Downloaded from YTS.MX
Ceux qui prennent leur destin en main sont intrépides.
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est la seule voie.
Conscient, mais intrépide.
Je vais prendre mes propres décisions
et gagner mon propre argent.
Je vais m'acheter ma propre voiture, tracer ma route.
Je ne dépendrai de personne.
Dès qu'on dépend de quelqu'un d'autre, on perd quelque chose.
On perd le droit de décider.
Il faut se lancer.
Prendre le risque de faire les choses à sa façon peut être effrayant.
Il faut être courageux.
Shania a changé la musique country parce qu'elle avait cette attitude :
"C'est ça, le script ? Cool."
Elle a été la première à ouvrir la porte et à transcender les genres musicaux.
C'était une pionnière.
Shania fait tout. Elle joue de la guitare, elle écrit
et elle fait des concerts dingues.
C'était une figure de la country, ce qui est dur car, dans ce genre musical,
les femmes stagnent.
Il faudrait une masse pour l'assommer.
Des ventes de disques. Pas du streaming.
Combien d'artistes ont réussi à faire
deux, trois albums de diamant ?
Elle ne porte peut- être pas de banderole disant "Je suis féministe."
Mais elle l'a fait.
Shania Twain a changé la culture.
Elle a ouvert la voie non seulement aux femmes dans la country,
mais aussi aux musiciennes du monde entier.
Vous êtes prêts ?
J'ai dit…
vous êtes prêts ?
J'ai passé la majeure partie de mon enfance
dans ce que j'appellerais une ville minière de taille moyenne,
Timmins dans l'Ontario.
SHANIA VIVAIT DANS UNE MAISON MODESTE AVEC SES PARENTS, JERRY ET SHARON TWAIN.
ILS ÉTAIENT CINQ ENFANTS.
On avait des problèmes d'argent.
C'était toujours difficile de payer les factures d'électricité,
le loyer…
Ou encore les courses.
C'était une lutte de tous les instants.
Ma mère aimait la musique.
Mon père aussi, il y avait toujours de la musique.
Surtout de la country.
J'ai beaucoup écouté Dolly, surtout l'album Coat of Many Colors.
Dolly Parton m'a beaucoup influencée.
- Mon enfant, tu as grandi. - N'est-ce pas ?
Elle a vécu une vie très intéressante,
elle a grandi dans une petite cahute.
Avec beaucoup d'enfants et peu d'argent.
J'étais fascinée par son histoire et je me suis dit :
"Si elle est venue de là-bas et qu'elle a fini au sommet....
c'est donc possible."
"J'ai peut-être..."
"J'ai peut-être une chance."
J'étais un peu obsédée par la radio.
Je changeais toujours de station,
je mettais la musique qu'on devait écouter selon moi.
J'ai toujours choisi les harmonies,
et je chantais.
Je pense que c'est là que ma mère a compris
que j'avais une oreille différente
des autres enfants en ce qui concerne la musique.
Elle a pensé que je devrais la développer et devenir une petite chanteuse.
À l'âge de trois ans, ma mère me mettait sur les comptoirs
et je chantais pour les gens du restaurant.
Je chantais avec le jukebox.
Presque partout où ma mère pouvait trouver un public,
c'est là qu'elle m'amenait chanter.
J'ai commencé la guitare à l'âge de huit ans.
Mon père m'a appris mes trois premiers accords.
Ré, sol, la.
Je m'en souviens très bien.
C'était le rêve de ma mère que je devienne chanteuse professionnelle.
À PARTIR DE 8 ANS,
LA MÈRE DE SHANIA L'EMMÈNE CHANTER LE SOIR DANS LES BARS LOCAUX.
Elle disait : "Je vais te réveiller…
"quand ton père sera endormi
"et on va sortir en douce et…
"on ira au bar et tu vas donner un concert."
Parfois, quand on rentrait, il dormait encore,
et d'autres fois, il nous attendait.
Ça finissait mal.
J'étais pétrifiée à l'idée de chanter sur scène.
C'était bien d'y aller quand j'étais petite,
à l'horaire légal où le bar ne servait plus d'alcool,
même si les tables étaient pleines de boissons.
C'était dingue. J'allais à l'école le lendemain.
Ma mère était obsédée.
Aucun enfant ne chantait dans les bars.
Aucun autre.
Et ce n'était pas la norme.
J'essayais toujours d'avoir une centaine de chansons à mon répertoire.
À la fois.
Si le groupe ne connaissait pas telle chanson,
ils en connaissaient une autre, c'était la logique.
Et je pouvais accepter les demandes.
Grandir dans un foyer violent
était…
horrible.
Mais je…
Je fuyais grâce à la musique,
je bloquais tout le reste,
je voyais, entendais, pensais et imaginais musique.
J'entendais ma mère dire :
"Tu peux y arriver. Tu vas y arriver."
Je croyais que ça nous sauverait si je réussissais,
et j'avais cette responsabilité...
d'être une artiste, d'avoir une carrière.
SHANIA JOUE 'TO DADDY' À L'ÂGE DE 11 ANS
SUR LA ROUTE AVEC SA MÈRE, SHANIA RENCONTRE LA CHANTEUSE MARY BAILEY.
CELA MARQUA LE DÉBUT D'UNE RELATION SPÉCIALE.
Je faisais un concert dans le nord de l'Ontario,
Shania faisait la première partie.
Il y avait cette fillette, probablement âgée de 11 ans,
avec une guitare plus grande qu'elle.
Elle s'est assise et elle a chanté, j'étais dans les coulisses.
"Je n'arrive pas à y croire."
Ce son, cette voix, le contrôle, à l'époque.
Elle m'a fait pleurer, il y avait tant d'émotion dans sa voix.
Sa mère était là, Sharon.
Sharon m'a demandé si je pouvais travailler avec elle.
J'ai pensé dès le départ que cette petite fille avait une chance.
SHANIA JOUE DANS L'ORCHESTRE DE SON LYCÉE
Je savais que j'adorais la musique.
Je chantais toujours, j'étais toujours créative musicalement.
Quand j'étais ado, j'étais...
je passais à la télé.
C'est un plaisir de la revoir, âgée de 15 ans,
voici Mlle Eilleen Twain ! Applaudissons-la.
À 16 ans, je voulais vraiment...
chanter du rock.
Ce que mes parents n'aimaient pas,
ils pensaient que j'allais chanter "leur country" pour le reste de ma vie.
SHANIA CHANTE "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" DE PAT BENATAR.
Ils voulaient que je sois la prochaine Tanya Tucker.
Je voulais me défouler.
Je voulais utiliser mon énergie et poser ma guitare.
C'était une transition difficile, car j'ai toujours été timide.
Quand j'ai commencé à chanter du rock,
j'ai commencé à développer mon propre style.
Je m'ouvrais sur plan créatif, artistique,
et ça influençait mon écriture.
Mare était un grand soutien, elle m'encourageait à écrire,
à faire des démos...
À cette époque, je me suis dit qu'elle réussirait.
Elle a vraiment quelque chose d'unique.
L'idée, c'était de faire ces démos...
pour intéresser les producteurs et les maisons de disques.
Et puis...
mes parents sont morts.
LE 1ER NOVEMBRE 1987, SES PARENTS MEURENT DANS UN ACCIDENT DE VOITURE.
À 22 ANS, SHANIA DOIT S'OCCUPER
DE SES FRÈRES ET SŒURS, MARK, DARRYL ET CARRIE-ANN.
Et personne ne pouvait vraiment m'aider dans cette épreuve,
ce deuil.
C'était une période dévastatrice.
Son monde a basculé.
Elle a dit : "Je ne sais pas ce que je vais faire."
"Je ne sais pas."
À l'époque, je voulais tout arrêter,
et...
trouver un vrai travail.
J'ai des enfants. J'ai des enfants à nourrir.
Comment je vais faire ?
Et Mary Bailey me dit qu'il y a une place de chanteuse
dans un hôtel appelé Deerhurst, à Huntsville dans l'Ontario.
Deerhurst offrait des spectacles.
Ils ont fait des comédies musicales dans le genre Off-Broadway.
C'était payé. C'était un boulot.
C'était l'occasion de gagner de l'argent pour nourrir sa famille.
Et il s'est avéré que jouer payait mieux
même à ce petit niveau, qu'un travail normal.
C'était plutôt bien payé.
J'ai pu aider mes frères.
J'ai pu gagner assez d'argent pour faire bouillir la marmite.
Quand je me produisais à Deerhurst,
le spectacle très Las Vegas,
c'était très différent.
C'était la première fois que je faisais ça.
Mlle Eilleen Twain. Qu'en dites-vous ? Écoutons-la !
C'était effrayant.
Je ne savais pas du tout ce que je faisais.
Je ne savais pas
comment chanter et porter des talons, par exemple.
En même temps.
J'ai dû apprendre vite vu que c'était mon nouveau travail.
Au milieu de tout ça, j'ai appris
à respecter et apprécier
le fait que j'avais un talent qu'il serait dommage de laisser de côté.
J'étais occupée à répéter et à élever les enfants.
Avant et après l'émission, je rentrais chez moi et j'écrivais.
Il n'y avait pas d'autre moyen d'aller de l'avant que de travailler dur.
C'était ça. Et rien d'autre.
NOËL 1991 SHANIA JOUE POUR SA FAMILLE ET SES AMIS
Je ne pouvais que continuer à travailler, à faire des démos, à écrire
et espérer percer.
Shania a commencé à se concentrer et à comprendre
qui elle était et ce qu'elle voulait faire.
Elle a appelé et a dit : "Tu sais,
je suis prête à faire de la country."
BERCEAU DE LA MUSIQUE COUNTRY
Nashville 95, WSM-FM…
SHANIA SIGNE SON PREMIER CONTRAT
Mon premier album a été une expérience
en tant que nouvelle venue à Nashville,
j'y allais à tâtons, cherchant ma voie
en tant qu'artiste originale avec mes propres idées…
sans être expulsée de la ville.
J'étais co-responsable de la recherche de talents...
... quand j'ai recruté Shania.
Je me souviens surtout du son de sa voix.
Elle a toujours une voix qui sort du lot.
Ses chansons... Sans vouloir être vexant,
certaines de ses chansons étaient incomplètes
à l'époque,
et elles n'étaient pas aussi country
qu'on l'envisageait à l'époque.
On a commencé à chercher d'autres chansons
d'autres auteurs et éditeurs de la ville.
J'avais un style plus osé en tant qu'auteure-compositrice.
Et les recruteurs pensaient
que ça ne faisait pas assez country,
et j'ai dû revoir mes attentes.
Je n'ai pas pleuré.
Je l'ai accepté.
Il n'y a pas
beaucoup de mon apport créatif
dans cet album.
À part peut-être ma façon de chanter
ou de dire les choses, ce genre de trucs en studio.
Même là, j'étais restreinte, car je n'avais que trois heures.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Les chanteurs de jingle peuvent le faire en trois heures.
Mais si on veut être créatif... Je ne pouvais pas expérimenter.
Je ne pouvais pas évoluer...
Pour explorer ce projet.
Il y avait une artiste et une manager.
Et je ne pense pas qu'on ait été prises au sérieux.
Bienvenue. Vous êtes superbe à la caméra.
Vraiment.
L'un des aspects importants du business de nos jours,
c'est la présentation, l'apparence joue un rôle important.
Vous avez la beauté qui va avec la chanson.
C'est la dernière enregistrée pour l'album ?
- J'ai menti. - Ah bon ?
- Bien joué. - C'est vrai.
Et voici l'album Shania Twain.
C'est facile à retenir parce que c'est inhabituel
et il y a une jolie photo qui l'illustre.
Shania Twain nous rejoint.
Son premier album éponyme a attiré l'attention.
Vous êtes belle.
Et vous chantez bien.
Il faut travailler trois fois plus dur qu'un homme qui fait de la country
pour avoir une chance.
Ne rien lâcher était le seul moyen.
C'est le seul moyen d'être pris au sérieux.
Il faut se tuer pour y arriver. Ça vaut le coup ?
Je ne sais pas. Quand on est jeune,
pourquoi pas ?
Les femmes dans la musique country,
en particulier,
n'ont pas été soumises au même traitement que les hommes
au sein de la country.
Johnny Cash pourrait s'en tirer en chantant sur un meurtrier,
il était alcoolique et prenait de la cocaïne,
et tout le monde l'acceptait.
Les femmes, elles, devaient être
ce qui serait considéré comme des bonnes chrétiennes.
Je pense que, surtout pour une femme, si on ne sait pas qui on est,
ce qu'on veut dire et ce qu'on veut représenter,
quelqu'un vous le dictera.
Et ça ne correspond peut-être pas à ce que vous voulez.
Avec le clip de "What Made You Say That?",
j'ai commencé à me montrer créative,
et c'était libérateur.
Et je me suis libérée de tant de façons.
Dès la première vidéo.
On lui imposait des limites sur la musique qu'elle enregistrait,
mais elle pouvait être créative au niveau visuel.
C'était la liberté.
C'était sûrement le plus grand tournant pour moi en tant qu'artiste,
j'allais prendre les devants à partir de maintenant.
Parce que ça a donné le ton.
C'est si novateur comparé à ce qui était montré à l'époque.
Regardez.
"Comment on peut montrer ça ?"
Cette femme est très sensuelle
et CMT n'appréciait pas trop
parce que c'était nouveau.
Les femmes ne montraient pas leur ventre
dans la musique country.
J'ai changé l'image de la musique country.
Bien sûr.
J'adore. Et puis, elle se frotte
sur un mec super sexy et torse nu.
"Je suis la patronne, ne t'en fais pas."
Et puis, bien sûr, Mutt. Mutt a vu cette vidéo,
C'était une autre histoire.
MUTT LANGE ÉTAIT L'UN DES PRODUCTEURS LES PLUS ACCLAMÉS DU ROCK
IL A CRÉÉ DES TUBES POUR AC/DC, DEF LEPPARD ET BRYAN ADAMS
Je dis à Eilleen qu'il y a un certain Mutt
qui veut lui parler de musique.
Elle a dit : "Mary, bon sang."
"Je ne le connais pas. Il a l'air de s'y connaître."
Je ne sais pas qui c'est. Je ne connais pas son succès.
Je sais qu'il s'appelle Mutt Lange.
J'ai trouvé son nom bizarre.
C'était drôle. C'est quoi, ce nom ? Mutt Lange.
Ça me semblait tellement drôle.
Je l'ai appelé, il était une heure du matin,
et il était 6 h de son côté,
et on a parlé pendant trois heures.
Notre conversation a duré trois heures.
Il me faisait écouter sa musique au téléphone
et je chantais pour lui au téléphone.
Et il a dit : "On devrait se voir et écrire."
"Ça pourrait être cool, j'adore la musique country."
"J'aime ta voix, on pourrait bien marcher ensemble."
Je ne voulais pas être
trop directe,
mais je me disais :
"Waouh, si ce type…
"pouvait me faire cette musique,
"ce serait le rêve."
Le premier disque sorti en 1993...
... il n'a pas très bien marché.
Je crois qu'on a sorti deux singles,
c'était à la 55e place du classement country.
Elle était vue comme une arriviste
qui se croyait chanteuse de country.
Lewis, le président du label, a dit : "Il faut qu'on se voie.
"Il faut qu'on parle de ce qui se passe
"parce que tu pourrais être éjectée si tu n'es pas sérieuse."
"Tu dois me prouver que tu fais quelque chose d'incroyable."
J'ai dit : "D'accord".
"Je travaille avec un producteur de rock nommé Mutt Lange."
Comme si je devais avouer une faute.
C'était comme un aveu...
il était abasourdi,
il a dû jurer à ce moment-là.
J'ai cru que c'était peut-être négatif.
Ou, au contraire, très positif.
Heureusement, il a trouvé ça incroyable.
Mutt était l'un de mes héros, le gars qui a produit Back in Black,
Def Leppard et tout, en tant que rockeur, j'adorais.
Je connaissais un peu son histoire.
Il connaissait la musique country plus que qu'on ne le soupçonnait.
Et un, deux, trois…
Le fait que j'écrivais désormais pour enregistrer ma propre musique,
c'était mon rêve. C'était le rêve.
Je suis allée à Nashville
pour le trouver, mais ça n'a pas été tout de suite.
J'étais très motivée et très inspirée.
Tout d'un coup, j'ai Mutt, qui adore mes idées.
À la toute fin, tu devrais attendre.
Après ça, une pause.
Entre les deux.
On a écrit l'album très vite.
Pendant tout ce processus, on s'est mis ensemble
et une merveilleuse relation a débuté.
Pour résumer,
on s'est rencontrés,
on est tombés amoureux,
on s'est fiancés et on a écrit un album,
en six mois.
Et on s'est mariés pendant ces six mois.
On a fait tant de choses en six mois, c'était une période très intense.
Mutt l'écoutait
et savait comment la rendre
plus puissante. Il faisait ressortir ces choses cachées.
C'est trouver quelqu'un en qui vous avez confiance,
quelqu'un qui non seulement ne va pas vous juger
mais va vous aider à le façonner
pour que ce soit génial et unique.
C'est ce qui en fait l'un des meilleurs duos de la musique.
C'est Shania mais avec un mégaphone.
FÉVRIER 1995 SON DEUXIÈME ALBUM "THE WOMAN IN ME" SORT
Je voulais commencer avec "Any Man of Mine".
Je voulais que ce soit le premier single
mais tout le monde voyait
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?" comme plus sûr
parce que ça faisait plus country.
Ce qui était vrai.
Si je m'étais battue, je l'aurais eu.
Ils l'auraient fait. Je le sais.
Je voulais faire une entrée remarquée.
Je ne voulais pas y aller en douceur.
Mais l'album était plus profond qu'une seule chanson
et je savais qu'en entendant "Any Man of Mine",
la radio devrait se plier au choix du public.
Les faits m'ont donné raison. Pour moi, c'était un single fort.
Quand on fait ce que je fais dans la vie,
vendre des disques, en gros,
on sait quand ça marchera.
Pas besoin d'avoir des oreilles en or...
ou d'être un génie.
On le sait.
Assez pour aller voir mon patron à New York et lui dire :
"Je vais dépenser plus d'argent que tu ne voudrais,
parce qu'on a un truc énorme."
POUR SON CLIP SUIVANT, SHANIA CHOISI UN RÉALISATEUR CONNU, JOHN DEREK
Elle est venue nous voir…
Quand je dis nous, mon mari qui est décédé, John Derek...
était connu pour sa photographie, surtout quand il s'agissait de femmes,
de belles femmes.
"On va tourner avec cette fille. Elle a l'air intéressante."
Et il a dit : "Elle est belle ?" J'ai dit : "Oui, elle l'est."
Son processus était si inhabituel, beaucoup de filles ne le supportaient pas.
Tout était focalisé sur la beauté.
Et il ne prenait pas de pincettes pour ne pas vous blesser.
Il allait droit au but et disait : "Ton nez est tordu,
je dois changer l'éclairage et l'angle de la caméra."
Avec moi, il disait : "Arrête, on dirait que tu renifles de la merde."
ou : "Ta bouche ressemble à un cul de poule."
Entre autres choses, certaines filles rentraient en pleurant.
Je me suis dit : "D'accord…
"Tu vas devoir t'en remettre et passer à autre chose
"parce qu'il y a un travail à faire, un clip à faire,
et le soleil se couche."
Il y a eu un moment drôle,
quand John voulait qu'elle fasse un truc ringard et elle a refusé.
On était nez à nez, on se disputait.
Il n'aimait pas qu'on lui dise non.
Elle a été géniale. Elle s'est bien défendue.
Il était un peu difficile, parfois.
Je savais à quoi je voulais ressembler
et comment je voulais me présenter.
Elle a dit : "C'est ma vidéo, c'est mon argent,
j'aurai ce que je veux."
C'était un moment très tendu.
Je pensais qu'il allait quitter le tournage.
Il a allumé la caméra et a dit : "Tu le veux, tu l'auras."
Il a appuyé et a détourné le regard. C'était un sale gosse.
Il m'a respectée à partir de là plus que je ne l'aurais cru
et on a eu une belle amitié après ça.
C'est une leçon que j'ai mis du temps à apprendre.
Si tu te défends,
il s'opposera à toi et te respectera davantage.
Ce n'est pas un hasard si elle est devenue une star.
JUILLET 1995 - "ANY MAN OF MINE" EST EN TÊTE DU CLASSEMENT COUNTRY
Je n'avais qu'une idée en tête pour ma carrière
et quand le label a commencé à comprendre
que j'allais tout faire pour que ça marche,
ils se sont bien entendus.
Ils étaient habitués à un rythme différent et à un niveau d'engagement différent.
Mais moi, c'était "marche ou crève".
On ne mangera pas autant que d'habitude,
on ne dormira pas autant que d'habitude.
Je me réveille. Ce n'est pas juste !
C'est Shania Twain, ma nouvelle chanson arrive bientôt,
gardez-la dans le top 30 de KISS FM…
Les hits ne se font pas tout seuls. Pas les hits consécutifs.
Et les clips ne se font pas tout seuls.
C'est beaucoup de travail.
Au revoir !
Je me souviens que Luke Luis a dit :
"Tu devrais faire ton prochain clip en Égypte."
"Au Caire, aux grandes pyramides."
"Quoi ?"
C'était un rêve. C'était surréaliste.
Ce n'était pas donné.
Je suis dégoûté de ne pas y être allé. Si vous saviez.
Ils font le tour des pyramides à cheval et je suis chez moi à me dire :
"Qu'est-ce que je fous ?"
C'est une expérience que je n'oublierai jamais.
J'ai senti que c'était le début
de la chance d'être compétitive à l'échelle mondiale.
C'était évident.
Je ne doutais pas que cet album allait changer
le visage de la musique country.
Et ce fut le cas.
Ce fut bien le cas.
"THE WOMAN IN ME" EST L'ALBUM COUNTRY LE PLUS VENDU EN 1995
IL EST RESTÉ 29 SEMAINES EN TÊTE DU CLASSEMENT DES ALBUMS
Shania Twain est sans aucun doute la superstar de la musique country.
Est-ce épuisant ou grisant ?
C'est grisant !
Félicitations. C'est à vous.
J'accepte !
Quand l'album The Woman in Me a décollé,
je ressentais un profond sentiment d'accomplissement.
C'était très agréable.
J'ai hâte de voir la suite.
C'est encore là
mais en même temps, je me dis : "Ralentis.
Je veux en profiter un peu." Vous voyez ?
Peut-être parce que ça va si vite, je ne m'en rends pas compte.
Mais c'est fou, je dois dire.
C'est super cool.
Bonjour.
C'est ma première fête platine, je ne sais pas à quoi m'attendre.
Merci à tous. C'est très spécial pour nous, si vous saviez.
- Merci d'être venus. - Merci !
Ce soir, l'enfant chérie du Canada a reçu un prix de diamant
pour ses ventes country.
Après sa victoire aux Grammy Awards la semaine dernière.
Mais les récompenses ne s'arrêtent pas là.
L'album de l'année, The Woman in Me, Shania Twain !
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
'Whose Bed Have Your Boots Been Under?'
"Any Man of Mine", Shania Twain !
J'aimerais commencer par ceux qui ont travaillé
plus dur que quiconque
pour que j'en arrive là,
et ce sont mes parents.
Ils ne sont plus avec nous, mais…
Ils ont sacrifié tout pour m'amener là où j'en suis aujourd'hui.
Shania a vendu,
en moins de six mois, plus de six millions et demi d'albums.
C'était tout simplement...
incroyable à l'époque.
Incroyable.
C'était...
"Nom d'un chien."
Il fallait courir pour suivre.
Il fallait courir.
C'est étourdissant.
Et ça devenait trop.
SHANIA ET MARY SE SÉPARENT
J'ai été seule si jeune,
j'ai passé toute ma vingtaine avec Mary comme guide dans ma vie,
et sur le plan personnel aussi.
Il est donc difficile
de dire au revoir à un élément de notre relation,
ce que nous faisions.
Mais je savais aussi…
que tout ce pour quoi nous avions travaillé ensemble,
ça allait encore donner plein de choses.
Je n'y suis pas encore.
C'est super. Mais pour la country seulement.
Ce n'est rien comparé à Michael Jackson.
Ce n'est rien comparé aux Rolling Stones.
J'avais besoin d'aller plus loin.
SHANIA CHERCHE UN NOUVEAU MANAGER POUR PASSER AU NIVEAU SUPÉRIEUR
Elle a vu pas mal de gens,
enfin, une poignée de gens quand elle cherchait.
Mais quand elle m'a parlé de Jon,
j'avais été à CBS très longtemps et avec Springsteen depuis le début,
depuis les deux premiers albums.
Et je l'avais vu en action.
Elle voulait un manager superstar.
Il s'est avéré que sa motivation,
c'est qu'elle voulait devenir une plus grande superstar.
On devait se voir en personne pour s'assurer qu'on s'entendait bien
mais le fait est que, dès le premier contact,
il était ouvert à l'idée, ça m'a vraiment enthousiasmé.
Ça a tout de suite bien marché.
J'ai dit :
"On ne peut rien ajouter à ce que tu as fait dans la country."
"Mais que veux-tu ? Comment on peut t'aider ?"
Elle a dit qu'il y avait trois choses.
Elle voulait passer à la pop,
devenir une superstar internationale
et devenir une artiste de premier plan.
Ces trois buts, c'était très clair, la première fois que je lui ai parlé.
J'ai répondu :
"On peut t'aider."
APRÈS LE SUCCÈS DE "THE WOMAN IN ME"
SHANIA PREND UNE DÉCISION DÉTERMINANTE POUR SA CARRIÈRE
Tout le monde me rappelait
qu'on ne gagnait pas assez d'argent
puisqu'il n'y avait aucune tournée pour The Woman in Me.
Elle a perdu beaucoup d'argent.
Elle aurait pu avoir plus
en passant deux ans en tournée.
Je savais que partir en tournée allait
m'empêcher d'écrire de meilleures chansons.
Je dois utiliser ce temps.
Réfléchir.
Écrire des chansons.
Je ne peux pas dire que j'avais raison, c'était un risque,
mais c'était stratégique.
Je devais écrire assez de tubes
pour pouvoir faire un concert avec mes propres chansons.
SHANIA ET MUTT ONT COMMENCÉ À TRAVAILLER SUR SON PROCHAIN ALBUM
Ça sonne mieux.
Beaucoup mieux. C'est génial.
Quand c'est comme il faut.
Merci !
Je sentais qu'il y avait une énergie particulière.
J'ai écrit beaucoup de mélodies de mon côté et puis...
C'était un travail d'équipe, sincèrement.
On s'asseyait avec notre guitare et on cherchait des accords.
Il avait toujours des paroles,
donc il y avait plein de paroles cool.
Je me nourrissais de ces idées.
Je commençais avec une phrase et je continuais à raconter l'histoire.
Comment c'était ?
Encore une fois.
Shania Twain est une travailleuse acharnée,
une merveilleuse artiste, une merveilleuse compositrice.
Presque, mais pas de cigare.
Je la vois comme un être humain à part entière.
Elle a les pieds sur terre mais quand elle entre dans une pièce,
elle attire l'attention de tout le monde.
"On dirait une star."
Regarde-le. Tu dois le sentir. Tu dois être…
J'ai vraiment essayé.
- Je te jure. - C'était tordant !
J'ai été un peu trop rapide.
Un soir, on était à New York ensemble,
et ils se sont assis là,
ils avaient une radiocassette
avec tous les morceaux de ce qui est devenu Come on Over,
et ils me l'ont chanté.
Ils jouaient le morceau,
elle chantait,
Mutt chantait les harmonies, comme souvent sur les disques.
Ils ont chanté tout l'album.
UNE DÉMO INÉDITE DE 'FROM THIS MOMENT ON'
Je tremblais, parce que…
Deux choses.
C'est une musique fabuleuse.
Ça marchera à coup sûr.
À coup sûr.
Pour moi, et je suis doué pour ça,
chaque chanson était un tube.
C'était aussi simple que ça.
Et on a lancé la machine.
On a lancé la machine.
NOVEMBRE 1997 SORTIE DE L'ALBUM "COME ON OVER"
SUR LES 16 TITRES DE L'ALBUM, 12 SONT SORTIS EN SINGLE
La vie allait bien L'amour allait devoir attendre
Je n'étais pas pressée
L'album de Shania Twain s'est vendu à plus de 12 millions d'exemplaires.
Voici le premier single de son nouveau disque, Come On Over.
Cet album correspond plus à mes pensées et mon ressenti,
à ma façon de m'exprimer.
C'est arrivé parce que j'ai opté pour une approche conversationnelle.
Bon sang, je l'ai fait
Je l'ai fait
Je suis tombée amoureuse
Si vous vouliez des ballades de cow-boys au rythme lent,
vous ne les trouverez pas sur ce disque,
mais vous trouverez des chansons d'amour et d'amitié.
Ce qui a changé entre The Woman in Me et Come On Over,
plus que tout,
c'était l'intention.
Je voulais passer d'un succès national
à un succès mondial.
La musique devait donc être plus pop.
Quand "You're Still The One" est sorti, je me suis dit
que c'était très risqué.
Ce sera la première ballade de cet album
et mes plus grands succès étaient jusqu'à présent enjoués.
Je savais que c'était un moment décisif.
Si cette ballade ne marche pas,
ça pouvait être la fin.
"YOU'RE STILL THE ONE" EST LE SINGLE LE PLUS VENDU DE SHANIA À CE JOUR
IL LUI A PERMIS DE PASSER À LA POP ET D'ÊTRE CONNUE MONDIALEMENT
C'était une chanson puissante à laquelle les gens s'identifiaient
et qui leur parlaient.
Je ne peux pas dire que je m'en rendais compte.
Les gens y ont vu...
une signification dans leur propre vie.
"You're Still the One" s'applique...
à ma vie,
dans le sens où je crois…
que mon mariage, ma relation avec mon mari,
c'était quelque chose qui paraissait improbable
ou qui n'allait pas durer.
Quand j'ai écrit la chanson, je pensais
à notre différence d'âge, à nos mondes et nos cultures différentes,
et beaucoup de gens n'y croyaient pas.
Je le sentais quand les journalistes m'interrogeaient
et qu'ils le surnommaient Svengali. Comment ces choses
aussi phénoménales
pouvaient sortir de nulle part ?
Ils n'y croyaient pas.
Il y a eu beaucoup de questions sur la raison de votre succès,
sur la façon dont il vous a présentée.
Que répondez-vous ?
C'est un vrai partenariat entre vous et votre mari.
Parlez-nous de cette relation et de la façon dont il vous aide.
Bien sûr, si j'avais été un mec,
ça n'aurait pas été pareil.
C'est un point de vue sexiste.
Ça ne fait aucun doute.
On ne peut pas nier sa contribution.
Absolument pas.
Mais ça a été une collaboration dès le départ.
Si vous pouviez le faire parler,
mais je doute qu'il le fasse, il dirait la même chose.
Créer une autre grande œuvre,
pour moi, c'était la preuve
que c'était une relation sincère et authentique
qui n'avait rien de faux ou de forcé.
"You're Still the One" ne cessait de grimper.
Cette chanson était un tube pop.
Mais il y avait un autre fait avec Shania,
son sens créatif, visuellement, était spectaculaire.
Quand on sort un single, on fait un clip.
Et les clips, c'était de la dynamite.
Je regardais toujours ses vidéos et je la trouvais géniale.
C'était l'une des rares artistes à pouvoir faire le pont…
Elle avait aussi des vidéos sur MTV 2,
pas seulement sur CMT dans Counrty Countdown,
mais c'était une artiste qui a fait le pont
et elle était belle.
Tout le monde la voulait comme petite amie.
Elle était la femme la plus en vue d'Amérique.
Avec tous ses clips,
on avait d'excellents réalisateurs et après le tournage,
elle disait : "Envoyez-moi les images."
Elle les a tous révisés.
Elle savait où elle allait.
Tu te crois spécial
Tu te prends pour un caïd
D'accord, tu es une espèce de génie
Ça ne m'impressionne pas beaucoup
Avec les clips, j'essaie toujours de faire quelque chose de nouveau et de différent.
J'aime changer de personnage,
mais ça doit être en accord avec moi.
Donc...
Je commence par mon look.
Ça ne m'impressionne pas beaucoup
J'optais toujours pour l'imprimé léopard, quelle que soit la couleur.
Et je montrais mon ventre.
Je devais le montrer dans ce clip.
Je voulais que ce soit sportif et sexy.
Glamour.
Shania adorait le léopard et j'adorais aussi ce motif.
On a donc décidé de faire un total look léopard.
Elle a utilisé la mode,
les vêtements et les costumes à son avantage,
parce qu'elle a créé
certains des looks les plus emblématiques.
Bon, tu es Brad Pitt
Ça ne m'impressionne pas beaucoup
Elle jouait avec la mode dans ses clips
et elle jouait avec la confiance en son corps en tant que femme.
La façon dont elle s'approprie sa sexualité dans cette vidéo,
c'est très féministe.
C'était Shania qui marchait dans le désert,
s'attaquant à l'ensemble du patriarcat,
mais d'une façon qui n'était pas très politique
ou colérique.
C'était une célébration.
Tu es un de ces types Qui aime astiquer sa machine
Tu m'obligeras à retirer mes bottes Avant de me laisser passer la porte
J'ignore pourquoi, à cette époque,
j'aimais chanter avec cette attitude,
je chantais le fait d'être une femme forte.
Ça fait partie de ma personnalité. C'est ma vraie personnalité.
J'ai mon point de vue,
je veux le montrer,
je m'attends à faire passer le message,
mais je ne veux pas énerver qui que ce soit.
Ça ne m'impressionne pas…
Pour moi, Shania Twain est une chanteuse de country épique.
Ses chansons sont universelles.
Elle écrit.
Elle écrit sur le fait d'être une femme du point de vue d'une femme.
Être la bonne, avoir des problèmes capillaires
ne pas avoir de robe à sa taille
ou avoir besoin d'une bonne bière après le travail.
Ça me parle.
Je pense que Shania prend ces idées universelles de l'amour,
de confiance en soi,
de découverte de soi en tant que jeune femme,
les aléas de la vie de tous les jours,
et toutes ces choses qui sont des sujets universels
et elle donne l'impression qu'on n'en a jamais parlé.
Il y a quelque chose... Il y a toutes ces chansons
sur le fait de se sentir bien en tant que femme émancipée,
mais il y a "Man! I Feel Like A Woman!"
Vous voyez ce que je veux dire ? C'est la chanson.
Allez, les filles
Allez
Shania Twain a apporté un côté rebelle au genre
qui n'existait plus depuis deux décennies.
Rien que le côté fun de la phrase : "Allez, les filles",
c'est son cri de ralliement.
Viens me rejoindre.
Rejoins mon gang.
Viens faire les choses comme je les fais.
Ne t'empêche pas de t'exprimer
parce que tu es une belle femme qui en fait trop pour certains.
Déchaîne-toi
Oublie que je suis une femme
Chemises pour hommes, jupes courtes
Déchaîne-toi à fond
Fais-le avec style
"Man! I Feel Like a Woman!" est assez explicite
dans le sens où c'est…
C'est évidemment une expression :
"Que c'est génial d'être une femme."
Bon sang ! Je me sens femme !
C'est une chanson de célébration.
Je déteste être la féministe en colère
quand j'écris sur ces choses-là.
J'aime m'amuser avec le fait que j'aime écrire...
je ne dirais pas la lutte des sexes, mais j'aime écrire
sur le côté fun des différences.
Ce n'est qu'une de ces chansons…
C'est super d'être une femme aujourd'hui,
de se faire entendre et de s'amuser.
La spirale et tout.
"COME ON OVER" EST DEVENU L'ALBUM COUNTRY LE PLUS VENDU
IL S'EST ÉCOULÉ À PLUS DE 40 MILLIONS D'EXEMPLAIRES
C'EST L'ALBUM LE PLUS VENDU PAR UNE ARTISTE FÉMININE
DE TOUS LES TEMPS
C'est l'une des meilleures artistes de la country et de la pop.
Et Shania Twain ne s'arrête pas là.
En toute franchise,
il y a eu pas mal de hits.
On a eu que des tubes. Ça n'arrêtait pas.
On aurait arrêté si on n'avait pas eu autant de succès.
Ça n'arrêtait pas.
Il y a peu d'albums avec autant de tubes.
Je crois qu'on a sorti 12 singles.
C'est beaucoup de super chansons. C'est une bonne affaire si on achète.
C'est une très bonne affaire.
C'est un meilleur album.
The Woman in Me est un super album.
Come On Over est...
Ça n'arrive qu'une fois.
MALGRÉ SON SUCCÈS COMMERCIAL, SHANIA N'A PAS ENCORE FAIT DE TOURNÉE
Elle voulait partir en tournée
parce qu'il y avait ce sous-entendu,
n'ayant pas fait de tournée pour The Woman in me,
qu'elle ne pouvait pas le faire.
Comme j'ai attendu longtemps avant de partir en tournée,
j'avais la pression de réussir en beauté.
Elle n'était pas seulement prête,
elle savait qu'elle devait le faire,
et elle était très confiante.
À ce moment-là, si ça n'avait pas été à la hauteur,
elle en aurait fait les frais.
Je n'avais pas peur de prouver que je pouvais le faire.
J'ai chanté toute ma vie, et chanter dans les bars,
c'est bien plus éprouvant pour la voix que chanter deux heures lors d'un concert.
Une fois qu'elle a fait la tournée, ils ont compris qu'elle savait chanter.
Tout ça a été vite oublié.
Elle a formé un groupe composé des plus grands
et elle faisait un carton tous les soirs.
Tu reviens de loin.
Et tu iras encore plus loin.
C'était monstrueux et mondial.
On est allés en Australie. On était au Canada.
On est allés en Europe.
Vous cartonnez en Amérique, vous subjuguez l'Europe,
vous avez des fans en Asie et en Afrique.
Quels sont vos projets pour ces deux continents ?
Je compte y aller.
Ça n'arrêtait pas.
La reconnaissance a plusieurs visages.
Elle avait été reconnue par un public énorme
qui couvrait tout le pays et toute la pop.
Quand on reçoit une réponse unanime sur quelque chose,
une réponse positive et que ça aide beaucoup de gens,
on se dit : "Waouh !"
C'est un moment où on se dit :
"Je ne savais pas à quel point ces paroles
ou cette expression pouvaient avoir un tel impact."
Ce n'est plus une question de chiffres.
C'est une question d'impact.
Vous êtes prêts, Miami ?
D'après les commentaires des fans,
les fans...
Il y en avait de tous horizons.
Il n'y avait pas un fan typique.
Je parle à des enfants.
Tu aimes chanter ?
Qu'est-ce que tu aimes chanter ?
Je ne sais pas.
Je parle aux parents. Je parle aux grands-parents.
Je parle à des gens qui ont entendu parler de moi dans d'autres pays.
Des personnes de tous les milieux.
Shania était aussi très appréciée du public LGBTQ
parce que ce niveau de confiance en soi et d'indépendance
qui est le fruit d'une lutte et d'une oppression…
c'est exaltant pour eux.
Parce que c'est leur permission...
de s'exhiber exactement comme Shania.
Si Shania est aussi appréciée
par la communauté LGBTQ+,
c'est à cause de ses costumes et des choses qu'elle portait
parce que cette communauté, dont je fais partie,
s'identifie à l'image.
De Dorothy dans Le Magicien d'Oz à Shania Twain,
ces images saisissantes sont mémorables.
Ce sont les choses qu'on retient.
C'est ce qu'on aime.
J'ai toujours dit que je pensais
que dans la musique country, en général,
ça m'étonne toujours qu'il n'y ait pas eu plus
de musiciens de country ouvertement gays.
Parce que je pense qu'au fond, la musique country parle
de déception, de chagrin d'amour,
de sentiment d'infériorité, de deuil.
Malheureusement, ça fait partie de l'expérience gay
à un moment donné.
Ça a été mon cas pendant longtemps.
Quand on peut trouver un artiste
qui puise là-dedans
pour écrire une chanson,
et le faire d'une manière
qui soit colorée, théâtrale et enjouée,
et même drôle, comme rire de soi-même,
c'est aussi très important,
ça fait partie de la culture gay.
À travers les ondes, elle m'a fait me sentir
comme si j'étais en sécurité lorsque j'étais enfant.
Au top du divertissement, ce soir…
Shania Twain, l'une des chanteuses les plus acclamées au monde.
Elle et son mari, Robert "Mutt" Lange vivent en Suisse
où ils travaillent sur son quatrième album.
On ignore où en est la grossesse de Shania.
Elle a 35 ans.
On va faire une autre pause…
J'ai toujours voulu être mère,
il y a eu une longue pause entre l'album Come On Over et Up!,
Donc…
J'ai eu le temps de me concentrer sur mon bébé
et de me reposer après tant d'années de dur labeur.
Il faut mettre tout le reste de côté pour construire une carrière
et je ne voulais pas être une mère absente
et distraite par sa carrière.
La carrière ne passera jamais avant mon enfant.
Vous chantez des berceuses ?
En effet.
Pourriez-vous chanter ?
Je vais chanter la berceuse
que j'ai écrite pour lui.
Il s'appelle Eja,
Eja D'Angelo,
Je l'appelle toujours Eja D.
Eja D, peux-tu compter Jusqu'à un, deux, trois ?
Personne n'est aussi charmant Que mon Eja D
Je n'ai pas passé autant de temps en studio pour Up!
parce que j'avais eu Eja, je l'ai nourri pendant 14 mois.
Et quand il finissait par dormir,
j'allais en studio pour chanter.
J'avais quatre heures quand il dormait.
Bien sûr, Mutt était le bastion du studio.
Il arrangeait tout en fonction de mes disponibilités.
Maintenant, c'est un père, donc il y est sensible.
C'était à notre avantage de traverser ça ensemble
et d'essayer de trouver un équilibre.
Allez
LE 2 NOVEMBRE 2002 SORT "UP!"
Je ne veux pas pour un week-end
Ou pour une nuit
L'intention était de rester positive, d'où le titre Up!
Le but était d'écrire des chansons qui me maintiendraient
et de ne pas disparaître,
c'était probablement ce que tout le monde prévoyait.
Très peu de gens ont trois albums de diamant d'affilée, donc…
Ce n'était pas une pression, mais c'était le but.
"UP!" DEVIENT LE TROISIÈME ALBUM DE DIAMANT DE SHANIA
C'EST LA SEULE ARTISTE À AVOIR ACCOMPLI CET EXPLOIT
ET L'UNIQUE
Combien d'artistes ont réussi à faire des ventes record
et ont enchainé avec un ou deux albums de plus ?
Je vais te mettre la main dessus
Même si je dois y passer la nuit
Le fait qu'il s'agisse du troisième album de diamant,
c'était génial, c'était une récompense.
C'était l'une des grandes réussites de ma carrière,
comme ça l'aurait été pour n'importe qui.
Il y a eu trois versions qui sont sorties en même temps.
C'était très exaltant.
Il y avait une version country, qu'on appelait la version verte.
La version rouge, la version pop
et la version bleue, qui était internationale.
Ce qui n'avait jamais été fait.
J'ai trouvé ça très inspirant et plutôt malin.
Les clips devenaient aussi plus amusants pour moi.
Tous ces looks énormes qui les accompagnaient.
Le clip avec la moto, l'un des clips les plus chers
à cette époque.
Elle avait transformé l'essai.
On avait beaucoup de tubes sur cet album.
Allez, Chicago !
LORS DE LA TOURNÉE POUR UP! SHANIA S'EST PRODUITE DANS 100 STADES
POUR DES MILLIONS DE FANS DANS LE MONDE ENTIER
Pour la tournée, j'étais influencée
par les productions de grands groupes de rock,
comme Metallica, parce que mon manager était Q Prime
et ils avaient une grande expérience en matière de grands concerts de rock
avec la pyrotechnie et tout ça.
C'était génial pour moi d'être plus épique.
Je pense que c'est devenu un peu comme un gros show rock.
À la prochaine, bonne nuit !
Depuis notre première rencontre,
et tout au long de la campagne de Up!,
elle et moi sommes devenus très proches.
Quand on passe autant de temps avec quelqu'un,
on ne peut s'empêcher de faire partie des hauts et des bas.
Et j'ai commencé à remarquer que Up! était en train de s'essouffler.
C'était presque la fin de la tournée, à la fin de la tournée,
j'étais à cheval et j'ai été mordue par une tique.
La tique était infectée par la maladie de Lyme.
J'ai eu la maladie de Lyme.
Mes symptômes étaient effrayants
parce qu'avant le diagnostic,
j'étais prise de vertige sur scène, je perdais l'équilibre.
J'avais peur de tomber de la scène
et la scène est assez haute.
Je restais loin du bord, j'ajustais ce que je faisais.
J'avais des absences d'une milliseconde, mais régulièrement...
Toutes les minutes, toutes les 30 secondes.
J'avais fait tout ce qu'il fallait contre la maladie de Lyme
sur le plan médical.
J'allais bien.
Mais ma voix n'a plus jamais été la même.
C'est...
Ma voix a changé,
je ne contrôlais plus le flux d'air.
Je ne comprenais pas.
ELLE A SORTI L'ALBUM VENDU LE PLUS VITE PAR UNE FEMME
MAIS LA MALADIE EMPÊCHA LA SORTIE D'UN NOUVEL ALBUM
J'ai cru que j'avais perdu ma voix pour toujours.
Que je ne chanterais plus jamais.
C'était dur à voir.
Je n'ai jamais autant compati pour quelqu'un.
J'ai connu beaucoup d'artistes qui ont eu des problèmes.
Elle est venue à Nashville, elle a vu des experts du monde entier.
ALORS QU'ELLE SOUFFRE DES EFFETS DE LA MALADIE DE LYME,
SHANIA EST CONFRONTÉE À UNE AUTRE CRISE PERSONNELLE
Durant cette recherche pour déterminer
ce qui causait ce manque de contrôle et ce changement dans ma voix,
j'étais en plein divorce.
Mon mari me quitte pour une autre femme.
C'était votre meilleure amie Elle aurait eu une liaison avec votre mari
et l'infidélité a mené au divorce.
Je suis au plus bas…
et…
je…
Je ne vois plus l'intérêt de faire carrière dans la musique.
J'étais chez moi à Nashville quand elle m'a appelé
pour me dire qu'elle pensait qu'elle allait divorcer.
C'était une période
très triste.
Je m'en souviens très bien, malheureusement.
Quand j'ai perdu Mutt, je me suis dit…
Je me disais que…
Le chagrin était…
C'était aussi intense que de perdre mes parents.
Et...
C'était comme une mort.
C'était comme la mort, c'était la fin,
une fin définitive à tant de facettes de ma vie.
Je n'ai jamais surmonté leur mort.
Je me disais que je ne m'en remettrai jamais.
Comment on s'en remet ?
Je n'avais qu'un choix,
décider comment j'allais continuer.
Comment vais-je sortir...
de ce trou
dans lequel je suis tombée ?
D'un seul coup.
J'ai dû y aller progressivement.
L'écriture était la première étape.
Pouvoir me réécouter...
sur mes enregistrements était difficile.
J'étais toujours à quelques millisecondes
d'y arriver.
ALORS QU'ELLE SE REMET DIFFICILEMENT DE SON APHONIE,
SHANIA EST INVITÉE À COLLABORER
AVEC L'UN DES CHANTEURS LES PLUS CONNUS ET LES PLUS ACCOMPLIS AU MONDE
Lionel Richie a contacté mon manager :
"Je fais cet album et je veux des artistes country
"pour ces reprises."
On en était à "Endless Love".
"Qui voulez-vous ?"
"Je veux Shania Twain."
Je n'étais pas au courant de son histoire sur le moment.
Je me rends compte que c'était mon choix...
pour reprendre "Endless Love".
Et bien sûr, j'ai passé l'appel.
Je ne me sentais pas à l'aise de me mettre cette pression.
J'ai dit non. J'ai refusé.
Mais il revenait à la charge, il me l'a demandé plusieurs fois.
Je lui ai dit très simplement : "Je te retrouve à Nashville."
"Je ne peux pas aller à Nashville."
"D'accord."
"Je te ferai venir en Californie."
"Je ne peux pas non plus."
"Tu veux aller où ?" fut ma question d'après.
Je suis au téléphone et je dis :
"Tu sais, Lionel. Je ne peux pas le faire."
"Je suis désolée. Je veux le faire."
"J'aimerais pouvoir chanter assez bien, mais je ne peux pas."
"Je suis désolée."
Et avant la fin de cet appel, il m'a convaincue de le faire.
Et bien sûr, elle a dit : "Écoute, on se retrouve aux Bahamas."
J'ai enregistré dans beaucoup d'endroits,
mais les Bahamas, ça ne me viendrait pas l'esprit.
J'arrive enfin,
alors que je passe la porte,
elle veut me parler en privé près de la piscine.
Elle essaie de me dire qu'elle n'y arrivera pas,
Je le maudis tout bas : "Comment tu as pu me faire ça ?"
C'est le pire jour de ma vie, je n'y arriverai pas, je suis stressée.
Lionel n'allait pas abandonner, et je le savais,
mais c'était très gentil. C'était une pression bienveillante.
Mais je me suis dit, si j'échoue,
je préfère échouer avec quelqu'un qui est doux et bienveillant.
J'ai dit : "On va entrer dans cette pièce,
"mais j'ai besoin que tu entres avec moi."
"Tu sais ce qui va se passer ?"
"On va découvrir quelque chose."
"Lionel Richie et Shania Twain vont arriver."
C'était beaucoup de pression. Ce jour-là, c'était stressant.
Je suis contente que ce soit fini et positif.
Il m'a fallu beaucoup d'encouragement
autour de moi
pour que je le fasse.
Et Lionel Richie y était pour beaucoup.
David Foster et Michael Bublé, un autre élément important.
Oprah Winfrey faisait partie de ce voyage.
Un autre grand encouragement pour moi a été de rencontrer Gladys Knight.
C'est sûrement ma chanteuse préférée.
Elle m'a dit de prendre le micro et de se lancer.
Fais-le, fais-le et fais-le.
J'ai appris qu'en plaçant ma voix d'une certaine façon,
avec beaucoup d'efforts,
elle tiendrait assez longtemps pour faire une bonne note.
APRÈS SES DUOS À SUCCÈS, SHANIA REVIENT SOUS LES PROJECTEURS
AVEC UN SPECTACLE GRANDIOSE À LAS VEGAS
Merci.
C'était un engagement énorme de décider de faire Las Vegas,
mais c'était ce dont j'avais besoin.
Ça fait longtemps.
Ça fait plus de dix ans que je n'ai pas été sur scène.
Je veux vous entendre.
Se soumettre aux exigences du Caesars Palace,
c'était une énorme pression.
Mais la seule façon d'en tirer quelque chose vocalement,
c'était de me lancer.
Il fallait une masse pour l'assommer
et elle se relèverait.
Elle se relèverait.
Elle l'a pris comme un défi.
Elle y voyait une opportunité de dire : "Je vais montrer aux gens."
Ensuite, elle a enregistré un album.
SHANIA COMMENCE L'ENREGISTREMENT D'UN NOUVEL ALBUM
LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS LE DÉPART DE SON MARI ET PARTENAIRE MUTT
Il a fallu du temps pour être prête à écrire et enregistrer à nouveau.
J'avais peur
de retourner au studio sans Mutt.
Il s'agissait plutôt
de prendre mon indépendance.
C'était un exercice de…
"Tu ne peux pas arrêter de faire de la musique…
"parce que tu n'as pas Mutt."
"Tu dois te lancer."
Et j'étais pétrifiée. Vraiment.
Je ne sais pas où je vais. Je quitte le studio. J'abandonne.
Je plaisante.
J'ai dit : "Je vais non seulement
retourner en studio sans lui, mais aussi écrire toute la musique seule,
et me redécouvrir sur le plan créatif."
Comme durant toute ma jeunesse.
C'est une belle journée ici.
STUDIOS STICKY
Et je ne sais pas, je me disais qu'on pourrait faire un barbecue.
Peut-être pas.
Il y avait une vulnérabilité, et je pense que pour tout le monde...
... c'est comme une thérapie pour beaucoup de gens.
Pour elle, c'était un moment où elle pouvait s'ouvrir
et parler de choses dont elle n'avait pas parlé avant.
Grâce à toi, je suis moi
Soudain, je suis ce que je n'étais pas
Grâce à toi, je vois
Shania parle de choses qui comptent vraiment pour elle.
"C'est bon. Tout va bien. C'est bien."
"C'est important de dire ces choses. Les gens doivent entendre ce côté."
Je pense que ça lui a donné la confiance nécessaire
pour dire : "Cool. Allons de l'avant."
C'était si beau.
C'était une super expérience.
Now est l'album
que je préfère le plus, je l'écoute encore avec plaisir.
'NOW' S'EST HISSÉ EN TÊTE DES CLASSEMENTS AMÉRICAIN ET CANADIEN
C'EST SON PREMIER ALBUM À ATTEINDRE LA PREMIÈRE PLACE PARTOUT
Je le dis tout le temps.
Je ne pense pas
que j'aurais eu cette carrière
et la carrière que je veux continuer à avoir,
si Shania n'avait pas été Shania.
Pour moi, Shania Twain est une superstar
avec qui j'ai eu le privilège de chanter sur scène quand j'avais 14 ans.
Et elle m'a aidée à me faire connaître
et à me faire remarquer en tant que jeune chanteuse canadienne.
Salut, Shania. Tu te souviens de moi ?
Vu la diversité des artistes qu'elle a influencés,
ses tentacules sont allés très loin.
Peu importe d'où elle venait
ou qui elle était, ou qu'elle était une femme,
aucune de ces choses n'a défini ce qu'elle voulait faire,
c'est-à-dire faire de l'art et de la musique à sa façon.
Elle l'a fait différemment. Elle a ouvert la voie.
Ça se voit dans les carrières comme celles de Taylor Swift,
ou dans une carrière comme la mienne, on a suivi ce schéma.
Shania nous a dit de ne pas adhérer aux genres.
Si le label dit de faire ça
et que ton cœur dit autre chose, suis ton cœur. Elle est géniale.
C'est génial qu'elle continue. Pas de pause. J'adore ça chez elle.
J'aime aller sur l'eau, me détendre, contempler.
Je dois amener la guitare et bien sûr le chien.
Parfois, je jette l'ancre et...
je suis inspirée.
Je ne suis pas une fille
Je ne suis pas un garçon
Je ne suis pas un bébé
Ni un jouet
Parce que je suis une reine
J'ai toujours été très audacieuse et directe sur ce que je pensais,
sur mon point de vue sur les choses en tant que femme,
en particulier.
Mon point de vue sur les relations,
la façon dont je pense que les femmes doivent être traitées
et je ressens toujours la même chose.
Je vais continuer de diffuser ce message.
Je suis indépendante. J'assume la responsabilité
de ce que je pense ou je dis,
de ce que je fais et…
Je ne serai pas malmenée. Je ne me laisserai pas harceler.
Et je dirai ce que je pense.
SHANIA CONTINUE DE CRÉER DE NOUVELLES MUSIQUES
PARTAGEANT SA VOIX UNIQUE AVEC DES FANS DU MONDE ENTIER
Je suis ici à Londres pour finir mon album et rencontrer des talents britanniques.
Des créatifs.
Et profiter d'être dans la même pièce
que d'autres personnes.
Et créer de la musique. C'est un super sentiment.
Mark Ralph est un auteur-producteur
qui a un style de travail incroyable et unique.
Il a beaucoup de sons électroniques dans ses productions.
Je m'attendais à ce qu'on écrive comme ça,
mais quand on travaille avec Mark Ralph, c'est très naturel.
Il n'y a pas de rythme, pas de sons électroniques.
Il n'y a rien.
Je suis à l'arrière-plan à vitesse normale
et il est tout feu tout flamme. C'est génial.
Je me trémousse, je m'éclate,
je pense que les fans vont adorer.
Et c'est très inspirant. C'est toujours un point de vue féminin.
Je reviens plutôt à cette idée
non pas d'émancipation féminine, mais d'émancipation tout court.
Je suis une femme, mais je me sens bien dans ma peau
et je m'excuse encore moins qu'avant.
Je me sens bien,
sauf s'il se produit un autre malheur.
Comme toujours, je crois que je vais me relever.
Shania Twain défonce tout !
Je m'en fous de votre avis !
QUAND SHANIA DIT "ALLEZ, LES FILLES"
Moi aussi, Shania !
Sous-titres : Jessim Mechouar