,125 Kırmaya çalıştık. Alev püskürttük. Asit döktük. 477 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 Lazer her şeyi keser sanıyordum. 478 00:37:16,041 --> 00:37:17,500 Nasıl işe yaramaz? 479 00:37:18,333 --> 00:37:19,916 Çizik bile yok! 480 00:37:20,000 --> 00:37:23,125 Belki de nişancılığın kötü. 481 00:37:23,208 --> 00:37:25,750 Belki de koca sıçan kafan engel olmuştur. 482 00:37:28,458 --> 00:37:32,583 -Koca sıçan kafasını göstereceğim sana. -Tamam, derin nefesler alalım. 483 00:37:32,666 --> 00:37:34,708 Birbirimize bazı sözler söyledik. 484 00:37:34,791 --> 00:37:36,958 Dünyayı kurtarma işine dönmeliyiz. 485 00:37:38,708 --> 00:37:39,541 Sırada ne var? 486 00:37:42,958 --> 00:37:44,875 Bu hiç iyi değil. 487 00:37:48,875 --> 00:37:51,500 April O'Neil! 488 00:37:55,625 --> 00:37:57,041 Buraya gelin! 489 00:37:57,875 --> 00:37:58,750 Daha hızlı! 490 00:38:00,208 --> 00:38:02,000 Daha hızlı! 491 00:38:02,083 --> 00:38:04,166 Kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 492 00:38:04,250 --> 00:38:06,750 Çok kalabalıklar! Dönelim! 493 00:38:06,833 --> 00:38:09,250 Hayır. Merdivene ulaşacağız. 494 00:38:09,333 --> 00:38:12,166 Leo, başaramayacağız! Dönmeliyiz. 495 00:38:12,250 --> 00:38:16,000 İlerleyip Raph'i kurtaracağız. Son sözüm! 496 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Mistik eller! 497 00:38:36,166 --> 00:38:37,708 Donnie! Mikey! 498 00:38:39,000 --> 00:38:42,791 Hayır! Donnie! Yumuşak kabuğun! Kabuksuz kaldın! 499 00:38:44,416 --> 00:38:45,875 Sığınak bulmalıyız! 500 00:38:49,666 --> 00:38:51,416 Sakın kusma Donnie. 501 00:38:52,291 --> 00:38:54,041 Kusayım deme sakın. 502 00:39:00,666 --> 00:39:04,125 Böcekler! Kaçabilirsiniz ama kurtulamazsınız! 503 00:39:08,625 --> 00:39:09,625 Yapma! 504 00:39:10,333 --> 00:39:13,250 Anahtarı bana ver insan! 505 00:39:22,291 --> 00:39:23,500 FİKİRLERİN TÜKENİYOR 506 00:39:31,583 --> 00:39:36,416 Ne yaptın bana? Yüzüme ne yaptın? 507 00:39:38,000 --> 00:39:40,708 Fena bir şey olduğunu size söylemiştim! 508 00:39:40,791 --> 00:39:43,250 Evet, sen bir dâhisin. Gidelim! 509 00:40:16,916 --> 00:40:18,166 Donnie, cevap ver. 510 00:40:18,250 --> 00:40:21,291 Bizi buldular. Nereye gidelim? Donnie? 511 00:40:21,375 --> 00:40:25,250 Metro Kulesi'nin altındaki metro tünelinde kapana kısıldık. 512 00:40:25,333 --> 00:40:27,375 Tank, acil bataryasıyla çalışıyor. 513 00:40:27,458 --> 00:40:30,250 Bir tür Krang biyolojik maddesiyle kaplı. 514 00:40:30,333 --> 00:40:32,416 -Tekrar ediyorum… -April, çabuk gel! 515 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 Eziliyoruz! 516 00:40:34,541 --> 00:40:35,958 Yoldayız! 517 00:40:36,041 --> 00:40:38,541 April, onları nasıl çıkaracağız? 518 00:40:39,666 --> 00:40:40,708 Bir fikrim var. 519 00:40:42,000 --> 00:40:44,541 Hatırlat da seni kızdırmayayım. 520 00:40:53,791 --> 00:40:54,916 Casey! 521 00:40:56,416 --> 00:40:57,458 Casey, iyi misin? 522 00:41:02,333 --> 00:41:04,625 Donnie, Mikey, duyan var mı? 523 00:41:10,916 --> 00:41:12,250 O da neydi? 524 00:41:13,083 --> 00:41:16,250 Bir şeyler damlatan, çılgın bir Krang canavarı. 525 00:41:16,333 --> 00:41:19,000 Hayır, sen! Neden kimseyi dinlemiyordun? 526 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 Çünkü bizi binaya sokmaya çalışıyordum! 527 00:41:22,416 --> 00:41:24,458 Çok işe yaradı. 528 00:41:24,541 --> 00:41:27,041 Her şeyi doğru yaptım. Nasıl aksi gitti? 529 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 Çünkü takımını dinlemiyordun! 530 00:41:29,166 --> 00:41:31,833 Her zaman her şeyi bilemezsin! 531 00:41:31,916 --> 00:41:34,833 Dünyanın gördüğü en büyük ninjayım. Öyle dedin. 532 00:41:36,041 --> 00:41:37,125 Yanılmışım. 533 00:41:37,708 --> 00:41:38,541 Ne? 534 00:41:38,625 --> 00:41:40,833 Fevri davranıyorsun. Kibirlisin. 535 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 Her kararının birinin canına mal olabileceğini görmüyorsun. 536 00:41:46,000 --> 00:41:48,958 Gelecekte kardeşlerine ne olacağını söyleyeyim mi? 537 00:41:50,208 --> 00:41:53,166 Krang'lerle savaşırken hepsi ölecek. 538 00:41:54,166 --> 00:41:56,583 Dünyanın, Leonardo ustaya ihtiyacı var. 539 00:41:57,166 --> 00:41:59,250 Ama elimizde sadece bu var. 540 00:42:11,625 --> 00:42:15,500 Metro Kulesi'nde yaşananlarla ilgili bir gelişmeyi aktaralım. 541 00:42:15,583 --> 00:42:18,833 Binanın içindekilerle tüm irtibat kesildi. 542 00:42:18,916 --> 00:42:23,833 Aldığımız kesin olmayan bilgilere göre acil durum personeli de binaya giremiyor. 543 00:42:36,208 --> 00:42:37,416 Aptallar. 544 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Bu yaratıklar Krang'lerin gücüne kucak açmalı. 545 00:42:41,333 --> 00:42:45,041 Siz, çatıdakiler! Durun ve derhâl teslim olun! 546 00:42:45,125 --> 00:42:48,625 Kameralarımız çatıda. Polis, saldırganlarla karşı karşıya. 547 00:42:48,708 --> 00:42:49,708 O da ne? 548 00:42:50,291 --> 00:42:51,541 Başlayabilirsin. 549 00:43:03,291 --> 00:43:05,708 Bakın! Tamam! Durun! 550 00:43:07,791 --> 00:43:08,666 Dikkat! 551 00:43:42,958 --> 00:43:43,958 Bak, 552 00:43:44,583 --> 00:43:46,500 gelecekte tanıdığın Leo değilim. 553 00:43:46,583 --> 00:43:47,833 Belki de olmayacağım. 554 00:43:47,916 --> 00:43:50,041 Ailemin bana ihtiyacı var sandım 555 00:43:50,750 --> 00:43:52,791 ama benim onlara ihtiyacım vardı. 556 00:43:53,500 --> 00:43:56,458 Bunu atlatacaksak birlikte yapmalıyız. 557 00:44:09,166 --> 00:44:14,833 Gövde dayanımı yüzde 40. Nerede ise delinecek. İyi şanslar. 558 00:44:15,916 --> 00:44:18,541 Güzel. "Nerede ise"ye kadar vaktimiz var. 559 00:44:18,625 --> 00:44:21,125 "Nerede ise", "yakında" demek Mikey. 560 00:44:23,708 --> 00:44:27,250 Merak etme. Bizi mistik ellerimle kurtaracağım. 561 00:44:36,125 --> 00:44:38,333 Casey benim hakkımda yanılmış olmalı. 562 00:44:41,208 --> 00:44:44,708 Buraya kadarmış Donnie! Ezileceğiz! 563 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 -Tak tak! -April? 564 00:44:48,625 --> 00:44:50,791 Kurtarma siparişi veren oldu mu? 565 00:44:58,666 --> 00:45:00,666 Bitki öldürücü patlasın! 566 00:45:09,166 --> 00:45:10,291 April! 567 00:45:11,125 --> 00:45:12,291 Bizi kurtardın! 568 00:45:12,375 --> 00:45:14,458 Bu duygular rahatsız edici! 569 00:45:14,541 --> 00:45:17,416 Leo ve gelecekten gelen çocuk nerede? 570 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 İçeride bir yerde. 571 00:45:20,500 --> 00:45:22,750 Daha hızlı! Bu taraftalar. 572 00:45:22,833 --> 00:45:24,708 Kokularını alabiliyorum. 573 00:45:26,125 --> 00:45:28,333 Bizi buldu! Hemen kaçmalıyız! 574 00:45:30,708 --> 00:45:33,708 Vay canına. Gelecek böyle mi görünüyor? 575 00:45:33,791 --> 00:45:36,833 Hayır. Gelecek çok daha kötü. 576 00:45:37,541 --> 00:45:39,416 Donnie, Mikey, duyuyor musunuz? 577 00:45:39,500 --> 00:45:40,916 Cevap ver Leo. 578 00:45:41,000 --> 00:45:42,416 Donnie, neredesin? 579 00:45:42,500 --> 00:45:45,416 Metrodan kurtulduk. Merdivenden çıkıyoruz. 580 00:45:45,500 --> 00:45:48,000 Çok fazla parazit var ama sabit durursanız 581 00:45:48,083 --> 00:45:51,500 karmaşık bir algoritmayla yerinizi tespit edebilirim. 582 00:45:51,583 --> 00:45:56,250 -Donnie? -Tek sayılar, asal sayılar. Çok az kaldı! 583 00:45:58,583 --> 00:46:00,666 Algoritmamı hiç kullanamıyorum. 584 00:46:00,750 --> 00:46:03,958 Ölmediğinize çok sevindim. 585 00:46:04,041 --> 00:46:04,875 Aynen. 586 00:46:06,333 --> 00:46:09,458 Pekâlâ, fazla duygusallaşmadan Raph'i bulalım. 587 00:46:09,541 --> 00:46:11,583 Tespit eder misin, Raph binada mı? 588 00:46:11,666 --> 00:46:13,875 Hiç şüphen olmasın. 589 00:46:14,791 --> 00:46:17,000 Buldum! Yakında. 590 00:46:17,083 --> 00:46:18,750 Neredeyse üstümüzde. 591 00:46:18,833 --> 00:46:20,791 Durun. Sahiden üstümüzde. 592 00:46:24,291 --> 00:46:25,166 Raph! 593 00:46:25,250 --> 00:46:27,750 Çabuk! Kesip çıkarın onu oradan. 594 00:46:38,750 --> 00:46:41,166 Dayan ağabey. Kurtardık seni. Az kaldı. 595 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 Raph? 596 00:47:23,958 --> 00:47:25,416 Sürpriz. 597 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 Ağabeyime ne yaptın? 598 00:47:28,041 --> 00:47:29,458 Geliştirdim onu. 599 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Teşekkürler. Bundan çok fayda göreceğiz. 600 00:47:53,916 --> 00:47:57,625 Gelin. Dünya, yıkımı bekliyor. 601 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 Parçalayın onları! 602 00:48:11,875 --> 00:48:13,041 Gitmeliyiz. 603 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 -Leo, yürü! -Hayır! 604 00:48:30,958 --> 00:48:34,416 Maalesef hapishane boyutunda kardeşlerimizi kaybettik. 605 00:48:34,500 --> 00:48:40,500 Zaten zayıflıklarının benim yeni Krang imparatorluğumda yeri yok. 606 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Açıl ve Krang'lerin büyük kudretini 607 00:48:50,333 --> 00:48:53,500 bu dünyaya getir! 608 00:49:37,291 --> 00:49:38,958 Bu bir uyarıdır! 609 00:49:39,041 --> 00:49:41,375 …gökyüzünden alçalan şeyler… 610 00:50:21,958 --> 00:50:22,833 Başlayın! 611 00:51:09,625 --> 00:51:10,833 Şimdi ne yapacağız? 612 00:51:10,916 --> 00:51:15,625 Maalesef çaresiziz. Krang'ler çok güçlü. 613 00:51:18,500 --> 00:51:21,208 Belki geleceği başka şekilde değiştirebiliriz. 614 00:51:21,291 --> 00:51:25,791 Arkadaşlar, gerçekle yüzleşme vakti. Geleceği değiştiremeyiz. 615 00:51:26,375 --> 00:51:27,208 Kim demiş? 616 00:51:27,875 --> 00:51:31,083 Büyükbaba paradoksu ve fiziksel belirlenimcilik diyor. 617 00:51:31,166 --> 00:51:33,458 Uzay zaman sürekliliği diyor. 618 00:51:33,541 --> 00:51:35,875 Bak, doğru olmasını istemezdim 619 00:51:37,666 --> 00:51:39,083 ama bilim diyor. 620 00:51:39,166 --> 00:51:42,125 İşte bu! Donnie yanılıyor. 621 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 Dünya sona eriyor ama atışmalar devam ediyor. 622 00:51:45,333 --> 00:51:48,625 Unuttunuz mu? Geleceği değiştirdik bile. 623 00:51:48,708 --> 00:51:51,958 Senin zamanında Raph kaçırılıp Krang zombisi olmadı. 624 00:51:52,041 --> 00:51:54,458 -Değil mi Casey? -Doğru. Olmadı. 625 00:51:55,166 --> 00:51:58,833 Geleceği değiştirdik yani! Sadece farklı bir şeydeyiz… 626 00:51:59,416 --> 00:52:01,375 Çatallanmış zaman kolunda mı? 627 00:52:01,458 --> 00:52:03,458 Evet, o inek şeyinde. 628 00:52:03,541 --> 00:52:06,833 Bunun anlamını biliyorsunuz, değil mi? Hâlâ umut var! 629 00:52:06,916 --> 00:52:09,375 Ninjanın en büyük silahı. 630 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 Hey, sevdim bunu! 631 00:52:12,375 --> 00:52:15,125 Bakın, artık her şeyi bildiğimi düşünmüyorum. 632 00:52:15,208 --> 00:52:17,416 Krang'leri nasıl yeneceğiz bilmiyorum 633 00:52:17,500 --> 00:52:22,166 ama biz takım olarak yazana dek geleceğimizin yazılı olmadığını biliyorum. 634 00:52:22,250 --> 00:52:23,333 Ne yapıyoruz? 635 00:52:25,541 --> 00:52:29,291 Belki de onları yenmemiz gerekmiyor. 636 00:52:29,375 --> 00:52:31,791 Hapishane boyutuna geri yollasak? 637 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 İşte bir fikir! Donnie, o büyük, güzel kaşlar ne diyor? 638 00:52:35,958 --> 00:52:39,875 Gemilerinin kontrolünü ele geçirirsek geçitten geri gönderebiliriz. 639 00:52:40,541 --> 00:52:43,125 Evet. İşte şimdi oldu. Başka? 640 00:52:43,708 --> 00:52:45,791 Yerdeki biri anahtara ulaşabilirse… 641 00:52:45,875 --> 00:52:47,750 Geçidi kapatabiliriz. 642 00:52:47,833 --> 00:52:51,333 Sonra da Krang'lere sonsuza dek elveda! 643 00:52:52,166 --> 00:52:56,833 Aynen. Ne diyorsun Donnie? Uzay gemisi uçurmaya hazır mısın? 644 00:52:57,416 --> 00:53:00,541 Hayatımda bana sorulan en harika soru. 645 00:53:00,625 --> 00:53:04,166 Takım, görünüşe göre plan hazır. Gidip dünyayı kurtaralım. 646 00:53:05,083 --> 00:53:07,416 Dur. Raph ne olacak? 647 00:53:12,791 --> 00:53:15,708 O koca aptal yapış yapış ve yarı uzaylı olabilir 648 00:53:15,791 --> 00:53:17,541 ama yine de bizim ağabeyimiz. 649 00:53:17,625 --> 00:53:20,375 Ondan vazgeçmeyeceğim. Geride bırakmayacağım. 650 00:53:52,291 --> 00:53:53,125 Anahtar orada. 651 00:53:53,208 --> 00:53:54,083 Gidelim! 652 00:54:05,416 --> 00:54:06,791 Haydi, gidiyoruz! 653 00:54:12,375 --> 00:54:16,708 Keşke teknolojim çalışıyor olsaydı! Sırt çantam itiş takviyesi yapardı. 654 00:54:16,791 --> 00:54:19,125 Şimdi bu adımların hiçbirini sayamıyor. 655 00:54:30,375 --> 00:54:33,750 Bir sorum var: April'ın takımına geçmek için çok mu geç? 656 00:54:35,958 --> 00:54:38,625 İkiniz bu gemiyi nasıl kaçıracağınızı bulun. 657 00:54:38,708 --> 00:54:40,166 Ben de Raph'i bulayım. 658 00:54:44,458 --> 00:54:46,208 Bu şeyi nasıl hack'leyeceğiz? 659 00:54:48,666 --> 00:54:50,333 Ana kumandadan belki? 660 00:54:51,375 --> 00:54:53,208 Maalesef ocupado. 661 00:55:07,083 --> 00:55:08,166 Yeni plan. 662 00:55:08,250 --> 00:55:09,458 Kaçalım! 663 00:55:29,125 --> 00:55:31,750 Sürpriz! Ağabeyim için geldim. 664 00:55:34,208 --> 00:55:35,791 Dur tahmin edeyim. 665 00:55:36,708 --> 00:55:37,708 İş. 666 00:55:38,625 --> 00:55:40,291 Çiş dedi. 667 00:55:52,291 --> 00:55:54,583 Model yükseltmişsin! 668 00:55:55,916 --> 00:55:58,291 Bana yaptıklarının bedelini ödeyeceksin! 669 00:56:01,791 --> 00:56:05,958 Psikopat rutini biraz zayıf. Karakter gelişimi nerede? 670 00:56:11,625 --> 00:56:14,125 Leo anahtar konusunda bize güveniyor. 671 00:56:14,208 --> 00:56:15,666 Bir fikrim var. 672 00:56:18,125 --> 00:56:19,125 Beni koruyun! 673 00:56:25,000 --> 00:56:27,875 Raph, istesen de istemesen de benimle geliyorsun. 674 00:56:30,083 --> 00:56:33,041 Dövüşmek istemiyorum ama mecbur kalırsam yaparım. 675 00:56:35,333 --> 00:56:37,500 Mecbur kalacaksın. 676 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 Bravo sana Mikey! 677 00:57:04,541 --> 00:57:07,250 Tuşları, bilgisayarı falan yok. 678 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Bir sürü cıvık cıvık iğrençlik var. 679 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 Nasıl hack'leyeceğimi… 680 00:57:13,625 --> 00:57:16,250 -Ne yapmam gerektiğini buldum. -Ne? 681 00:57:19,333 --> 00:57:20,416 Yapamayacağım. 682 00:57:20,500 --> 00:57:22,041 Neden bahsediyorsun? 683 00:57:23,000 --> 00:57:23,833 Olamaz! 684 00:57:23,916 --> 00:57:26,333 Bu çok iğrenç! 685 00:57:27,000 --> 00:57:28,625 -Yapamam. -Sana güveniyorum! 686 00:57:28,708 --> 00:57:31,166 -En kötü kâbusum. -Biliyorum. 687 00:57:31,250 --> 00:57:34,000 Yapıyorum! 688 00:57:40,708 --> 00:57:44,416 Raph, orada bir yerde olduğunu biliyorum. Bundan kurtulmalısın! 689 00:57:45,750 --> 00:57:48,708 Krang'lerin gücünü hissediyor musun? 690 00:57:48,791 --> 00:57:53,000 Bu zayıf gezegeni kurtarıyorum! 691 00:57:53,083 --> 00:57:55,666 Ben bir hediyeyim! 692 00:58:13,958 --> 00:58:16,833 İşe yaramıyor. Daha çok bağlantıya ihtiyacım var. 693 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Mikey, savaş kabuğumu çıkar. 694 00:58:19,416 --> 00:58:22,333 Hayır. Yumuşak kabukla savunmasızsın. 695 00:58:24,375 --> 00:58:25,916 Vakit yok. Acele et. 696 00:58:44,375 --> 00:58:45,208 Donnie? 697 00:58:56,791 --> 00:59:00,416 Mikey, ben bir 698 00:59:01,208 --> 00:59:03,000 uzay gemisiyim! 699 00:59:09,291 --> 00:59:13,625 Seni kurtarmaya çalışıyorum aptal! İşimi bu kadar zorlaştırman şart mı? 700 00:59:24,833 --> 00:59:28,500 Saldırmaya devam mı edeceksin? Et. Seninle savaşmaktan bıktım. 701 00:59:33,583 --> 00:59:34,416 Ne? 702 00:59:40,666 --> 00:59:41,541 Hayır! 703 00:59:50,791 --> 00:59:54,208 Nihayet! İnsan ve makine 704 00:59:54,291 --> 00:59:58,833 mükemmel bir biyonik sinerjiyle birleşti! 705 01:00:04,208 --> 01:00:08,500 Krang'lerin kutsal gemisini ne cüretle kirletirsiniz! 706 01:00:28,375 --> 01:00:29,708 Donnie! Mikey! 707 01:00:38,208 --> 01:00:39,833 Artık dövüşmek istemiyorum. 708 01:00:42,000 --> 01:00:45,750 Seni anlamadığım için dövüşüyordum ama şimdi anlıyorum. 709 01:00:50,791 --> 01:00:54,166 Tarzımı sevmediğin için kızgın olduğunu sanıyordum. 710 01:01:02,416 --> 01:01:06,000 Ama sana ve onlara olanları görünce… 711 01:01:07,333 --> 01:01:09,541 Benimle ilgisi olmadığını anladım. 712 01:01:09,625 --> 01:01:13,916 Kızdığın için değil, korktuğun için bağırıyordun. 713 01:01:14,000 --> 01:01:17,250 Koruduğun hayatlardan sorumlu olmak korkutucu. 714 01:01:17,333 --> 01:01:20,916 Takımından, ailenden… 715 01:01:21,666 --> 01:01:25,375 Ama bunu yine de yapıyoruz çünkü kahraman olmak böyle bir şey. 716 01:01:27,625 --> 01:01:31,333 Eğer buysa, sonunda anladığımı bilmeni istiyorum. 717 01:01:32,625 --> 01:01:33,625 Özür dilerim. 718 01:01:51,208 --> 01:01:54,791 Raph, işte buradasın! Dön! Ailenin sana ihtiyacı var. 719 01:01:57,208 --> 01:01:58,500 -Leo? -Evet! 720 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 Mikey, Donnie, bununla savaşabiliriz. 721 01:02:16,958 --> 01:02:20,000 Raph bizim için yapıyor. Biz de onun için yapalım. 722 01:02:20,791 --> 01:02:22,916 O uzaylı pislik bizi zayıf sanıyor. 723 01:02:24,458 --> 01:02:26,583 Çünkü birlikte savaşırken 724 01:02:28,041 --> 01:02:30,000 neler yapabileceğimizi görmedi. 725 01:02:35,500 --> 01:02:37,750 Krang'lere direnmek anlamsız. 726 01:02:38,333 --> 01:02:39,541 Pes edin. 727 01:02:39,625 --> 01:02:43,541 Bu zavallı gezegendeki herkes gibi siz de tükeneceksiniz! 728 01:02:44,750 --> 01:02:48,458 İmkânı yok. Bu gezegendeki herkes gibi değiliz. 729 01:02:49,041 --> 01:02:49,958 Biz 730 01:02:50,041 --> 01:02:52,458 Ninja 731 01:02:52,541 --> 01:02:55,375 Kaplumbağalar'ız! 732 01:03:32,291 --> 01:03:35,375 Bu kareyi poster yapmayan, işinden olur. 733 01:03:36,041 --> 01:03:38,166 Daha işimiz bitmedi. 734 01:03:41,291 --> 01:03:45,291 April O'Neil! 735 01:03:46,541 --> 01:03:48,166 İşte intikam. 736 01:03:48,250 --> 01:03:51,250 Ben binayı yıkana kadar onu binanın altında tutun. 737 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Evet! 738 01:04:14,208 --> 01:04:16,250 Casey, çık oradan! 739 01:04:38,125 --> 01:04:39,541 Komutan O'Neil! 740 01:04:39,625 --> 01:04:40,750 Tam isabet! 741 01:04:43,708 --> 01:04:47,333 Donnie gemiyi diğer tarafa götürüyor. Anahtara ulaşmam lazım. 742 01:04:49,125 --> 01:04:49,958 Görüşürüz. 743 01:04:53,125 --> 01:04:57,500 Cevap ver Sensei. Benim. Casey. Duyuyor musun? 744 01:05:30,875 --> 01:05:32,166 Tamam! Donnie! 745 01:05:33,458 --> 01:05:34,750 Cowabunga! 746 01:05:37,375 --> 01:05:39,041 Kırbaç iş başına! 747 01:05:40,458 --> 01:05:41,458 Haydi! 748 01:05:51,125 --> 01:05:53,500 Sıcak çorba! 749 01:06:14,083 --> 01:06:15,166 Raph, git. 750 01:06:15,916 --> 01:06:16,750 Tamam! 751 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 Yakaladım! Merak etme Donnie! 752 01:06:28,666 --> 01:06:32,000 Bu bir sarılma değil, kurtarma! 753 01:06:38,416 --> 01:06:40,708 Neredeyiz? Staten Island'da mı? 754 01:06:41,500 --> 01:06:42,666 İğrenç! 755 01:06:42,750 --> 01:06:46,458 Kurtarma deneyimine kaç puan verirsiniz? "Memnun kalmadım", 756 01:06:46,541 --> 01:06:49,291 "Hiç memnun kalmadım", "Keşke Donnie yapsaydı"? 757 01:06:50,750 --> 01:06:51,666 Donnie. 758 01:06:53,083 --> 01:06:54,250 Leo hâlâ orada. 759 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Casey, cevap ver. 760 01:07:20,958 --> 01:07:22,375 Sensei, buradayım. 761 01:07:23,500 --> 01:07:24,750 Anahtarı görüyorum. 762 01:07:27,541 --> 01:07:29,625 Kurtulunca söyle. Fişi çekeyim. 763 01:07:37,833 --> 01:07:39,000 Casey, beni dinle. 764 01:07:39,083 --> 01:07:41,458 Diğer tarafa geçtiğimde kapıyı kapat. 765 01:07:42,500 --> 01:07:44,625 Ne? Sensei, hayır! 766 01:07:46,125 --> 01:07:49,041 Casey, tek yolu bu. Krang çok güçlü. 767 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 Onu orada tutmazsam o tarafta kalmaz. 768 01:07:53,458 --> 01:07:55,208 Başka bir yolu olmalı. 769 01:07:55,291 --> 01:07:57,000 Her şeyi denedik Case. 770 01:07:57,083 --> 01:07:58,250 Tek yolu bu. 771 01:07:59,625 --> 01:08:02,125 Leo, lütfen yapma bunu! 772 01:08:04,375 --> 01:08:08,166 Sen daha iyi bilirsin ağabey. Kahraman hareketleri tam sana göre. 773 01:08:11,666 --> 01:08:16,000 Tek başına ve güçsüzsün ama hâlâ inat ediyorsun. 774 01:08:16,083 --> 01:08:16,916 Neden? 775 01:08:17,625 --> 01:08:19,875 Onur mu, bağışlanma mı? 776 01:08:20,500 --> 01:08:24,500 Kendini feda etmek mi? Hepsi anlamsız. 777 01:08:25,375 --> 01:08:26,458 Göreceğiz bakalım. 778 01:08:47,083 --> 01:08:50,208 Leo, lütfen! Seni tekrar kaybedemem. 779 01:08:50,833 --> 01:08:55,041 Gelecekteki ben seninle gurur duyardım. Ben de gurur duyuyorum. 780 01:08:55,125 --> 01:08:58,166 Zayıf sözler, zayıf hareketler. 781 01:08:58,250 --> 01:09:02,833 Senin anlayamadığın şeyi ezelden beri biliyorum! 782 01:09:02,916 --> 01:09:06,500 Güçlü olan her zaman üstündür! 783 01:09:07,333 --> 01:09:11,041 Senin anlayamadığın şey şu, bilerek ıskaladım. 784 01:09:15,333 --> 01:09:18,541 Hayır, küçük numaralarından bıktım. 785 01:09:21,041 --> 01:09:23,041 Casey, geçidi hemen kapat. 786 01:09:23,541 --> 01:09:24,375 Ne? 787 01:09:34,375 --> 01:09:37,000 Hayır! Bırak beni! 788 01:09:37,083 --> 01:09:38,833 Casey, lütfen. 789 01:10:15,208 --> 01:10:16,958 Geçidin kesildi! 790 01:10:36,375 --> 01:10:37,208 Sen! 791 01:10:42,875 --> 01:10:45,500 Her şeyi mahvettin! 792 01:10:45,583 --> 01:10:51,666 Şimdi tüm gazabımın kurbanı olacaksın. 793 01:10:51,750 --> 01:10:57,791 Kazandığını mı sanıyorsun seni küçük, sefil haşere? 794 01:11:16,708 --> 01:11:19,458 Yüzündeki sırıtışı sil! 795 01:12:30,666 --> 01:12:33,083 Mikey, bitti. 796 01:12:33,791 --> 01:12:36,250 Leo bizi asla yarı yolda bırakmadı. 797 01:12:36,333 --> 01:12:39,250 Ben de onu bırakmayacağım! 798 01:12:45,833 --> 01:12:47,791 Mikey, her ne yapıyorsan, 799 01:12:48,500 --> 01:12:49,791 sakın durma! 800 01:12:57,958 --> 01:13:00,666 Buradayız Mikey. Birlikteyiz. 801 01:13:21,833 --> 01:13:23,291 Bayağı uzun sürdü. 802 01:13:32,458 --> 01:13:33,291 Leo! 803 01:14:08,416 --> 01:14:10,041 -Leo? -Selam. 804 01:14:12,416 --> 01:14:15,083 Staten Island'da mıyız? 805 01:14:15,166 --> 01:14:16,333 Gel buraya! 806 01:14:28,083 --> 01:14:29,500 Fotoğraf çekmeyin. 807 01:14:33,083 --> 01:14:34,500 FOTOĞRAFI YOKSA İNANMAM 808 01:14:34,583 --> 01:14:35,583 SAHTE! 809 01:14:37,250 --> 01:14:38,958 YOK CANIM! 810 01:14:39,041 --> 01:14:41,541 KAHRAMANLARIMIZ! 811 01:14:46,541 --> 01:14:49,666 "Bir dilim kapmak" bu mu? 812 01:14:49,750 --> 01:14:50,791 Anlamadım. 813 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 Bekle de gör. 814 01:14:56,500 --> 01:14:58,333 Fareden çok daha leziz! 815 01:15:00,458 --> 01:15:03,166 Kurtardığımız dünyanın geri kalanı da harika. 816 01:15:03,875 --> 01:15:06,291 Millet, herkes buraya baksın! 817 01:15:13,875 --> 01:15:17,250 April, "Cassandra" adındaki birinden sana mesaj geldi. 818 01:15:21,250 --> 01:15:24,166 Arkadaşımız Cassandra iyi çalışmış. 819 01:15:24,750 --> 01:15:25,916 Bu benim annem! 820 01:15:26,000 --> 01:15:28,166 Uzay zaman sürekliliğine elveda! 821 01:15:29,333 --> 01:15:30,750 Başardın kardeşim. 822 01:15:31,458 --> 01:15:34,250 Gerçekten başardın. Seninle gurur duyuyorum. 823 01:15:35,750 --> 01:15:37,166 Benimle ilgili değildi. 824 01:15:37,250 --> 01:15:40,791 Yapılması gerekeni hep birlikte yapmamızla ilgiliydi. 825 01:15:40,875 --> 01:15:42,208 Çünkü kahramanız. 826 01:15:43,458 --> 01:15:45,416 "Kahramanlar" dedin. 827 01:15:51,541 --> 01:15:54,416 İşte burası beyler. Yuvamız. 828 01:15:54,500 --> 01:15:55,916 Ne şehir ama. 829 01:15:56,000 --> 01:15:57,041 Çok güzel. 830 01:15:57,625 --> 01:16:01,791 Korunmaya ihtiyacı olursa gerekeni her zaman yapacağız. 831 01:16:02,458 --> 01:16:06,166 Lafı açılmışken, biliyor musunuz ben gereken neyi yapacağım? 832 01:16:06,250 --> 01:16:07,708 Rekoru kıracağım! 833 01:16:08,541 --> 01:16:10,875 Olamaz! Hayır, tamam. Peki. 834 01:16:12,250 --> 01:16:14,041 Haydi Raphie! Yapalım! 835 01:16:14,125 --> 01:16:20,208 Raph! Raph! 836 01:22:10,750 --> 01:22:15,750 Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy