1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,427
Jag anser att envar som tar kontroll
över sitt eget öde är orädd.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,388 --> 00:00:18,768
Det är det enda sättet att vara på.
Medveten, men orädd.

5
00:00:20,437 --> 00:00:25,608
Jag ska fatta mina egna beslut i livet,
och jag ska tjäna mina egna pengar.

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,112
Jag ska köpa min egen bil
och klara mig själv.

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
Jag ska inte förlita mig på andra.

8
00:00:32,032 --> 00:00:35,702
Så fort man är beroende av nån annan
förlorar man nåt.

9
00:00:35,785 --> 00:00:41,583
Man förlorar rätten att bestämma själv.
Man måste helt enkelt våga satsa.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,713
Att ta risker för att göra saker
på sitt eget sätt kan vara läskigt,

11
00:00:46,796 --> 00:00:49,215
så man måste vara modig.

12
00:01:38,431 --> 00:01:42,685
Shania förändrade countrymusiken,
för hon gjorde så här:

13
00:01:42,769 --> 00:01:44,854
"Är det här gränserna? Coolt."

14
00:01:48,233 --> 00:01:53,071
Hon var den första som rev murarna
och överskred musikgenrerna.

15
00:01:53,154 --> 00:01:54,656
Hon var banbrytaren.

16
00:01:54,739 --> 00:01:57,951
Hon kan allt.
Hon spelar gitarr och skriver egna låtar.

17
00:01:58,618 --> 00:02:00,995
Hennes liveshower är helt galna.

18
00:02:01,830 --> 00:02:06,918
Hon var en stark kvinna inom countrymusik.
Det är svårt. Kvinnorna klarar sig inte.

19
00:02:07,001 --> 00:02:09,921
Det behövs en slägga
för att få stopp på henne.

20
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
Skivförsäljning. Inte strömmat.

21
00:02:16,136 --> 00:02:21,391
Hur många har följt upp en stor skiva med
ytterligare en, för att inte tala om två?

22
00:02:22,517 --> 00:02:27,188
Hon går ju inte runt med en banderoll
som säger: "Jag är feminist."

23
00:02:27,272 --> 00:02:28,565
Hon bara gjorde det.

24
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
Shania Twain förändrade kulturen.

25
00:02:31,901 --> 00:02:35,572
Hon banade vägen,
inte bara för kvinnor inom countrymusiken,

26
00:02:35,655 --> 00:02:37,699
utan för musiker överallt.

27
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
Är ni redo?

28
00:02:45,957 --> 00:02:46,833
Jag sa…

29
00:02:47,917 --> 00:02:49,961
Är ni redo?

30
00:03:15,570 --> 00:03:21,868
Största delen av min barndom
tillbringade jag i en medelstor gruvstad.

31
00:03:21,951 --> 00:03:23,328
Timmins i Ontario.

32
00:03:23,411 --> 00:03:27,707
SHANIA BODDE I ETT ENKELT HEM MED
SINA FÖRÄLDRAR, JERRY OCH SHARON TWAIN.

33
00:03:27,790 --> 00:03:30,043
HON VAR ETT AV FEM BARN

34
00:03:31,127 --> 00:03:33,922
Vi hade det svårt med pengar.

35
00:03:34,005 --> 00:03:39,010
Det var alltid problem
med att betala elräkningen och hyran.

36
00:03:39,636 --> 00:03:45,099
Det var alltid svårt att ha råd med mat.
Det var en kamp hela tiden.

37
00:03:47,894 --> 00:03:49,270
Mamma älskade musik.

38
00:03:49,354 --> 00:03:54,234
Båda mina föräldrar älskade musik.
Musik spelades alltid, mestadels country.

39
00:03:55,610 --> 00:03:59,822
Jag lyssnade mycket på Dolly,
på hennes album Coat of Many Colors.

40
00:04:26,474 --> 00:04:29,227
Dolly Parton påverkade mig mycket.

41
00:04:29,310 --> 00:04:32,021
-Mitt barn, vad stor du har blivit.
-Eller hur?

42
00:04:33,648 --> 00:04:35,984
Hennes liv var väldigt intressant.

43
00:04:36,067 --> 00:04:40,405
Hon växte upp i ett litet skjul,
med en massa barn och ont om pengar.

44
00:04:40,905 --> 00:04:45,118
Jag fascinerades av det och kunde
relatera till det. Jag tänkte: "Tja…

45
00:04:46,744 --> 00:04:52,542
Om hon kom ända där borta ifrån
och tog sig ända hit…

46
00:04:53,668 --> 00:04:58,506
Då är det väl möjligt.
Då kanske jag också kan klara det."

47
00:05:05,179 --> 00:05:10,685
Jag bestämde över radion.
Jag bytte alltid kanal

48
00:05:10,768 --> 00:05:14,355
och hittade musik som jag tyckte
vi skulle lyssna på i bilen.

49
00:05:16,190 --> 00:05:20,528
Jag hittade alltid understämmorna
och sjöng med hela tiden.

50
00:05:22,238 --> 00:05:27,368
Det var nog där som mamma insåg
att jag hade ett annorlunda…

51
00:05:28,328 --> 00:05:31,080
Jag hade bättre gehör än andra barn.

52
00:05:32,623 --> 00:05:36,169
Hon ville få mig att utveckla det
och bli en liten sångerska.

53
00:05:38,212 --> 00:05:42,550
Vid tre års ålder
lyfte mamma upp mig på disken,

54
00:05:42,633 --> 00:05:47,180
och jag sjöng för folk på restaurangen.
Jag sjöng tillsammans med jukeboxen.

55
00:05:47,263 --> 00:05:52,435
Varhelst mamma hittade en publik
tog hon med mig för att sjunga.

56
00:05:54,145 --> 00:06:00,777
Jag började spela gitarr när jag var åtta.
Pappa lärde mig mina tre första ackord.

57
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
D, G och A. Jag minns det tydligt.

58
00:06:06,991 --> 00:06:11,496
Min mors dröm var att jag skulle bli
en professionell sångerska.

59
00:06:11,579 --> 00:06:12,789
FRÅN ÅTTA ÅRS ÅLDER

60
00:06:12,872 --> 00:06:17,251
TOG SHANIAS MAMMA MED HENNE FÖR ATT SJUNGA
PÅ BARER EFTER SISTA SERVERINGEN

61
00:06:17,335 --> 00:06:23,883
Hon sa: "Okej, jag hämtar dig
när din pappa har somnat.

62
00:06:23,966 --> 00:06:26,969
Sen smyger vi ut och…

63
00:06:28,429 --> 00:06:31,766
Vi drar till baren
och där får du sjunga några låtar."

64
00:06:32,266 --> 00:06:38,731
Ibland sov han när vi kom tillbaka.
Ibland satt han och väntade han på oss.

65
00:06:41,275 --> 00:06:43,194
Det slutade aldrig bra.

66
00:06:45,363 --> 00:06:48,282
Jag var livrädd
för att ställa mig upp och sjunga.

67
00:06:49,826 --> 00:06:55,748
Det var okej att vistas där som barn
när de väl hade slutat servera alkohol,

68
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
även om alla borden
var överfulla med sista beställningen.

69
00:07:00,002 --> 00:07:04,090
Helt galet. Jag hade skolan dagen efter.
Min mamma var som besatt.

70
00:07:04,924 --> 00:07:07,343
Inga andra barn sjöng på barer.

71
00:07:07,427 --> 00:07:11,055
Man gjorde inte så, punkt slut.
Sån var inte normen.

72
00:07:12,181 --> 00:07:16,894
Jag försökte alltid ha
100 låtar på min repertoar.

73
00:07:17,687 --> 00:07:18,896
Samtidigt.

74
00:07:20,148 --> 00:07:25,111
Så om bandet inte kunde en viss låt
kunde de kanske en annan.

75
00:07:25,194 --> 00:07:27,071
Då kunde folk även önska låtar.

76
00:07:32,201 --> 00:07:34,412
Att växa upp i ett våldsamt hem…

77
00:07:35,371 --> 00:07:39,625
Det var hemskt. Men jag…

78
00:07:40,251 --> 00:07:44,964
Jag skärmade av mig med musiken
och stängde allt annat ute.

79
00:07:45,047 --> 00:07:49,093
Allt jag såg, hörde, tänkte
och föreställde mig handlade om musik.

80
00:07:49,177 --> 00:07:53,806
Det hängde nog ihop med att mamma sa:
"Du klarar det. Du kommer att klara det."

81
00:07:54,557 --> 00:07:58,728
Det kändes som om att jag på nåt sätt
skulle rädda oss om jag lyckades.

82
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
Det kändes mer som mitt ansvar att bli…

83
00:08:02,565 --> 00:08:05,067
Att bli en artist, att ha det som karriär.

84
00:08:05,151 --> 00:08:12,116
SHANIA FRAMFÖR
"TO DADDY" NÄR HON ÄR 11 ÅR GAMMAL

85
00:08:26,923 --> 00:08:31,677
UTE PÅ TURNÉ MED SIN MAMMA MÖTTE SHANIA
COUNTRYSÅNGERSKAN MARY BAILEY.

86
00:08:31,761 --> 00:08:34,347
DET BLEV BÖRJAN
PÅ EN SPECIELL RELATION

87
00:08:37,225 --> 00:08:42,939
Jag gjorde en konsert i norra Ontario.
Shania var förbandet.

88
00:08:43,940 --> 00:08:49,278
Den här lilla flickan som väl var 11 år
hade en gitarr som var större än hon var.

89
00:08:49,362 --> 00:08:53,783
Hon satte sig och ner och sjöng.
Jag stod i kulissen och tänkte:

90
00:08:54,825 --> 00:08:57,578
"Jag kan inte tro det här."

91
00:09:21,561 --> 00:09:27,149
Det där klangen, den där rösten,
kontrollen, redan på den tiden.

92
00:09:27,233 --> 00:09:32,947
Det fanns så mycket känsla i rösten
att jag blev alldeles tårögd.

93
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Hennes mamma Sharon var där.

94
00:09:37,034 --> 00:09:40,454
Sharon frågade om jag kunde tänka mig
att jobba med henne.

95
00:09:41,247 --> 00:09:47,420
Jag tänkte redan då att den här flickan
kan verkligen komma nånstans.

96
00:09:47,503 --> 00:09:54,468
SHANIA SPELAR I TIMMINS  SKOLORKESTER

97
00:09:56,846 --> 00:09:59,098
Jag bara visste att jag älskade musik.

98
00:09:59,181 --> 00:10:03,477
Jag sjöng alltid.
Jag var alltid musikaliskt kreativ.

99
00:10:04,729 --> 00:10:10,693
När jag kommit i tonåren
var jag med på tv då och då.

100
00:10:12,862 --> 00:10:18,492
Det är ett nöje att välkomna 15-åriga
Eilleen Twain åter! Hälsa henne välkommen.

101
00:11:15,800 --> 00:11:19,929
Redan när jag fyllt 16 ville jag…

102
00:11:20,805 --> 00:11:26,519
Jag ville så gärna sjunga rock.
Mina föräldrar gillade inte det.

103
00:11:27,019 --> 00:11:32,274
De tyckte att jag skulle sjunga
"deras sorts country" resten av livet.

104
00:11:33,234 --> 00:11:37,863
1981 - SHANIA SJUNGER PAT BENATARS
"HIT ME WITH YOUR BEST SHOT"

105
00:11:38,531 --> 00:11:42,326
De ville att jag skulle bli
den nya Tanya Tucker.

106
00:11:42,993 --> 00:11:47,790
Jag ville rocka loss och använda energin.
Jag ville inte gömma mig bakom gitarren.

107
00:11:48,541 --> 00:11:54,380
Det var en tuff övergång
för jag var en väldigt blyg sångare.

108
00:11:55,172 --> 00:11:59,176
När jag väl började sjunga rock
började jag utveckla min egen stil.

109
00:11:59,260 --> 00:12:03,347
Jag spände bågen,
både kreativt och konstnärligt,

110
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
och det påverkade även mitt låtskrivande.

111
00:12:07,852 --> 00:12:13,482
Mare var ett stort stöd.
Hon uppmuntrade mig att skriva fler låtar,

112
00:12:13,566 --> 00:12:15,234
att göra fler demolåtar…

113
00:12:16,193 --> 00:12:21,365
Det var ungefär då som jag insåg
att hon verkligen hade "det".

114
00:12:21,449 --> 00:12:23,784
Hon hade verkligen nåt unikt.

115
00:12:30,207 --> 00:12:34,086
Tanken var att göra
en massa demolåtar för…

116
00:12:34,170 --> 00:12:39,049
Det var för att få producenter
och skivbolag intresserade.

117
00:12:41,343 --> 00:12:42,261
Och…

118
00:12:44,430 --> 00:12:46,056
Sen dog mina föräldrar.

119
00:12:47,892 --> 00:12:53,814
1 NOVEMBER 1987
SHANIAS FÖRÄLDRAR OMKOMMER I EN BILOLYCKA

120
00:12:54,732 --> 00:12:57,526
VID 22 ÅRS ÅLDER FICK SHANIA TA HAND OM

121
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
SINA YNGRE SYSKON,
MARK, DARRYL OCH CARRIE-ANN

122
00:13:02,907 --> 00:13:07,411
Ingen kunde egentligen hjälpa mig igenom…

123
00:13:09,413 --> 00:13:10,331
…sorgen.

124
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
Det var en hemsk tid.

125
00:13:16,462 --> 00:13:19,089
Allt rycktes bara ifrån henne.

126
00:13:21,842 --> 00:13:25,846
Hon sa: "Mary, jag vet faktiskt inte
vad jag ska ta mig till."

127
00:13:31,477 --> 00:13:34,355
Just då ville jag bara lägga av…

128
00:13:36,440 --> 00:13:40,027
…och skaffa mig ett riktigt jobb.

129
00:13:40,110 --> 00:13:45,574
Jag hade ju barn nu som jag var tvungen
att ta hand om. Hur ska jag klara det?

130
00:13:46,200 --> 00:13:50,871
Då sa Mary Bailey att det fanns ett jobb
som sångerska på en semesteranläggning.

131
00:13:50,955 --> 00:13:54,959
Det var i Deerhurst,
i Huntsville, Ontario.

132
00:13:56,210 --> 00:13:59,755
Deerhurst var en semesteranläggning
som satte upp shower.

133
00:13:59,839 --> 00:14:04,677
De gjorde en sorts
off-Broadway-produktioner av musikaler.

134
00:14:04,760 --> 00:14:09,723
Det var ju ett gig. Ett tillfälle att
tjäna pengar för att försörja familjen.

135
00:14:09,807 --> 00:14:13,853
Det visade sig
att uppträda live betalade mer,

136
00:14:13,936 --> 00:14:18,983
även på den här låga nivån,
än ett vanligt nio-till-fem-jobb gjorde.

137
00:14:19,066 --> 00:14:23,988
Betalningen var faktiskt ganska okej.
Jag kunde försörja mina bröder.

138
00:14:24,905 --> 00:14:29,034
Att sjunga på semesteranläggningen
gjorde att försörjningen var säkrad.

139
00:14:31,370 --> 00:14:33,497
När jag väl hade börjat på Deerhurst

140
00:14:33,581 --> 00:14:38,669
insåg jag att den Las Vegas-baserade
showen var nåt helt nytt för mig.

141
00:14:38,752 --> 00:14:41,380
Det var första gången jag gjorde nåt sånt.

142
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Miss Eilleen Twain! Vad sägs?
Visa er uppskattning!

143
00:14:44,758 --> 00:14:48,596
Det var läskigt. Jag visste
egentligen inte vad jag höll på med.

144
00:14:49,096 --> 00:14:51,098
Jag hade ingen aning om

145
00:14:52,349 --> 00:14:55,895
hur jag skulle sjunga
och gå i högklackat, till exempel.

146
00:14:55,978 --> 00:15:00,399
Samtidigt. Jag fick lära mig snabbt.
Det här var ju mitt nya jobb.

147
00:15:06,614 --> 00:15:10,826
Nånstans mitt i allt det där lärde jag mig

148
00:15:11,619 --> 00:15:14,705
att respektera och uppskatta

149
00:15:14,788 --> 00:15:19,168
att jag hade en talang som det vore synd
att kasta bort och inte bejaka.

150
00:15:19,251 --> 00:15:23,672
Jag var upptagen med att repa.
Jag skjutsade barnen hit och dit.

151
00:15:23,756 --> 00:15:27,885
Innan och efter föreställningen
åkte jag hem och skrev musik.

152
00:15:28,844 --> 00:15:34,850
Jag var helt enkelt tvungen att jobba
häcken av mig. Det var enda sättet.

153
00:15:34,934 --> 00:15:41,899
JULEN 1991
SHANIA UPPTRÄDER FÖR FAMILJ OCH VÄNNER

154
00:15:45,277 --> 00:15:51,075
Jag gjorde fler demolåtar och skrev på.
Jag hoppades att jag skulle slå igenom.

155
00:15:51,158 --> 00:15:56,080
Shania blev mer fokuserad.
Hon började förstå vem hon var

156
00:15:56,163 --> 00:15:58,499
och vilken riktning hon skulle ta.

157
00:15:59,041 --> 00:16:03,754
Hon ringde mig och sa: "Vet du, Mary,
nu är jag redo att spela country."

158
00:16:03,837 --> 00:16:09,718
NASHVILLE, TENNESSEE
COUNTRYMUSIKENS HEM

159
00:16:09,802 --> 00:16:11,887
Nashville 95, WSM-FM…

160
00:16:21,939 --> 00:16:27,236
1992 SKREV SHANIA PÅ
SITT FÖRSTA SKIVKONTRAKT

161
00:16:27,319 --> 00:16:32,491
Min debutskiva kändes ungefär

162
00:16:32,574 --> 00:16:35,953
som att jag var nykomlingen i Nashville.

163
00:16:36,537 --> 00:16:40,416
Jag tog mig försiktigt fram
och försökte hitta min väg

164
00:16:40,499 --> 00:16:44,128
som originalartist med helt egna idéer…

165
00:16:45,129 --> 00:16:48,298
Jag ville göra det
utan att bli utsparkad ur stan.

166
00:16:56,640 --> 00:17:01,270
Jag var vice vd för A&R-avdelningen

167
00:17:02,146 --> 00:17:04,606
när jag skrev kontrakt med Shania.

168
00:17:06,817 --> 00:17:11,196
Framför allt minns jag
hur hennes röst lät.

169
00:17:11,280 --> 00:17:15,868
Hon låter fortfarande inte
som nån annan sångare.

170
00:17:20,581 --> 00:17:24,960
Ta det inte på fel sätt nu,
men hennes låtar…

171
00:17:25,044 --> 00:17:31,675
Vissa av hennes låtar
kändes inte riktigt färdiga just då.

172
00:17:33,052 --> 00:17:35,804
De var inte "country" nog

173
00:17:36,638 --> 00:17:40,601
för det vi sökte efter just då.

174
00:17:40,684 --> 00:17:44,897
Då började vi leta efter andra låtar

175
00:17:44,980 --> 00:17:48,317
från andra låtskrivare
och förläggare i stan.

176
00:17:49,610 --> 00:17:54,323
Jag var definitivt
lite mer vågad som låtskrivare.

177
00:17:55,532 --> 00:18:01,455
Och A & R-avdelningen
tyckte inte att det var "country" nog.

178
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
Jag blev tvungen
att dra ner på mina förväntningar lite.

179
00:18:06,627 --> 00:18:11,006
Jag blev inte ledsen över det.
Jag accepterade det.

180
00:18:12,591 --> 00:18:19,389
Kreativt sett hade jag inte
så mycket att säga till om

181
00:18:20,974 --> 00:18:22,810
på plattan överhuvudtaget.

182
00:18:23,685 --> 00:18:29,316
Förutom hur jag sjöng
eller fraserade när vi var i studion.

183
00:18:29,399 --> 00:18:32,903
Inte ens det gav mig nåt utrymme.
Varje pass var tre timmar.

184
00:18:32,986 --> 00:18:37,658
Vad hinner man på tre timmar?
Jingelsångare klarar det på tre timmar.

185
00:18:37,741 --> 00:18:41,411
Men om man vill vara kreativ…
Jag fick inte experimentera.

186
00:18:41,495 --> 00:18:45,874
Jag fick aldrig växa in i projektet.

187
00:18:50,003 --> 00:18:54,133
Det var en kvinnlig artist och en
kvinnlig manager, till att börja med.

188
00:18:54,842 --> 00:18:57,970
Och vi togs nog inte på så stort allvar.

189
00:18:58,554 --> 00:19:01,098
Shania, välkommen hit.
Du ser fantastisk ut.

190
00:19:01,181 --> 00:19:02,182
-Verkligen.
-Tack.

191
00:19:02,266 --> 00:19:08,355
Hur man presenteras är viktigt
i branschen. Utseendet är viktigt.

192
00:19:08,438 --> 00:19:10,899
Ditt utseende backar upp en underbar låt.

193
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
Var det den sista
du spelade in på albumet?

194
00:19:13,861 --> 00:19:15,404
-Nej, jag ljög.
-Ljög du?

195
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
-Bra!
-Nej, det är sant.

196
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
Det här är albumet som heter Shania Twain.

197
00:19:20,951 --> 00:19:25,289
Man minns det för det är så ovanligt,
och det är en fin omslagsbild.

198
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
Här kommer Shania Twain.

199
00:19:27,749 --> 00:19:31,420
Hennes självbetitlade debutalbum
har fått mycket uppmärksamhet.

200
00:19:31,503 --> 00:19:32,754
-Ja.
-Du ser bra ut.

201
00:19:32,838 --> 00:19:34,173
-Det låter bra.
-Tack.

202
00:19:34,256 --> 00:19:40,137
Man får jobba tre gånger så hårt som
en kille inom country för att få en chans.

203
00:19:41,180 --> 00:19:46,685
Jag fick vara obeveklig. Det var
det enda sättet att bli tagen på allvar.

204
00:19:46,768 --> 00:19:49,396
Är alla ansträngningarna värt det?

205
00:19:49,479 --> 00:19:55,235
Jag vet inte. När man är ung
tänker man nog: "Varför inte?"

206
00:19:56,612 --> 00:20:00,365
Kvinnor, specifikt inom countrymusiken,

207
00:20:00,449 --> 00:20:06,914
har ibland bedömts efter andra kriterier
än sina manliga kollegor i genren.

208
00:20:07,748 --> 00:20:11,919
Johnny Cash kunde sjunga
om att skjuta en man i Reno,

209
00:20:12,002 --> 00:20:16,256
eller om att dricka ihjäl sig
och om att snorta kokain.

210
00:20:16,340 --> 00:20:19,218
Det accepterade alla.

211
00:20:20,260 --> 00:20:26,558
Kvinnor förväntades visa upp vad som sågs
som goda kristna värderingar.

212
00:20:27,893 --> 00:20:32,439
Om man som kvinna
inte riktigt vet vem man är,

213
00:20:32,522 --> 00:20:37,527
vad man vill säga eller representera,
då bestämmer nån annan det åt en.

214
00:20:37,611 --> 00:20:41,448
Det kanske inte stämmer överens
med vad man själv egentligen vill.

215
00:20:52,751 --> 00:20:58,507
Jag började ta kreativt ansvar med
musikvideon till "What Made You Say That?"

216
00:20:59,424 --> 00:21:04,429
Det var befriande, och jag befriade
mig själv på så många sätt.

217
00:21:04,513 --> 00:21:06,723
Direkt från den första videon.

218
00:21:07,474 --> 00:21:12,646
Hon begränsades kanske
av musiken som hon fick spela in,

219
00:21:12,729 --> 00:21:18,151
men visuellt sett
kunde hon vara hur kreativ som helst.

220
00:21:18,235 --> 00:21:20,195
Det kändes som frihet.

221
00:21:31,873 --> 00:21:35,627
Det var nog den största
vändpunkten för mig som artist.

222
00:21:35,711 --> 00:21:40,048
Jag skulle ta en aktiv del
i allt jag gjorde från och med nu.

223
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
Där lades ribban.

224
00:21:43,218 --> 00:21:49,057
Det var så fräscht
jämfört med allt annat som visades då.

225
00:21:49,141 --> 00:21:53,895
Bara titta på det!
"Herregud, hur ska vi kunna visa det här?"

226
00:21:53,979 --> 00:21:59,443
Kvinnan är väldigt sensuell,
och CMT var inte så förtjusta i det först.

227
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
Det var en helt ny grej.

228
00:22:01,528 --> 00:22:07,242
Kvinnor brukade inte visa en bar mage
så mycket inom countrymusiken.

229
00:22:07,326 --> 00:22:11,163
Jag störde countrymusikens image. Absolut!

230
00:22:19,421 --> 00:22:25,635
Jag älskar det. Hon kan inte hålla
händerna ifrån den sexiga killen.

231
00:22:25,719 --> 00:22:29,222
Som om hon säger:
"Jag bestämmer här, oroa dig inte."

232
00:22:30,932 --> 00:22:35,062
Sen dök Mutt upp. Mutt såg videon, och…

233
00:22:36,521 --> 00:22:38,815
Det blev en helt annan resa.

234
00:22:39,399 --> 00:22:44,237
MUTT LANGE VAR EN AV DE MEST ERKÄNDA
PRODUCENTERNA INOM ROCKMUSIKEN

235
00:22:44,321 --> 00:22:48,909
HAN PRODUCERADE SUCCÉSKIVOR ÅT AC/DC,
DEF LEPPARD OCH BRYAN ADAMS

236
00:22:53,413 --> 00:22:59,461
Jag sa till Eilleen: "En kille
som heter Mutt vill snacka musik med dig."

237
00:22:59,544 --> 00:23:01,463
Hon sa: "Herregud, Mary."

238
00:23:01,546 --> 00:23:06,843
Jag sa: "Jag vet inte vem han är.
Han pysslar med musik. Han verkar kunnig."

239
00:23:06,927 --> 00:23:09,763
Jag vet inte vem han är.
Har han haft framgång?

240
00:23:09,846 --> 00:23:12,140
Jag vet bara att han heter Mutt Lange.

241
00:23:12,224 --> 00:23:14,726
Jag tyckte att Mutt var ett konstigt namn.

242
00:23:15,644 --> 00:23:19,481
Det var lustigt.
Vad är Mutt för ett namn? Mutt Lange.

243
00:23:19,564 --> 00:23:23,777
Det var lustigt. Till slut ringde jag,
klockan ett på morgonen.

244
00:23:23,860 --> 00:23:29,449
Klockan var visst 06:00 där han var.
Vi pratade i tre timmar.

245
00:23:29,533 --> 00:23:31,618
Vårt samtal varade i tre timmar.

246
00:23:32,119 --> 00:23:37,541
Han spelade lite av sin musik för mig,
och sen sjöng jag för honom på telefonen.

247
00:23:37,624 --> 00:23:40,627
Och han sa: "Vi borde ses
och skriva tillsammans.

248
00:23:40,710 --> 00:23:43,713
Det kan bli bra.
Jag älskar verkligen countrymusik.

249
00:23:43,797 --> 00:23:47,175
Jag älskar din röst
och det vore en bra kombination."

250
00:23:47,259 --> 00:23:52,597
Jag ville inte vara för framfusig,
men jag tänkte:

251
00:23:53,306 --> 00:23:59,938
"Om han kan få min musik att låta
så där vore det drömmen. Bara som…

252
00:24:00,730 --> 00:24:01,606
Oj!"

253
00:24:01,690 --> 00:24:05,318
Den första skivan kom 1993.

254
00:24:06,361 --> 00:24:10,490
Den sålde inte så bra.
Vi släppte visst två singlar.

255
00:24:10,574 --> 00:24:14,619
Den nådde plats 55
eller däromkring på countrylistan.

256
00:24:15,203 --> 00:24:21,168
Hon sågs som ytterligare en kvinna
som ville bli nåt inom country.

257
00:24:21,668 --> 00:24:24,754
Skivbolagets chef Lewis sa:
"Vi borde äta lunch.

258
00:24:24,838 --> 00:24:27,716
Vi måste prata om vad som pågår här.

259
00:24:28,300 --> 00:24:32,721
Bolaget kan ge dig sparken
om du inte brukar allvar.

260
00:24:32,804 --> 00:24:36,850
Du måste visa mig
att det du håller på med är helgrymt."

261
00:24:39,352 --> 00:24:44,774
Då sa jag: "Okej. Jag jobbar med
en rockproducent som heter Mutt Lange."

262
00:24:45,650 --> 00:24:48,069
Det kändes som att behöva bekänna nåt.

263
00:24:48,820 --> 00:24:51,406
Det kändes som en bekännelse, och…

264
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
…han blev alldeles tyst.

265
00:24:56,786 --> 00:25:00,123
Jag tror han sa "helvetes jävlar",
eller nåt sånt.

266
00:25:00,207 --> 00:25:05,837
Jag tänkte att det kan antingen vara
"helvetes jävlar, aldrig i livet",

267
00:25:06,838 --> 00:25:09,257
eller "helvetes jävlar, det är otroligt."

268
00:25:11,551 --> 00:25:13,720
Tack och lov var det otroligt.

269
00:25:13,803 --> 00:25:17,474
Mutt var en av mina hjältar.
Han hade producerat Back in Black

270
00:25:17,557 --> 00:25:20,769
och Def Leppard.
Jag gillade rock, så jag älskade det.

271
00:25:20,852 --> 00:25:24,648
Jag kände till honom
och lite av hans historia.

272
00:25:25,190 --> 00:25:29,069
Han kunde mer om countrymusik
än nån faktiskt anade.

273
00:25:30,237 --> 00:25:32,072
Och ett, två, tre…

274
00:26:09,234 --> 00:26:16,032
Att jag nu faktiskt skrev för att få
spela in min egen musik var min dröm.

275
00:26:16,116 --> 00:26:20,870
Jag åkte till Nashville för att uppfylla
drömmen, men det gick inte direkt.

276
00:26:24,332 --> 00:26:28,628
Jag var väldigt motiverad och inspirerad.

277
00:26:28,712 --> 00:26:33,383
Helt plötsligt har jag Mutt där,
och han gillar verkligen mina idéer.

278
00:26:34,050 --> 00:26:36,553
Ska jag kanske vänta lite,
precis i slutet?

279
00:26:37,345 --> 00:26:41,641
Om jag sjöng: "I'm outta here."
Vänta ett slag. Bara ett slag emellan.

280
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
Vi skrev albumet väldigt snabbt.

281
00:26:44,436 --> 00:26:50,817
Under processen blev vi ihop och
ett underbart förhållande tog sin början.

282
00:26:51,401 --> 00:26:58,158
För att sammanfatta:
Vi träffades, vi blev kära i varandra.

283
00:26:59,242 --> 00:27:03,371
Vi förlovade oss och skrev ett helt album.
Allt detta på sex månader.

284
00:27:04,581 --> 00:27:06,374
Vi gifte oss då också.

285
00:27:06,458 --> 00:27:10,253
Vi gjorde mycket på sex månader.
Det var en intensiv tid för mig.

286
00:27:10,337 --> 00:27:16,176
Mutt lyssnade på hennes åsikter.
Han kunde i sin tur göra henne…

287
00:27:17,260 --> 00:27:21,973
Högljuddare. Han kunde ta fram saker
som hon inte hade lyckats få fram än.

288
00:27:22,557 --> 00:27:26,102
Hon hittade nån
som hon kunde ge det förtroendet.

289
00:27:26,186 --> 00:27:29,898
Hon visste att han inte skulle döma henne,

290
00:27:29,981 --> 00:27:34,861
utan hjälpa henne att forma det
så att det blev unikt och bara hennes.

291
00:27:34,944 --> 00:27:37,822
Det är ett av de stora partnerskapen
inom musik.

292
00:27:37,906 --> 00:27:42,369
Man hör Shania vara Shania
genom en megafon.

293
00:27:50,335 --> 00:27:57,092
FEBRUARI 1995 - SHANIAS ANDRA ALBUM
"THE WOMAN IN ME" SLÄPPS

294
00:28:07,769 --> 00:28:13,233
Jag ville ha "Any Man of Mine" som första
singeln från The Woman in Me-albumet.

295
00:28:13,316 --> 00:28:18,154
Alla andra ville ha "Whose Bed Have Your
Boots Been Under?" Den sågs som säkrast

296
00:28:18,238 --> 00:28:22,283
att börja med, för den var mer
åt countryhållet. Det var ju sant.

297
00:28:23,201 --> 00:28:27,622
Jag hade fått som jag ville om jag hade
kämpat för det. Då hade de sagt ja.

298
00:28:28,123 --> 00:28:32,794
Jag ville ju sparka in dörren.
Jag ville inte tassa in försiktigt.

299
00:28:33,712 --> 00:28:37,716
Men albumet hade mer djup än bara en låt.

300
00:28:37,799 --> 00:28:41,010
Jag visste att när folk fick höra
"Any Man of Mine"

301
00:28:41,094 --> 00:28:43,930
skulle responsen göra
att den spelades på radion.

302
00:28:44,431 --> 00:28:48,852
Vi skulle väl få se när vi väl försökt.
Jag tyckte den var superstark.

303
00:29:25,638 --> 00:29:29,434
Om man håller på med det jag har gjort,
att försöka sälja skivor,

304
00:29:29,976 --> 00:29:32,228
då vet man när man har en hit.

305
00:29:32,896 --> 00:29:38,943
Man måste inte ha gyllene öron
eller vara ett geni. Man bara vet.

306
00:29:39,611 --> 00:29:43,198
Det räckte
för att säga till min chef i New York:

307
00:29:43,281 --> 00:29:48,661
"Jag lägger mer pengar än du gillar
på det här, för vi har nog nåt stort här."

308
00:29:49,496 --> 00:29:54,334
TILL NÄSTA VIDEO VALDE SHANIA JOHN DEREK,
EN REGISSÖR SOM VAR STOR I HOLLYWOOD

309
00:30:02,217 --> 00:30:07,305
Hon sökte upp oss… Med oss menar jag
min numera bortgångne man, John Derek.

310
00:30:08,515 --> 00:30:14,687
Han var känd för att vara duktig på att
filma kvinnor, speciellt vackra kvinnor.

311
00:30:14,771 --> 00:30:17,899
Jag sa: "Vi borde filma henne.
Hon verkar intressant."

312
00:30:17,982 --> 00:30:21,110
Han sa: "Är hon vacker?"
"Ja, hon är vacker."

313
00:30:29,118 --> 00:30:33,039
Hans metod var väldigt ovanlig.
Många tjejer stod inte ut.

314
00:30:33,623 --> 00:30:36,584
Det handlade om att leverera
skönheten åt honom.

315
00:30:36,668 --> 00:30:42,340
Han tassade inte runt
och försökte att undvika att såra dig.

316
00:30:42,423 --> 00:30:46,135
Han gick bara rakt på och sa:
"Din näsa är sned.

317
00:30:46,219 --> 00:30:50,348
Nu måste jag ändra ljuset
och kameravinkeln."

318
00:30:50,431 --> 00:30:54,727
Han kunde filma mig och säga: "Sluta,
du ser ut som om du luktar på skit."

319
00:30:54,811 --> 00:30:57,355
Eller:
"Din mun ser ut som en kycklingröv."

320
00:30:57,438 --> 00:31:02,485
Han sa vad som helst,
och vissa flickor sprang gråtande sin väg.

321
00:31:02,569 --> 00:31:07,949
Och jag tänkte: "Okej…
Kom över det, stå ut och gå vidare.

322
00:31:08,032 --> 00:31:12,078
Vi har ett jobb och en video att göra,
och solen är på väg ner."

323
00:31:27,594 --> 00:31:30,096
Det uppstod en lustig situation.

324
00:31:30,930 --> 00:31:34,851
John ville göra nåt utstuderat
och töntigt och hon sa nej.

325
00:31:34,934 --> 00:31:38,354
Vi stod så här nära varann
och bråkade om det.

326
00:31:38,438 --> 00:31:42,692
Han tog inte ett nej så bra.
Hon var toppen. Hon stod på sig.

327
00:31:42,775 --> 00:31:44,986
Han kunde ju vara lite jobbig.

328
00:31:45,069 --> 00:31:50,325
Jag hade en vision om hur allt
skulle se ut och hur jag ville framstå.

329
00:31:51,075 --> 00:31:55,955
Hon sa: "Det här är min video, det är
mina pengar, jag ska få det jag vill ha."

330
00:31:56,039 --> 00:32:01,085
Då var det väldigt spänt. Jag trodde
att han skulle sluta och ge sig av.

331
00:32:01,169 --> 00:32:04,213
Då började han filma och sa:
"Du får som du vill."

332
00:32:04,797 --> 00:32:07,550
Han satte igång och tittade bort.
Vilken odåga.

333
00:32:13,932 --> 00:32:19,228
Efter den stunden respekterade han mig,
och vi blev jättegoda vänner efter det.

334
00:32:20,396 --> 00:32:22,649
Den läxan tog mig flera år att lära.

335
00:32:22,732 --> 00:32:27,111
Om man står på sig kämpar han till slutet,
men sen respekterar han dig mer.

336
00:32:27,195 --> 00:32:30,114
Det var ingen slump
att hon blev en sån stjärna.

337
00:32:30,698 --> 00:32:36,996
JULI 1995 - "ANY MAN OF MINE" VAR SHANIAS
FÖRSTA LISTETTA PÅ COUNTRYLISTORNA

338
00:32:38,331 --> 00:32:40,583
Jag var envis vad gällde karriären,

339
00:32:40,667 --> 00:32:47,590
och när skivbolaget väl insåg att jag
skulle göra allt för att få det att funka,

340
00:32:47,674 --> 00:32:50,843
då slöt de upp bakom mig helt och hållet.

341
00:32:51,970 --> 00:32:57,141
De var vana vid ett annat tempo
och en annan nivå av engagemang.

342
00:32:57,225 --> 00:32:59,852
Jag sa: "Jag gör det om jag så ska gå åt."

343
00:32:59,936 --> 00:33:05,233
Vi får äta lite mindre än vi brukar,
och vi får sova lite mindre än vi brukar.

344
00:33:05,316 --> 00:33:07,777
Jag håller på att vakna. Orättvist!

345
00:33:09,070 --> 00:33:14,325
Här är Shania Twain. Min nya låt kommer
snart. Stanna kvar på KISS FM top 30…

346
00:33:14,409 --> 00:33:17,453
En hit skapar inte sig själv.
Inte flera i följd.

347
00:33:17,537 --> 00:33:22,959
Och videor skapar definitivt inte
sig själva. De kräver mycket jobb.

348
00:33:23,042 --> 00:33:23,876
Hej då!

349
00:33:23,960 --> 00:33:29,882
Jag minns att Luke Lewis sa: "Hördu,
du borde göra din nästa video i Egypten.

350
00:33:29,966 --> 00:33:32,051
I Kairo, vid de stora pyramiderna."

351
00:33:33,177 --> 00:33:34,595
Jag sa: "Vad?"

352
00:33:39,851 --> 00:33:42,979
Det var som en dröm. Surrealistiskt.

353
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
Det var inte billigt.

354
00:33:44,397 --> 00:33:48,317
Jag är fortfarande sur för att jag
inte åkte med. Du kan inte ana.

355
00:33:49,819 --> 00:33:54,949
De rider på hästar runt pyramiderna.
Jag är hemma: "Vad fan håller jag på med?"

356
00:34:21,642 --> 00:34:24,395
Det var en upplevelse jag aldrig glömmer.

357
00:34:25,646 --> 00:34:32,445
Det kändes som början
på att kunna tävla på en global nivå.

358
00:34:33,571 --> 00:34:34,822
Det var ingen tvekan.

359
00:34:34,906 --> 00:34:40,953
Jag hade inget tvivel om att den här
plattan skulle förändra countrymusiken.

360
00:34:41,746 --> 00:34:44,457
Och det gjorde den.
Det gjorde den helt klart.

361
00:34:46,042 --> 00:34:49,754
"THE WOMAN IN ME"
VAR DET BÄSTSÄLJANDE COUNTRYALBUMET 1995

362
00:34:49,837 --> 00:34:52,840
DET LÅG HÖGST UPP PÅ LISTAN I 29 VECKOR

363
00:34:53,549 --> 00:34:58,429
Shania Twain är utan tvekan
Kanadas ledande countrymusikstjärna.

364
00:34:59,013 --> 00:35:03,476
-Är det utmattande eller spännande?
-Det är spännande! Hej!

365
00:35:03,559 --> 00:35:06,145
Gratulerar. Den är din.

366
00:35:06,229 --> 00:35:07,939
SHANIA TWAIN
5 MILJONER

367
00:35:08,022 --> 00:35:09,232
Jag tar den!

368
00:35:10,858 --> 00:35:16,989
När The Woman in Me började sälja bra
insåg jag att jag hade åstadkommit nåt.

369
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
Det kändes jättebra.

370
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
Jag är glad över vad som händer.

371
00:35:20,660 --> 00:35:25,915
Jag tappar inte kontrollen,
men samtidigt tänker jag: "Oj, sakta ner,

372
00:35:25,998 --> 00:35:28,793
jag vill kunna njuta lite också."

373
00:35:29,418 --> 00:35:32,880
Allt går så fort
att jag inte riktigt hinner ta in allt.

374
00:35:33,840 --> 00:35:37,969
Men det är helt galet,
det tycker jag nog. Det är så häftigt.

375
00:35:39,971 --> 00:35:40,847
Hej.

376
00:35:41,347 --> 00:35:46,060
Det är min första platinafest,
så jag vet inte vad jag ska förvänta mig.

377
00:35:46,144 --> 00:35:49,272
Tack, återigen.
Det är väldigt speciellt för oss alla.

378
00:35:49,355 --> 00:35:51,649
-Tack för att du kom hit.
-Tack!

379
00:35:51,732 --> 00:35:56,362
Ikväll fick Kanadas country-älskling
en diamantplatta för allt hon sålt.

380
00:35:56,445 --> 00:35:59,448
Precis efter
att hon vunnit en Grammy förra veckan.

381
00:35:59,532 --> 00:36:01,617
Men utmärkelserna fortsätter komma.

382
00:36:01,701 --> 00:36:06,080
Årets album är The Woman in Me,
Shania Twain!

383
00:36:06,164 --> 00:36:09,417
Oj, det hade jag inte förväntat mig. Ja!

384
00:36:09,500 --> 00:36:12,211
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"

385
00:36:12,295 --> 00:36:13,171
Shania Twain.

386
00:36:13,254 --> 00:36:14,755
"Any Man of Mine", Shania Twain!

387
00:36:14,839 --> 00:36:16,215
-Shania Twain!
-Ja!

388
00:36:16,299 --> 00:36:17,550
Shania Twain!

389
00:36:18,926 --> 00:36:23,890
Jag vill börja med att nämna de två
som har jobbat hårdare än nån annan

390
00:36:25,433 --> 00:36:29,187
för att få mig dit jag är idag,
nämligen mina föräldrar.

391
00:36:29,896 --> 00:36:31,898
De finns inte med oss längre, men…

392
00:36:33,149 --> 00:36:36,235
De offrade mest
för att få mig dit jag är idag.

393
00:36:37,653 --> 00:36:43,618
Shania sålde över sex och en halv
miljon album på mindre än sex månader.

394
00:36:43,701 --> 00:36:50,291
Det var helt ofattbart då. Ofattbart.

395
00:36:51,375 --> 00:36:54,545
Det enda man kunde säga
var "herre jösses!"

396
00:36:55,379 --> 00:36:58,966
Man fick springa för att hänga med.
Man fick springa.

397
00:36:59,050 --> 00:37:01,302
Jag är helt överväldigad.

398
00:37:04,931 --> 00:37:07,266
Det blev bara för mycket.

399
00:37:09,685 --> 00:37:16,651
1996
SHANIA OCH MARY GICK SKILDA VÄGAR

400
00:37:18,194 --> 00:37:20,696
Jag var ensam när jag var väldigt ung.

401
00:37:20,780 --> 00:37:26,077
Från 20 till 30 var Mary
en sorts guide i mitt liv,

402
00:37:26,160 --> 00:37:28,454
även på ett personligt plan.

403
00:37:29,747 --> 00:37:35,795
Det blir väldigt svårt att ta farväl
av en del av det förhållandet.

404
00:37:36,837 --> 00:37:41,259
Det var ju det vi gjorde.
Men jag visste också att jag…

405
00:37:42,468 --> 00:37:47,807
Allt som hon och jag hade jobbat för
att uppnå skulle bli så mycket större.

406
00:37:47,890 --> 00:37:53,020
Jag var långtifrån framme. Det var toppen.
Men bara inom countrygenren.

407
00:37:53,854 --> 00:37:59,694
Inte om man jämför med Michael Jackson.
Inte om man jämför med Rolling Stones.

408
00:37:59,777 --> 00:38:02,989
Jag ville komma mycket längre.

409
00:38:05,032 --> 00:38:11,998
SHANIA BÖRJADE LETA EFTER NY MANAGER
FÖR ATT TA NÄSTA STEG I SIN KARRIÄR

410
00:38:14,250 --> 00:38:19,130
Hon intervjuade ganska många, åtminstone
en handfull människor under sökandet.

411
00:38:19,839 --> 00:38:21,507
Sen frågade hon om Jon.

412
00:38:21,590 --> 00:38:26,178
Jag hade varit på CBS länge
och jobbat med Springsteen-skivor,

413
00:38:26,262 --> 00:38:30,349
ända sen de första två skivorna.
Jag hade sett honom i aktion.

414
00:38:31,017 --> 00:38:35,062
Hon ville ha nån
som var en superstjärnemanager.

415
00:38:35,146 --> 00:38:40,443
Hon ville ju bli
en ännu större superstjärna än hon var.

416
00:38:40,526 --> 00:38:43,779
Vi var tvungna att träffas
för att se om det klickade.

417
00:38:43,863 --> 00:38:50,745
Att han var intresserad redan efter första
kontakten gjorde mig väldigt uppspelt.

418
00:38:51,912 --> 00:38:56,042
Vi klickade direkt, och jag sa:

419
00:38:56,125 --> 00:39:01,047
"Det finns inget vi kan addera till
vad du har gjort inom countrymusiken.

420
00:39:01,130 --> 00:39:03,716
Vad vill du egentligen? Vad kan vi göra?"

421
00:39:03,799 --> 00:39:08,346
Hon nämnde tre saker.
Hon ville börja med popmusik.

422
00:39:09,513 --> 00:39:13,392
Hon ville bli
en internationell superstjärna,

423
00:39:13,976 --> 00:39:19,023
och hon ville bli
en av de största turnéartisterna.

424
00:39:20,024 --> 00:39:24,528
De tre målen var väldigt tydliga
redan första gången jag pratade med henne.

425
00:39:24,612 --> 00:39:28,866
Då sa jag:
"Tja, vi kan nog hjälpa till där."

426
00:39:29,450 --> 00:39:33,079
1996
EFTER FRAMGÅNGEN MED "THE WOMAN IN ME"

427
00:39:33,162 --> 00:39:36,415
STOD SHANIA
INFÖR ETT KARRIÄRAVGÖRANDE BESLUT

428
00:39:36,499 --> 00:39:42,963
Alla sa till mig
att jag hade missat att tjäna pengar

429
00:39:43,047 --> 00:39:46,300
genom att inte turnera
när The Woman in Me hade släppts.

430
00:39:46,384 --> 00:39:50,679
Det var mycket pengar hon struntade i.
Hon kunde ha turnerat med plattan.

431
00:39:50,763 --> 00:39:52,890
Hon kunde ha turnerat i två år.

432
00:39:52,973 --> 00:39:57,103
Jag visste att om jag gav mig ut på turné

433
00:39:57,186 --> 00:40:00,189
skulle jag bli distraherad
och skriva sämre låtar.

434
00:40:00,272 --> 00:40:04,819
Jag ville använda den här tiden.

435
00:40:05,861 --> 00:40:08,489
Jag behövde fundera och skriva fler låtar.

436
00:40:08,572 --> 00:40:13,494
Jag vet inte om det var rätt beslut.
Det var en risk, men det var strategiskt.

437
00:40:13,577 --> 00:40:17,790
Jag behövde skriva så många hits

438
00:40:17,873 --> 00:40:23,921
att jag med nästa album skulle kunna göra
en hel konsert med bara egna låtar.

439
00:40:25,047 --> 00:40:31,637
SHANIA OCH MUTT BÖRJADE JOBBA
PÅ HENNES NÄSTA ALBUM

440
00:41:08,549 --> 00:41:12,887
Det låter mycket bättre.
Jajamän. Mycket bättre. Det låter toppen.

441
00:41:15,931 --> 00:41:17,683
När det bara känns toppen?

442
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
Tack!

443
00:41:25,941 --> 00:41:30,237
Jag kände att energinivån ökade.

444
00:41:40,915 --> 00:41:43,792
Jag skrev många av melodierna själv,
och sen…

445
00:41:43,876 --> 00:41:46,962
Ärligt talat var det ett lagarbete.

446
00:41:47,046 --> 00:41:50,758
Vi två satt med gitarrerna
och jammade på ackordföljderna.

447
00:41:50,841 --> 00:41:57,306
Han hade liggare med sångtexter, så vi
hade alltid massor av häftiga texter.

448
00:41:57,389 --> 00:41:59,600
De idéerna fick igång mig.

449
00:41:59,683 --> 00:42:04,230
Jag kom på en enda rad,
och sen tog jag det vidare därifrån.

450
00:42:12,947 --> 00:42:14,573
Hur lät det, Mutt?

451
00:42:16,242 --> 00:42:18,285
Okej, en gång till.

452
00:42:21,038 --> 00:42:24,041
Shania Twain jobbar otroligt hårt.

453
00:42:24,124 --> 00:42:27,378
Hon är en underbar artist
och en underbar låtskrivare.

454
00:42:30,631 --> 00:42:32,716
Nära, men den satt inte riktigt.

455
00:42:32,800 --> 00:42:38,305
Hon är helt enkelt en otroligt fin person.

456
00:42:39,223 --> 00:42:40,558
Hon är jordnära.

457
00:42:40,641 --> 00:42:45,145
När hon väl kommer in i ett rum
får hon allas uppmärksamhet.

458
00:42:46,438 --> 00:42:49,108
"Oj, hon ser ut som en stjärna."

459
00:42:50,651 --> 00:42:54,196
Kolla på honom. Man måste känna det.
Det måste vara som…

460
00:42:54,280 --> 00:42:56,282
Jag försökte verkligen den gången.

461
00:42:56,949 --> 00:42:59,034
-Jag lovar.
-Det var jättekul!

462
00:42:59,118 --> 00:43:00,786
Jag vet att jag ökade också.

463
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
En kväll var vi båda två i New York.

464
00:43:10,004 --> 00:43:14,258
De satt där med en bergsprängare.

465
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
De hade alla låtarna
till det som blev Come on Over.

466
00:43:18,137 --> 00:43:21,932
De sjöng alltihop för mig, precis där.
De spelade en låt.

467
00:43:22,016 --> 00:43:26,228
Hon sjöng. Mutt sjöng understämmorna,
vilket han gör mycket på skivorna.

468
00:43:26,312 --> 00:43:27,771
De körde hela albumet.

469
00:43:31,275 --> 00:43:38,240
EJ TIDIGARE SPELAD DEMOINSPELNING AV
"FROM THIS MOMENT ON"

470
00:43:54,214 --> 00:43:58,218
Jag blev alldeles skakis, för att…
Det var två saker.

471
00:43:59,470 --> 00:44:03,265
Musiken är fantastisk.
Det här kan inte misslyckas.

472
00:44:03,932 --> 00:44:05,809
Det går bara inte, okej?

473
00:44:06,435 --> 00:44:10,981
Jag har ett ganska bra öra,
och enligt mig var varenda låt en hit.

474
00:44:11,732 --> 00:44:14,151
Så enkelt var det.

475
00:44:14,943 --> 00:44:19,198
Vi satte bollen i rullning.
Vi körde igång allt.

476
00:44:21,283 --> 00:44:24,411
I NOVEMBER 1997 SLÄPPS "COME ON OVER".

477
00:44:24,495 --> 00:44:28,248
AV ALBUMETS 16 SPÅR
SLÄPPS 12 SOM SINGLAR

478
00:44:36,674 --> 00:44:39,802
Livet rullar på
Kärleken har gått i stå

479
00:44:39,885 --> 00:44:41,470
Har inte bråttom.

480
00:44:41,970 --> 00:44:47,101
Shania Twains förra platta sålde mer än
12 miljoner exemplar över hela världen.

481
00:44:47,643 --> 00:44:51,939
Det här är första singeln
från hennes nya cd, Come On Over.

482
00:44:52,022 --> 00:44:56,151
Skivan här visar mer hur jag tänker
och känner och vad jag vill säga.

483
00:44:56,235 --> 00:45:00,155
Jag tror att det blev så
för att jag ville ha mer av ett samtal.

484
00:45:00,239 --> 00:45:02,616
Jäsicken, nu är det gjort

485
00:45:03,575 --> 00:45:04,535
Nu är det gjort

486
00:45:06,995 --> 00:45:08,330
Jag blev visst kär

487
00:45:08,914 --> 00:45:12,459
Om du förväntar dig
en samling långsamma cowboyballader

488
00:45:12,543 --> 00:45:14,628
hittar du dem inte på den här cd:n.

489
00:45:14,712 --> 00:45:18,674
Du hittar däremot många kärlekssånger
och sånger om förhållanden.

490
00:45:20,134 --> 00:45:24,179
Det som förändrades mellan
The Woman in Me och Come On Over

491
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
var avsikten, mer än nåt annat.

492
00:45:27,141 --> 00:45:33,105
Och avsikten var nu
att gå från inhemsk framgång

493
00:45:34,148 --> 00:45:35,607
till en global framgång.

494
00:45:37,234 --> 00:45:42,614
Det innebar att musiken
måste låta poppigare.

495
00:46:01,049 --> 00:46:06,555
När "You're Still The One" släpptes
tänkte jag att det var en stor risk.

496
00:46:06,638 --> 00:46:09,475
Det här är den första balladen
från plattan,

497
00:46:09,558 --> 00:46:12,352
och mina största hits
har haft snabbare tempon.

498
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Det var
ett vinna-eller-försvinna-ögonblick.

499
00:46:15,314 --> 00:46:19,693
Om den här balladen inte funkar…

500
00:46:19,777 --> 00:46:22,654
Då kan det vara kört.

501
00:46:37,711 --> 00:46:41,423
"YOU'RE STILL THE ONE" BLEV SHANIAS
DÅ MEST FRAMGÅNGSRIKA SINGEL

502
00:46:41,507 --> 00:46:44,718
HON GICK ÖVER TILL POP
OCH BLEV KÄND ÖVER HELA VÄRLDEN

503
00:46:54,061 --> 00:46:57,773
Det var en kraftfull sång
som folk fick en koppling till…

504
00:46:58,941 --> 00:47:04,571
Som ett gammalt minne. Jag insåg
nog inte riktigt hur kraftfull den var.

505
00:47:04,655 --> 00:47:08,659
Jag insåg inte
hur fästa människor skulle bli vid…

506
00:47:09,159 --> 00:47:11,161
Vid låtens betydelse i deras liv.

507
00:47:11,829 --> 00:47:15,916
"You're Still The One"
är fortfarande väldigt passande…

508
00:47:17,918 --> 00:47:19,002
…till mitt liv.

509
00:47:20,754 --> 00:47:26,468
Jag anser att mitt äktenskap
och min relation med min man…

510
00:47:27,511 --> 00:47:31,974
De flesta såg det som osannolikt,
eller nåt som nog inte skulle hålla.

511
00:47:33,392 --> 00:47:38,772
När jag skrev låten tänkte jag på ålders-
skillnaden mellan Mutt och mig,

512
00:47:38,856 --> 00:47:41,275
klyftor i världen och kulturklyftan.

513
00:47:41,358 --> 00:47:46,405
Det kändes som att många
inte trodde att det skulle hålla.

514
00:47:47,030 --> 00:47:53,453
Journalister som intervjuade mig
kallade honom för en Svengali.

515
00:47:53,537 --> 00:47:59,084
Hur kan alla dessa fenomenala saker
komma från den här tjejen från ingenstans?

516
00:47:59,167 --> 00:48:01,086
De trodde väl inte på det.

517
00:48:01,169 --> 00:48:05,048
Det har frågats mycket om
hur stor del av din succé som beror på

518
00:48:05,132 --> 00:48:08,719
hur han har förpackat dig.
Vad säger du om det?

519
00:48:08,802 --> 00:48:15,767
Ert partnerskap är äkta. Berätta lite om
det och hur han hjälper dig i karriären.

520
00:48:15,851 --> 00:48:20,606
Om jag hade varit en kille
hade det inte setts på samma sätt.

521
00:48:20,689 --> 00:48:24,484
Det är en sexistisk synvinkel.
Utan tvekan.

522
00:48:24,568 --> 00:48:29,489
Man kan inte förbise det han bidrog med.
Absolut inte.

523
00:48:30,115 --> 00:48:34,620
Men det var ett samarbete,
redan från början.

524
00:48:35,245 --> 00:48:41,209
Om ni hade kunnat få honom att uttala sig,
då skulle han säga samma sak.

525
00:48:41,293 --> 00:48:46,757
Att vi lyckades skapa ännu ett stort verk
var för mig beviset på

526
00:48:47,674 --> 00:48:51,970
att det var ett äkta
och riktigt förhållande.

527
00:48:52,054 --> 00:48:55,515
Det fanns inte nåt falskt
eller ansträngt där.

528
00:49:03,315 --> 00:49:07,152
"You're Still The One"
klättrade uppåt som en raket.

529
00:49:07,235 --> 00:49:13,033
Den låten var en pophit.
Shania har dock ytterligare en tillgång.

530
00:49:13,992 --> 00:49:18,121
Hennes kreativa känsla
vad gäller det visuella är spektakulär.

531
00:49:18,705 --> 00:49:22,793
Gör man en singel gör man också en video.

532
00:49:23,585 --> 00:49:26,672
Och de var kanon.

533
00:49:32,928 --> 00:49:36,348
Jag kollade alltid på hennes videor.
Hon var fantastisk.

534
00:49:36,431 --> 00:49:39,768
Hon var en av de få artisterna
som lyckades ta sig över…

535
00:49:39,851 --> 00:49:42,020
Hon hade några videor på MTV 2.

536
00:49:42,104 --> 00:49:44,982
Inte bara på CMT och Country Countdown.

537
00:49:45,065 --> 00:49:49,152
Hon hade faktiskt lyckats
med en crossover, och hon var vacker.

538
00:49:49,903 --> 00:49:55,993
Alla ville ha henne som sin flickvän.
Amerikas mest eftertraktade kvinna.

539
00:49:56,076 --> 00:50:02,332
Vi hade jättekända regissörer till hennes
videor och när allt var klart sa hon:

540
00:50:02,416 --> 00:50:07,963
"Skicka allt till mig." Hon redigerade
allt själv. Hon visste vad hon ville ha.

541
00:50:08,797 --> 00:50:10,465
Du tror du är speciell

542
00:50:11,633 --> 00:50:14,469
Du tror du är nåt extra

543
00:50:15,303 --> 00:50:17,305
Okej, du är raketforskare

544
00:50:17,889 --> 00:50:20,225
Det imponerar inte alls

545
00:50:20,308 --> 00:50:24,646
Med musikvideor försöker jag alltid
göra nåt nytt och annorlunda.

546
00:50:24,730 --> 00:50:29,526
Jag gillar att gå in i olika karaktärer,
men de måste alltid funka för mig.

547
00:50:30,444 --> 00:50:31,278
Så…

548
00:50:32,404 --> 00:50:35,282
Jag börjar med hur jag vill se ut.

549
00:50:36,366 --> 00:50:38,827
Det imponerar inte alls

550
00:50:38,910 --> 00:50:44,332
Jag drogs alltid mot leopardmönstret,
oavsett färg. Och jag ville ha bar mage.

551
00:50:45,083 --> 00:50:50,338
Det var tvunget i den här videon.
Det skulle vara sportigt och sexigt.

552
00:50:50,422 --> 00:50:51,423
Glamour.

553
00:50:51,506 --> 00:50:54,718
Shania älskade leopardtrycket,
och det gjorde jag med.

554
00:50:54,801 --> 00:50:58,513
Vi bestämde oss för att göra
en hel leopard-look.

555
00:50:58,597 --> 00:51:03,894
Hon använde mode och kläder
och dräkter till sin fördel.

556
00:51:03,977 --> 00:51:09,066
Hon skapade ju några av de mest
ikoniska utseenden som nånsin funnits.

557
00:51:09,149 --> 00:51:11,151
Okej, så du är Brad Pitt

558
00:51:11,234 --> 00:51:13,612
Det imponerar inte alls

559
00:51:15,781 --> 00:51:20,202
Hon lekte med mode i sina musikvideor,

560
00:51:20,285 --> 00:51:24,498
och hon lekte med att vara självsäker
i sin egen kropp som kvinna.

561
00:51:24,581 --> 00:51:29,795
Sättet som hon äger sin egen sexualitet på
i videon är väldigt feministisk.

562
00:51:29,878 --> 00:51:34,424
Shania går genom den vidsträckta öknen.

563
00:51:34,508 --> 00:51:39,054
Där pratar hon till hela patriarkatet.

564
00:51:39,137 --> 00:51:44,267
Hon gjorde det på ett sätt
som inte kändes politiskt eller argsint.

565
00:51:44,351 --> 00:51:46,520
Det var som ett firande.

566
00:51:46,603 --> 00:51:50,273
Du är en sån
Som vill polera din maskin

567
00:51:50,357 --> 00:51:54,194
Jag måste ta av mig skorna
Innan jag får komma in

568
00:51:54,778 --> 00:51:59,699
Av nån anledning gillade jag att sjunga
med lite attityd under den perioden.

569
00:51:59,783 --> 00:52:03,078
Jag gillade att sjunga om
att vara en stark kvinna.

570
00:52:03,161 --> 00:52:06,498
Det är en del av min personlighet.
Jag är faktiskt sån.

571
00:52:06,581 --> 00:52:10,961
Jag har min åsikt som jag vill få fram.

572
00:52:11,044 --> 00:52:17,425
Jag förväntar mig att få fram den, men jag
är inte ute efter att göra nån arg.

573
00:52:17,509 --> 00:52:19,427
Det imponerar inte…

574
00:52:22,347 --> 00:52:25,809
För mig är Shania Twain
en episk countrysångerska.

575
00:52:25,892 --> 00:52:28,895
Man kan relatera till låtarna.
Hon skriver själv.

576
00:52:28,979 --> 00:52:33,817
Hon skriver om att vara kvinna
från en kvinnas perspektiv.

577
00:52:33,900 --> 00:52:37,904
Från att vara den rätta,
till att ha en dålig hårdag.

578
00:52:37,988 --> 00:52:40,615
Klänningen passar inte,

579
00:52:40,699 --> 00:52:43,660
eller så behövs en kall öl
efter en lång arbetsdag.

580
00:52:44,244 --> 00:52:46,246
Det kan jag relatera till.

581
00:52:46,746 --> 00:52:53,086
Shania pratar om
universella idéer om kärlek,

582
00:52:53,170 --> 00:52:57,465
om självförtroende,
och om vem man är som ung kvinna.

583
00:52:57,549 --> 00:53:01,636
Hon pratar om bra
och dåliga dagar i livet.

584
00:53:01,720 --> 00:53:05,599
De är universella ämnen för låtskrivning.

585
00:53:05,682 --> 00:53:09,144
Hon får dem att låta
som de aldrig skrivits om förut.

586
00:53:09,227 --> 00:53:16,151
Vi har alla låtarna som handlar
om att må bra som en stark kvinna,

587
00:53:17,277 --> 00:53:23,033
men sen har vi "Man! I Feel Like a Woman".
Det är "låten".

588
00:53:25,994 --> 00:53:26,953
Kör på, tjejer

589
00:53:29,956 --> 00:53:30,999
Kom igen

590
00:53:34,169 --> 00:53:37,547
Shania Twain betedde sig
som en rebell i en genre

591
00:53:37,631 --> 00:53:40,342
som inte hade upplevt det
på ett par årtionden.

592
00:53:40,425 --> 00:53:46,139
Till och med det lustiga i:
"Kör på, tjejer." Det är hennes stridsrop.

593
00:53:46,223 --> 00:53:48,767
Kom med mig. Bli en del av mitt gäng.

594
00:53:48,850 --> 00:53:54,147
Kom och gör saker så som jag gör dem.
Var inte rädd för att uttrycka dig

595
00:53:54,231 --> 00:53:57,234
bara för att du är vacker
och är för mycket för nån.

596
00:53:59,945 --> 00:54:01,696
Bli helt galen

597
00:54:01,780 --> 00:54:03,531
Glöm att jag är en dam

598
00:54:03,615 --> 00:54:06,034
Skjortor för män, korta kjolar

599
00:54:07,786 --> 00:54:09,704
Bli helt vild, ja

600
00:54:09,788 --> 00:54:11,915
Jag gör det med stil

601
00:54:11,998 --> 00:54:17,420
"Man! I Feel Like a Woman!"
förklarar ju sig själv, eftersom att…

602
00:54:18,880 --> 00:54:24,552
Det är ju ett uttryck: "Åh! Det är toppen
att vara kvinna idag. Nu."

603
00:54:26,513 --> 00:54:29,307
Åh! Jag känner mig som en kvinna!

604
00:54:31,935 --> 00:54:34,562
Det är en låt som firar nåt. Det är…

605
00:54:35,105 --> 00:54:38,400
Jag hatar att komma från
en arg feministisk synvinkel

606
00:54:38,483 --> 00:54:40,568
när jag skriver om såna här saker.

607
00:54:41,152 --> 00:54:46,241
Och jag gillar att ha kul med saker som:
"Jag gillar att skriva om…"

608
00:54:47,117 --> 00:54:52,706
Kanske inte om kampen mellan könen,
men skillnaderna, och det som är kul där.

609
00:54:52,789 --> 00:54:57,460
Det är ju bara en sån låt…
Det är kul att vara kvinna idag

610
00:54:57,544 --> 00:55:00,839
och kunna säga ifrån,
och ha kul medan man gör det.

611
00:55:04,926 --> 00:55:07,220
Ja! Med spiralen och hela grejen.

612
00:55:07,804 --> 00:55:12,017
"COME ON OVER" BLEV DET MEST SÅLDA
COUNTRYALBUMET NÅGONSIN

613
00:55:12,100 --> 00:55:16,688
DET HAR SÅLTS I ÖVER 40 MILJONER EXEMPLAR

614
00:55:16,771 --> 00:55:21,401
DET ÄR DET MEST SÅLDA ALBUMET
FRÅN EN KVINNLIG ARTIST

615
00:55:21,484 --> 00:55:25,113
NÅGONSIN.

616
00:55:25,196 --> 00:55:29,159
Hon är en av de största
kvinnliga artisterna inom country och pop,

617
00:55:29,242 --> 00:55:31,703
och Shania Twain verkar inte sakta ner.

618
00:55:31,786 --> 00:55:35,832
Helt ärligt… Det blev många hitlåtar.

619
00:55:35,915 --> 00:55:38,710
Vi hade en massa hitlåtar.
De bara kom och kom.

620
00:55:38,793 --> 00:55:42,881
Vi hade ju lagt av
om det inte hade gått bra.

621
00:55:42,964 --> 00:55:44,466
Det bara rullade på.

622
00:55:52,140 --> 00:55:56,603
Jag vet inte om det finns så många plattor
med så många hitlåtar på.

623
00:55:57,479 --> 00:56:00,273
Vi hade nog 12 låtar på listorna.

624
00:56:01,733 --> 00:56:06,863
Det är många bra låtar på en platta.
Det är en bra affär om man vill köpa den.

625
00:56:07,364 --> 00:56:09,407
Det är en väldigt bra affär.

626
00:56:09,491 --> 00:56:14,871
Det är ett bättre album. Come On Over.
The Woman in Me är ett bra album.

627
00:56:14,954 --> 00:56:20,668
Come On Over är…
Det händer en gång i livet.

628
00:56:21,252 --> 00:56:28,134
TROTS LIST- OCH FÖRSÄLJNINGSSUCCÉN
HADE SHANIA ÄNNU INTE GJORT EN STOR TURNÉ

629
00:56:30,095 --> 00:56:32,931
Hon ville så gärna åka på turné.

630
00:56:33,014 --> 00:56:37,644
Det snackades en massa för att hon inte
hade turnerat The Woman In Me.

631
00:56:37,727 --> 00:56:40,313
"Klarar hon det verkligen?" Och så vidare…

632
00:56:49,572 --> 00:56:55,912
Jag hade ju väntat med att turnera, så jag
kände av pressen att det måste bli bra.

633
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
Hon var inte bara redo att turnera,
hon visste att hon måste.

634
00:57:03,503 --> 00:57:06,506
Hon hade ett enormt självförtroende.

635
00:57:06,589 --> 00:57:10,510
Hade hon gett sig ut
och det inte var förstklassigt

636
00:57:10,593 --> 00:57:14,013
hade hon fått en massa skit för det.

637
00:57:15,265 --> 00:57:18,351
Jag oroade mig inte
för att visa att jag klarade det.

638
00:57:18,435 --> 00:57:21,146
Jag har alltid sjungit,
och att sjunga på barer

639
00:57:21,229 --> 00:57:25,400
tar mycket mer på rösten
än att sjunga två timmar i en show.

640
00:57:25,483 --> 00:57:29,195
Sen insåg folk
att hon verkligen kunde sjunga.

641
00:57:29,279 --> 00:57:31,489
Då slutade det snacket.

642
00:57:39,038 --> 00:57:42,500
Bandet hon hade var så bra.

643
00:57:43,001 --> 00:57:46,421
Det var vinst varje kväll.

644
00:58:05,064 --> 00:58:10,445
Du har tagit dig långt, baby.
Och du kommer att komma ännu längre.

645
00:58:15,575 --> 00:58:17,494
Turnén var världsomspännande.

646
00:58:17,577 --> 00:58:21,456
Vi var i Australien, i Kanada, i Europa.

647
00:58:21,539 --> 00:58:24,918
Du är enormt stor i Amerika,
och du erövrar Europa.

648
00:58:25,001 --> 00:58:29,797
Många lyssnare finns i Asien och Afrika.
Vad är planen för de två kontinenterna?

649
00:58:29,881 --> 00:58:30,924
Jag ska åka dit.

650
00:58:31,007 --> 00:58:32,884
Det fortsatte oavbrutet.

651
00:58:43,353 --> 00:58:46,105
Erkännande kommer på många olika sätt.

652
00:58:46,898 --> 00:58:51,694
Hon hade blivit erkänd av en enorm publik,

653
00:58:51,778 --> 00:58:55,240
från både country och pop.

654
00:58:55,323 --> 00:58:58,660
När responsen är så enhällig,

655
00:58:58,743 --> 00:59:04,249
och så positiv, och till och med läkande
för så många, då blir man lite tagen.

656
00:59:04,332 --> 00:59:06,709
Det är ett ögonblick då man tänker: "Oj…

657
00:59:07,210 --> 00:59:14,133
Jag insåg inte kraften
i låttexten eller uttrycket."

658
00:59:14,217 --> 00:59:19,180
Det handlar inte om siffror längre. Det
handlar mer om hur det påverkar människor.

659
00:59:23,726 --> 00:59:25,645
Är ni redo, Miami?

660
00:59:25,728 --> 00:59:32,527
Man märkte tydligt på fansens feedback
att de var… De var en blandad grupp.

661
00:59:33,111 --> 00:59:39,117
Det fanns inga typiska Shania Twain-fans.
Jag nådde fram till barn.

662
00:59:39,200 --> 00:59:40,493
Gillar du att sjunga?

663
00:59:42,203 --> 00:59:45,582
-Vad gillar du att sjunga?
-Jag vet inte.

664
00:59:45,665 --> 00:59:49,168
Jag når fram till föräldrar.
Till mor- och farföräldrar.

665
00:59:49,669 --> 00:59:54,299
Jag når de som redan
har hört talas om mig från andra länder.

666
00:59:55,842 --> 00:59:58,177
Folk från alla samhällsskikt.

667
01:00:04,642 --> 01:00:08,271
Shania är ju också stor inom HBTQI-sfären.

668
01:00:08,354 --> 01:00:12,233
Alla som ser hennes självförtroende
och självägarskap,

669
01:00:12,317 --> 01:00:18,197
och själva har fått kämpa med förtryck,
de gillar verkligen det.

670
01:00:21,743 --> 01:00:27,707
Det ger dem tillstånd att visa upp sig
på exakt samma sätt som Shania gör.

671
01:00:30,168 --> 01:00:35,715
En anledning till att Shania har
många anhängare inom HBTQI+-sfären

672
01:00:35,798 --> 01:00:39,385
är tack vare hennes dräkter
och plaggen som hon bar.

673
01:00:39,469 --> 01:00:44,724
Jag är en del av det samhället,
och där är imagen viktig.

674
01:00:45,516 --> 01:00:49,270
Från Dorothy i Trollkarlen från Oz
till Shania Twain

675
01:00:49,354 --> 01:00:52,357
har man slående bilder som man minns.

676
01:00:52,440 --> 01:00:56,569
Det är sånt man kommer ihåg.
Det är sånt man älskar.

677
01:00:56,653 --> 01:01:01,991
Inom countrymusiken
har det alltid förvånat mig

678
01:01:02,075 --> 01:01:07,914
att det inte finns fler
öppet homosexuella countrymusiker.

679
01:01:08,831 --> 01:01:15,630
Enligt mig handlar countrymusiken
om besvikelse, hjärtesorg,

680
01:01:16,589 --> 01:01:19,425
om känslor av otillräcklighet
och förlustkänslor.

681
01:01:19,509 --> 01:01:24,847
Tyvärr är det en upplevelse som
alla som är gay har vid nåt tillfälle.

682
01:01:24,931 --> 01:01:28,393
Så var det för mig väldigt länge.

683
01:01:28,476 --> 01:01:35,233
När man väl hittar en musiker
som kan kanalisera det

684
01:01:36,317 --> 01:01:38,277
och skriva en låt om det,

685
01:01:38,945 --> 01:01:42,448
och även göra det på ett sätt som är

686
01:01:43,324 --> 01:01:47,161
färgglatt, camp och lekfullt,

687
01:01:47,245 --> 01:01:51,082
och till och med humoristisk,
som att man skrattar åt sig själv,

688
01:01:51,666 --> 01:01:57,714
då blir det
en väldigt viktig upplevelse av gaykultur.

689
01:01:57,797 --> 01:02:04,095
Hon kom ut ur stereon och fick mig
att känna mig säker när jag var yngre.

690
01:02:08,808 --> 01:02:10,560
Underhållningsnyheten ikväll…

691
01:02:10,643 --> 01:02:14,272
Shania Twain är en av de
kvinnliga sångerskorna som sålt mest.

692
01:02:14,355 --> 01:02:17,316
Hon och maken
Robert "Mutt" Lange bor i Schweiz.

693
01:02:17,400 --> 01:02:19,444
De jobbar på hennes fjärde album.

694
01:02:19,527 --> 01:02:23,698
Det är okänt hur länge Shania
har varit gravid. Hon är 35 år.

695
01:02:23,781 --> 01:02:26,159
Vi ska ta en kort paus igen…

696
01:02:26,993 --> 01:02:28,828
Jag har alltid velat bli mamma.

697
01:02:28,911 --> 01:02:34,625
Det blev en lång paus
mellan Come On Over och Up!-plattan, så…

698
01:02:34,709 --> 01:02:37,170
Jag hade tid att fokusera på att få barn,

699
01:02:37,253 --> 01:02:40,548
och att vila
efter så många år av hårt arbete.

700
01:02:41,924 --> 01:02:46,763
Man måste lägga allt annat åt sidan
om man vill skapa sig en karriär.

701
01:02:46,846 --> 01:02:52,894
Jag ville aldrig bli mamman som var
frånvarande och distraherad av karriären.

702
01:02:52,977 --> 01:02:56,022
Karriären får aldrig komma före mitt barn.

703
01:02:56,731 --> 01:02:59,317
-Sjunger du vaggvisor för honom?
-Ja.

704
01:02:59,400 --> 01:03:01,027
Kan du sjunga en liten en?

705
01:03:01,110 --> 01:03:03,529
Okej, jag sjunger min egen vaggvisa…

706
01:03:03,613 --> 01:03:05,490
-Jaha?
-Som jag skrev åt honom.

707
01:03:06,240 --> 01:03:09,702
Han heter Eja. Eja D'Angelo.

708
01:03:09,786 --> 01:03:13,039
Jag kallar honom för Eja D.
Den går så här…

709
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
Eja D, kan du räkna till ett, två, tre?

710
01:03:19,837 --> 01:03:26,803
Det finns ingen annan som är så fin
Som min Eja D

711
01:03:34,769 --> 01:03:38,314
Jag var inte så mycket i studion
när Up! gjordes.

712
01:03:38,397 --> 01:03:42,735
Jag hade Eja
som jag ammade i 14 månader.

713
01:03:43,444 --> 01:03:48,616
När han äntligen somnade på kvällen
gick jag in i studion och la på sången.

714
01:03:48,699 --> 01:03:51,994
Jag hade ungefär fyra timmar på mig
när han väl sov.

715
01:03:52,995 --> 01:03:57,375
Mutt var ju stöttepelaren i studion.

716
01:03:58,334 --> 01:04:01,838
Han såg till att allt funkade
när jag var tillgänglig.

717
01:04:02,839 --> 01:04:06,008
Han var ju även pappan,
så han tog hänsyn till det.

718
01:04:06,592 --> 01:04:12,807
Det var bra för oss båda att göra det
tillsammans och försöka balansera allt.

719
01:04:19,981 --> 01:04:21,107
Kom igen

720
01:04:22,692 --> 01:04:27,446
NOVEMBER 2002
"UP!" SLÄPPS

721
01:04:28,447 --> 01:04:30,575
En helg är inte nog med dig

722
01:04:32,285 --> 01:04:34,245
Och inte ens en natt

723
01:04:35,955 --> 01:04:39,500
Vi ville vara positiva,
så därför blev Up! namnet på plattan.

724
01:04:40,585 --> 01:04:45,089
Målet var att skriva låtar som skulle
hålla mig kvar på min nivå som artist,

725
01:04:45,172 --> 01:04:47,508
så att inte allt bara försvann.

726
01:04:47,592 --> 01:04:51,304
Det var nog vad alla hade förväntat sig.

727
01:04:51,804 --> 01:04:55,349
Väldigt få
har fått tre diamantalbum i rad, så…

728
01:04:56,100 --> 01:04:59,729
Jag kände ingen press,
men det var absolut målet.

729
01:05:00,271 --> 01:05:03,065
"UP!" BLEV SHANIAS
TREDJE DIAMANTALBUM I FÖLJD.

730
01:05:03,149 --> 01:05:05,192
HON ÄR DEN ENDA SOM HAR KLARAT DET

731
01:05:05,276 --> 01:05:07,153
NÅGONSIN.

732
01:05:07,236 --> 01:05:11,115
Hur många har följt upp en stor skiva
med ytterligare en,

733
01:05:11,198 --> 01:05:14,410
för att inte tala om två?

734
01:05:15,536 --> 01:05:18,789
Jag ska ta dig, det är dig jag vill ha

735
01:05:19,457 --> 01:05:23,252
Jag vill ju vara med dig varje dag

736
01:05:23,336 --> 01:05:27,048
Att det blev det tredje diamantalbumet

737
01:05:27,131 --> 01:05:31,928
var en fantastisk
och väldigt belönande känsla.

738
01:05:32,011 --> 01:05:38,976
Det var absolut en höjdpunkt i karriären.
Det skulle det ha varit för vem som helst.

739
01:05:39,644 --> 01:05:44,565
Det släpptes tre versioner samtidigt.
Det var väldigt spännande.

740
01:05:44,649 --> 01:05:48,527
Det fanns en countryversion.
Den kallades för den gröna versionen.

741
01:05:48,611 --> 01:05:53,366
Det fanns den röda popversionen,
och även en blå, som var internationell.

742
01:05:53,449 --> 01:05:59,580
Nåt sånt hade aldrig gjorts förr.
Det var väldigt inspirerande och smart.

743
01:05:59,664 --> 01:06:05,544
Att göra video blev också ännu roligare.

744
01:06:05,628 --> 01:06:08,547
Allt det visuella som följde med.

745
01:06:08,631 --> 01:06:13,052
Vi har motorcykelvideon, som var en av
de dyraste som nånsin hade gjorts då.

746
01:06:16,764 --> 01:06:21,519
Det var som spel mot ett öppet mål.
Vi fick många hitlåtar från det albumet.

747
01:06:24,146 --> 01:06:26,691
Okej, Chicago!

748
01:06:28,693 --> 01:06:31,946
SHANIA GENOMFÖRDE "UP!"-TURNÉN
PÅ NÄSTAN 100 ARENOR

749
01:06:32,029 --> 01:06:34,573
ÖVER HELA VÄRLDEN INFÖR MILJONTALS FANS

750
01:07:00,224 --> 01:07:04,937
Inför Up!-turnén influerades jag

751
01:07:05,021 --> 01:07:10,151
av stora rockproduktioner som Metallica.

752
01:07:10,234 --> 01:07:12,361
Q Prime var nu mitt managementbolag.

753
01:07:12,445 --> 01:07:19,118
De hade stor erfarenhet
av att sätta upp stora rockshower

754
01:07:19,201 --> 01:07:22,329
med eldeffekter och allt sånt där.

755
01:07:22,413 --> 01:07:26,542
Det var toppen
att kunna bli lite mer episk.

756
01:07:27,376 --> 01:07:32,840
Det blev mer
som en enda stor jäkla rockshow.

757
01:07:47,605 --> 01:07:49,607
Vi ses på turnén, godnatt!

758
01:07:54,904 --> 01:07:59,533
Från första gången vi sågs,
och under hela tiden med Up!

759
01:07:59,617 --> 01:08:01,619
kom vi varandra väldigt nära.

760
01:08:02,286 --> 01:08:05,039
När man spenderar all tid
med nån på det sättet

761
01:08:05,122 --> 01:08:09,043
går det inte att undvika
att man får uppleva både toppar och dalar.

762
01:08:10,294 --> 01:08:14,548
Jag fick se lite av det
när Up! gick in i sin slutfas.

763
01:08:20,721 --> 01:08:24,475
Det var precis mot slutet av turnén.

764
01:08:25,101 --> 01:08:28,187
Jag var ute och red
och blev biten av en fästing.

765
01:08:29,730 --> 01:08:32,233
Fästingen bar på borrelia.

766
01:08:34,443 --> 01:08:37,404
Jag blev borreliainfekterad.

767
01:08:39,949 --> 01:08:45,704
Mina symtom var läskiga
innan jag hade fått diagnosen.

768
01:08:47,456 --> 01:08:51,168
Jag stod på scen och blev yr.
Jag tappade balansen.

769
01:08:51,252 --> 01:08:56,799
Jag var rädd att jag skulle ramla
av scenen, och den är ganska hög.

770
01:08:57,925 --> 01:09:02,054
Jag höll mig undan från scenkanten.
Jag anpassade mitt rörelsemönster.

771
01:09:03,806 --> 01:09:09,395
Jag fick jättekorta blackouts,
men de kom regelbundet, varje…

772
01:09:11,147 --> 01:09:13,440
Varje minut eller var 30:e sekund.

773
01:09:16,986 --> 01:09:21,740
Jag hade alla symptom som man fick
av borrelia, och jag fick behandling.

774
01:09:21,824 --> 01:09:22,950
Jag tillfrisknade.

775
01:09:24,410 --> 01:09:26,745
Men rösten blev aldrig densamma igen.

776
01:09:27,621 --> 01:09:33,169
Den lät som om man lagt på
en flanger-effekt.

777
01:09:33,252 --> 01:09:36,380
Jag hade ingen kontroll på andningen.

778
01:09:37,256 --> 01:09:38,507
Jag förstod det inte.

779
01:09:38,591 --> 01:09:41,886
DET SNABBAST SÄLJANDE HITALBUMET
FRÅN EN KVINNA KOM 2004,

780
01:09:41,969 --> 01:09:44,597
MED TRE NYA LÅTAR,
MEN SJUKDOM FÖRHINDRADE ETT NYTT ALBUM

781
01:09:45,514 --> 01:09:48,517
Jag trodde
att jag hade tappat rösten för alltid.

782
01:09:48,601 --> 01:09:50,686
Jag skulle aldrig mer kunna sjunga.

783
01:09:53,814 --> 01:09:57,193
Det var plågsamt att se.

784
01:09:58,152 --> 01:10:01,780
Jag har aldrig känt
så mycket med nån som då.

785
01:10:03,616 --> 01:10:09,371
Jag har haft många artister med problem.
Hon letade experter i Nashville, överallt.

786
01:10:09,997 --> 01:10:12,499
NÄR HON LED AV EFFEKTERNA AV BORRELIA

787
01:10:12,583 --> 01:10:15,586
RÅKADE SHANIA UT FÖR
EN ANNAN PERSONLIG KRIS

788
01:10:16,086 --> 01:10:20,424
I mitt letande efter vad som var orsaken

789
01:10:20,507 --> 01:10:26,388
till min brist på kontroll av min röst
och dess förändring…

790
01:10:29,725 --> 01:10:34,271
…stod jag inför en skilsmässa.
Min man lämnar mig för en annan kvinna.

791
01:10:34,355 --> 01:10:38,484
Hon var din bästa vän.
Hon påstås ha haft en affär med din man.

792
01:10:38,567 --> 01:10:40,236
Det ledde till skilsmässa.

793
01:10:41,028 --> 01:10:42,905
Nu var jag ännu mer deprimerad…

794
01:10:44,281 --> 01:10:47,201
Och jag…

795
01:10:48,327 --> 01:10:51,372
Jag såg ingen anledning
att fortsätta med musik.

796
01:10:53,999 --> 01:10:57,127
Jag var hemma här i Nashville
när hon ringde.

797
01:10:57,211 --> 01:11:02,675
Hon sa att hon och Mutt nog skulle
skilja sig. Det var ett väldigt sorgligt…

798
01:11:03,759 --> 01:11:08,764
Ett väldigt sorgligt ögonblick.
Jag minns det tyvärr mycket väl.

799
01:11:11,141 --> 01:11:13,978
När jag förlorade Mutt tänkte jag…

800
01:11:16,105 --> 01:11:19,400
Jag tänkte att…

801
01:11:20,109 --> 01:11:22,236
Sorgen över det var…

802
01:11:24,196 --> 01:11:27,908
Min sorg var lika intensiv
som när jag förlorade mina föräldrar.

803
01:11:28,951 --> 01:11:29,952
Och…

804
01:11:31,537 --> 01:11:35,958
Det kändes som döden.
Det var som döden, det var slutet.

805
01:11:36,041 --> 01:11:39,044
Ett permanent slut
på så många aspekter av mitt liv.

806
01:11:41,338 --> 01:11:47,303
Jag kom aldrig över mina föräldrars död.
"Det här kommer jag nog inte heller över."

807
01:11:48,012 --> 01:11:49,722
Hur kommer man över nåt sånt?

808
01:11:51,682 --> 01:11:58,480
Allt jag kunde göra var att bestämma
hur jag skulle ta mig vidare därifrån.

809
01:11:58,981 --> 01:12:02,401
Hur ska jag kunna
kravla mig ut ur det här…

810
01:12:03,444 --> 01:12:07,406
Hur ska jag ta mig ut ur det här hålet
som jag har ramlat ner i?

811
01:12:08,449 --> 01:12:11,785
Bara så där?

812
01:12:15,414 --> 01:12:20,627
Jag fick ta ett steg i taget.
Att skriva låtar blev det första.

813
01:12:20,711 --> 01:12:24,715
Att ens kunna lyssna på mig själv…

814
01:12:26,717 --> 01:12:29,303
…på mina egna inspelningar var svårt.

815
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
Det fanns alltid millisekunder

816
01:12:35,351 --> 01:12:36,310
när det funkade.

817
01:12:36,393 --> 01:12:41,648
NÄR HON KÄMPADE FÖR ATT FÅ TILLBAKA RÖSTEN
BLEV SHANIA INBJUDEN ATT SAMARBETA

818
01:12:41,732 --> 01:12:46,028
MED EN AV VÄRLDENS
MEST FRAMGÅNGSRIKA OCH MEST KÄNDA SÅNGARE

819
01:12:46,111 --> 01:12:49,239
Lionel Richie kontaktade mitt management.

820
01:12:49,323 --> 01:12:55,913
Han sa: "Jag gör en platta. Jag vill att
countryartister spelar in låtarna igen."

821
01:12:55,996 --> 01:12:58,082
Vi hade kommit till "Endless Love".

822
01:12:59,792 --> 01:13:02,961
-"Vem vill du ha?"
-"Jag vill ha Shania Twain."

823
01:13:03,837 --> 01:13:07,257
Jag visste inte vad hon gick igenom då.

824
01:13:07,758 --> 01:13:14,056
Det var mitt val till "Endless Love".
Hon skulle vara min partner där.

825
01:13:15,057 --> 01:13:17,518
Jag ringde henne, så klart.

826
01:13:17,601 --> 01:13:21,063
Det kändes inte bra
att utsätta mig själv för sån press.

827
01:13:21,146 --> 01:13:23,065
Jag sa nej. Jag tackade nej.

828
01:13:25,317 --> 01:13:29,113
Men han hörde av sig flera gånger
och bad mig att göra det.

829
01:13:29,196 --> 01:13:32,032
Jag sa helt enkelt: "Vi ses i Nashville."

830
01:13:32,116 --> 01:13:34,952
-"Nej, jag kan inte åka dit."
-"Okej."

831
01:13:35,452 --> 01:13:39,748
-"Då får du komma till Kalifornien."
-"Nej. Jag kan inte åka dit."

832
01:13:39,832 --> 01:13:43,293
"Var ska vi ses, då?"
Det var nästa fråga.

833
01:13:44,044 --> 01:13:46,130
Jag sitter med telefonen och säger:

834
01:13:47,673 --> 01:13:52,719
"Vet du, Lionel, jag fixar det inte.
Jag beklagar. Jag vill så gärna göra det.

835
01:13:52,803 --> 01:13:57,433
Jag önskar att jag kunde sjunga
tillräckligt bra, men jag kan inte det.

836
01:13:57,516 --> 01:13:58,851
Jag är hemskt ledsen."

837
01:14:00,310 --> 01:14:04,440
Sen övertygade han mig om att göra det
innan samtalet var över.

838
01:14:04,523 --> 01:14:08,277
Och hon sa naturligtvis:
"Vi ses på Bahamas."

839
01:14:08,360 --> 01:14:11,155
Jag har spelat in på många olika platser,

840
01:14:11,238 --> 01:14:15,284
men Bahamas vore det sista stället
jag skulle tänka på.

841
01:14:15,367 --> 01:14:17,035
Till slut kommer jag dit.

842
01:14:18,787 --> 01:14:20,205
Jag går in genom dörren…

843
01:14:21,248 --> 01:14:25,085
Då säger hon
att hon vill prata med mig vid poolen.

844
01:14:26,462 --> 01:14:29,923
Hon vill få mig att förstå
att hon inte klarar det.

845
01:14:30,549 --> 01:14:35,012
Jag svor i det tysta:
"Hur kunde du lura in mig i det här?"

846
01:14:35,095 --> 01:14:39,057
Mitt livs värsta dag.
Det går inte, jag är så stressad.

847
01:14:46,815 --> 01:14:53,739
Lionel tänkte inte ge upp. Jag visste det,
men den pressen var av det snälla slaget.

848
01:14:54,406 --> 01:14:56,408
Men om jag ska misslyckas

849
01:14:56,909 --> 01:15:01,914
gör jag det hellre med nån
som är förlåtande och gullig och snäll.

850
01:15:02,915 --> 01:15:07,461
Jag sa: "Vi ska strax gå in här,
men du måste följa med mig in.

851
01:15:07,544 --> 01:15:11,423
Vet du vad som kommer att hända?
Vi ska upptäcka nåt.

852
01:15:11,507 --> 01:15:14,551
Lionel Richie och Shania Twain
kommer att dyka upp."

853
01:15:54,508 --> 01:15:58,053
Det var väldigt pressande.
Den dagen var så stressig.

854
01:16:00,389 --> 01:16:03,225
Jag är glad att det är över
och att det gick bra.

855
01:16:04,268 --> 01:16:09,356
Det krävdes massvis med uppmuntran
från alla runtomkring mig

856
01:16:09,856 --> 01:16:13,819
för att jag skulle våga satsa.
Lionel Richie var viktig där.

857
01:16:13,902 --> 01:16:18,031
David Foster och Michael Bublé
var också viktiga.

858
01:16:18,115 --> 01:16:21,451
Oprah Winfrey var också med på den resan.

859
01:16:21,535 --> 01:16:25,455
En annan stor uppmuntran
var att få träffa Gladys Knight.

860
01:16:25,539 --> 01:16:28,584
Hon är nog min kvinnliga favoritsångare.

861
01:16:29,084 --> 01:16:35,007
Hon sa: "Det är bara att ta micken
och köra. Kör på, om och om igen."

862
01:16:35,090 --> 01:16:40,387
Om jag lyckades få min röst
till ett visst läge,

863
01:16:41,138 --> 01:16:43,807
så kunde jag, med mycket möda,

864
01:16:43,890 --> 01:16:48,937
få den att hålla
så att jag kunde sjunga bra.

865
01:16:49,521 --> 01:16:53,567
2012 - EFTER DE FRAMGÅNGSRIKA DUETTERNA
SKA SHANIA ÅTER STÅ PÅ SCEN

866
01:16:53,650 --> 01:16:55,569
I EN SPEKTAKULÄR LAS VEGAS-SHOW

867
01:16:59,740 --> 01:17:01,867
Tack. Ja!

868
01:17:01,950 --> 01:17:06,913
Det var ett stort åtagande att göra
Las Vegas, men det var vad jag behövde.

869
01:17:06,997 --> 01:17:11,793
Det var verkligen på tiden.
Det var över tio år sen jag uppträde live.

870
01:17:12,544 --> 01:17:13,587
Får jag höra er.

871
01:17:25,057 --> 01:17:30,020
Att bara köra igång på Ceasars Palace
var väldigt pressande.

872
01:17:30,103 --> 01:17:33,774
Men det enda sättet
som jag skulle kunna åstadkomma nåt

873
01:17:34,733 --> 01:17:39,029
med min röst var att tvinga mig till det.

874
01:17:47,412 --> 01:17:51,416
Det behövs en slägga för att stoppa henne.
Men hon reser sig upp.

875
01:17:52,542 --> 01:17:54,002
Hon reser sig upp.

876
01:17:54,086 --> 01:17:59,716
Hon tog det nog som en utmaning,
en möjlighet: "Jag ska visa er alla."

877
01:17:59,800 --> 01:18:03,303
Nästa grej var att spela in en skiva
på egen hand.

878
01:18:03,387 --> 01:18:05,931
SHANIA BÖRJADE SPELA IN ETT NYTT ALBUM

879
01:18:06,014 --> 01:18:10,727
DET FÖRSTA SEN HON SKILJTS FRÅN MAKEN
OCH MUSIKALISKA PARTNERN MUTT LANGE

880
01:18:11,311 --> 01:18:14,856
Det tog lång tid att bli redo
att skriva och spela in igen.

881
01:18:14,940 --> 01:18:19,736
Jag var rädd för
att gå in i studion utan Mutt.

882
01:18:20,904 --> 01:18:26,493
Det handlade mer om
att jag skulle bli självständig.

883
01:18:26,576 --> 01:18:29,121
Det blev en sorts övning…

884
01:18:30,914 --> 01:18:35,585
Jag fick säga till mig själv:
"Du får inte låta bli att skapa musik igen

885
01:18:36,420 --> 01:18:40,674
bara för att Mutt inte är där.
Du måste bara ta dig an det igen."

886
01:18:40,757 --> 01:18:42,884
Jag var livrädd. Verkligen.

887
01:18:42,968 --> 01:18:46,722
Jag vet inte vart jag är på väg.
Jag lämnar studion. Jag slutar.

888
01:18:49,099 --> 01:18:50,142
Jag skämtar bara.

889
01:18:50,809 --> 01:18:57,023
Nu tänkte jag så här: "Jag ska inte bara
gå in i studion utan honom.

890
01:18:57,107 --> 01:19:04,072
Jag ska skriva allt själv. Jag ska hitta
mig själv och min egen kreativitet."

891
01:19:05,490 --> 01:19:08,535
Som jag hade gjort under hela min ungdom.

892
01:19:08,618 --> 01:19:10,370
Det är en vacker dag här.

893
01:19:11,496 --> 01:19:15,292
Jag tänkte att vi kanske kunde grilla.

894
01:19:17,711 --> 01:19:18,712
Kanske inte.

895
01:19:19,463 --> 01:19:24,217
Det fanns en sårbarhet där.
För många är det nog…

896
01:19:24,301 --> 01:19:29,139
Inom musikvärlden
funkar det nog som terapi för många.

897
01:19:29,222 --> 01:19:34,603
Hon kunde definitivt öppna upp och prata
om sånt som hon inte hade pratat om förut.

898
01:19:35,520 --> 01:19:39,357
På grund av dig är jag jag

899
01:19:41,067 --> 01:19:46,239
Plötsligt är jag nåt jag inte var

900
01:19:47,157 --> 01:19:51,661
På grund av dig ser jag

901
01:19:53,330 --> 01:19:58,043
Shania pratar om texter och saker
som verkligen betyder nåt för henne.

902
01:19:58,126 --> 01:20:01,379
Jag sa: "Det är okej. Det är bra.

903
01:20:01,463 --> 01:20:05,592
Det är viktigt att säga det.
Folk måste få höra den här sidan av dig."

904
01:20:06,092 --> 01:20:09,513
Det tror jag
gav henne självförtroende att säga:

905
01:20:09,596 --> 01:20:12,182
"Okej, ja. Schyst. Det går vi vidare med."

906
01:20:19,481 --> 01:20:20,941
Det var så vackert.

907
01:20:26,905 --> 01:20:30,742
Det var en fantastisk upplevelse.
Now är min favorit.

908
01:20:30,826 --> 01:20:35,872
Av allt jag har spelat in så gillar
jag fortfarande att lyssna på den.

909
01:20:35,956 --> 01:20:39,501
2017 - "NOW" DEBUTERAR HÖGST UPP
PÅ LISTORNA I USA OCH KANADA

910
01:20:39,584 --> 01:20:43,630
DET VAR SHANIAS FÖRSTA ALBUM
SOM BLEV ETTA PÅ ALLA STÖRRE MARKNADER

911
01:21:24,838 --> 01:21:30,135
Jag säger hela tiden att jag inte tror
att jag skulle ha haft karriären jag har

912
01:21:30,218 --> 01:21:34,973
och karriären jag vill ha framöver
om det inte vore för Shania.

913
01:21:35,056 --> 01:21:38,101
För mig är Shania Twain en superstjärna

914
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
som jag hade förmånen att få sjunga med
på scen när jag var 14 år.

915
01:21:44,232 --> 01:21:48,820
Hon hjälpte mig enormt mycket
med att göra mig känd

916
01:21:48,904 --> 01:21:52,616
och uppmärksammad som en ung kvinnlig
kanadensisk sångerska.

917
01:21:52,699 --> 01:21:55,118
Hej, Shania. Minns du mig?

918
01:21:56,453 --> 01:21:59,998
Man kan titta på mångfalden av artister
som hon har påverkat.

919
01:22:00,081 --> 01:22:02,792
Då ser man
att hennes tentakler har nått långt.

920
01:22:19,059 --> 01:22:24,105
Hon lät sig inte hindras av sin härkomst,
vem hon var, eller att hon var kvinna.

921
01:22:24,189 --> 01:22:28,610
Hon lät inte det bestämma
vad hon ville göra.

922
01:22:28,693 --> 01:22:31,821
Hon ville skapa konst och musik
på sitt sätt.

923
01:22:43,875 --> 01:22:46,753
Hon gjorde det annorlunda.
Hon rev ner murarna.

924
01:22:46,836 --> 01:22:51,466
Man kan se det på Taylor Swifts framgång.

925
01:22:51,549 --> 01:22:56,596
Man ser det på min karriär.
Vi följde i hennes fotspår.

926
01:22:56,680 --> 01:23:00,350
Shania var den som sa
att man inte måste följa genren.

927
01:23:00,433 --> 01:23:01,851
Om skivbolaget vill nåt

928
01:23:01,935 --> 01:23:05,563
men ens hjärta vill nåt annat,
då följer man det. Hon är grym.

929
01:23:05,647 --> 01:23:09,818
Hon kör fortfarande på. Hon pausar inte.
Det älskar jag hos henne.

930
01:23:22,622 --> 01:23:25,750
Jag gillar att vistas ute på vattnet
och bara fundera.

931
01:23:25,834 --> 01:23:28,837
Jag måste ta med gitarren
och hunden, så klart.

932
01:23:30,714 --> 01:23:35,468
Ibland ankrar jag nånstans och…
får inspiration.

933
01:23:37,095 --> 01:23:38,680
Jag är ingen flicka

934
01:23:39,931 --> 01:23:41,433
Jag är ingen pojke

935
01:23:42,559 --> 01:23:44,102
Jag är ingen bebis

936
01:23:45,311 --> 01:23:47,105
Inte nån leksak

937
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
För jag är en drottning

938
01:23:51,484 --> 01:23:55,697
Jag var alltid väldigt djärv
och rättfram med vad jag tyckte.

939
01:23:55,780 --> 01:23:59,909
Det gällde speciellt
hur jag såg på saker som kvinna.

940
01:24:00,910 --> 01:24:03,413
Hur jag tyckte
att förhållanden borde vara,

941
01:24:03,496 --> 01:24:07,959
hur kvinnor borde behandlas
och respekteras.

942
01:24:08,043 --> 01:24:12,338
Jag känner fortfarande likadant.
Jag ska fortsätta att säga det.

943
01:24:12,422 --> 01:24:17,385
Jag bestämmer över mig själv. Jag ansvarar
för vad jag tycker och vad jag säger,

944
01:24:18,386 --> 01:24:20,180
för vad jag gör och…

945
01:24:21,431 --> 01:24:26,853
Jag tänker inte bli hunsad eller mobbad.
Jag tänker säga vad jag tycker.

946
01:24:26,936 --> 01:24:30,690
SHANIA FORTSÄTTER ATT SKAPA NY MUSIK

947
01:24:30,774 --> 01:24:34,736
DET GÖR ATT HENNES FANS ÖVER HELA VÄRLDEN
FÅR HÖRA HENNES UNIKA RÖST

948
01:24:41,076 --> 01:24:47,665
Jag är i London för att göra min platta,
och jag jobbar med duktigt folk härifrån.

949
01:24:47,749 --> 01:24:53,421
Såna som är kreativa.
Och jag får njuta av att vara i samma rum

950
01:24:54,047 --> 01:24:59,803
som andra människor, och skapa musik.
Det är en väldigt fin känsla.

951
01:25:06,101 --> 01:25:08,937
Mark Ralph skriver och producerar.

952
01:25:09,521 --> 01:25:13,441
Han har ett otroligt
och unikt sätt att arbeta på.

953
01:25:13,525 --> 01:25:17,237
Han har med många bra elektroniska ljud
i sina produktioner.

954
01:25:17,320 --> 01:25:20,115
Jag trodde att vi skulle skriva
på det sättet,

955
01:25:20,198 --> 01:25:23,993
men ihop med Mark Ralph
blir det verkligen organiskt.

956
01:25:24,077 --> 01:25:28,498
Det finns ingen rytm, inga elektroniska
ljud eller sånt. Det finns inget.

957
01:25:28,581 --> 01:25:33,294
Jag är i bakgrunden, i normal hastighet.
Han bara far runt. Det är häftigt.

958
01:25:47,142 --> 01:25:53,481
Jag studsar runt och har jättekul.
Mina fans kommer nog att gilla det.

959
01:25:53,565 --> 01:25:58,194
Det är också väldigt upplyftande.
Det har fortfarande en kvinnlig synvinkel.

960
01:26:04,200 --> 01:26:09,581
Jag återvänder mer och mer till en sak.

961
01:26:09,664 --> 01:26:13,293
Jag vill nog kalla det egenmakt,
mer än kvinnomakt.

962
01:26:13,376 --> 01:26:18,381
Jag är kvinna,
men jag är bekväm med mig själv.

963
01:26:18,464 --> 01:26:21,593
Jag ber inte om ursäkt,
nu mindre än nånsin.

964
01:26:22,927 --> 01:26:27,223
Jag mår bra nu, om inte nåt annat
dyker upp och knockar mig.

965
01:26:27,807 --> 01:26:30,935
Då reser jag mig upp igen,
som jag alltid har gjort.

966
01:26:57,754 --> 01:27:02,425
Shania Twain får inte köra så hårt i den
här låten! Jag struntar i vad ni säger!

967
01:27:10,099 --> 01:27:12,894
ÖGONBLICKET DÅ SHANIA SÄGER:
"KÖR IGÅNG, TJEJER"

968
01:27:14,687 --> 01:27:16,147
Jag med, Shania!

969
01:28:07,824 --> 01:28:12,620
Undertexter: Mats Nilsson