1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 Badirudi… Badirudi… 4 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 Ez da… 5 00:00:35,583 --> 00:00:37,416 "Ez naiz erortzeko beldur". 6 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 - Hiru, lau! - Marineak! 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 - Bat, bi, hiru, lau! - Marineak! 8 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 - Parris Island-en hasi zen! - Marineak! 9 00:00:51,708 --> 00:00:53,708 {\an8}NETFLIX-EK AURKEZTEN DU 10 00:00:56,250 --> 00:00:59,000 Marineekin Irakera joaten zaretenean, 11 00:00:59,083 --> 00:01:01,750 erabaki bakoitzak ondorioak izango ditu. 12 00:01:01,833 --> 00:01:05,541 Ez ahaztu, marineak zuekin daude, konfiantza dute zuengan. 13 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 Ezingo dut inoiz ukitu… 14 00:01:09,375 --> 00:01:10,916 Zeruaren alde urdina. 15 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Ez dut sekula… Ez. Ezingo dut inoiz ukitu. 16 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 Gogor lanera, marineak. Lana gogor egin beti! Aurrera! 17 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Bizitzen ari zareten esperientzia, izandako oztopoak, 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 horiek dira zuzenak. 19 00:01:25,708 --> 00:01:28,208 Jaun-andreak, zuek zarete zuzena dena. 20 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Joateko prest? 21 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 - Goazen nahi dugunaren bila! - Bai! 22 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, moztu limak propinak nahi baduzu. 23 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Utzi bakean. 24 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 Garagardoaren usainak inspiratu arren, 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 hamar minutu ditugu. 26 00:01:41,333 --> 00:01:43,333 Oraintxe noa. Maite zaituztet. 27 00:01:52,500 --> 00:01:53,750 Gabon! Zer moduz? 28 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Aupa! 29 00:03:22,916 --> 00:03:25,625 Ni Cassie naiz, eta gu The Loyal gara. 30 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 Aizu, zeuk eskatu duzu eta. 31 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Txalo bero bat Billyri, 32 00:03:31,125 --> 00:03:35,250 benetan ari zen bi abesti bakarrik jotzeko esan digunean. 33 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Eta propina eman zerbitzariei. 34 00:03:37,250 --> 00:03:40,166 Hala da, zerbitzariak ere bagara. 35 00:03:40,250 --> 00:03:41,625 Lan bikaina! 36 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 Ene, zer ondo egin duzuen! 37 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 - Agur, lagunok. - Bihar arte. 38 00:03:47,458 --> 00:03:49,250 Begira, zure kutunenak. 39 00:03:50,458 --> 00:03:52,583 Aupa! Zer moduz, motel? 40 00:03:53,458 --> 00:03:55,208 Falta genuena. Marineak. 41 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Jazarpen pixka bat lehenengo, eta maltzurkeriak berandutxoago. 42 00:03:59,125 --> 00:04:00,750 - Edan dezagun. - Aupa, neska. 43 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 - Cass! - Frankie? 44 00:04:04,291 --> 00:04:05,583 - Cass? - Bai zera! 45 00:04:06,416 --> 00:04:07,375 - Aupa! - Frankie! 46 00:04:08,833 --> 00:04:10,041 Hau ustekabea! 47 00:04:10,125 --> 00:04:12,000 - Zure falta izan dut! - Nik ere bai. 48 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Ene, kaskamotz utzi zaituzte. Ez, ez dut batere gustuko. 49 00:04:16,708 --> 00:04:18,916 - Nora, Frankie. - Urte askotarako. 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,875 Nora The Loyalen dago. Frankie txikitako laguna da, 51 00:04:21,958 --> 00:04:23,750 bere umezaina nintzen. 52 00:04:23,833 --> 00:04:25,083 Tira. 53 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 - Ez ezazu jendaurrean esan. - Frankie potxoloa. 54 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 Ikusten zer lortu duzun? 55 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Cassieri asko gustatzen omen zaizkio militarrak. 56 00:04:33,000 --> 00:04:34,458 Bai horixe. 57 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 Hauek taldekoak dira. Bi aste barru goaz Irakera. 58 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 - Iraken gaude oraindik? - Bai. 59 00:04:40,125 --> 00:04:43,208 Hori ere ez da inoiz amaituko. Zer hartu nahi duzue? 60 00:04:43,291 --> 00:04:44,750 - Lehena doan. - Milesker. 61 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 - Aupa! - Tekila? 62 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 - Ba al du tekila edateko adina? - Inola ere ez. 63 00:04:49,041 --> 00:04:50,166 - Bi. - Jasota. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,125 Nik kola bat. 65 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 - Nire taldekoa. - Bai horixe. 66 00:04:54,250 --> 00:04:56,375 Limoia jarriko diozu, mesedez? 67 00:04:56,458 --> 00:04:58,083 Fuerteegia agian, motel. 68 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Gogoko zaitu, txo. 69 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Ez. 70 00:05:06,916 --> 00:05:09,541 Ados? Ezta pentsatu ere. Sekula ere ez. 71 00:05:09,625 --> 00:05:11,041 Ahaztu ezazu, eder hori. 72 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 - Zer ba? Zuek biok… - Ez, arreba nagusitzat dut. 73 00:05:14,791 --> 00:05:17,375 Tamalez, Cassiek ez ditu soldaduak gogoko. 74 00:05:17,458 --> 00:05:19,125 - Marineak gara. - Zergatik? 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,958 Zuretzako gehiago orduan. 76 00:05:22,416 --> 00:05:24,375 Ea nire neska-lagunak zer dioen. 77 00:05:25,541 --> 00:05:27,041 Hiru tekila eta kola bat. 78 00:05:27,125 --> 00:05:29,958 Zure alde borrokatu bai, baina ezin zaitugu ukitu? 79 00:05:30,791 --> 00:05:32,000 - Barkatu? - Ados. 80 00:05:32,083 --> 00:05:33,791 Barkatuta zaude, oraingoz. 81 00:05:34,583 --> 00:05:35,791 Nahikoa da. 82 00:05:36,708 --> 00:05:39,083 - Zer atsegina. - Zer arraio? Txo! 83 00:05:41,541 --> 00:05:42,708 Utzi niri. 84 00:05:42,791 --> 00:05:45,083 Zorte on, ondo portatu. Argi ibili. 85 00:05:45,166 --> 00:05:47,083 Honek beti daki zer egin. 86 00:05:52,208 --> 00:05:55,625 Gure lagunaren izenean barkamena eskatu nahi dizut. 87 00:05:57,875 --> 00:05:58,875 Ados. 88 00:06:00,083 --> 00:06:02,541 Ni Luke naiz. Nola duzu izena? 89 00:06:04,041 --> 00:06:07,208 Zure zerbitzari/tabernaria. Ondo pasa, Luke. 90 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 - Ez gara denak berdinak. - Benetan? 91 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Bai. 92 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Zure lagunak ni ukitzeko eskubidea duela uste du. 93 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Dirudienez, zuk ere hori uste duzu. 94 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Ondo pasatzera etorri gara, besterik ez. 95 00:06:23,458 --> 00:06:25,375 Gau garrantzitsua da guretzat. 96 00:06:25,458 --> 00:06:27,625 Azken gau librea da, joan aurretik. 97 00:06:27,708 --> 00:06:31,958 Ados, baina hori ez da misoginiaren alde egiteko aitzakia. 98 00:06:32,041 --> 00:06:34,083 Ederra zara, baina… 99 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Ados. Ulertzen dut. 100 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Zer ulertzen duzu? 101 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Zu. Bai. 102 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 - Ni? - Bai. 103 00:06:41,750 --> 00:06:45,750 Aurrez ikusten zaizu. Ezagutzen ditut zu bezalakoak. Bai. 104 00:06:45,833 --> 00:06:46,791 Esadazu. 105 00:06:46,875 --> 00:06:48,916 Zure gurasoek Lexusa erosi dizute, 106 00:06:49,000 --> 00:06:50,958 baina hibridoa da, beraz, lasai. 107 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Jendearen eskubideen alde txiokatzen duzu, 108 00:06:53,708 --> 00:06:55,208 baina gero… 109 00:06:55,291 --> 00:06:58,208 Liluragarria. Mansplaining arloan doktoretza duzu? 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,583 Baina gero, borroka egin behar denean, 111 00:07:00,666 --> 00:07:01,791 ezertxo ere ez. 112 00:07:01,875 --> 00:07:03,833 Armak txarrak baitira. Bakezalea. 113 00:07:03,916 --> 00:07:08,333 Baina gura lana da zure partez borrokatzea, ezta? 114 00:07:08,416 --> 00:07:11,500 Seguru bakearen usoa duzula bizkarrean tatuatuta. 115 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Ez, ipurdian. Ukitu ez, baina musukatu dezakezu. 116 00:07:15,500 --> 00:07:16,458 Horra hor! 117 00:07:17,958 --> 00:07:19,333 Trebea da! 118 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 Zuzenean maltzurkeriatan hasi dira. 119 00:07:22,666 --> 00:07:24,666 - Zatoz. - Itzuli hona. 120 00:07:24,750 --> 00:07:26,416 12 urteko mutikoa dirudienak 121 00:07:26,500 --> 00:07:28,666 mutilekin egotea pentsatzeko dio, 122 00:07:28,750 --> 00:07:31,916 ezkontzen bagara, sekulako osasun asegurua izango dudala. 123 00:07:32,625 --> 00:07:34,125 Osasun asegurua? 124 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 - Zirraragarria benetan. - Xarmagarria. 125 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 - Zer da hori? - Nirea da. Entzun ahal izateko. 126 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Bai. 127 00:07:45,916 --> 00:07:48,833 - Bost minutu beharko ditut. - Bai. Ondo zaude? 128 00:07:48,916 --> 00:07:50,125 Badakizu. 129 00:08:00,666 --> 00:08:01,916 {\an8}AZKEN ABISUA 130 00:08:26,583 --> 00:08:28,291 INTSULINA 131 00:08:28,375 --> 00:08:29,208 Kaka. 132 00:08:44,708 --> 00:08:45,666 Dirudienez, 133 00:08:45,750 --> 00:08:48,958 ezingo dizut eman hemendik lau egunera arte 134 00:08:51,625 --> 00:08:52,541 Bale. 135 00:08:53,791 --> 00:08:56,125 Baina ezin dut lau egun itxaron. 136 00:08:57,333 --> 00:09:01,041 Begira, intsulina motela eta azkarra agortu zaizkit, 137 00:09:01,125 --> 00:09:04,166 erreserbako flaskoa ia amaitu zait, 138 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 eta benetan arriskutsua da ez izatea. 139 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Errezetakoa berriz eman ahal dizut, 140 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 zeuk ordaintzen baduzu. 141 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Ez didazu ondo uler… 142 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 Zure asegurua ez da berritu, ezin dizut ezer eman. 143 00:09:16,750 --> 00:09:19,208 Zeuk ordaintzen baduzu emango dizut. 144 00:09:20,541 --> 00:09:23,166 Eta… zenbat balio du? 145 00:09:24,791 --> 00:09:28,083 300 eragin moteleko intsulinak eta 220 azkarrekoak. 146 00:09:28,166 --> 00:09:30,500 500 dolar inguru. Zer egin nahi duzu? 147 00:09:30,583 --> 00:09:33,458 - Tira. - Barkatu, momentu bat. 148 00:09:34,041 --> 00:09:37,333 Ezer ez, ama. Zoaz beste ilarara, hemen gorroto naute. 149 00:09:37,416 --> 00:09:41,458 - Alboratuko zara bien bitarte… - Momentu bat, mesedez. 150 00:09:46,333 --> 00:09:48,291 Badaki ingelesez, eskerrik asko. 151 00:09:48,375 --> 00:09:49,291 Cassie! 152 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Hartu eskudirua. Txartela daukat. 153 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 - Ama! - Osasuna da lehena. 154 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 Konponduta orduan. 155 00:10:04,291 --> 00:10:06,041 Hau bete nahi, maite? 156 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Hori… 157 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Arraioa. 158 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 Ostiral arte itxaron beharko dut. 159 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Milesker. Gora farmaziak. 160 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 Zer demontre? 161 00:10:40,750 --> 00:10:41,583 Kontuz! 162 00:10:54,000 --> 00:10:54,875 Kaka. 163 00:11:11,083 --> 00:11:13,541 Aizak! Kendu hadi erditik, "J". 164 00:11:14,958 --> 00:11:17,750 Txo! Oztopo lasterketa ona egin duk. 165 00:11:18,250 --> 00:11:20,541 - Zer arraio, Johnno? - Egia duk orduan? 166 00:11:20,625 --> 00:11:22,625 Marinan sartu omen haiz. 167 00:11:23,666 --> 00:11:24,625 Pentsatu diat: 168 00:11:25,166 --> 00:11:27,583 "Horrek ezin dik pixa analisia pasa". 169 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Hemendik, soldadu. 170 00:11:37,333 --> 00:11:38,833 Igo, txo. Lasaitu hadi. 171 00:11:38,916 --> 00:11:41,083 - Uzta ona diat autoan. - Ezin diat. 172 00:11:41,166 --> 00:11:42,583 Ez. Garbi nagok. 173 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 - Badakik… - Osaba Samentzat zintzo habil. 174 00:11:45,250 --> 00:11:46,333 Ikusten diat 175 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 sasoi betean hagoela. Baina 15 mila zor dizkidak. 176 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Hortaz, hori. 177 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Dirua behar diat, txo. 178 00:11:56,833 --> 00:11:58,625 Hago lasai, Johnno. 179 00:11:58,708 --> 00:12:01,166 Datorren astean noak, lortuko diat ordurako. 180 00:12:01,750 --> 00:12:03,458 Ederki, txo. Ederki. 181 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 Zeren… Hik ematen ez badidak, 182 00:12:07,958 --> 00:12:09,458 hire familiak emango zidak. 183 00:12:19,125 --> 00:12:20,666 Txantxetan nabilek, txo. 184 00:12:25,541 --> 00:12:26,875 Laster arte. 185 00:12:29,666 --> 00:12:30,625 Kaka! 186 00:12:36,958 --> 00:12:37,833 Ondo da. 187 00:12:38,458 --> 00:12:41,291 - Cassie, gutun bat duzu. - Ama, ez ireki. 188 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 - Ez duzu errenta ordaindu? - Ez ezazu ireki. 189 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 Etxea zahartuta dago. Nola bizi zaitezke hemen? 190 00:12:50,500 --> 00:12:54,041 Lanpetuta nago, huskeria hauek ez dute garrantzirik. 191 00:12:54,125 --> 00:12:57,791 - Errenta ordaindu behar duzu. - Ordaintzen dut, baina berandu. 192 00:12:58,333 --> 00:13:00,750 Ugazabaren alabari pianoa irakasten diot. 193 00:13:00,833 --> 00:13:02,458 Ez naute kalera botako. 194 00:13:03,416 --> 00:13:06,083 Zatoz nirekin bizitzera. Nire logelara. 195 00:13:06,166 --> 00:13:09,875 - Txikia zinenean bezala. - Ama, ez ditut 12 urte. Ezin dut. 196 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Bai, baina diabetesa ez zegoen aurrekontuan, ados? 197 00:13:14,750 --> 00:13:17,291 Kezkatuta nago. Zergatik zaude barrez? 198 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Seriotasuna behar duzu. Hil egin zaitezke. 199 00:13:23,375 --> 00:13:25,083 Ama! Badakit! 200 00:13:25,166 --> 00:13:28,625 Ondo nago. Guztia zuzen egiten ari naiz. Zerbitzatzen, 201 00:13:28,708 --> 00:13:31,375 jana banatzen, kontzertuak ematen 202 00:13:31,458 --> 00:13:33,833 eta astia dudanean piano klaseak ematen. 203 00:13:33,916 --> 00:13:36,333 Oso nekatuta nago beti, 204 00:13:36,416 --> 00:13:38,916 berandu iristen naiz, ez dut lorik egiten, 205 00:13:39,000 --> 00:13:42,250 sendagaien zorrak belar txarrak bezala hazten direlako. 206 00:13:42,333 --> 00:13:45,833 Mesedez, izan zaitez atseginagoa nirekin. 207 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Ondo da. Ados. 208 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ama. 209 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 Ondo nago. Badakit. 210 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 Barkatu. 211 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 Zu laguntzeko beste izan beharko nuke. 212 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 Ama, asko maite zaitut. Ez zaitez arduratu. 213 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Badakizu nolakoa naizen, nire bidea 214 00:14:05,625 --> 00:14:08,250 zuloz beteta dago, baina… 215 00:14:09,291 --> 00:14:10,375 gogoko dut. 216 00:14:12,041 --> 00:14:13,208 Mila esker. 217 00:14:13,291 --> 00:14:14,250 Barkatu. 218 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Gai izango naiz. 219 00:15:44,833 --> 00:15:47,083 Nire poltsa. Eskerrik asko. 220 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Mila esker! The Loyal gara. 221 00:16:02,041 --> 00:16:03,250 - Ene. - Ondo zaude? 222 00:16:03,333 --> 00:16:04,500 - Heldu. - Zer du? 223 00:16:04,583 --> 00:16:05,416 Ea ba. 224 00:16:06,416 --> 00:16:07,250 Ondo zaude? 225 00:16:08,333 --> 00:16:10,541 - Hemen gaude. - Zerbait behar baduzu. 226 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Ene Jainkoa. 227 00:16:34,416 --> 00:16:35,958 Suspertu zaitez, Cass. 228 00:16:45,333 --> 00:16:48,208 ESTATU BATUETAKO MARINEAK 229 00:16:52,291 --> 00:16:54,458 AGUR FRANKIE! MAITE ZAITUGU! 230 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 Kaixo? 231 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 Frankie? 232 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 ETORKIZUNA EMAKUMEENA DA 233 00:17:00,916 --> 00:17:02,708 Kaixo, zu ez zara Frankie. 234 00:17:03,375 --> 00:17:07,083 Zer gertatzen zaie gizonezkoei etorkizunean? Plaga bat? Robotak? 235 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Jakin nahi duzu? Ez dute etorkizun polita. 236 00:17:11,291 --> 00:17:12,291 Zure autoa da? 237 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Lexusa? Bai. 238 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 - Kaixo. Pankarta horiek? - Sartu. 239 00:17:17,666 --> 00:17:20,166 - Gurasoak harro dituzu. - Ezagutzen duzu ama. 240 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 Minutu bat, axola ez bazaizu. 241 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 - Eskerrik asko. - Jakina. 242 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Bai, nire amak agurra gehiegitxo prestatu du. 243 00:17:34,250 --> 00:17:36,333 Gaur itzuli behar gara basera. 244 00:17:36,416 --> 00:17:38,666 - Gose zara? Zerbait nahi? - Ez, milesker. 245 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Zer da galdetu nahi didazuna? 246 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Agian… Erokeria bat irudituko zaizu. 247 00:17:44,750 --> 00:17:45,583 Prest nago. 248 00:17:46,291 --> 00:17:47,666 Jakin nahi nuen… 249 00:17:50,666 --> 00:17:52,583 Nirekin ezkondu nahi duzun. 250 00:17:53,416 --> 00:17:55,750 - Zer? - Benetan diot. 251 00:17:58,916 --> 00:17:59,875 Ondo al zaude? 252 00:18:01,000 --> 00:18:02,208 Ba, ez. 253 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Diabetesa dut duela sei hilabetetik. 254 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 1 motakoa. Eta… 255 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Ba, nire aseguruak 256 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 ez dit behar dudan intsulina ordaintzen. 257 00:18:14,208 --> 00:18:15,458 Bizitzeko behar dut. 258 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Beraz, hori ordaindu dezaket 259 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 edo errenta. Baina… 260 00:18:22,291 --> 00:18:24,291 - Biak ez. - Sentitzen dut. 261 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Irtenbideren bat aurkitzen saiatu naiz. 262 00:18:28,458 --> 00:18:30,958 Eta badago bat. 263 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Zure lagunak esan zuen tabernan zeundetenean. 264 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Marineen ezkontideek aseguru osoa dute. 265 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Eta ezkonduei gehiago ordaintzen diete. 266 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Errentarako laguntzak dituzte, 267 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 kanpoan egoteagatik ere bai. 268 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 Erdibanatuta, biok irabaziko genuke. Zer diozu? 269 00:18:47,583 --> 00:18:48,708 Hartu zure denbora. 270 00:18:49,250 --> 00:18:50,166 Barkatu. 271 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 - Nire aita PMa zen. - Pribatua da. 272 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 PMa polizia militarra da. 273 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 Trikimailu ezaguna da hori. 274 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Ondo ikertzen dute dena. 275 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 Gezurrezkoa bada, iruzurra da. 276 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Tira, motel. Zu ez zara horrelakoa. 277 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Aizu, ez dizu inork galdetu. Mesedez. 278 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 - Eta zergatik da gezurrezkoa? - Ez zaudetelako maiteminduta. 279 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Elkar errespetatzen dugu. Eta maite, elkar maite dugu. 280 00:19:14,791 --> 00:19:16,458 Askorekin oheratu gaitezke. 281 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Harreman osasuntsua funtsean. 282 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Gobernuari iruzur eginez. 283 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 - Gobernuari iruzur? - Bai. 284 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Nire amari hamar urtez zergak ordaindu ostean 285 00:19:24,708 --> 00:19:27,583 botoa emateko eskubidea eman dion gobernu horri? 286 00:19:27,666 --> 00:19:28,958 Zure ama ilegala zen? 287 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Esadazu orain Hegoaldeko Kalifornia 288 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 ez zela etorkin ilegalen lanari esker eraiki. 289 00:19:35,291 --> 00:19:38,666 Nire amak muga zeharkatu zuen, hamar urte hemen eman, 290 00:19:38,750 --> 00:19:43,708 hamar urtez etengabe lan egin zuen, eta gobernuari zergak ordaindu arren, 291 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 ez zuten herritartzat jotzen. 292 00:19:45,958 --> 00:19:49,083 Bai, gustura egingo diot gobernuari iruzur. 293 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Baduzu besterik esateko, Komando? 294 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Txo, tranpa bat da. 295 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 Ez duzu ezer onik aterako. 296 00:20:00,333 --> 00:20:01,541 Laguntzea nahi nuen. 297 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Eskerrik asko. 298 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 - Zergatik dago hemen? - Nire gelakidea da. 299 00:20:12,541 --> 00:20:14,708 Ez du nora joanik libre gaudenean. 300 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Izan atsegina. 301 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Eta? 302 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, ezin dut. 303 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Bale? Barkatu. 304 00:20:25,250 --> 00:20:29,333 Ez dut uste nire neska-lagunari graziarik egingo liokeenik. 305 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Zer? Rileyrekin zaude berriro? 306 00:20:32,958 --> 00:20:35,750 Bai. Bete-betean. 307 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 Gogoan dut, bosgarren mailan ezagutu zenuen. 308 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Pozten naiz. 309 00:20:42,625 --> 00:20:43,875 Erokeria bat izan da. 310 00:20:45,208 --> 00:20:46,291 Banoa. 311 00:20:47,583 --> 00:20:51,041 Turistak eraman eta janaria banatu beharra dago. 312 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 - Cass, dirua banu… - Ez, Frankie, ez. 313 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Konponduko naiz. 314 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 - Kontuz ibili. Agur. - Zu ere bai. 315 00:21:03,416 --> 00:21:04,958 Gurasoek ezin dute lagundu? 316 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Ba… 317 00:21:07,291 --> 00:21:10,500 Bere ama erizain laguntzailea da, ez du asko irabazten. 318 00:21:10,583 --> 00:21:13,375 Aitak jaio zenean alde egin zuen. Gaiztoa omen zen. 319 00:21:13,458 --> 00:21:14,375 Nabari zaio. 320 00:21:15,333 --> 00:21:17,583 Aizu! Ikaratu egin nahi nauzu? 321 00:21:18,958 --> 00:21:22,458 Nire azken afaria izango zara. Jateko ordua da! 322 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 Zatoz. Eman musu bat. Agur. 323 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Ea ba, gero arte. 324 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 Agur, aitona! 325 00:21:49,500 --> 00:21:52,041 MORROW ETA SEMEAK AUTO KONPONKETAK 326 00:21:55,541 --> 00:21:56,708 Maite zaitut! 327 00:22:00,500 --> 00:22:01,583 Bai! 328 00:22:07,333 --> 00:22:09,583 Osaba Luke? Zer ari zara? 329 00:22:10,166 --> 00:22:12,333 - Erne, tori! - Zu bai erne. 330 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Prest zaude? 331 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Eman baloia! 332 00:22:17,458 --> 00:22:19,500 - Ez, nik. - Nik. 333 00:22:21,291 --> 00:22:23,708 Ama, osaba Luke gordeta zegoen. 334 00:22:23,791 --> 00:22:25,083 - Luke? - Harrapatu nau. 335 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 Ez zintugun joan aurretik espero. 336 00:22:27,458 --> 00:22:29,208 - Zer? - Kaixo, Hailey. 337 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 Hara, benetan handi zaude. 338 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Zortzi hilabetean indartu dituzu giharrak. 339 00:22:35,541 --> 00:22:37,750 Spence, Marinan sartu beharko naiz? 340 00:22:37,833 --> 00:22:40,250 - Bai. - Osaba bezain gihartsua izateko. 341 00:22:40,333 --> 00:22:41,333 Bai! 342 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 Zu… 343 00:22:51,750 --> 00:22:53,750 Ile horrekin aitaren antza duzu. 344 00:22:55,083 --> 00:22:56,166 Eman besarkada bat. 345 00:22:56,916 --> 00:22:58,541 - Zatoz. - Pozten naiz. 346 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Non egon da? 347 00:23:03,000 --> 00:23:05,833 Aitak bukatu du gaurko lana, lasai egon. 348 00:23:09,875 --> 00:23:13,041 Ez nau ikusi nahi eta nik ere ez dut ikusi nahi. 349 00:23:13,125 --> 00:23:16,833 Emozioren bat adieraziko balu, zer pentsatzen duen jakingo nuke. 350 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 - Argi utzi zuen harremana moztean. - Tira, Luke. 351 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Muga jarri behar izan zuen. Kontrola galdu zenuen. 352 00:23:22,791 --> 00:23:23,666 Bai. 353 00:23:31,666 --> 00:23:33,000 Zer duzu, Luke? 354 00:23:38,833 --> 00:23:40,000 Dirua zor dut. 355 00:23:45,041 --> 00:23:47,083 Lehen ere izan dugu kontu hau. 356 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Ezin dizut lagundu. 357 00:23:49,500 --> 00:23:51,833 Bai, bai… 358 00:23:51,916 --> 00:23:54,333 - Badakit. - Johnno alu hori berriro? 359 00:23:54,416 --> 00:23:57,166 - Eta ez baduzu ordaintzen? - Ez dut aukerarik. 360 00:23:57,875 --> 00:24:02,000 - Hobe du nire familia bakean uztea. - Barkatu. Arazo hori dut. 361 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Gaur ordaindu zidatek, ez zegok dena. 362 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 - Baina laster lortuko diat. - Noiz? 363 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 Pazientzia galtzen ari nauk. 364 00:24:29,750 --> 00:24:31,958 Desintoxikazioa egin arte itxaron nian, 365 00:24:32,041 --> 00:24:33,291 orain kanpora hoa. 366 00:24:33,375 --> 00:24:36,875 Berrehun dolar eman dizkidak 15 milako zorra izan arren? 367 00:24:36,958 --> 00:24:39,250 - Ideia bat diat. - Konta iezadak. 368 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 Baina lasaitu hadi, txo. 369 00:24:44,291 --> 00:24:47,208 Ez iezadak hau erabiltzera behartu! Eman dirua. 370 00:24:47,291 --> 00:24:48,125 Emango diat. 371 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 - Badakit nola. - Nola? 372 00:24:49,791 --> 00:24:51,458 Neska batek asegurua behar du. 373 00:24:51,541 --> 00:24:53,916 Ezkonduz gero, diru gehiago emango zigutek. 374 00:24:54,000 --> 00:24:55,833 Erdia emango diat. Ados? 375 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 - Ziur hago? - Bai. Ongi aterako duk. 376 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Argi ibili. 377 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Hobe duk esana egitea. 378 00:25:02,875 --> 00:25:04,375 Eztei-bidaia ona izan. 379 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 Aupa. 380 00:25:21,583 --> 00:25:23,291 - Aupa. - Milesker etortzeagatik. 381 00:25:25,000 --> 00:25:27,583 Aitarekin etorri zara ni atxilotzera? 382 00:25:27,666 --> 00:25:28,500 Barregarria. 383 00:25:33,791 --> 00:25:35,458 Susmagarri itxura duzu. 384 00:25:35,541 --> 00:25:38,208 Bai. Hau egiten badugu… 385 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Kontuz ibili behar dugu. Ados? Istorio bat behar dugu. 386 00:25:41,958 --> 00:25:43,625 Tabernan ez ginen ondo hasi, 387 00:25:43,708 --> 00:25:46,208 guztiek ikusi zuten, baina hurrengo gauean, 388 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 xarmagarria eta egoskorra nintzenez, nirekin irtetea onartu zenuen. 389 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 A bai? 390 00:25:52,166 --> 00:25:54,750 - Sexya izan al zen momentua? - Oso. 391 00:25:56,875 --> 00:25:58,916 Ondo azaldu beharko didazu, 392 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 lehengo astean hau iruzurra delako errieta egin zenidan eta. 393 00:26:02,708 --> 00:26:04,375 Iruzurra da. Ez dut egin nahi. 394 00:26:04,458 --> 00:26:06,083 Orduan, ez egin. 395 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 Beste aukerarik banu, ez nuke egingo. 396 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Ezkontzak maitasuna behar du. Eta nire herrian, betiko da. 397 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Fantasiaren herrikoa zara? 398 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Nire herrian, egiazko munduan, ezkontza 399 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 maitaleak etsai bihurtzen dituen lege-hitzarmen bat baino ez da. 400 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 - Zergatik ez duzu aukerarik? - Axola dizu? 401 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Ba, bai. Ezkontzekoak bagara. Zergatik? 402 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Bi mila horiek behar ditut hilean. 403 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 Besterik ez? Eta fidatu egin behar naiz? 404 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Fidatu? Ni legeak eta militarrak 405 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 gogoko ez dituen liberal batez fio banaiz… 406 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Nire kode etikoan ez da obedientzia itsua sartzen 407 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 eta nik benetan behar dut hau bizirik irauteko. 408 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Baina baliteke zuk, ez dakit, 409 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 zure gizontxoentzako materiala biltzea. 410 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 Banoa. Hau hanka-sartze bat izan da. "Gizontxoak". 411 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 - Luke. - Liberal kaskarina. 412 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Zer? 413 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 Begira, ez zaitut gogoko. 414 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Ez da izango! 415 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Baina fidatzekoa dirudizu. Beraz… 416 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Barkatu, bale? 417 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 Mesedez. 418 00:27:15,083 --> 00:27:18,250 Entzun. Jakin beharra duzu non sartzen zaren. 419 00:27:18,333 --> 00:27:20,791 Harrapatuz gero, epaiketa militarra da. 420 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Kartzela zigorra posible da. 421 00:27:23,500 --> 00:27:24,666 Bale. 422 00:27:24,750 --> 00:27:28,416 Ezkontza azkarra izango da. Begira izango ditugu. 423 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Beraz, Irakera joaten naizenean, 424 00:27:32,500 --> 00:27:36,750 hitz egiteko ordutegi bat beharko dugu, bale? 425 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Ezkontza benetakoa balitz bezala. 426 00:27:38,916 --> 00:27:41,916 Mezu erromantikoak idatzi beharko ditugu, badaezpada. 427 00:27:42,000 --> 00:27:44,291 Han nagoen bitartean behintzat. 428 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Itzultzean dibortziatu gaitezke. 429 00:27:46,333 --> 00:27:48,958 Osasun asegurua doan izango duzu urtebetez. 430 00:27:49,541 --> 00:27:52,750 - Eta dirua erdibanatuko dugu. - Primeran. 431 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Eta beste gauzatxo bat. Ostiral goizean joango naiz. 432 00:27:58,083 --> 00:28:00,041 Konpainiakoekin irten beharko gara. 433 00:28:01,375 --> 00:28:02,833 Eta plantak egin. 434 00:28:03,583 --> 00:28:05,000 Elkar atsegin bagenu bezala. 435 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Bai, hori baino gehiago. Elkar maite bagenu bezala. 436 00:28:09,166 --> 00:28:10,333 Eta… 437 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Ezkongai guztiek motel batean pasatzen dute gaua. 438 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 - Hori egin beharko genuke. - Bikain. 439 00:28:21,416 --> 00:28:24,666 Orduan, erabakita dago? 440 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Egingo dugu? 441 00:28:28,333 --> 00:28:29,166 Bai. 442 00:28:30,541 --> 00:28:31,833 Bai, egingo dugu. 443 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Baina ez iezaiozu inori esan. 444 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Zin egin. 445 00:28:35,958 --> 00:28:36,833 Zin degizut. 446 00:28:37,625 --> 00:28:38,541 Gainera, 447 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 hatz txikiarekin. 448 00:28:41,833 --> 00:28:44,541 - Ez dut hori egingo. - Ezkontzera goaz, motel. 449 00:28:54,958 --> 00:28:55,875 Idatziko dizut. 450 00:29:25,541 --> 00:29:26,750 ITSASERTZA 451 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 - Ez. - Zer? 452 00:29:41,000 --> 00:29:42,458 Ezin duzu hori jantzi. 453 00:29:42,541 --> 00:29:44,708 - Zer ba? - Ezkontza argazkitarako ez. 454 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Egoki jantzi behar zara. 455 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 - Benetan? - Gora noa. 456 00:29:52,791 --> 00:29:55,625 Ez dut dontzeilaren ezkontza soinekorik, Komando. 457 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Ez horrela deitu. 458 00:30:08,791 --> 00:30:10,333 Jarri zaitez eroso. 459 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Jotzen duzu? 460 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Ez, mutilak txunditzeko da. 461 00:30:24,166 --> 00:30:25,083 Txundituta? 462 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Musikaria naiz. 463 00:30:27,666 --> 00:30:28,625 Nire lana da. 464 00:30:28,708 --> 00:30:31,916 Musika talde batekin bost urte inguru daramatzat. 465 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Gogorra izango da, ez? 466 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Gogorragoa da egunero fitxatu eta zimeltzea 467 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 aberatsak aberatsago izateko. 468 00:30:38,208 --> 00:30:40,291 Nahiago dut neuretzat gogor lan egin. 469 00:30:46,291 --> 00:30:47,333 - Aizu. - Barkatu. 470 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Zer dio tatuajeak? 471 00:30:50,958 --> 00:30:52,541 "Sozialismoa orain"? 472 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Argia zara benetan. 473 00:30:54,875 --> 00:30:55,958 Ez. Dioena da… 474 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 - Norbaitek, zerbait… - "Ausartu gabe, irabazirik ez". 475 00:31:01,000 --> 00:31:04,916 Nire amonak nire amari esan zion Estatu Batuetara etorri zenean. 476 00:31:05,666 --> 00:31:07,041 Kaixo, printzea. 477 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Gaur elkartuko ditugu kreditu txartelak kontu berera. 478 00:31:29,583 --> 00:31:32,958 - Orain benetakoa dirudizu. - Zer esan nahi duzu? 479 00:31:33,583 --> 00:31:34,708 Polita zaude. 480 00:31:36,458 --> 00:31:38,041 Dontzeila urduri bat naiz. 481 00:31:40,375 --> 00:31:41,583 Zorionak. 482 00:31:42,500 --> 00:31:45,208 Eman besarkada bat. Oso harro gaude zutaz. 483 00:31:45,291 --> 00:31:47,208 Nire bizitzako egunik onena da. 484 00:31:47,291 --> 00:31:50,083 Ene Jainkoa. Zer urduri nagoen. 485 00:31:56,041 --> 00:31:58,000 Eskerrik asko etortzeagatik. 486 00:31:58,083 --> 00:31:58,916 Jakina. 487 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Eta eraztunak? 488 00:32:01,916 --> 00:32:02,916 Tori. 489 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Ene bada, benetako eraztuna da? 490 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 - Zera… - Nik. 491 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Nik erosi dut. 492 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 - Zer? - Rileyrentzat. 493 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 - Dirua aurrezten ibili naiz. - Frankie. 494 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Ez, ezin dut onartu. 495 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Ez diot joan aurretik eskatu nahi. 496 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Berarekin ezkondu nahi dut. 497 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Ondo egin nahi dut. 498 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Amak 21 urte bete arte itxaroteko esan dit, bueltatu arte. 499 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Zaindu ezazu ordura arte. 500 00:32:38,916 --> 00:32:40,916 Luke Morrow. Casandra Salazar. 501 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Kaka. 502 00:32:59,750 --> 00:33:01,291 Gaur hemen bildu gara 503 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 bi ezkongai hauek legearen aurrean elkartzeko. 504 00:33:05,333 --> 00:33:06,958 Badago lekukorik? 505 00:33:07,041 --> 00:33:08,250 Frankie. 506 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Ni neu. Zer moduz? 507 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 - Kaixo, Frankie. - Aupa. 508 00:33:12,125 --> 00:33:14,541 Luke Morrow, zin egiten duzu maiteko duzula, 509 00:33:14,625 --> 00:33:16,375 berarekin leiala izango zarela 510 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 eta gaixotasunean eta osasunean zainduko duzula? 511 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 Zin egiten dut. 512 00:33:22,208 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, zin egiten duzu maiteko duzula, 513 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 berarekin leiala izango zarela 514 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 eta gaixotasunean eta osasunean zainduko duzula? 515 00:33:31,333 --> 00:33:32,250 Zin egiten dut. 516 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 Kaliforniako estatuak emandako boterearekin, 517 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 senar-emazte izendatzen zaituztet. 518 00:33:45,708 --> 00:33:46,833 Musuka zaitezkete. 519 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Zorionak. 520 00:33:54,833 --> 00:33:56,458 Topa, mutilak! 521 00:33:56,541 --> 00:33:58,666 Bigarren pelotoiari, lagunok! 522 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 - Bihar bagoaz! - Bihar! 523 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 - Guztiok batera! - Hori da! 524 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 Ez da izango! 525 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Zaudete! 526 00:34:12,458 --> 00:34:14,666 - Gora ezkonberriak! - Maitagarria. 527 00:34:14,750 --> 00:34:17,583 - Elkar gorroto zenuten eta. - Begira orain. 528 00:34:18,916 --> 00:34:20,250 Eskerrik asko. 529 00:34:20,333 --> 00:34:22,083 Gora ezkonberriak! 530 00:34:23,708 --> 00:34:27,291 Motel, nola da posible gaur ezkondu eta bihar joatea. 531 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Zer moduz zaude? 532 00:34:30,375 --> 00:34:32,791 Badakizu, joan egin behar dutelako. 533 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Ni… nahiko ikaratuta nago. 534 00:34:36,416 --> 00:34:37,625 Bai, benetan… 535 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 benetan sinesgaitza da. 536 00:34:40,875 --> 00:34:42,666 Bere falta nabarituko dut. 537 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Frankie urduri dago. 538 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Ausart izaten saiatzen ari naiz, baina dudan kutunena da. 539 00:34:48,375 --> 00:34:49,500 Hori da arazoa. 540 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Barkatu. 541 00:34:54,375 --> 00:34:55,750 Lur jota nago. 542 00:34:55,833 --> 00:34:58,208 Tira, gora denok. Egin dezagun topa. 543 00:34:59,083 --> 00:35:01,416 Bizitzari, maitasunari, 544 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 eta arabiar madarikatuak harrapatzeari! 545 00:35:06,916 --> 00:35:09,291 Benetan? Ai ama. 546 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Bai! 547 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Arazoren bat duzu? 548 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Bai, zuk. 549 00:35:19,083 --> 00:35:20,666 Zera… 550 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Arabiarrak etnia bat dira, eta badirudi nahi duzuna 551 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 etnia horretako guztiak harrapatzea dela. 552 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 - Hori da arazoa. - Bai, Cassie. 553 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Badaki. Zirikatzen ari da. 554 00:35:32,291 --> 00:35:35,166 Mila esker sentsibilitate eskolagatik. 555 00:35:35,250 --> 00:35:37,625 Nire herriaren alde borrokan nago. Eta zu? 556 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 Ez dakit. Agian marine bati esaten 557 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 arabiarrak ez hiltzeko. 558 00:35:41,625 --> 00:35:42,583 - Ez. - Ahaztu. 559 00:35:42,666 --> 00:35:44,750 Eta zer egin behar dugu orduan? 560 00:35:44,833 --> 00:35:46,666 Haiei izenordainak irakatsi? 561 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Hasteko, zer deritzozu zure etsaia nor den jakin 562 00:35:53,875 --> 00:35:56,375 eta orokortze iraingarririk ez egiteari? 563 00:35:56,458 --> 00:35:58,208 Kontuz diozunarekin. Luke, esan. 564 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 - Nahikoa da. - Barkatu? 565 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 - Ez dit ezer esan behar. - Bai. 566 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Nahikoa da! Biok. 567 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Eser zaitez. 568 00:36:07,166 --> 00:36:08,208 Egin esan dizuna. 569 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Orain. 570 00:36:14,666 --> 00:36:15,583 Eskerrik asko. 571 00:36:15,666 --> 00:36:16,791 Zu ere bai, txo. 572 00:36:20,708 --> 00:36:23,125 Oso ondo dago iritzi ezberdinak ezagutzea. 573 00:36:23,208 --> 00:36:24,083 Benetan… 574 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Nire senarrak behar nau. 575 00:36:38,083 --> 00:36:40,083 Hau da hau. 576 00:36:40,166 --> 00:36:41,958 Horiek biak bero-bero daude. 577 00:36:43,208 --> 00:36:45,041 Hain haserre zaude, benetan? 578 00:36:45,125 --> 00:36:47,541 Bai. Ulertu diozu. 579 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Bai, harrotuta dago. 580 00:36:50,166 --> 00:36:52,666 Eta Armando ergel hutsa da. 581 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Baina ez dakit ulertzen duzun zertara goazen. 582 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Merezi al du guztion gaua hondatzea? 583 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Ez naiz ni izan gaua hondatu duena. 584 00:37:01,541 --> 00:37:04,250 Zure laguna ari da "arabiarrak hil" oihukatzen. 585 00:37:04,333 --> 00:37:06,666 Hori esan ez balu, ondo pasako zenuke? 586 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Mahaiko denak baino hobea zarela uste duzu. 587 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Arrazista hutsa ez izatea hobea izatea da, ez? 588 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Armando bezalakorik gabe, 589 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 hemen terrorismorik ez legokeela uste duzu? 590 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 "Etorkizuna emakumeena da" aldarrikatzen duzu. 591 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Zer diote Irakeko emakumeek? 592 00:37:21,541 --> 00:37:22,833 Burbuila batean zaude. 593 00:37:22,916 --> 00:37:24,458 - Ezin dut. - Arrazoi duzu. 594 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Konponbidea armak dira, jakina. Armak dituzten gizonak bidaltzea. 595 00:37:29,000 --> 00:37:31,083 Hara, ondo hasi dira. 596 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 - Zer? - Begira daude. Zatoz. 597 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 - Begira daude, zatoz. - Ados. 598 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 - Bikoteek errieta egiten dute. - Zer burugogorra zaren. 599 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Desadostasunak lantzen ari gara. 600 00:37:49,916 --> 00:37:50,916 Ados? 601 00:37:51,916 --> 00:37:53,250 Begira daude oraindik. 602 00:37:57,625 --> 00:37:58,458 Bai. 603 00:37:59,375 --> 00:38:00,541 Segi horrela. 604 00:38:01,541 --> 00:38:02,666 Txora-txora eginda. 605 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 - Ikusten? Besarkatu dira. - Dena ondo. 606 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Kito. 607 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 Bai. 608 00:38:15,750 --> 00:38:16,583 Ondo da. 609 00:38:24,416 --> 00:38:26,791 Azken gaua, lagunok! 610 00:38:26,875 --> 00:38:28,208 Aprobetxatu! 611 00:38:28,291 --> 00:38:29,666 - Gau handia! - Ohean! 612 00:38:30,625 --> 00:38:32,041 Maite zaitut, neska. 613 00:38:33,458 --> 00:38:35,583 Arre! Goazen! 614 00:38:38,833 --> 00:38:40,083 Gabon. 615 00:38:40,166 --> 00:38:42,833 - Gabon. - Eztei-gau ona pasa! 616 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Hara. 617 00:38:51,208 --> 00:38:54,333 Bi ohe eskatu nien. 618 00:38:55,791 --> 00:38:56,708 Jakina. 619 00:38:57,875 --> 00:38:58,916 Eskatu zenien. 620 00:39:00,791 --> 00:39:03,125 Jakina, zer? Gustuko nauzula uste duzu? 621 00:39:03,208 --> 00:39:04,416 Agian pixka bat. 622 00:39:04,500 --> 00:39:06,875 - Lasaitu, motel. - Ez da egia. 623 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 - Nahasita zaudela argi dago. - Zer diozu? 624 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Pertsona normal batek beldurtuta dagoela onartuko luke. 625 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 Ez nago beldurtuta. 626 00:39:15,708 --> 00:39:17,791 Zergatik ari zara itxurak egiten? 627 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Niri aginduak ematen, esertzeko esaten. 628 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Mesedez, nahikoa da. 629 00:39:22,208 --> 00:39:25,041 Ezin dut hau egin. Ezin dugu. Oker bat izan da. 630 00:39:25,791 --> 00:39:26,750 Arrazoi duzu. 631 00:39:29,708 --> 00:39:30,625 Beldur naiz. 632 00:39:32,750 --> 00:39:35,791 Ezkontza eta Iraken kontuarekin, 633 00:39:36,291 --> 00:39:37,583 burua galtzen ari naiz. 634 00:39:45,958 --> 00:39:47,208 Barkatu. 635 00:39:52,083 --> 00:39:55,541 Aizu, burutik eginda egongo zinateke beldurrik ez bazenu. 636 00:39:59,250 --> 00:40:01,541 Benetan ausarta izan zara. 637 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Garbitzera noa. 638 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie. 639 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Ondo iruditzen? 640 00:40:42,000 --> 00:40:42,916 Bai. 641 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 - Noiztik zaude esna? - Goizeko hiruretatik. 642 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Korrika egin dut. 643 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 Goizeko hiruretan korrika egin duzu? 644 00:41:46,458 --> 00:41:47,458 Ezin nuen lo egin. 645 00:41:48,000 --> 00:41:51,166 - Zer? - Entzun didazu. Ezin nuen lorik egin. 646 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Korrika egitera joan naiz. Hori egiten dut. 647 00:41:55,625 --> 00:41:56,916 Horietakoa zara? 648 00:41:58,458 --> 00:42:00,333 Gertatu izan ez balitz bezala. 649 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Ez dakit zer nahi duzun. Gauza asko ditut buruan. 650 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 - Bale. - Joan beharra dugu. 651 00:42:04,958 --> 00:42:06,333 Basera eramango zaitut. 652 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Primeran. 653 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 MARINEEN BASEA 654 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Oceansiden daramat bizitza osoa eta ez naiz inoiz basean egon. 655 00:43:28,541 --> 00:43:29,666 Maite zaitut. 656 00:43:32,958 --> 00:43:34,250 Zure falta izango dut. 657 00:43:39,083 --> 00:43:40,083 Joan beharra dut. 658 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Cassie, zerbait gertatzen bazait, zu zara ahaiderik hurkoena. 659 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Nire anaiari hots egin eta kontatu gure tratuarena. 660 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Nire aitari esateko zerbait asmatu. 661 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Baina nire aitak ezin du jakin. Ados? 662 00:43:53,083 --> 00:43:53,916 Ados. 663 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 Morrow kaporala, zorionak. 664 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Gogoratu hemendik aurrera begira egongo direla. 665 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Mezuak, bideodeiak, den-dena. 666 00:44:17,000 --> 00:44:19,541 Ofizialordeak, bildu gizonak. Goazen! 667 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Mutilok, beste bat ezkonberrientzat! 668 00:44:34,958 --> 00:44:36,416 Zatoz hona, neska! 669 00:44:36,500 --> 00:44:37,791 Goazen berarengana. 670 00:44:37,875 --> 00:44:39,208 Ea, azken aldiz. 671 00:44:39,875 --> 00:44:41,083 Jaso ezazu. 672 00:44:47,916 --> 00:44:49,083 Hori da. 673 00:44:49,666 --> 00:44:50,625 Hemen duzu. 674 00:44:50,708 --> 00:44:52,208 - Tira! - Hemen emaztea! 675 00:44:52,291 --> 00:44:53,916 - Zoaz. - Barkatu. 676 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 Musu bat! 677 00:44:58,250 --> 00:45:01,000 - Tira, ekin, Luke. - Musu bat. 678 00:45:07,458 --> 00:45:09,833 Azken musua izango da luzaroan. 679 00:45:09,916 --> 00:45:11,000 Ondo da. 680 00:45:11,083 --> 00:45:13,958 Ondo da, maitaletxoak. Goazen. 681 00:45:17,666 --> 00:45:19,166 Zaindu zaitez, bale? 682 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 Disko arrakastatsu bat grabatu, ados? 683 00:45:21,583 --> 00:45:22,958 Zuretzat. 684 00:45:23,041 --> 00:45:26,083 Konpainia, igo autobusera! Goazen! 685 00:45:27,875 --> 00:45:29,458 Zorionak. 686 00:45:29,541 --> 00:45:30,458 Eskerrik asko. 687 00:45:39,708 --> 00:45:41,375 Ez du egia ematen. 688 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Luke maitea. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Oso azkar maitemindu ginen. 690 00:46:37,833 --> 00:46:39,916 Idatziz, bete ezin izan ditugun 691 00:46:40,000 --> 00:46:42,083 hutsuneak betetzen saiatzen naiz. 692 00:46:43,250 --> 00:46:44,291 Hemen duzu 693 00:46:45,458 --> 00:46:47,291 niri buruz jakin behar duzuna. 694 00:46:50,291 --> 00:46:51,541 Espero dut… 695 00:46:51,625 --> 00:46:52,833 Musika da… 696 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 Etxera itzultzea… 697 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 …dudan guztia. 698 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 Etxera itzultzea. 699 00:46:57,500 --> 00:46:59,666 Etxera itzultzea. 700 00:46:59,750 --> 00:47:05,000 Txikia nintzela hasi nintzen abesten, etxean gertatzen ari zena ahazteko. 701 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Nire ama tristatzen zuten 702 00:47:07,750 --> 00:47:09,625 zenbait soldadu ezagutu zituen. 703 00:47:09,708 --> 00:47:13,208 Ez genuen gai hori aipatzen. Ohartzen ez nintzela uste zuen. 704 00:47:14,333 --> 00:47:15,166 Banekien. 705 00:47:15,666 --> 00:47:17,791 Jendeak sentimenduak adierazten 706 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 edo egunkari batean idazten ditu, baina nik musika bilakatzen ditut. 707 00:47:22,083 --> 00:47:24,375 Bizitza osoan maite izan dut abestea, 708 00:47:24,458 --> 00:47:28,125 baina beldur naiz nahi dudana abesteko. 709 00:47:28,208 --> 00:47:29,333 Sakatu. 710 00:47:30,333 --> 00:47:33,708 Bertsioak abesten ditut, besteen hitzetan ezkutatzen naiz. 711 00:47:33,791 --> 00:47:37,333 Ironikoa da, dogmatikoa naizela esaten baitidate. 712 00:47:37,416 --> 00:47:40,791 Baina originala den zerbait idazten hasten naizenean, 713 00:47:40,875 --> 00:47:43,625 diru eta osasun arazoak korapilatzen zaizkit. 714 00:47:43,708 --> 00:47:46,250 Aitzakia bat da agian, orain ezkonduta gaude 715 00:47:46,333 --> 00:47:47,375 eta jakingo dut. 716 00:47:49,375 --> 00:47:51,958 Cassie maitea. Nitaz hau jakin behar duzu: 717 00:47:52,916 --> 00:47:55,333 Hirugarren belaunaldiko marinea naiz. 718 00:47:55,416 --> 00:47:57,458 Nire aitona Iwo Jiman borrokatu zen 719 00:47:57,541 --> 00:47:59,541 eta aitak Bihotz Purpura lortu zuen 720 00:47:59,625 --> 00:48:01,875 Golkoko gerran zauritu zenean. 721 00:48:02,541 --> 00:48:05,666 Institutua bukatu nuenean, kontrola galdu nuen. 722 00:48:05,750 --> 00:48:09,333 Soldadua izanda, aitaren errespetua berreskuratu nahi nuen. 723 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Baina hemen nagoenetik, 724 00:48:11,500 --> 00:48:14,125 ulertu dut ez nagoela hemen beragatik. 725 00:48:14,208 --> 00:48:15,583 Neuregatik baizik. 726 00:48:15,666 --> 00:48:18,166 Nire herriaren alde eta gizon hobea izateko. 727 00:48:20,250 --> 00:48:23,291 Aupa Luke, Johnno nauk. Jaso diat aurreko astekoa. 728 00:48:23,375 --> 00:48:25,875 Segi ezkontzaren iruzurrarekin. Itzela duk. 729 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 Tira, bidali aste honetakoa. Segi bidaltzen. 730 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Ekaitzak jotzen du ba hondartzan batzuetan? 731 00:48:33,166 --> 00:48:35,916 Beldurrez airean egoten nintzen. 732 00:48:36,500 --> 00:48:39,208 Nire aita zorrotza zen, 733 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 baina gogoan dut nola, behin, anaia eta bioi 734 00:48:42,416 --> 00:48:45,416 lurrean lo-zakuetan lo egiten utzi zigula. 735 00:48:45,500 --> 00:48:49,291 Nire familia osoa, elkarrekin, ekaitza zegoen bitartean, 736 00:48:49,375 --> 00:48:50,625 oroipen onenetakoa da. 737 00:48:51,208 --> 00:48:53,333 Handik gutxira, nire ama gaixotu zen, 738 00:48:53,416 --> 00:48:56,291 eta aita erretiratu egin zen bera zaintzeko. 739 00:48:56,375 --> 00:48:58,875 Kimioterapia saio guztietara joan zen. 740 00:48:59,666 --> 00:49:03,166 Ospitaleratu zutenean, bere alboan pasatzen zuen gau osoa. 741 00:49:04,708 --> 00:49:06,166 Hori da maitasuna niretzat. 742 00:49:08,000 --> 00:49:09,750 Hori da guretzat nahi dudana. 743 00:49:09,833 --> 00:49:11,541 Senar maitea. 744 00:49:11,625 --> 00:49:13,250 Hobe kotxea hegazkina baino. 745 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Hobe takoak gosarian gauean baino, saltsa pikantearekin. 746 00:49:16,833 --> 00:49:17,750 Askorekin. 747 00:49:18,375 --> 00:49:20,458 Ez naiz sekula Kaliforniatik irten, 748 00:49:20,541 --> 00:49:23,416 baina nire ametsa taldearekin mundua zeharkatzea da. 749 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Asti gehiago banu, iguana bat nahiko nuke. 750 00:49:26,083 --> 00:49:28,375 Ixo. Oso animalia argiak dira. 751 00:49:28,916 --> 00:49:30,916 Emazte maitea. 752 00:49:31,000 --> 00:49:35,291 Saltsa pikanteak takoak hondatzen ditu. Zaporea kentzen die. 753 00:49:35,375 --> 00:49:38,291 Egunen batean, hirietan maratoia korrituko dut. 754 00:49:38,375 --> 00:49:40,291 Horrela ezagutuko dut mundua. 755 00:49:40,375 --> 00:49:44,916 Eta ez dizut ametsa hondatu nahi, baina iguana ez da aukera bat. 756 00:49:47,500 --> 00:49:51,583 Etxean izan dudan animalia bakarra ferian irabazitako arraintxoa izan zen. 757 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Kaixo, ikusten… 758 00:50:02,833 --> 00:50:05,375 - Ikusten al nauzu? - Bai. Eta zuk? 759 00:50:06,083 --> 00:50:08,166 Bai. 760 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Kaixo. 761 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 Kaixo. 762 00:50:12,541 --> 00:50:14,750 Zure lagunik onena hemen dago. 763 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 - Nire emazteaz oroitzen? - Bai. 764 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 Oroitzen dut. Maitaletxoak. 765 00:50:19,666 --> 00:50:21,083 Luke, Cassie al da? 766 00:50:21,166 --> 00:50:22,458 - Cassie! - Kaixo! 767 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 - Rileyk "kaixo" dio. - Kaixo, Riley. 768 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 - Kaixo, Cassie. - Zer moduz? 769 00:50:27,208 --> 00:50:29,958 Ipurdiko erretenean ere harea daukat. 770 00:50:30,666 --> 00:50:32,125 Primeran orduan. 771 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Eta? Nola pasa duzu eguna, laztana? 772 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 Ongi. 773 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Laztana. 774 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 Lan… 775 00:50:43,250 --> 00:50:44,208 Lan egin dut, 776 00:50:44,291 --> 00:50:46,833 eta abesti bat idazten hasi naiz. 777 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Abesti bat idatzi duzu? Besterik gabe? 778 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 - Cassie, kanta iezaguzu! - Ez dakit… 779 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 Kantatu! 780 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 Kantatu! 781 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 - Kantatu! - Tira! 782 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Baina ez dago amaituta. 783 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Kantatu iezaguzu! 784 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 - Mesedez. - Tira! 785 00:51:00,458 --> 00:51:02,375 Abestia astebete barru edo 786 00:51:02,458 --> 00:51:03,541 amaituko dut. 787 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Hara. 788 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 - Ados. 789 00:51:07,416 --> 00:51:10,375 Mutilak, orduan abestea agintzen dizuet. 790 00:51:11,125 --> 00:51:14,666 Ados, astebete duzu orduan. Badakizu non gauden. 791 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Aizue, joateko ordua da, jateko ordua! 792 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Jakina, jatera. 793 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Onena zara. 794 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 Zera… 795 00:51:22,875 --> 00:51:23,916 Maite zaitut. 796 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Bai, berdin. 797 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Nik ere bai. 798 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 Maite zaitut. 799 00:51:32,333 --> 00:51:33,666 Maite zaitut. 800 00:51:33,750 --> 00:51:35,250 - Maite zaitut. - Nik ere bai. 801 00:51:35,333 --> 00:51:37,041 - Maite duzu? - Maite zaitut! 802 00:51:41,291 --> 00:51:44,375 Badakizu non gauden. 803 00:51:46,208 --> 00:51:47,791 Etxera itzultzea. 804 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 Badakizu non… 805 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 Errepikaren ostean hori. 806 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Bai. 807 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 - Horrela? - Baxuarekin, Max. 808 00:52:02,208 --> 00:52:04,083 - Itzela da. - Badugu zerbait. 809 00:52:08,333 --> 00:52:10,041 - Ona. - Abesti bat dugu! 810 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 Bai! 811 00:52:13,708 --> 00:52:14,625 Kaixo. 812 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Kaixo. 813 00:52:21,458 --> 00:52:22,916 Ondo zaude? 814 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 Bai, baina zalaparta dugu. 815 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Mutil bat galdu dugu ia. Hegazkinean eraman dute. 816 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 Jainko maitea. 817 00:52:32,416 --> 00:52:33,500 Frankie hemen dago. 818 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, agurtu. 819 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Kaixo, Cass. 820 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 - Kaixo. - Aizu. 821 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Abestiak mesede egingo liguke. 822 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Egun txarra izan dugu. 823 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Familiei deitzen ari gara. 824 00:52:45,458 --> 00:52:47,791 Zergatik ez dugu hemen berririk izaten? 825 00:52:47,875 --> 00:52:48,750 Ezta, lagunok? 826 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Luken emaztearen abestitxo bat? Bai? 827 00:52:52,333 --> 00:52:53,166 Hitzemandakoa. 828 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Bai. Badakit hitzeman nuela, 829 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 eta prest dago azkenean. 830 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Edo hori uste dut. 831 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Ez diot inoiz nire abestirik inori kantatu. 832 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Kontuan izan. 833 00:53:05,083 --> 00:53:07,333 Hau Ameriketako heroientzat da. 834 00:53:07,416 --> 00:53:08,708 Abesti berri-berria. 835 00:53:17,500 --> 00:53:20,958 Malkotan itota gaude. 836 00:53:21,041 --> 00:53:23,375 Ez dakigu zer aurkituko dugun. 837 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 Ez dakigu ihes edo borroka egin. 838 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 Ikaratuta gaude. 839 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 Itxurak egiten ditugu, 840 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 baina tentsioa nabaria da. 841 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 Beldurtuta gaude. 842 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 Begiak itota ditut. 843 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 Ikaratuta nago. 844 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 Beldurrak erakusten ditut 845 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 haiei aurre egin arte. 846 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 Malkoak jario zaizkit 847 00:53:49,083 --> 00:53:50,833 haiek dastatu arte. 848 00:53:50,916 --> 00:53:52,541 Zer arraio dakit 849 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 nora iritsiko garen? 850 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 Baina, arraioa, espero dut 851 00:53:56,583 --> 00:53:58,875 etxera itzultzea. 852 00:54:04,625 --> 00:54:07,125 Bai! Hori da! 853 00:54:08,833 --> 00:54:10,291 Nire emaztea duzue. 854 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Eskerrik asko. 855 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Benetan. 856 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Behar genuen. 857 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Kontuz ibili, mutilak. 858 00:54:24,208 --> 00:54:25,708 Zer gertatu da maketarekin? 859 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Sarera igo dut 860 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 eta dozena bat diskoetxe txikitara bidali dut. 861 00:54:32,291 --> 00:54:33,583 - Gustatuko zaie. - Ba… 862 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 Indie musikari buruzko web-orri batek gure azken kontzertuaz 863 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 oso kritika ona egin zuen, eta agente batek irakurri zuela uste dut. 864 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Eta Oceansideko festibal alternatiboan joko dugu. 865 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Zer? 866 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Oceansideko festibal alternatiboan, alajaina! 867 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Izugarria da! Egia bihurtzen ari da. 868 00:54:52,916 --> 00:54:56,041 Orduan, zure musa al naiz? 869 00:54:56,125 --> 00:54:57,500 - Edo zer? - Benetan? 870 00:54:58,083 --> 00:54:59,166 Utzi pentsatzen. 871 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Ados, agian pixka bat. 872 00:55:02,083 --> 00:55:03,625 Zorte on kontzertuan. 873 00:55:03,708 --> 00:55:04,541 Agur. 874 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 {\an8}ERREBELDEEN ERASOAK AREAGOTU DIRA IRAKEN 875 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 Oceansideko jarraitzaileok, 876 00:55:10,583 --> 00:55:14,625 musikariak berehala igoko dira agertoki nagusira. 877 00:55:15,125 --> 00:55:17,791 Jaun-andreak, txalo bero bat 878 00:55:17,875 --> 00:55:19,958 Oceanside bertako 879 00:55:20,541 --> 00:55:23,250 Cassie Salazar eta The Loyalentzat. 880 00:55:23,333 --> 00:55:25,375 Zer moduz, Oceanside? 881 00:55:26,875 --> 00:55:27,916 Jainko maitea. 882 00:55:29,791 --> 00:55:31,583 Sinestezina da hau. 883 00:55:31,666 --> 00:55:32,666 Kaixo! 884 00:55:33,666 --> 00:55:36,041 Gure herriaren alde borrokan ari diren 885 00:55:36,125 --> 00:55:37,500 gizon-emakumeentzat. 886 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 Eskerrik asko. 887 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 Ez ezer ahaztu. Ziurtatu kargagailuak beteta dituzuela. 888 00:57:52,833 --> 00:57:54,625 Ziurtatu dena prest duzuela. 889 00:57:54,708 --> 00:57:56,708 Bihar patruila izango dugu. 890 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Guztia prest nahi dut biharko. Ulertu duzue? 891 00:58:00,291 --> 00:58:01,416 Bai, jauna. 892 00:58:01,500 --> 00:58:04,416 Mutilak, begiak erne nahi ditut bihar. 893 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Txantxarik ez. 894 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luke, hiru aldiz deitu dizut. Zer gertatzen da? 895 00:58:29,708 --> 00:58:31,666 Luke naiz. Utzi mezu bat. 896 00:58:31,750 --> 00:58:32,583 Bale. 897 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Kaixo. Oceansideko festibaleko abesti bat, zuei jo nizuena, 898 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 Spotifyera igo nuen, 899 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 biderako abestien zerrendan sartu dute 900 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 eta 200 000 erreprodukziotik gora ditu. 901 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Luke, ez dakit abestia zuk inspiratu duzun, baina birala da. 902 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Hori da guztia. Agur, musa. 903 00:58:58,666 --> 00:58:59,958 - Bai! - Kaixo, jauna! 904 00:59:00,041 --> 00:59:01,541 - Egun polita? - Bai. 905 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Egun ederra da! 906 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 - Bejondeizula! - Bejondeizula zuri! 907 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 Buruz dakizue. 908 00:59:27,958 --> 00:59:30,083 Ostiralean jo nahi dugu. Posible da? 909 00:59:30,166 --> 00:59:35,625 Billy! 910 00:59:35,708 --> 00:59:39,125 Billy! 911 00:59:39,208 --> 00:59:40,250 Bai! 912 00:59:42,375 --> 00:59:43,541 The Loyaleri. 913 00:59:44,500 --> 00:59:47,208 - Famatuak gara! - Eddie? 914 00:59:48,375 --> 00:59:50,500 Ene, Cass, telefonoa sutan duzu. 915 00:59:50,583 --> 00:59:52,666 - Zer? - Jakina. 916 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 Alemania? 917 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 Hau sekulakoa da, lagunak. 918 01:00:01,208 --> 01:00:02,958 Barkatu, hartu egin behar dut. 919 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 - Nor da? - Ez dakit. 920 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 - Bost minutu. - Hobe duzu hitzarmen bat izatea. 921 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Bai? 922 01:00:11,833 --> 01:00:13,541 Casandra Salazar zara? 923 01:00:15,083 --> 01:00:16,208 Bai. 924 01:00:16,291 --> 01:00:17,875 Curtis kapitaina naiz, 925 01:00:17,958 --> 01:00:20,791 1. batailoiko marineen destakamentuko kapitaina. 926 01:00:20,875 --> 01:00:24,000 Zure senarra erasoan zauritu delako deitzen dizut. 927 01:00:24,083 --> 01:00:27,041 Alemaniako zentrotik eramango dute 928 01:00:27,125 --> 01:00:29,541 San Diegoko Marinaren Osasun-zentrora. 929 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 Ondo dago? 930 01:00:32,083 --> 01:00:35,208 Hankak zaurituta ditu lehergailu baten ondorioz. 931 01:00:35,291 --> 01:00:37,666 - Operatzen ari dira. - Ez. 932 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 Barkatu, baina ez dizut ondo entzuten. 933 01:00:45,166 --> 01:00:46,041 Kaka! 934 01:01:02,166 --> 01:01:03,250 Jacob Morrow. 935 01:01:05,833 --> 01:01:06,875 Jacob Morrow. 936 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Luken anaia aurkituko dut. 937 01:01:40,291 --> 01:01:42,458 {\an8}ESTATU BATUETAKO MARINEAK - NRA 938 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Laguntzarik behar? 939 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 - Jacob Morrowen bila nabil. - Neu naiz. 940 01:02:00,375 --> 01:02:02,666 Luken anaia hemen al dago? Garrantzitsua da. 941 01:02:02,750 --> 01:02:05,750 Luken aita naiz. Zer egin du orain? 942 01:02:07,291 --> 01:02:09,625 - Bere anaiarekin egon behar dut. - Geldi. 943 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Tontakeriarik ez. Zer nahi duzu? 944 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Luke kartzelan dago? Dirua zor dizu? Zer? 945 01:02:17,083 --> 01:02:18,708 Luke erasoan zauritu dute. 946 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Jauna. Iraken dago. 947 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 - Edo Iraken zegoen. - Zer? 948 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 - Duela bi hilabete joan zen. - Zaude. 949 01:02:27,416 --> 01:02:29,416 Ez nekien armadan sartu zenik. 950 01:02:32,000 --> 01:02:33,916 - Larri dago? - Ez dut ikusi. 951 01:02:34,000 --> 01:02:37,166 Marineek bart deitu zidaten, eta esan zidaten 952 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 lehergailu batek hankak txikitu dizkiola. 953 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 Jesus. 954 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 Eta egun pare batera 955 01:02:45,166 --> 01:02:46,541 ekarriko dutela. 956 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 - Sentitzen dut. - Zergatik deitu dizute zuri? 957 01:02:57,291 --> 01:02:58,750 Bere emaztea naiz. 958 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Sorpresa. 959 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Barkatu, aurrera. 960 01:03:22,458 --> 01:03:23,875 Morrow kaporala? 961 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 AEBetan zaude. Zorabiatuta dirudizu. 962 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Morrow kaporala? 963 01:03:28,666 --> 01:03:30,458 Azal-mentua ondo irten da, 964 01:03:30,541 --> 01:03:33,208 baina VAC terapia jarri dizut azkarrago sendatzeko. 965 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Zure familia etorri da. 966 01:03:34,875 --> 01:03:37,583 Haien laguntzarekin, berehala sendatuko zara. 967 01:03:40,416 --> 01:03:41,416 Hemen dago. 968 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Luke. 969 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Aita. 970 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Ene Jainkoa. Galdu zintugula uste genuen. 971 01:03:57,458 --> 01:03:59,541 Ez zenigun ezkontzarena esan. 972 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Bai, zorionak. 973 01:04:01,541 --> 01:04:03,083 - Mila esker. 974 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Kaixo. 975 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 - Laztana. - Kaixo. 976 01:04:16,208 --> 01:04:17,833 Sentitzen dut, maitea. 977 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Ez nuen uste soldadu sartuko zinenik. 978 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Bihotz Purpura domina jarriko dizute. 979 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 - Bai. - Ohore handia da. 980 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Jakeri ezer ez esateko eskatu zenion. 981 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Zergatik? Zergatik ibili zara berriro gezurretan? 982 01:04:35,166 --> 01:04:37,375 Ondo pentsatu ez nuela esango zenuen. 983 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Oker zeundela erakustea espero dut. 984 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Nik ere bai. 985 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Eta? Zer moduz? Egin laburpen bat, doktorea. 986 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Tratamendu luzea izango da, eta zerotik hasi beharko da. 987 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 - Korrika egin ahal izango du? - Nire sendabidea da. 988 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Oinez hasten denean ikusiko dugu. 989 01:05:01,583 --> 01:05:02,583 Eskerrik asko. 990 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Zure ama… 991 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Zure ama lur jota egongo litzateke. 992 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Aizue. Utzi ditzagun bakarrik. 993 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Bai, jauna. 994 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Eskerrik asko. 995 01:05:30,041 --> 01:05:31,083 Zera… 996 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Beste Jacob Morrow bat zen. 997 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Barkatu. Ikaratuta nengoen, eta… 998 01:05:37,750 --> 01:05:39,875 Ezin dut sinetsi, Cassie. 999 01:05:39,958 --> 01:05:42,166 Zer zenuen buruan? Gureak egin du. 1000 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Polizia militarra da. 1001 01:05:43,916 --> 01:05:47,416 Ez zenidan esan zure aitak eta anaiak izen bera dutela. 1002 01:05:47,500 --> 01:05:49,958 - Lasai. - Ez nago lasai. 1003 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Dibortziatu egingo gara, ez nauzu berriz ikusi beharko. 1004 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Ez, ez da nitaz fidatzen. Begira dugu jada. 1005 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 - Ez, ez du bere semea salduko. - Ez duzu ezagutzen. 1006 01:06:01,625 --> 01:06:04,250 Erretiratu da, baina berdin jokatzen du. 1007 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Bi hilabetez jarraituko dugu, sendatu arte. 1008 01:06:07,541 --> 01:06:10,583 Batera biziko gara fisioterapia amaitu arte. 1009 01:06:10,666 --> 01:06:11,916 Ez gaituzte ikuskatuko. 1010 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Ordura arte, ezkontza egiazkoa dela sinetsaraziko diegu. 1011 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 Luke, bi hilabete? 1012 01:06:18,583 --> 01:06:21,833 - Zer egin behar dugu? - Senar-emazteak bezala bizi. 1013 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Itxurak egin. 1014 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Egin dezakezu. 1015 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Itxurak egin, ados? 1016 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 - Ondo irtengo da. - Bai. Jolas bat izango da. 1017 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Frankiek jakiten duenean barre ala negar egingo du? 1018 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Kaka. 1019 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Zer? 1020 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 - Ez dizute esan? - Zer? 1021 01:06:59,208 --> 01:07:00,583 Frankie… 1022 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Operazio berean zegoen… 1023 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Hil egin da, Cassie. 1024 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Ez. 1025 01:07:11,625 --> 01:07:13,166 Sentitzen dut… 1026 01:07:14,458 --> 01:07:15,791 Ezin naiz hemen ego 1027 01:07:23,458 --> 01:07:28,375 {\an8}Oceansidekoa zen Frankie Mubuthia zerbitzu-egintzan hil dute. 1028 01:07:28,458 --> 01:07:31,333 {\an8}Hogei urte zituen. 1029 01:07:31,416 --> 01:07:35,166 {\an8}Familiakoek harro daudela diote askatasunaren alde erakutsi duen 1030 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 {\an8}adore eta sakrifizioaz. 1031 01:07:36,875 --> 01:07:40,416 {\an8}Hileta San Diegoko Fort Rosecrans hilerrian egingo da. 1032 01:08:03,875 --> 01:08:05,458 Destatu. Sua! 1033 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Destatu. 1034 01:08:56,833 --> 01:08:57,833 Kaixo. 1035 01:08:58,916 --> 01:09:00,416 Oso polita izan da. 1036 01:09:08,041 --> 01:09:09,708 Frankiek hau erosi zizun. 1037 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Itzultzean zurekin ezkondu nahi zuen 1038 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 eta zaintzeko eskatu zidan. 1039 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Baina badakit zuri ematea nahiko zukeela. 1040 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 Neurri-neurrira. 1041 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Benetan maite zintuen. 1042 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 - Zer egiten du hemen? - Ez dakit. 1043 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Morrow kaporala, zorionak. 1044 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Etxera zoazte orduan. Gertu bizi zarete? 1045 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Dena azkar izan zen eta ez dugu izan aukerarik… 1046 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 - …batera bizitzeko. - Bai. 1047 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Hara. Orain aukera izango duzue. 1048 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Bai. 1049 01:10:27,250 --> 01:10:28,083 Bai. 1050 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 Bai. 1051 01:10:30,250 --> 01:10:32,500 Zu zaintzen egongo naiz. 1052 01:10:33,416 --> 01:10:35,541 Cassie, zuen etxetik pasa 1053 01:10:36,375 --> 01:10:38,833 eta Luke fisioterapiara eramango dut astean bitan. 1054 01:10:38,916 --> 01:10:40,583 Ez da beharrezkoa. 1055 01:10:40,666 --> 01:10:42,916 Gure harremana berreskuratzeko. 1056 01:10:43,000 --> 01:10:45,291 Zuen istorio bizkorra entzun nahi dut. 1057 01:10:48,291 --> 01:10:50,708 Ez da beharrezkoa, benetan. 1058 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Esan didazu. 1059 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 Eskerrik asko. 1060 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Laster arte. 1061 01:11:07,000 --> 01:11:08,458 Ene Jainkoa. 1062 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Kontuz. Poliki, txo. 1063 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 Heldu hor. Ondo? 1064 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Ongi etorri etxera. 1065 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 - Hiru solairu igo behar dira. - Igogailurik bai? 1066 01:11:22,541 --> 01:11:24,916 - Ez. - Morrow kaporala. Goazen. 1067 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Zure aurretik joango naiz. 1068 01:11:28,083 --> 01:11:30,250 Gure laguntza beharko duzue eskaileretan. 1069 01:11:30,333 --> 01:11:33,750 Bai. Hurrengoan barrura etorri. Eskerrik asko. Agur. 1070 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Zuk ere korrika egiten duzu? 1071 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Glukosa gela da. 1072 01:11:51,208 --> 01:11:54,583 Diabetesa daukat, gogoratzen? Horregatik ezkondu ginen. 1073 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Horretaz ari garela, eztei-gaua gogoangarria izan zen, 1074 01:11:58,208 --> 01:12:00,166 baina mugak ezarri behar ditugu. 1075 01:12:00,791 --> 01:12:01,625 Ados. 1076 01:12:04,791 --> 01:12:05,875 Sofan egingo dut lo. 1077 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Hozkailuan thailandiarraren soberakinak daude. 1078 01:12:17,708 --> 01:12:21,708 Ezin dizut bermatu ez zaituela hilko. Eta ez dut zuretzat kozinatuko. 1079 01:12:21,791 --> 01:12:23,916 - Ernegatuta zaude. - Zer? Eta zu ez? 1080 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Ez naiz inoiz mutil batekin bizi. 1081 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Ez, ni primeran nago. 1082 01:12:27,750 --> 01:12:29,791 Gurpil-aulki batetik ezin jaikita. 1083 01:12:29,875 --> 01:12:32,666 Orduan, hau egingo dugu? Batera biziko gara? 1084 01:12:32,750 --> 01:12:34,916 Zure aita nire pisura etorriko da 1085 01:12:35,000 --> 01:12:37,583 emazte ona naizen epaitzen? 1086 01:12:38,083 --> 01:12:40,083 Hau ez da hitzartu genuena. 1087 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Sentitzen dut nire zauria eragozpen bat izatea. 1088 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 - Benetan latza izango da. - Ez iezadazu hori leporatu. 1089 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Ez zara honekin pozik egongo. 1090 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Ni naiz benetan zu zaintzeko pertsona egokiena? 1091 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Ez, ez zaude ni zaintzen, mesedez. 1092 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 - Nirekin bizi zara! - Epaiketa militarra saihesteko! 1093 01:12:57,250 --> 01:13:00,541 Zergatik ez duzu ulertzen? Zu ere akusatu zaitzakete. 1094 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Jesus! 1095 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Burutu dezagun lana. 1096 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Primeran. 1097 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Primeran. 1098 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 Aita 20 minutu barru etorriko omen da. 1099 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Kaka. 1100 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Aizu. Izarak sartzen ari zara? 1101 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Ez du ohea miatuko. 1102 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 Batek daki. 1103 01:13:46,375 --> 01:13:47,958 Hemen duzu. Sartu hemen. 1104 01:13:48,041 --> 01:13:50,458 - Beste tiraderarik? - Ez. 1105 01:13:54,458 --> 01:13:56,541 Gorroto ditut zimurrak, Cassie. 1106 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 Gorroto dut nire izena nola esaten duzun, Komando. 1107 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 Iritsi da. 1108 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Tori. Beste eraztun bat egin dizut. 1109 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 - Beharrezkoa da? - Bai. 1110 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 Non aurkitu duzu hau? 1111 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Hau erabili dut. 1112 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Balioko dit. 1113 01:14:26,250 --> 01:14:27,583 Ea ba, senar. 1114 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 A zer hitza. 1115 01:14:33,916 --> 01:14:35,208 - Kaixo. - Zer moduz? 1116 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 - Ondo. - Aupa. 1117 01:14:36,625 --> 01:14:37,708 Aupa, txo. 1118 01:14:37,791 --> 01:14:39,333 - Ikus dezagun pisua. - Ondo? 1119 01:14:39,416 --> 01:14:40,250 Ondo. 1120 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 - Kaixo, aita. - Hara. 1121 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Pisuak Luke Morrowren kutsua du. 1122 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Angelu zuzenak ez badira, burua galtzen du. 1123 01:14:47,583 --> 01:14:49,916 Tiradera bat uzten dit. Bakarra. 1124 01:14:50,750 --> 01:14:53,416 - Ez da… Txantxetan ari da. - Gure etxea da. 1125 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 - Prest zaude? - Bai. 1126 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 - Goazen. - Tori, laztana. 1127 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 - Mila esker, maitea. - Ea ba. 1128 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 - Ez bota eskaileretan behera. - Marinea da. Bote egingo du. 1129 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Zorte on, Komando. 1130 01:15:13,958 --> 01:15:15,958 - Ea ba. Bai. - Listo? 1131 01:15:17,166 --> 01:15:18,125 Agur. 1132 01:15:39,916 --> 01:15:41,625 Kaixo. Milesker etortzeagatik. 1133 01:15:41,708 --> 01:15:44,666 Diskoetxean hautagai den artista bat aurkezten dizuet, 1134 01:15:44,750 --> 01:15:46,291 Cassie Salazar. 1135 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 - Aurrera, Cass. - Ados. 1136 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 Ez dago amaituta, 1137 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 baina zerbaitetan lanean aritu naiz. 1138 01:15:53,250 --> 01:15:56,291 Gorroto dut nire izena nola esaten duzun. 1139 01:15:57,416 --> 01:16:00,250 Gorroto ditut zure ezpain perfektuak. 1140 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 Ene bada. 1141 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 Ahalko banu, ez nintzateke geldituko. 1142 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 Gorroto badut ere, ez naiz joateko gai. 1143 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 Ene bada. 1144 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 Eta gorroto badut ere, 1145 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 lehen barregarriak ziruditen hitzak esaten ditut. 1146 01:16:19,375 --> 01:16:23,083 Eta gorroto badut ere, 1147 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 nire pentsamenduak ez dira nireak, zureak dira. 1148 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 Ikusi zer lortu duzun. 1149 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 Ia sakratua den zerbait. 1150 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 Balio gehiegi ematen zaio agian, 1151 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 itxaropena galdu dudalako agian. 1152 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 Gorroto badut ere, 1153 01:16:40,208 --> 01:16:43,750 lehen barregarriak ziruditen hitzak esaten ditut. 1154 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Kaka. 1155 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 - Bai? - Ongi etorri etxera, soldadu. 1156 01:16:54,208 --> 01:16:57,125 Pisu polita daukak hondartzan emazte faltsuarekin. 1157 01:16:57,666 --> 01:16:59,541 Horregatik ez didak ordaindu? 1158 01:17:00,416 --> 01:17:04,416 Ezkonduta hagoenez, teknikoki hire emaztea ere zorretan zagok. 1159 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 Hori da, Cass! 1160 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 - Kaixo. 1161 01:17:25,458 --> 01:17:26,541 Goiz itzuli zara. 1162 01:17:27,041 --> 01:17:27,916 Bai. 1163 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 - Laster bukatuko dut. - Lasai. 1164 01:17:34,208 --> 01:17:36,750 Horra hor. Askoz hobeto zaude. 1165 01:17:37,833 --> 01:17:38,791 Bai. 1166 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Poliki-poliki. 1167 01:17:42,750 --> 01:17:43,958 Zaude hor. 1168 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 Jake, txakurra duzu? 1169 01:17:47,375 --> 01:17:48,375 Erotu egin zara? 1170 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Zuretzako da. 1171 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Mertxika du izena, Georgiakoa baita. 1172 01:17:56,250 --> 01:17:57,583 Mertxika, kaixo! 1173 01:17:58,750 --> 01:17:59,750 Eseri. 1174 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Hanka! Oso ondo! 1175 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Ikusten? Heziketa ere egin du. 1176 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Txakurrak oso lagungarri omen dira 1177 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 zu bezalakoentzat, zauriak sendatzeko. 1178 01:18:10,500 --> 01:18:12,000 - Bai? - Irakurri nuenez. 1179 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 - Mezua bidali zidan. - Ez duzue ezkutuan ezer egin behar. 1180 01:18:18,458 --> 01:18:21,208 Ba, pena da, zure mesederako baita. 1181 01:18:28,166 --> 01:18:29,416 Ni bezalakoentzat? 1182 01:18:30,833 --> 01:18:33,166 Ni bezalakoak. Zer naiz? Elbarria? 1183 01:18:34,041 --> 01:18:36,958 Ez dut zuen errukia nahi. Nahi duzuen bezala. 1184 01:18:37,041 --> 01:18:39,000 Begira, badakit zer behar dudan. 1185 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Erabakiak hartzeko gai naiz. 1186 01:18:42,958 --> 01:18:45,916 - "Elbarri" hitza zaharkitu egin da. - Lelokeriak. 1187 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Batzuetan laguntza onartu behar da. 1188 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Zer arraio, Luke? 1189 01:18:51,541 --> 01:18:53,666 Ikusten? Mertxikak badaki. 1190 01:18:53,750 --> 01:18:55,375 Ados. Gera daiteke. 1191 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 - Oso ondo, Mertxika. - Zer txintxoa! 1192 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Luke? Mertxika, non da Luke? 1193 01:19:19,125 --> 01:19:19,958 Kaixo? 1194 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 Luke? 1195 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Jainko maitea. 1196 01:19:27,583 --> 01:19:29,166 - Oinez zabiltza. - Ozta. 1197 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Kristoren mina daukat. 1198 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 - Igarlea naizela dirudi. - A, bai? 1199 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Gosaltzeko takoak soilik niretzat erosi ohi ditut. 1200 01:19:39,291 --> 01:19:43,208 Gaur, esnatzean, pentsatu dut: "Lukek merezi al du bat?" 1201 01:19:43,291 --> 01:19:44,625 - Bat? - Lasai. 1202 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Asko erosi dut. 1203 01:19:46,416 --> 01:19:48,291 Txakurrari ere erosi diot bat. 1204 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 Hala da, Mertxika. Bai. 1205 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Eskulekua konpondu duzu? 1206 01:20:02,125 --> 01:20:03,791 Mila esker, bada. 1207 01:20:03,875 --> 01:20:07,666 Mutil batek lagundu arren, feminista izaten jarrai dezakezu. 1208 01:20:07,750 --> 01:20:11,708 Hobe eskulekua apurtuta izatea feminismoa zer den entzun beharrean. 1209 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 Apurtutako eskulekuekin bizi nahi duzu? 1210 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Zergatik ez diozu "oker zaude". 1211 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 - "Ez duzu ulertzen". - Oker zaude. 1212 01:20:18,666 --> 01:20:20,875 - Ez duzu ulertzen. - Ez nago oker. 1213 01:20:20,958 --> 01:20:22,958 Ba oso ondo nago bakarrik. 1214 01:20:23,041 --> 01:20:27,625 Agian ez dut nahi inork nire bihotza edo dena delakoa lapurtzea. 1215 01:20:31,166 --> 01:20:33,166 Hori egiten baduzu, akabo takoak. 1216 01:20:35,500 --> 01:20:36,875 Zer egiten badut? 1217 01:20:37,583 --> 01:20:38,916 Esan esan beharrekoa. 1218 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Batera ez gauden arrazoi bera. Ez duzu maitasunean sinesten. 1219 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Ez nekien armadan iragarle klaseak ematen zituztela. 1220 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Ni marinea naiz. Hezkuntza maila altua behar da. 1221 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Filmetan ikusi dut. 1222 01:20:56,916 --> 01:21:00,125 Egin ditut etxeko lanak. Militar baten emazte harroa naiz. 1223 01:21:00,791 --> 01:21:03,333 Ez duzu nahi gustuko duzunarekin harremanik 1224 01:21:03,416 --> 01:21:05,583 ezingo zenukeelako dena kontrolatu 1225 01:21:05,666 --> 01:21:06,750 beste norbaitekin. 1226 01:21:06,833 --> 01:21:10,583 Baina agian kontrola izatea nahi dut bizkorra naizelako. 1227 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Agian ez dakizu zertaz ari zaren. 1228 01:21:14,250 --> 01:21:15,583 Oker zaude. 1229 01:21:15,666 --> 01:21:19,125 Kontrola izan beharra ondo dakit zer den. 1230 01:21:19,208 --> 01:21:20,625 Zuk? 1231 01:21:20,708 --> 01:21:22,208 Oso lasaia dirudizu. 1232 01:21:22,291 --> 01:21:25,041 Bi aukera ditut: lasai egon edo legeak urratu, 1233 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 autobidean ziztu bizian praka gabe noala. 1234 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Metafora bat da? 1235 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Zaila da irudikatzea. 1236 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Ez dut irudikatu. 1237 01:21:42,416 --> 01:21:43,291 Ados. 1238 01:21:45,666 --> 01:21:48,208 Xelebrea izan behar da saltsa ez botatzeko. 1239 01:21:50,083 --> 01:21:54,625 Liberalek benetan duzue gustuko… Epaitzea. 1240 01:21:55,666 --> 01:21:57,000 Ez hasi. 1241 01:21:58,041 --> 01:22:00,208 Ea ba, kontrolzalea, prest zaude? 1242 01:22:01,125 --> 01:22:02,750 - Bai. - Arriskurako prest? 1243 01:22:02,833 --> 01:22:04,125 - Bai. - Ziur zaude? 1244 01:22:04,875 --> 01:22:06,541 - Prest zaude? - Bai. 1245 01:22:09,083 --> 01:22:10,125 Aurrera. 1246 01:22:12,875 --> 01:22:14,166 - Prest? - Bai. 1247 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 Hiru kontatzean. 1248 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Bat, bi, hiru. 1249 01:22:23,541 --> 01:22:24,958 Bota nahi? 1250 01:22:26,583 --> 01:22:27,958 Ez dago pikantea. 1251 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Ene bada… 1252 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Ezin dut arnastu. 1253 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Ni ondo nago. 1254 01:22:41,041 --> 01:22:42,708 - Ez… - Bota ezazu! 1255 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 - Ez! - Galdu egingo duzu. 1256 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Bale, ezin dut. 1257 01:22:50,500 --> 01:22:52,208 - Irabazi dut! - Ene Jainkoa. 1258 01:22:52,291 --> 01:22:54,708 Odoletan ditut belarriak. Odoletan… 1259 01:22:55,333 --> 01:22:56,333 Bai! 1260 01:22:59,583 --> 01:23:02,750 - Irabazi dut. Zuk galdu. - Zerbait daukat zuretzat. 1261 01:23:02,833 --> 01:23:05,875 Atzeko poltsikoan. Momentu bat. Hemen duzu. 1262 01:23:07,500 --> 01:23:10,166 Hau mina. Hau da mina. 1263 01:23:11,208 --> 01:23:13,958 Izerditan zaude. Ea. 1264 01:23:14,958 --> 01:23:15,791 Eskerrik asko. 1265 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Zergatik jaten du jendeak hau? Ez dut ulertzen. 1266 01:23:22,000 --> 01:23:23,791 - Zu ere izerditan zaude. - Ez. 1267 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Hau ez da izerdia. Distira da. 1268 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Agian film bat ikus genezake. 1269 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 Poroetatik jalapeño usaina darizu… 1270 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Agian aurretik dutxa bat behar duzu. 1271 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Dutxan zutik egon behar naiz denbora luzean, 1272 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 eta mina jasanezina da. 1273 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Eta bainua hartzen baduzu? 1274 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 - On egingo dizu. - Bainuontzian sartzea ere nekeza da. 1275 01:24:19,666 --> 01:24:20,500 Ea. 1276 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Ez da polita. 1277 01:24:53,750 --> 01:24:56,041 - Hori egin dezaket. - Utzi niri. 1278 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 Ahalegin asko egiten ari zara, 1279 01:25:07,333 --> 01:25:10,041 berriro korrika egingo duzu, Luke. 1280 01:25:11,916 --> 01:25:12,916 Fedea dut zugan. 1281 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Ohean lo egin nahi duzu gaur? 1282 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Kaixo, Mertxika. 1283 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 - Kaixo, neska. - Kaixo, maitea. 1284 01:26:00,833 --> 01:26:02,916 Harantz joan nahi duzu? Ados. 1285 01:26:04,875 --> 01:26:07,000 Aspaldi egon nintzen hemen azkenekoz. 1286 01:26:07,083 --> 01:26:09,333 Gogoratu nire aita ez dela nitaz fio. 1287 01:26:09,416 --> 01:26:11,625 - Begira egongo da. - Ez kezkatu. 1288 01:26:11,708 --> 01:26:15,416 Begira iezaguzu. Bikote polit tipikoa gara, nazkagarria da. 1289 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Goazen, Mertxika! 1290 01:26:18,500 --> 01:26:21,791 Aizue, abesti bat entzun dezazuen nahi dut. Prest zaudete? 1291 01:26:27,000 --> 01:26:28,250 Nire abeslari gogokoena. 1292 01:26:29,166 --> 01:26:31,125 - Gorroto zaitut. - Zer? 1293 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 - Gogoko dut. - Osaba, joka dezagun futbolean. 1294 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 - Agindu bat da? - Bai. 1295 01:26:35,791 --> 01:26:37,250 - Bale. - Tira, osaba. 1296 01:26:37,333 --> 01:26:40,166 Ez, zaurituta dago, txiki. Utzi osaba bakean. 1297 01:26:40,250 --> 01:26:41,250 Osabak zauria du. 1298 01:26:41,333 --> 01:26:44,250 Bakean utzi? Ezta pentsatu ere. 1299 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 - Ziur zaude? - Nire bastoia zara. 1300 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 - Kontuz ibili. - Lasai. 1301 01:26:47,916 --> 01:26:49,833 Aizu, utzi iezadazu baloia. 1302 01:26:51,458 --> 01:26:54,083 - Ondo botata! - Aurrera orduan.. 1303 01:26:54,958 --> 01:26:56,916 Umerik izan nahi duzue? 1304 01:26:59,125 --> 01:27:03,500 Aizu, Hailey, utzi lehenengo rock izar bat izaten, ados? 1305 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Umeak geroago. 1306 01:27:05,958 --> 01:27:06,791 Zera… 1307 01:27:06,875 --> 01:27:07,791 Bera… 1308 01:27:08,458 --> 01:27:09,875 Trebea da umeekin. 1309 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 - Ez, nik - Ez, nik. 1310 01:27:11,583 --> 01:27:13,291 - Nork lehenengo? Luke. - Nik! 1311 01:27:14,125 --> 01:27:15,250 Bale. Bota zuk. 1312 01:27:15,833 --> 01:27:17,375 Hogeita bi! Prest! 1313 01:27:17,875 --> 01:27:20,875 Gustuko dut nola begiratzen duzun. Benetakoa da. 1314 01:27:52,916 --> 01:27:55,083 - Bai? - Nor zara? 1315 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 - Nor zara zu? - Cassieren ama. 1316 01:27:59,083 --> 01:28:00,625 Non dago Cassie? 1317 01:28:00,708 --> 01:28:03,541 Lanean dago. Dena ondo doa? 1318 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 Marisol? 1319 01:28:08,541 --> 01:28:10,875 Luke Morrow, Cassieren laguna. Ondo zaude? 1320 01:28:10,958 --> 01:28:12,666 - Bai. - Zer gertatu da? 1321 01:28:13,458 --> 01:28:16,875 Ez dakit. Norbaitek atea eta leihoa hautsi ditu. 1322 01:28:16,958 --> 01:28:18,458 Kristalak hautsi dituzte… 1323 01:28:18,541 --> 01:28:20,708 - Eta kontzertua? - Milesker etortzeagatik. 1324 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Duela 30 minutu deitu diot poliziari. 1325 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 - Auzo honetan ez dute presarik. - Tira. 1326 01:28:26,750 --> 01:28:28,416 - Egia latza da. - Anderea. 1327 01:28:28,500 --> 01:28:30,041 Eman giltzak. Begiratuko dut. 1328 01:28:30,125 --> 01:28:34,083 - Ez, norbait egon liteke. - Lasai. Cassie, gelditu zure amarekin. 1329 01:29:20,041 --> 01:29:23,250 Amaginarreba ezagutu berri duala ikusi diat. 1330 01:29:23,333 --> 01:29:27,250 Froga mordoa zauzkaat hirea poliziari kontatzeko. 1331 01:29:27,875 --> 01:29:28,875 Ordaindu. 1332 01:29:36,291 --> 01:29:37,375 Ondo zaude? 1333 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Kaixo. Zergatik zaude esna? 1334 01:29:55,916 --> 01:29:57,333 Ezin nuen lo egin. 1335 01:30:03,666 --> 01:30:05,000 Zer esan du poliziak? 1336 01:30:07,291 --> 01:30:09,791 "Jarriko gara harremanetan… Bla-bla". 1337 01:30:12,083 --> 01:30:14,416 Eta kontzertua dut bihar. 1338 01:30:15,541 --> 01:30:18,125 - Gaur. - Ez duzu aurpegi ona. Ondo zaude? 1339 01:30:18,208 --> 01:30:21,083 - Bai, ondo nago. - Noiz jan duzu azkenekoz? 1340 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Ez dakit. 1341 01:30:29,916 --> 01:30:31,250 - Aizu. - Bai. 1342 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Goazen sofara. Nik eramango zaitut. Bai. 1343 01:30:36,125 --> 01:30:37,000 Bale. 1344 01:30:38,125 --> 01:30:39,791 Ea ba. 1345 01:30:39,875 --> 01:30:41,958 Heldu nazazu. 1346 01:30:42,041 --> 01:30:42,958 Bale. 1347 01:30:44,541 --> 01:30:45,458 Bale. Glukosa? 1348 01:30:45,541 --> 01:30:47,208 - Nire poltsan. - Poltsan? 1349 01:30:49,916 --> 01:30:50,750 Hartu poltsa. 1350 01:30:52,083 --> 01:30:54,250 Lasai, Mertxika. Lasai. 1351 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Bale. 1352 01:30:59,041 --> 01:31:01,833 Heldu nazazu. Bai. 1353 01:31:01,916 --> 01:31:04,041 Bale, gora. Ongi. 1354 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 Bale. Ireki ahoa. 1355 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Hemen duzu. Ondo da. 1356 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 Bai? Nahikoa? Bale. 1357 01:31:14,875 --> 01:31:15,708 Bale. 1358 01:31:19,375 --> 01:31:21,166 Zenbat denbora behar da? 1359 01:31:22,333 --> 01:31:24,500 - Hogei bat minutu. - Hogei minutu. 1360 01:31:25,083 --> 01:31:25,958 Ados. 1361 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Lasai, ondo egongo zara. 1362 01:31:28,625 --> 01:31:29,541 Ba 1363 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Bihotza bizkortu zaizu. 1364 01:31:44,708 --> 01:31:46,708 Beldurtu egin naizelako, arraioa. 1365 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 Ikusten? 1366 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Ni laguntzen utzi dizut. 1367 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Emakume horrekin edo nire emaztearekin berriro sartzen bahaiz, 1368 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 hilda hago. 1369 01:32:44,875 --> 01:32:46,000 Ulertu al duk? 1370 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 Hau da zor diadan guztia. 1371 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Kito gaudek. 1372 01:33:55,500 --> 01:33:57,125 Zure falta nabari dut, txo. 1373 01:34:01,000 --> 01:34:02,333 Espero dut jakitea. 1374 01:34:43,250 --> 01:34:44,500 Aizu, Frankie, 1375 01:34:45,750 --> 01:34:47,666 erokeria bat entzun nahi? 1376 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Cassie nire lagunik onena dela uste dut. 1377 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 Hala da. 1378 01:35:05,583 --> 01:35:06,458 Maite zaitut. 1379 01:35:18,583 --> 01:35:19,416 Kaixo. 1380 01:35:25,833 --> 01:35:26,791 Zer da hau? 1381 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Amarekin hitz egin dut. 1382 01:35:30,500 --> 01:35:31,916 Zer moduz dago? 1383 01:35:34,500 --> 01:35:37,416 Guztiz ikaratuta dagoelako deitu dit. 1384 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Oraintxe autoan igotzera zihoala 1385 01:35:39,541 --> 01:35:42,208 kamiseta odolez beteta zuen tipo batek 1386 01:35:42,291 --> 01:35:44,666 zutaz hitz egin nahi omen zion. 1387 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Zutaz eta nitaz, eta gure gezurrezko ezkontzaz. 1388 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 Salatuko gaituela esan dio. 1389 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Baina ulertuko du zergatia, ezta? 1390 01:35:57,291 --> 01:35:59,416 Zergatik ez duzu galdetu nor zen? 1391 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Izorra zaitez, Luke. Izorra zaitez! 1392 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 - Barkatu. - Dirua zor diozu? 1393 01:36:04,791 --> 01:36:08,291 Hori esan dio. Eta atzokoa mezu bat zela. 1394 01:36:08,375 --> 01:36:10,166 Barkatu, bale? Barkatu. 1395 01:36:10,250 --> 01:36:12,875 Nire amaren etxera sartu ziren, Luke! 1396 01:36:12,958 --> 01:36:14,875 - Sentitzen dut. - Bazenekien? 1397 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Bazenekien. Horregatik kalteak ordaintzearena. 1398 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 - Azaltzen utziko? - Bai! 1399 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Mendekotasuna nuen. 1400 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Garbi nago orain. 1401 01:36:24,458 --> 01:36:26,750 - Bi urte daramatzat garbi. - Eta zer? 1402 01:36:26,833 --> 01:36:28,375 Zure gamelua zen hori? 1403 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Horregatik zure aitaren haserrea. 1404 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Drogazalea zinelako. 1405 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Nire ama hil zenean… 1406 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 bere medikamentuak hartu nituen. 1407 01:36:39,833 --> 01:36:42,958 Eta bukatu zitzaizkidanean, Johnnok lagundu zidan. 1408 01:36:43,041 --> 01:36:46,125 - Baina zer zerikusi du horrek… - Bale. Bai. 1409 01:36:46,208 --> 01:36:49,041 50 000 dolarreko kotxea lapurtu nion aitari. 1410 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Corvette klasiko bat. 1411 01:36:50,666 --> 01:36:53,541 Bezero on batentzat berriztatzen ari zen. 1412 01:36:53,625 --> 01:36:54,708 Han sartu nintzen. 1413 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Burua galdu nuen eta… 1414 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Etsita nengoen. 1415 01:37:01,541 --> 01:37:03,500 Saldu egin nahi nuen, baina… 1416 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 autobidean erabat birrindu nuen. 1417 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Eta esan zidan, ordaindu ezean, 1418 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 berak salatuko ninduela. 1419 01:37:11,750 --> 01:37:13,500 Benetan ari zinen. 1420 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Behar nuen guztia Johnnok utzi zidan. 1421 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Horregatik ezkondu nahi zenuen. 1422 01:37:20,625 --> 01:37:21,500 Bai. 1423 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Bai, baina begira. 1424 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Konpondu dut. 1425 01:37:26,083 --> 01:37:28,083 Ados? Ordaindu diot. Bukatu da. 1426 01:37:28,666 --> 01:37:32,166 Eta min egin izan baliote? Hura da dudan bakarra. 1427 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 - Badakit, Cassie. Badakit. - Ez. 1428 01:37:37,291 --> 01:37:38,583 Ez zaitez horrela joan. 1429 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Bale, barkatu. 1430 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Guztiok ez gara fidatzekoak ez diren mutil gaiztoak. 1431 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 Benetan, Luke? Eta zer zara? 1432 01:37:45,250 --> 01:37:47,250 Behar nauzunean hor dagoena. 1433 01:37:47,333 --> 01:37:48,500 Ez zaitut behar. 1434 01:37:50,500 --> 01:37:51,666 Ez zaitut behar. 1435 01:37:52,916 --> 01:37:54,458 Entzun iezadazu, bale? 1436 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 Barkatu. 1437 01:37:57,625 --> 01:38:00,500 - Hanka sartu dut. - Joan aitarena edo anaiarena. 1438 01:38:01,458 --> 01:38:03,291 Esaiezu dibortziatuko garela. 1439 01:38:05,333 --> 01:38:07,250 Gaur gauean kontzertua dut. 1440 01:38:07,333 --> 01:38:09,833 Natorrenean, ez zaitut hemen ikusi nahi. 1441 01:38:23,416 --> 01:38:25,250 THE LOYAL SARRERAK AGORTUTA 1442 01:41:36,625 --> 01:41:39,041 Nola jo dugun! Zer egin duzu? 1443 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 - Ez zaitut inoiz horrela ikusi. - Bai. 1444 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Horko jende asko ezagutzen dut. Zoratzen hasita daude. 1445 01:41:45,125 --> 01:41:47,583 The Hollywood Bowl-ek nahi du zuek jotzea 1446 01:41:47,666 --> 01:41:49,625 Florence and the Machinen hasieran. 1447 01:41:49,708 --> 01:41:52,083 - Zer? - The Loyal Florence and the Machinekin. 1448 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 - Zer? - Izugarria da! 1449 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 Hollywood Bowl! 1450 01:42:07,750 --> 01:42:11,250 Morrow kaporala, nirekin itzuli behar duzu basera. 1451 01:42:12,250 --> 01:42:14,583 Gauzak hartzeko denbora emango dizut. 1452 01:42:42,875 --> 01:42:46,041 ROOSEVELT HOTELA 1453 01:42:53,333 --> 01:42:54,166 Bai? 1454 01:42:54,250 --> 01:42:57,416 Lukek esan du iruzurra leporatuta atxilotu dutela. 1455 01:42:57,500 --> 01:42:58,500 Esan dutenez, 1456 01:42:58,583 --> 01:43:00,833 gezurrezko ezkontza da probetxua ateratzeko. 1457 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Egia al da hori? 1458 01:43:02,000 --> 01:43:03,291 Non dago Luke? 1459 01:43:03,375 --> 01:43:06,750 Aste gutxira epaiketa izango du. Basera noa harengana. 1460 01:43:06,833 --> 01:43:09,875 Poliziak galdetuko dizu zure erantzukizunari buruz. 1461 01:43:09,958 --> 01:43:11,291 Engainua zen guztia? 1462 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Ez. 1463 01:43:14,291 --> 01:43:15,666 Guztia ez. 1464 01:43:16,958 --> 01:43:19,166 Berarentzat egokia zinela uste nuen. 1465 01:43:21,208 --> 01:43:23,875 Zuri esker semea berreskuratuko nuela. 1466 01:43:23,958 --> 01:43:25,541 CAMP PENDLETON SARRERA NAGUSIA 1467 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Kaixo. 1468 01:44:42,083 --> 01:44:42,916 Zutitu denak. 1469 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Egun on. Eseri zaitezte. 1470 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Gaur epaituko dugun kasua 1471 01:44:57,208 --> 01:45:00,416 Luke A. Morrow kaporalarena da. 1472 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Morrow kaporalari egozten zaiona da 1473 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 iruzurrezko ezkontza baten bidez errentarako eta familiarentzako 1474 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 dirulaguntzak jasotzea kode militarraren 132. artikulua hautsiz. 1475 01:45:14,875 --> 01:45:18,625 Jonathan Delucak zinpeko deklarazioa egin digu 1476 01:45:18,708 --> 01:45:21,500 ezkontza iruzurra dela azalduz. 1477 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Morrow kaporalaren emaztea, Salazar anderea, zibila da. 1478 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Bere kasua estatuari jakinaraziko diogu 1479 01:45:28,666 --> 01:45:32,000 eta posible da kargu kriminalak egoztea. 1480 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 Prozedura hauetako transkripzioak eskura izango dituzte. 1481 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 - Adierazpen bat egin nahi dut. - Hobe ezetz. 1482 01:45:47,583 --> 01:45:49,333 Isilik bazaude irabazi dezakegu. 1483 01:45:49,416 --> 01:45:51,833 Esan adierazpen bat egin nahi dudala. 1484 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Morrow kaporala, nola aitortzen duzu zure burua? 1485 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 Jauna, nire bezeroak hitz egin nahi du. 1486 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 Zer? 1487 01:46:01,625 --> 01:46:02,458 Luke. 1488 01:46:05,500 --> 01:46:06,708 Aurrera. 1489 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 Jauna. 1490 01:46:17,500 --> 01:46:19,666 Salazar anderea ezkontzera behartu nuen. 1491 01:46:22,541 --> 01:46:25,208 Ez zekien kode militarraren kontra zegoela. 1492 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 - Ez zegoela esan nion. - Ez. 1493 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Erantzukizuna nirea da, 1494 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 eta ondorioei aurre egiteko prest nago. 1495 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 Oso ondo. 1496 01:46:39,000 --> 01:46:40,375 Errudun jotzen zaitut. 1497 01:46:45,541 --> 01:46:46,958 Morrow kaporala, 1498 01:46:47,041 --> 01:46:51,000 zigorra bete ostean, jokaera desegokiagatik kanporatuta zaude. 1499 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Sei hilabete betetzen hasiko zara 1500 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 bihar 17:00etan. 1501 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Ebazpenaren ondorioz, autoritateei ez diegu 1502 01:46:58,208 --> 01:47:01,166 Salazar anderearen kasua jakinaraziko. 1503 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 Zin egiten duzu maiteko duzula? 1504 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Berarekin leiala izango zarela 1505 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 eta gaixotasunean eta osasunean 1506 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 zainduko duzula? 1507 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 Zin egiten dut. 1508 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 Kaliforniako estatuak emandako boterearekin, 1509 01:47:19,833 --> 01:47:21,666 senar-emazte 1510 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 izendatzen zaituztet. 1511 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Musuka zaitezkete. 1512 01:47:35,166 --> 01:47:38,041 Ene maitea, bete-beteta dago. 1513 01:47:38,125 --> 01:47:39,625 Eseri zaitezte, mesedez. 1514 01:47:42,416 --> 01:47:45,916 Jaun-andreok, hemen dira 1515 01:47:46,000 --> 01:47:49,500 Cassie Salazar eta The Loyal. 1516 01:47:49,583 --> 01:47:50,416 Kaixo. 1517 01:47:55,458 --> 01:47:57,375 Hemen? Eskerrik asko. 1518 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Kaixo, Billy. 1519 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 Zer moduz, Hollywood Bowl? 1520 01:48:07,666 --> 01:48:09,375 Luke, prest zaude? 1521 01:48:09,916 --> 01:48:11,833 Sentitzen dut, baina ordua da. 1522 01:48:17,583 --> 01:48:19,458 Ez nekien hau emango zidatenik. 1523 01:48:22,041 --> 01:48:24,500 LUKE MORROW KAPORALA JACOB J. MORROW SARJENTUA 1524 01:48:27,875 --> 01:48:28,708 Joateko ordua. 1525 01:48:48,291 --> 01:48:50,625 Ondo nengoen 1526 01:48:50,708 --> 01:48:53,958 atetik sartu zinen arte 1527 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 eta orain espero nuena baino gehiago naiz. 1528 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 Ziur nengoen 1529 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 banekiela nolakoa zinen 1530 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 baina espero nuena baino gehiago zara. 1531 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 Zure besoetan salbu nago. 1532 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 Nire mundua hankaz gora jarri duzu. 1533 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 Baina jasan dugun guztiak bazuen xede bat. 1534 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 Batera kaosa gara eta perfektua da. 1535 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 Ez nekien 1536 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 maitasuna nolakoa izan daitekeen 1537 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 zuk naizen guztia maitatu arte. 1538 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 Alde ona, txarra eta erdibidekoa. 1539 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 Ez nekien 1540 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 beharko nuen zerbait izango zinela 1541 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 zuk naizen guztia maitatu arte. 1542 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 Alde ona, txarra eta erdibidekoa. Naizen guztia. 1543 01:49:51,125 --> 01:49:53,833 Ondo nengoen 1544 01:49:53,916 --> 01:49:56,875 bekokian musu bat eman zenidan arte 1545 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 eta goizera arte besarkatu zenidan arte. 1546 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 Ez nuen espero. 1547 01:50:01,500 --> 01:50:04,083 Zure besoetan salbu nago. 1548 01:50:04,166 --> 01:50:07,125 Nire mundua hankaz gora jarri duzu. 1549 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 Baina jasan dugun guztiak bazuen xede bat. 1550 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 Batera kaosa gara eta perfektua da. 1551 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 Beti uste izan dut sentimendu horiek 1552 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 niretzat ez ziren istorioak zirela. 1553 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 Beldurgarria da, baina merezi duela uste dut. 1554 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 Ez nekien 1555 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 maitasuna nolakoa izan daitekeen 1556 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 zuk naizen guztia maitatu arte. 1557 01:50:33,416 --> 01:50:37,166 Alde ona, txarra eta erdibidekoa. Naizen guztia. 1558 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 Zure begietan 1559 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 hilko nintzateke 1560 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 nire bizitza osoan. 1561 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 Zure begietan 1562 01:51:04,041 --> 01:51:07,166 hilko nintzateke 1563 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 bizi guztirako. 1564 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 Ez nekien. 1565 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 Ez nekien. 1566 01:51:16,166 --> 01:51:19,000 Ez nekien. 1567 01:51:19,083 --> 01:51:21,708 Ez nekien, ez… 1568 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 nekien. 1569 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Eskerrik asko. 1570 01:51:53,000 --> 01:51:55,791 Ikaragarria izan da. Maite zaituztet. Banoa. 1571 01:51:55,875 --> 01:51:57,208 - Gero arte. - Agur. 1572 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Eskerrik asko. 1573 01:52:11,583 --> 01:52:12,541 Zorte on! 1574 01:52:32,083 --> 01:52:33,333 Deitu Luke Morrow-ri. 1575 01:52:40,916 --> 01:52:43,583 MARINEEN BASEA CAMP PENDLETON 1576 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Hartu telefonoa. 1577 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Hartu, mesedez. 1578 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Eman minutu bat. 1579 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Laster arte. 1580 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 Maite zaitut, anaia. 1581 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 Arraioa, Luke. 1582 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 Agur, txiki. Zintzoa izan. 1583 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 Zintzoa izan. 1584 01:53:18,458 --> 01:53:20,583 Egon lasai. Ondo zainduko dugu. 1585 01:53:20,666 --> 01:53:22,250 Zure falta sumatuko dut. 1586 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Zatoz hona. 1587 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Ondo joango da. 1588 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Zutaz harro nago. 1589 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 - Maite zaituztet. - Zoaz. 1590 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Eskerrak. 1591 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 - Kaixo. 1592 01:53:59,916 --> 01:54:01,916 Diskoa grabatuko duzula entzun dut… 1593 01:54:03,125 --> 01:54:05,750 - Hori da hori, Cassie. - Eskerrik asko. 1594 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Ez dugu denborarik, ezta? 1595 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Ez. Ez dugu. 1596 01:54:16,250 --> 01:54:17,250 Bale. 1597 01:54:18,708 --> 01:54:20,166 Esan behar dizudana da… 1598 01:54:22,708 --> 01:54:24,875 Elkar zaintzea zin egin genuen. 1599 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Gaixotasunean eta osasunean, eta bete egin dugu. 1600 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Egiazko ezkontza dela uste dut. 1601 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Izan dudan gauzarik egiazkoena da. 1602 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 - Sei hilabetez joango naiz. - Itxarongo dut. 1603 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Lurrean lo egin nahi dut zurekin 1604 01:54:45,250 --> 01:54:46,666 ekaitza dagoenean. 1605 01:54:48,041 --> 01:54:50,666 Nire abestiak entzuten lehena izatea nahi dut. 1606 01:54:53,333 --> 01:54:56,125 Zapatilak jantzi eta korrika egitera zoazela 1607 01:54:56,208 --> 01:54:57,750 ikusi nahi dut, 1608 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 eta korrika nigana itzultzen zarela. 1609 01:55:02,500 --> 01:55:03,958 Maite zaitudalako. 1610 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Maite zaitut, Cassie Salazar. 1611 01:55:32,791 --> 01:55:33,791 Hori da, txo! 1612 01:55:58,083 --> 01:56:00,291 Zaindu ezazu hau, ados? 1613 01:56:01,458 --> 01:56:02,958 Egiazkoa da orain. 1614 01:56:29,666 --> 01:56:31,083 Maite zaitut! 1615 01:56:32,750 --> 01:56:35,041 Entzun? Maite zaitut! 1616 01:56:56,666 --> 01:56:58,958 Etxera itzultzea. 1617 01:57:07,958 --> 01:57:09,125 ONGI ETORRI ETXERA 1618 02:02:31,000 --> 02:02:36,000 Azpitituluak: Ilargi G.