1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,339 --> 00:00:10,427 Ik geloof dat elke grote leider van haar eigen lot onbevreesd is. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,346 --> 00:00:14,848 Er is geen andere manier. 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,768 Bewust maar onbevreesd. 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,440 Ik ga m'n eigen beslissingen nemen in het leven… 7 00:00:23,523 --> 00:00:25,608 …en ik ga m'n eigen geld verdienen. 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,070 Ik ga m'n eigen auto kopen, m'n eigen weg vinden. 9 00:00:29,154 --> 00:00:31,239 Ik ga van niemand afhankelijk zijn. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,702 Zo gauw je van iemand afhankelijk bent, verlies je iets. 11 00:00:35,785 --> 00:00:38,913 Je verliest het recht om voor jezelf te beslissen. 12 00:00:39,664 --> 00:00:41,583 Je moet er gewoon voor gaan. 13 00:00:42,083 --> 00:00:46,713 Het risico nemen om het op jouw manier te doen, kan eng zijn. 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,215 Dus je moet dapper zijn. 15 00:01:38,431 --> 00:01:42,685 Shania heeft de countrymuziek veranderd omdat ze zei: 16 00:01:42,769 --> 00:01:44,854 'O, dit zijn de grenzen? Cool.' 17 00:01:48,233 --> 00:01:53,071 Ze was de eerste die die deur openbrak en meerdere genres overbrugde. 18 00:01:53,154 --> 00:01:54,656 Zij was die pionier. 19 00:01:54,739 --> 00:01:57,951 Shania kan het allemaal. Ze speelt gitaar, schrijft haar eigen nummers… 20 00:01:58,618 --> 00:02:00,995 …en heeft waanzinnige liveoptredens. 21 00:02:01,830 --> 00:02:05,708 Ze is een sterke vrouw in country, wat zwaar is omdat in country… 22 00:02:05,792 --> 00:02:06,918 Vrouwen maken het niet. 23 00:02:07,001 --> 00:02:09,921 Je hebt een moker nodig om haar onderuit te halen. 24 00:02:11,756 --> 00:02:13,133 100 MILJOEN VERKOCHTE ALBUMS 25 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 Recordverkopen. Geen streaming. 26 00:02:16,136 --> 00:02:18,930 Hoeveel artiesten volgen enorme platen op… 27 00:02:19,013 --> 00:02:21,391 …met nog zo'n succes? Laat staan twee. 28 00:02:22,517 --> 00:02:27,188 Ze draagt misschien geen vaandel waar 'feminist' op staat. 29 00:02:27,272 --> 00:02:28,565 Ze deed het gewoon. 30 00:02:29,524 --> 00:02:31,818 Shania Twain maakte een cultuuromslag. 31 00:02:31,901 --> 00:02:35,572 Ze baande de weg, niet alleen voor vrouwen in country… 32 00:02:35,655 --> 00:02:37,740 …maar voor muzikanten waar dan ook. 33 00:02:41,494 --> 00:02:43,037 Zijn jullie er klaar voor? 34 00:02:45,456 --> 00:02:46,833 Ik zei… 35 00:02:47,917 --> 00:02:49,961 Zijn jullie er klaar voor? 36 00:03:15,570 --> 00:03:18,156 Ik ben grotendeels opgegroeid… 37 00:03:18,239 --> 00:03:23,328 …in wat ik een middelgrote mijnstad zou noemen. Timmins, Ontario. 38 00:03:23,411 --> 00:03:27,540 SHANIA WOONDE IN EEN BESCHEIDEN HUIS MET HAAR OUDERS, JERRY EN SHARON TWAIN. 39 00:03:27,624 --> 00:03:30,043 ZE WAS EEN VAN VIJF KINDEREN 40 00:03:31,127 --> 00:03:33,922 Je hadden het moeilijk wat betreft geld. 41 00:03:34,005 --> 00:03:37,133 Er was altijd een probleem met de energierekening… 42 00:03:37,842 --> 00:03:39,010 …de huur. 43 00:03:39,636 --> 00:03:42,013 Altijd een probleem met de boodschappen. 44 00:03:42,597 --> 00:03:44,849 Dus het was continu een worsteling. 45 00:03:47,894 --> 00:03:49,270 Mam hield van muziek. 46 00:03:49,354 --> 00:03:52,857 M'n beide ouders hielden van muziek, dus er stond altijd muziek op. 47 00:03:52,941 --> 00:03:54,234 Vooral countrymuziek. 48 00:03:55,610 --> 00:03:59,822 Ik luisterde naar veel Dolly. Je weet wel, 'Coat of Many Colors'. 49 00:04:26,474 --> 00:04:29,227 Dolly Parton was erg invloedrijk voor me. 50 00:04:29,310 --> 00:04:31,854 Kind, wat ben je gegroeid. -Ik groei, hè? 51 00:04:33,606 --> 00:04:37,902 Ze had een interessant leven geleid. Ze was opgegroeid in een kleine keet. 52 00:04:37,986 --> 00:04:40,405 Met veel kinderen, niet veel geld. 53 00:04:40,905 --> 00:04:45,118 Ik vond haar verhaal fascinerend en herkenbaar en dacht: nou… 54 00:04:46,744 --> 00:04:52,542 …als zij van helemaal daar kwam en helemaal daar is terechtgekomen… 55 00:04:53,668 --> 00:04:56,337 …is het blijkbaar mogelijk. Misschien kan ik… 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,506 Misschien heb ik een kans. 57 00:05:05,179 --> 00:05:07,849 Ik claimde de radio nogal. 58 00:05:07,932 --> 00:05:10,685 Ik was degene die altijd de zenders afzocht… 59 00:05:10,768 --> 00:05:14,355 …naar de muziek die we van mij moesten luisteren in de auto. 60 00:05:16,190 --> 00:05:20,528 Ik ging constant voor de harmonieën. Je weet wel, om mee te zingen. 61 00:05:22,196 --> 00:05:25,742 Ik denk dat het waarschijnlijk is dat m'n moeder zo herkende… 62 00:05:25,825 --> 00:05:27,368 …dat ik een ander… 63 00:05:28,328 --> 00:05:31,080 …oor voor muziek had dan het gemiddelde kind. 64 00:05:32,707 --> 00:05:36,127 Ze vond dat ik het moest ontwikkelen om zangeres te worden. 65 00:05:38,212 --> 00:05:42,550 Toen ik drie was, zette m'n moeder me op toonbanken… 66 00:05:42,633 --> 00:05:46,763 …en dan zong ik voor de mensen in het restaurant. Met de jukebox mee. 67 00:05:47,263 --> 00:05:52,435 Overal waar m'n moeder publiek kon vinden, liet ze me zingen. 68 00:05:54,395 --> 00:05:57,231 Ik begon gitaar te spelen toen ik acht was. 69 00:05:57,315 --> 00:06:00,777 M'n vader leerde me m'n eerste drie akkoorden. 70 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 D, G en A. Dat herinner ik me goed. 71 00:06:06,991 --> 00:06:11,496 M'n moeder droomde ervan dat ik professioneel zangeres zou worden. 72 00:06:11,913 --> 00:06:17,251 VANAF HAAR 8E LIET SHANIA'S MOEDER HAAR NA SLUITING VAN DE BAR IN CAFÉS OPTREDEN 73 00:06:17,335 --> 00:06:21,297 Dan zei ze: 'Oké, ik kom je uit bed halen… 74 00:06:22,507 --> 00:06:26,969 …als je vader slaapt en dan glippen we weg en… 75 00:06:28,471 --> 00:06:31,474 …gaan we naar het café waar je een set gaat zingen.' 76 00:06:32,266 --> 00:06:38,731 Soms sliep hij nog als we terugkwamen. Andere keren zat hij op ons te wachten. 77 00:06:41,275 --> 00:06:43,194 Dan liep het niet goed af. 78 00:06:45,363 --> 00:06:48,282 Ik vond het doodeng om daar te gaan staan zingen. 79 00:06:49,951 --> 00:06:52,370 Je mocht als kind naar binnen… 80 00:06:52,453 --> 00:06:55,748 …als er officieel geen drank meer werd geschonken… 81 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 …ook al stonden de tafels vol met drankjes van de laatste ronde. 82 00:07:00,002 --> 00:07:04,090 Het was absurd. Ik had 's ochtends school. M'n moeder was geobsedeerd. 83 00:07:05,049 --> 00:07:09,011 Er zongen geen andere kinderen in cafés. Gewoon echt geen. 84 00:07:09,095 --> 00:07:11,055 Het was niet de norm. 85 00:07:12,181 --> 00:07:16,894 Ik weet nog dat ik altijd 100 nummers in m'n repertoire probeerde te hebben. 86 00:07:17,687 --> 00:07:18,896 Tegelijkertijd. 87 00:07:20,148 --> 00:07:22,191 Als de band het ene nummer niet kende… 88 00:07:22,275 --> 00:07:27,071 …dan kenden ze het andere nummer wel. Zoiets was het. En ik kon verzoekjes doen. 89 00:07:32,201 --> 00:07:34,579 Opgroeien in een gewelddadig huishouden… 90 00:07:35,371 --> 00:07:36,414 …was… 91 00:07:37,165 --> 00:07:38,040 …afschuwelijk. 92 00:07:38,124 --> 00:07:39,625 Maar ik… 93 00:07:40,251 --> 00:07:42,920 …sloot mezelf op met muziek… 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 …om al het andere te blokkeren… 95 00:07:45,047 --> 00:07:49,093 …zodat muziek alles werd dat ik kon zien, horen, denken en inbeelden. 96 00:07:49,177 --> 00:07:53,723 Waarschijnlijk hoorde ik m'n moeder: 'Je kunt het maken. Je gaat het maken.' 97 00:07:54,557 --> 00:07:58,519 Ik had het gevoel dat het ons zou redden, als ik het zou maken. 98 00:07:59,020 --> 00:08:01,522 En het was meer een verantwoordelijkheid… 99 00:08:02,607 --> 00:08:05,067 …om een performer te zijn, om het als carrière te doen. 100 00:08:05,151 --> 00:08:12,116 SHANIA ZINGT 'TO DADDY' 11 JAAR OUD 101 00:08:26,923 --> 00:08:31,677 OP PAD MET HAAR MOEDER ONTMOETTE SHANIA DE LOKALE COUNTRYZANGERES MARY BAILEY. 102 00:08:31,761 --> 00:08:34,347 HET WAS HET BEGIN VAN EEN SPECIALE RELATIE 103 00:08:37,225 --> 00:08:40,061 Ik deed een concert in Northern Ontario… 104 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 …en Shania was de openingsact. 105 00:08:43,940 --> 00:08:46,484 En een klein meisje, waarschijnlijk pas 11… 106 00:08:46,567 --> 00:08:49,278 …met een gitaar die groter was dan zij… 107 00:08:49,362 --> 00:08:53,783 …ging zitten en zong en ik zat in de coulissen en zei: 108 00:08:54,825 --> 00:08:57,578 'Jeetje, ik kan dit niet geloven.' 109 00:09:21,561 --> 00:09:27,149 Ik bedoel, dat geluid, die stem, de beheersing, zelfs toen al. 110 00:09:27,233 --> 00:09:32,947 Ze bracht tranen in m'n ogen, zoveel emotie zat er in de stem. 111 00:09:34,574 --> 00:09:36,409 Haar moeder was erbij. Sharon. 112 00:09:37,034 --> 00:09:40,454 Sharon vroeg of ik wilde overwegen om met haar te werken. 113 00:09:41,247 --> 00:09:47,420 Ik dacht toen, vanaf het eerste moment, dat dat kleine meisje een kans had. 114 00:09:47,503 --> 00:09:54,468 SHANIA SPEELT IN DE SCHOOLBAND 115 00:09:56,721 --> 00:09:59,056 Ik wist gewoon dat ik van muziek hield. 116 00:09:59,140 --> 00:10:03,477 Ik zong altijd. Ik was altijd muzikaal creatief. 117 00:10:04,729 --> 00:10:10,693 Tegen de tijd dat ik een tiener was deed ik zo nu en dan iets op tv. 118 00:10:12,862 --> 00:10:15,323 Een genoegen dat ze terug is. Ze is 15 jaar oud. 119 00:10:15,406 --> 00:10:18,492 Hier is Eilleen Twain. Geef haar een warm welkom. 120 00:11:15,800 --> 00:11:19,929 Tegen de tijd dat ik 16 was, wilde ik al… 121 00:11:20,805 --> 00:11:23,265 …heel graag rock zingen. 122 00:11:24,141 --> 00:11:26,519 Wat m'n ouders niet leuk vonden… 123 00:11:27,019 --> 00:11:32,274 …omdat ze dachten dat ik m'n hele leven 'hun country' zou zingen. 124 00:11:33,234 --> 00:11:37,863 1981 - SHANIA ZINGT PAT BENATARS 'HIT ME WITH YOUR BEST SHOT' 125 00:11:38,531 --> 00:11:42,326 Ze wilden dat ik de volgende Tanya Tucker werd. 126 00:11:42,952 --> 00:11:44,453 Ik wilde rocken, weet je. 127 00:11:44,537 --> 00:11:47,790 Ik wilde m'n energie gebruiken en achter m'n gitaar weg. 128 00:11:48,541 --> 00:11:54,380 Het was een zware overgang omdat ik altijd zo'n verlegen zanger was. 129 00:11:55,172 --> 00:11:59,176 Ik denk dat ik m'n eigen stijl begon te ontwikkelen toen ik rock ging zingen. 130 00:11:59,260 --> 00:12:03,347 Ik strekte me op creatief en artistiek vlak uit… 131 00:12:03,431 --> 00:12:05,975 …en het had ook invloed op m'n teksten. 132 00:12:07,852 --> 00:12:13,482 Mare was een grote steun. Ze moedigde me aan om nummers te blijven schrijven… 133 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 …om meer demo's te maken… 134 00:12:16,193 --> 00:12:21,365 Het was in die tijd dat ik dacht: ze heeft het echt. 135 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Ze heeft echt iets unieks. 136 00:12:30,207 --> 00:12:34,086 Het idee was om demo's te maken voor… 137 00:12:34,170 --> 00:12:39,049 Om de interesse van producenten en platenlabels te weken. 138 00:12:41,343 --> 00:12:42,261 En… 139 00:12:44,430 --> 00:12:46,056 …toen overleden m'n ouders. 140 00:12:47,892 --> 00:12:53,814 1 NOVEMBER 1987 - SHANIA'S OUDERS KWAMEN OM BIJ EEN AUTO-ONGELUK 141 00:12:54,732 --> 00:12:56,358 OP HAAR 22E MOEST SHANIA 142 00:12:56,442 --> 00:13:00,571 VOOR HAAR JONGERE BROERS EN ZUS, MARK, DARRYL EN CARRIE-ANN, ZORGEN 143 00:13:02,907 --> 00:13:07,703 En niemand kon me echt helpen met dat… 144 00:13:09,330 --> 00:13:10,247 …verdriet. 145 00:13:11,874 --> 00:13:14,460 Het was een verschrikkelijke tijd. 146 00:13:16,420 --> 00:13:19,089 Haar wereld werd op z'n kop gezet. 147 00:13:21,842 --> 00:13:25,846 Ze zei: Mary, ik weet niet wat ik ga doen. Ik weet het echt niet.' 148 00:13:31,477 --> 00:13:34,355 Op dat moment wilde ik gewoon echt stoppen… 149 00:13:36,440 --> 00:13:37,316 …en… 150 00:13:38,609 --> 00:13:42,655 …een echte baan zoeken. Ik had nu kinderen om voor te zorgen. 151 00:13:43,656 --> 00:13:45,574 Hoe ga ik dat doen? 152 00:13:46,325 --> 00:13:50,871 En Mary Bailey zei dat er een vacature voor een zangeres was bij een resort. 153 00:13:50,955 --> 00:13:54,959 Het heette Deerhurst, in Huntsville in Ontario. 154 00:13:56,210 --> 00:13:59,755 Deerhurst was een resort waar ze optredens hadden. 155 00:13:59,839 --> 00:14:04,677 Ze deden er een soort Off-Broadway-musicalproductie. 156 00:14:04,760 --> 00:14:06,387 En het was een baan. 157 00:14:06,470 --> 00:14:09,723 Een kans om geld te verdienen om haar familie te voeden. 158 00:14:09,807 --> 00:14:13,853 En het bleek dat live optreden beter zou betalen… 159 00:14:13,936 --> 00:14:18,983 …zelfs op dat kleine niveau, dan een gewone baan. 160 00:14:19,066 --> 00:14:21,402 Ik bedoel, het was een aardig salaris. 161 00:14:22,403 --> 00:14:23,988 Ik kon voor m'n broers zorgen. 162 00:14:24,989 --> 00:14:29,034 Ik verdiende genoeg om eten op tafel te zetten door daar te zingen. 163 00:14:31,412 --> 00:14:33,497 Toen ik eenmaal optrad bij Deerhurst… 164 00:14:33,581 --> 00:14:38,669 …was de show in Vegas-stijl een totaal nieuw iets. 165 00:14:38,752 --> 00:14:41,380 Het was de eerste keer dat ik ooit zoiets had gedaan. 166 00:14:41,463 --> 00:14:44,008 Eilleen Twain. Hoe was dat? Laat maar horen. 167 00:14:44,758 --> 00:14:48,596 Het was best eng. Ik wist eigenlijk helemaal niet wat ik deed. 168 00:14:49,096 --> 00:14:51,098 Ik had geen idee… 169 00:14:52,349 --> 00:14:55,853 …hoe ik moest zingen en hakken moest dragen, bijvoorbeeld. 170 00:14:55,936 --> 00:14:56,854 Tegelijkertijd. 171 00:14:57,771 --> 00:15:00,399 Ik moest het snel leren, want dit was nu m'n werk. 172 00:15:06,614 --> 00:15:10,826 Ergens te midden van dat alles leerde ik… 173 00:15:11,619 --> 00:15:14,705 …om te respecteren en te waarderen… 174 00:15:14,788 --> 00:15:19,168 …dat ik een talent had en dat het zonde zou zijn om dat niet na te jagen. 175 00:15:19,251 --> 00:15:23,672 Ik had het druk met repeteren en met de kinderen rondrijden. 176 00:15:23,756 --> 00:15:27,885 Voor en na de show ging ik naar huis om te schrijven. 177 00:15:28,844 --> 00:15:33,265 Ik kon alleen maar succes boeken door me kapot te werken, eigenlijk. 178 00:15:33,349 --> 00:15:34,850 Dat was de enige manier. 179 00:15:34,934 --> 00:15:41,899 KERSTMIS 1991 SHANIA SPEELT VOOR FAMILIE EN VRIENDEN 180 00:15:45,277 --> 00:15:49,156 Ik kon alleen maar blijven werken, opnemen, schrijven… 181 00:15:49,239 --> 00:15:51,158 …en hopen dat ik zou doorbreken. 182 00:15:51,241 --> 00:15:54,536 Shania begon zich meer te richten op en meer te begrijpen van… 183 00:15:54,620 --> 00:15:58,499 …wie zij was en welke richting zij op wilde. 184 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Ze belde en zei: 'Weet je, Mary? 185 00:16:01,752 --> 00:16:03,754 Ik ben klaar om country te doen.' 186 00:16:03,837 --> 00:16:09,718 NASHVILLE, TENNESSEE GEBOORTEGROND VAN COUNTRYMUZIEK 187 00:16:09,802 --> 00:16:11,887 Nashville 95, WSM-FM… 188 00:16:21,939 --> 00:16:27,236 1992 SHANIA TEKENDE HAAR EERSTE PLATENCONTRACT 189 00:16:27,319 --> 00:16:32,491 Nou, m'n debuutalbum was een ervaring die eigenlijk inhield… 190 00:16:32,574 --> 00:16:35,953 …dat ik als groentje in de stad, in Nashville… 191 00:16:36,537 --> 00:16:40,416 …op m'n tenen liep en probeerde om m'n weg te vinden… 192 00:16:40,499 --> 00:16:44,128 …als originele artiest met al m'n eigen ideeën… 193 00:16:45,129 --> 00:16:47,840 …zonder dat ik de stad uit werd geschopt. 194 00:16:56,640 --> 00:17:01,270 Nou, ik was de vicepresident van de afdeling A&R… 195 00:17:02,146 --> 00:17:04,606 …toen ik Shania tekende. 196 00:17:06,817 --> 00:17:11,196 Ik herinner me voornamelijk het geluid van haar stem. 197 00:17:11,280 --> 00:17:15,868 Ze klinkt nog steeds als geen enkele andere zangeres. 198 00:17:20,581 --> 00:17:24,960 Haar nummers… Ik bedoel dit niet verkeerd… 199 00:17:25,044 --> 00:17:31,675 …maar een aantal van haar nummers vond ik incompleet in die tijd, en… 200 00:17:33,052 --> 00:17:35,804 …ze waren niet zo country… 201 00:17:36,638 --> 00:17:40,601 …als wij op dat moment graag wilden zien. 202 00:17:40,684 --> 00:17:44,897 Dus gingen we op zoek naar andere nummers… 203 00:17:44,980 --> 00:17:48,317 …van andere schrijvers en uitgevers in de stad. 204 00:17:49,610 --> 00:17:54,323 Ik kwam absoluut van een pittigere plek als songwriter. 205 00:17:55,532 --> 00:17:58,494 En de afdeling A&R… 206 00:17:59,161 --> 00:18:01,455 …vond het gewoon niet country genoeg… 207 00:18:01,538 --> 00:18:05,584 …en ik moest m'n verwachtingen eigenlijk een beetje terugschroeven. 208 00:18:06,502 --> 00:18:08,253 Ik heb er niet om gehuild. 209 00:18:09,088 --> 00:18:11,006 Ik heb het geaccepteerd. 210 00:18:12,591 --> 00:18:14,635 Er is niet… 211 00:18:15,511 --> 00:18:19,389 …echt veel van mijn creatieve input… 212 00:18:20,974 --> 00:18:22,810 …op het album. Helemaal niet. 213 00:18:23,685 --> 00:18:26,230 Behalve misschien de manier waarop ik zong… 214 00:18:26,313 --> 00:18:29,399 …of hoe ik dingen verwoordde in de studio. 215 00:18:29,483 --> 00:18:32,820 Maar zelfs daar had ik geen ruimte, want het waren sessies van drie uur. 216 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 Wat kon ik in drie uur doen? 217 00:18:35,030 --> 00:18:37,658 Zangers van jingles kunnen het in sessies van drie uur. 218 00:18:37,741 --> 00:18:41,411 Maar als je creatief probeert te zijn… Ik had geen ruimte om te experimenteren. 219 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 Ik had geen ruimte om te groeien… 220 00:18:44,039 --> 00:18:45,874 Om in het project te groeien. 221 00:18:50,003 --> 00:18:53,715 Je had om te beginnen een vrouwelijke artiest en manager. 222 00:18:54,842 --> 00:18:57,970 En ik denk niet dat we erg serieus werden genomen. 223 00:18:58,554 --> 00:19:01,098 Shania, welkom in de show. Je ziet er beeldig uit. 224 00:19:01,181 --> 00:19:02,182 Echt. -Dank je. 225 00:19:02,266 --> 00:19:05,269 Een van de belangrijkste elementen van het vak… 226 00:19:05,352 --> 00:19:08,355 …is presentatie en uiterlijk speelt een belangrijke rol. 227 00:19:08,438 --> 00:19:10,899 Jij hebt zeker de looks om je lied te ondersteunen. 228 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Is het waar dat dit het laatste nummer is dat je opnam? 229 00:19:13,861 --> 00:19:15,404 Nee, ik loog. -Je loog? 230 00:19:16,405 --> 00:19:17,781 Goed zo, meid. -Nee, dat is zo. 231 00:19:17,865 --> 00:19:20,868 Dit is het album dat Shania Twain heet. 232 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Makkelijk te onthouden, want het is zo ongewoon… 233 00:19:23,370 --> 00:19:25,289 …en er staat een mooie foto op. 234 00:19:25,372 --> 00:19:27,666 Hier in de studio is Shania Twain. 235 00:19:27,749 --> 00:19:31,420 Haar debuutalbum heeft flink wat aandacht gekregen. 236 00:19:31,503 --> 00:19:34,089 Je ziet er geweldig uit. En klinkt goed. -Dank je. 237 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 Je moet drie keer zo hard werken als de gemiddelde vent in country… 238 00:19:38,260 --> 00:19:40,137 …om een kans te krijgen. 239 00:19:41,180 --> 00:19:43,515 Niet-aflatend zijn was de enige manier. 240 00:19:44,391 --> 00:19:46,685 De enige manier om serieus genomen te worden. 241 00:19:46,768 --> 00:19:49,313 Je moet je halfdood werken. Is het het waard? 242 00:19:49,396 --> 00:19:52,024 Weet ik niet. Als je zo jong bent… 243 00:19:52,816 --> 00:19:55,235 Waarom niet, hè? 244 00:19:56,612 --> 00:20:00,324 Voor vrouwen in countrymuziek in het bijzonder… 245 00:20:00,407 --> 00:20:05,495 …hebben soms andere normen gegolden dan voor hun mannelijke tegenhangers… 246 00:20:05,579 --> 00:20:06,830 …binnen country. 247 00:20:07,748 --> 00:20:11,919 Johnny Cash kwam weg met zingen over het doden van een man in Reno… 248 00:20:12,002 --> 00:20:16,256 …en zichzelf dood drinken en cocaïne gebruiken. 249 00:20:16,340 --> 00:20:19,218 Dat vond iedereen prima. 250 00:20:20,260 --> 00:20:23,764 Van vrouwen werd verwacht dat hun presentatie aansloot… 251 00:20:23,847 --> 00:20:26,558 …bij men ziet als goede christelijke waarden. 252 00:20:27,893 --> 00:20:32,439 Vooral voor vrouwen is het zo dat als je niet weet wie je bent… 253 00:20:32,522 --> 00:20:35,943 …en wat je wilt zeggen en wat je wilt uitdragen… 254 00:20:36,026 --> 00:20:37,694 …iemand het je gaat zeggen. 255 00:20:37,778 --> 00:20:41,448 En dat komt meestal niet overeen met wat je daadwerkelijk wilt. 256 00:20:52,751 --> 00:20:55,879 De clip voor 'What Made You Say That?' was het moment… 257 00:20:55,963 --> 00:20:58,507 …waar ik me creatief aan vastgreep… 258 00:20:59,424 --> 00:21:00,884 …en het was bevrijdend. 259 00:21:00,968 --> 00:21:04,429 En ik heb mezelf op zoveel manieren bevrijd. 260 00:21:04,513 --> 00:21:06,723 Vanaf die allereerste video. 261 00:21:07,474 --> 00:21:12,646 Ze had misschien beperkingen met de muziek die ze kon opnemen… 262 00:21:12,729 --> 00:21:18,151 …maar visueel kon ze heel creatief zijn in alle elementen. 263 00:21:18,235 --> 00:21:20,195 Het was als vrijheid. 264 00:21:31,873 --> 00:21:35,627 Het was waarschijnlijk m'n grootste keerpunt als artiest. 265 00:21:35,711 --> 00:21:40,048 Vanaf toen was ik meer actief betrokken dan ooit tevoren. 266 00:21:40,966 --> 00:21:42,592 Want het gaf de toon echt aan. 267 00:21:43,218 --> 00:21:49,057 Het is zo origineel vergeleken met wat er toen verder werd uitgezonden. 268 00:21:49,141 --> 00:21:50,600 Kijk dan. 269 00:21:50,684 --> 00:21:53,895 Het is zo van: mijn god, hoe kunnen we dit uitzenden? 270 00:21:53,979 --> 00:21:59,443 Ik bedoel, die vrouw is erg sensueel en CMT zag dat niet meteen zitten… 271 00:21:59,526 --> 00:22:01,445 …omdat het gloednieuw was. 272 00:22:01,528 --> 00:22:07,242 Vrouwen lieten niet zoveel van hun middenrif zien in countrymuziek. 273 00:22:07,326 --> 00:22:11,163 Ik was een verstoring van het imago van country. Absoluut. 274 00:22:19,421 --> 00:22:22,424 Ik vind het geweldig. Ze betast gewoon… 275 00:22:23,425 --> 00:22:25,677 …een vent die erg sexy en topless is. 276 00:22:25,761 --> 00:22:29,222 Alsof ze zegt: 'Ik ben hier de baas, maak je geen zorgen.' 277 00:22:30,932 --> 00:22:35,062 En toen was er natuurlijk Mutt. Mutt zag die clip en… 278 00:22:36,521 --> 00:22:38,815 …dat was weer een heel eigen reis. 279 00:22:39,399 --> 00:22:44,237 MUTT LANGE WAS EEN VAN DE MEEST GEWAARDEERDE PRODUCENTEN IN ROCKMUZIEK 280 00:22:44,321 --> 00:22:48,909 DIE HITALBUMS VOOR AC/DC, DEF LEPPARD EN BRYAN ADAMS HAD GEMAAKT 281 00:22:53,413 --> 00:22:56,083 Ik zei tegen Eilleen: 'Er is een vent, Mutt… 282 00:22:56,583 --> 00:22:59,461 …die met je over muziek wil praten.' 283 00:22:59,544 --> 00:23:01,463 Ze zei: 'Mary, in godsnaam.' 284 00:23:01,546 --> 00:23:06,843 Ik zei: 'Ik ken hem niet, maar hij werkt in de muziek. Hij lijkt veel te weten.' 285 00:23:06,927 --> 00:23:09,763 Ik weet niet wie dat is. Ik wist nog niet van z'n succes. 286 00:23:09,846 --> 00:23:12,140 Ik wist alleen dat hij Mutt Lange heette. 287 00:23:12,224 --> 00:23:14,559 Ik vond Mutt een nogal vreemde naam. 288 00:23:15,644 --> 00:23:19,481 Het was gewoon grappig. Wat is Mutt nou voor naam? Mutt Lange. 289 00:23:19,564 --> 00:23:21,108 Ik vond het zo grappig. 290 00:23:21,191 --> 00:23:23,777 Uiteindelijk belde ik hem om één uur 's ochtends. 291 00:23:23,860 --> 00:23:26,947 Ik denk dat het voor hem rond zes uur 's ochtends was. 292 00:23:27,030 --> 00:23:31,618 We bleven drie uur aan de lijn. Ons gesprek duurde drie uur. 293 00:23:32,119 --> 00:23:35,205 Hij liet me wat van z'n muziek horen aan de telefoon… 294 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 …en ik zong voor hem aan de telefoon. 295 00:23:37,624 --> 00:23:40,669 Hij zei: 'Zeg, we moeten samenkomen om te schrijven. 296 00:23:40,752 --> 00:23:43,672 Dit kan cool zijn, want ik hou zo van country.' 297 00:23:43,755 --> 00:23:47,175 En hij zei: 'Ik ben weg van je stem en het lijkt me een coole combinatie.' 298 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 Ik wilde niet… 299 00:23:49,761 --> 00:23:52,597 …te brutaal zijn, maar in m'n hoofd zei ik: 300 00:23:53,306 --> 00:23:54,808 'Wauw, als deze man… 301 00:23:56,143 --> 00:23:59,980 …mijn muziek zo kan laten klinken, zou dat de droom zijn.' Zo van… 302 00:24:01,690 --> 00:24:05,318 Het eerste album dat in 1993 uitkwam… 303 00:24:06,361 --> 00:24:10,490 …was geen groot succes voor ons. Ik denk dat we twee singles hadden… 304 00:24:10,574 --> 00:24:14,619 …die tot 55 in de country-hitlijst kwamen, of iets dergelijks. 305 00:24:15,203 --> 00:24:17,289 Ze werd gezien als de zoveelste… 306 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 …vrouwelijke country-wannabe, weet je? 307 00:24:21,668 --> 00:24:24,754 Lewis, de platenbaas, zei: 'We moeten lunchen. 308 00:24:24,838 --> 00:24:27,716 We moeten praten over wat hier gaande is… 309 00:24:28,300 --> 00:24:32,721 …want je kunt op dit punt gedumpt worden als je hier niet serieus over bent. 310 00:24:32,804 --> 00:24:36,850 Dus je kunt maar beter aan me bewijzen dat je iets heel gaafs doet.' 311 00:24:39,352 --> 00:24:40,562 Dus ik zei: 'Oké. 312 00:24:41,480 --> 00:24:44,774 Ik werk met een rockproducent die Mutt Lange heet.' 313 00:24:45,734 --> 00:24:47,777 Alsof ik iets op te biechten had. 314 00:24:48,820 --> 00:24:51,406 Het voelde echt als een biecht en… 315 00:24:54,034 --> 00:24:55,285 …hij was verbluft… 316 00:24:56,786 --> 00:25:00,123 …en zei waarschijnlijk iets als 'godsamme' of zoiets. 317 00:25:00,207 --> 00:25:05,837 En ik dacht: is het een 'godsamme, dat meen je niet'… 318 00:25:06,838 --> 00:25:09,174 …of een 'godsamme, dat is geweldig'? 319 00:25:11,551 --> 00:25:13,720 Gelukkig vond hij het geweldig. 320 00:25:13,803 --> 00:25:17,432 Mutt was een van mijn helden. De man die Back in Black had geproduceerd… 321 00:25:17,516 --> 00:25:20,685 …en Def Leppard en zo. Als rockfan hield ik daarvan. 322 00:25:20,769 --> 00:25:24,648 Ik wist van hem en ik kende z'n geschiedenis een beetje. 323 00:25:25,148 --> 00:25:29,069 Hij was beter op de hoogte van country dan de meeste mensen wisten. 324 00:25:30,237 --> 00:25:32,072 En één, twee, drie… 325 00:26:09,234 --> 00:26:13,822 Het feit dat ik nu schreef met het doel om m'n eigen muziek op te nemen… 326 00:26:13,905 --> 00:26:15,991 …was de droom. Dat was de droom. 327 00:26:16,074 --> 00:26:20,870 Dat was de droom die ik in Nashville hoopte te vinden en niet meteen vond. 328 00:26:24,332 --> 00:26:28,628 Ik was enorm gemotiveerd en erg geïnspireerd. 329 00:26:28,712 --> 00:26:33,383 Plotseling had ik Mutt, die m'n ideeën echt zag zitten. 330 00:26:34,050 --> 00:26:36,428 Op het laatst moet je misschien wachten. 331 00:26:37,345 --> 00:26:41,641 Als ik zing 'I'm outta here'. Stilte. Gewoon één tel ertussen. 332 00:26:41,725 --> 00:26:44,352 We schreven het album heel snel. 333 00:26:44,436 --> 00:26:47,939 Tijdens dat proces kwamen we bij elkaar… 334 00:26:48,023 --> 00:26:50,817 …en begonnen een fijne privérelatie. 335 00:26:51,401 --> 00:26:54,029 Dus, om het samen te vatten. 336 00:26:54,112 --> 00:26:55,905 We ontmoetten elkaar… 337 00:26:56,573 --> 00:26:58,158 …we werden verliefd… 338 00:26:59,242 --> 00:27:03,371 …verloofden ons en schreven een album. Allemaal binnen zes maanden. 339 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 En zijn ook getrouwd binnen die tijd. 340 00:27:06,541 --> 00:27:10,253 We deden zoveel in die zes maanden. Het was een erg intense tijd. 341 00:27:10,337 --> 00:27:12,297 Mutt luisterde naar haar… 342 00:27:12,380 --> 00:27:16,176 …en wist op zijn beurt hoe hij haar… 343 00:27:17,260 --> 00:27:21,973 …luider kon maken. Hij haalde dingen uit haar die ze niet eerder had gedaan. 344 00:27:22,557 --> 00:27:26,102 Om iemand te vinden die je daarmee vertrouwt… 345 00:27:26,186 --> 00:27:29,898 …en van wie je weet dat hij je niet alleen niet veroordeelt… 346 00:27:29,981 --> 00:27:34,861 …maar dat hij je zal helpen om het een geweldige, unieke vorm te geven… 347 00:27:34,944 --> 00:27:37,822 Daarom is het een van de beste samenwerkingen in de muziek. 348 00:27:37,906 --> 00:27:42,369 Je hoort hoe Shania Shania met een megafoon is. 349 00:27:50,335 --> 00:27:57,092 FEBRUARI 1995 - SHANIA'S TWEEDE ALBUM 'THE WOMAN IN ME' KOMT UIT 350 00:28:07,769 --> 00:28:09,854 Ik wilde beginnen met 'Any Man of Mine'. 351 00:28:09,938 --> 00:28:13,233 Die wilde ik als eerste single van The Woman in Me… 352 00:28:13,316 --> 00:28:15,110 …maar alle anderen vonden dat… 353 00:28:15,193 --> 00:28:18,154 …'Whose Bed Have Your Boots Been Under?' het veiligst was… 354 00:28:18,238 --> 00:28:22,283 …als eerste single omdat dat lied meer country was. Wat waar was. 355 00:28:23,201 --> 00:28:25,453 Als ik ervoor had gevochten, had ik het gekregen. 356 00:28:25,537 --> 00:28:27,622 Ze zouden het hebben gedaan. Dat weet ik. 357 00:28:28,123 --> 00:28:30,709 Ik wilde de deur intrappen, snap je? 358 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 Ik wilde niet timide naar binnen schuifelen. 359 00:28:33,712 --> 00:28:37,716 Maar ik dacht: dit is een dieper album dan één lied. 360 00:28:37,799 --> 00:28:41,010 En ik wist dat het publiek als ze 'Any Man of Mine' hoorden… 361 00:28:41,094 --> 00:28:43,805 …zouden zorgen dat de radio aan mijn kant kwam. 362 00:28:44,431 --> 00:28:48,852 Het bewijst zich in de praktijk, zoiets. Ik vond het erg sterk. 363 00:29:25,638 --> 00:29:29,392 Als je doet wat ik met m'n leven doe, albums leuren, in feite… 364 00:29:29,976 --> 00:29:32,228 …weet je wanneer je er één te pakken hebt. 365 00:29:32,896 --> 00:29:35,440 Je hoeft geen perfect gehoor te hebben of… 366 00:29:36,065 --> 00:29:38,401 …een genie te zijn. Je weet het gewoon. 367 00:29:39,611 --> 00:29:43,198 Voldoende om naar m'n baas in New York te gaan en te zeggen: 368 00:29:43,281 --> 00:29:46,910 'Hé, ik ga hier meer geld aan uitgeven dan jij prettig vindt… 369 00:29:46,993 --> 00:29:48,661 …want dit wordt reusachtig.' 370 00:29:49,496 --> 00:29:54,334 VOOR HAAR VOLGENDE CLIP KOOS SHANIA EEN GROTE NAAM UIT HOLLYWOOD, JOHN DEREK 371 00:30:02,217 --> 00:30:03,468 Ze kwam bij ons… 372 00:30:03,551 --> 00:30:07,305 Als ik 'ons' zeg… M'n inmiddels overleden man, John Derek… 373 00:30:08,515 --> 00:30:12,977 …stond bekend om z'n fotografie, vooral als het aankwam op vrouwen. 374 00:30:13,061 --> 00:30:14,813 En mooie vrouwen. 375 00:30:14,896 --> 00:30:17,899 Ik zei: 'We gaan een meisje filmen. Ze klinkt interessant.' 376 00:30:17,982 --> 00:30:21,110 Hij zei: 'Is ze mooi?' Ik zei: 'Ja, ze ziet er mooi uit.' 377 00:30:29,118 --> 00:30:33,039 Z'n proces was zo ongewoon en veel meiden konden het niet aan. 378 00:30:33,623 --> 00:30:36,584 Het draaide voor hem om het vangen van de schoonheid. 379 00:30:36,668 --> 00:30:42,340 Hij ging niet voorzichtig te werk en hij gaf niets om je gevoelens. 380 00:30:42,423 --> 00:30:46,135 Hij kwam meteen ter zake en zei: 'Je neus staat scheef… 381 00:30:46,219 --> 00:30:50,348 …dus nu moet ik alle belichting en de camerahoeken aanpassen.' 382 00:30:50,431 --> 00:30:54,686 Als hij me filmde, zei hij: 'Laat dat. Je kijkt alsof je stront ruikt.' 383 00:30:54,769 --> 00:30:57,355 Of: 'Je mond lijkt een kippenkont zo.' 384 00:30:57,438 --> 00:31:02,485 Dat soort dingen, waardoor sommige meiden huilend naar huis gingen. 385 00:31:02,569 --> 00:31:04,404 Ik dacht: oké… 386 00:31:04,946 --> 00:31:07,949 …je moet je hier overheen zetten en gewoon doorgaan… 387 00:31:08,032 --> 00:31:10,618 …want er is werk te doen, een clip te maken… 388 00:31:10,702 --> 00:31:12,078 …en de zon gaat onder.' 389 00:31:27,594 --> 00:31:30,096 Er was een grappig moment toen… 390 00:31:30,930 --> 00:31:34,851 …John wilde dat ze iets deed dat onecht en cliché was en zij niet wilde. 391 00:31:34,934 --> 00:31:38,354 We stonden op een gegeven moment neus aan neus te kibbelen. 392 00:31:38,438 --> 00:31:40,315 Hij was niet goed in nee horen. 393 00:31:40,398 --> 00:31:42,692 En zij was te gek. Ze kwam echt voor zichzelf op. 394 00:31:42,775 --> 00:31:44,986 En weet je, hij kon moeilijk zijn. 395 00:31:45,069 --> 00:31:48,573 Ik had een visie over hoe ik wilde dat het eruitzag… 396 00:31:48,656 --> 00:31:50,325 …en hoe ik mezelf wilde presenteren. 397 00:31:51,075 --> 00:31:55,955 Ze zei: 'Dit is mijn videoclip en mijn geld, dus ik krijg wat ik wil.' 398 00:31:56,039 --> 00:32:01,085 Dat was een heel gespannen moment. Ik dacht dat hij zou stoppen met de clip. 399 00:32:01,169 --> 00:32:04,213 Toen zette hij de camera aan en zei hij: 'Je krijgt wat je wilt.' 400 00:32:04,797 --> 00:32:07,550 Hij klikte en keek weg. Hij was zo'n blaag. 401 00:32:13,932 --> 00:32:16,601 Daarna respecteerde hij me meer dan ik had verwacht… 402 00:32:16,684 --> 00:32:19,228 …en werden we goede vrienden. 403 00:32:20,396 --> 00:32:24,359 Het kostte mij jaren om die les te leren. Als je voor jezelf opkomt… 404 00:32:24,442 --> 00:32:27,111 …vecht hij tot het einde en respecteert je dan meer. 405 00:32:27,195 --> 00:32:30,114 Het is geen toeval dat ze zo'n grote ster is geworden. 406 00:32:30,698 --> 00:32:36,996 JULI 1995 - 'ANY MAN OF MINE' WAS SHANIA'S EERSTE NUMMER ÉÉN IN DE COUNTRYLIJSTEN 407 00:32:37,997 --> 00:32:40,583 Qua carrière wilde ik maar één ding… 408 00:32:40,667 --> 00:32:47,590 …en toen het label begon te beseffen dat ik daar extra moeite voor zou doen… 409 00:32:47,674 --> 00:32:50,843 …schaarden ze zich daar heel hard en heel goed achter. 410 00:32:51,970 --> 00:32:57,141 Ze waren gewend aan een ander tempo, een andere mate van toewijding. 411 00:32:57,225 --> 00:32:59,852 Maar voor mij was het alles of niets. 412 00:32:59,936 --> 00:33:05,233 We gaan niet zoveel eten als normaal en niet zoveel slapen normaal. 413 00:33:05,316 --> 00:33:07,860 Ik moet nog wakker worden. Dit is oneerlijk. 414 00:33:09,070 --> 00:33:11,698 Shania Twain hier. Je hoort zo m'n nieuwe nummer… 415 00:33:11,781 --> 00:33:14,325 …dus blijf luisteren naar de KISS FM top 30… 416 00:33:14,409 --> 00:33:17,412 Hits maken zichzelf niet. Geen achtereenvolgende. 417 00:33:17,495 --> 00:33:20,289 En videoclips maken zichzelf zeker niet. 418 00:33:20,957 --> 00:33:22,959 Dus het is gewoon zoveel werk. 419 00:33:23,960 --> 00:33:29,882 Ik herinner me dat Luke Lewis zei: 'Je volgende clip moet je in Egypte doen. 420 00:33:29,966 --> 00:33:32,010 In Caïro, bij de grote piramiden.' 421 00:33:33,177 --> 00:33:34,595 Ik dacht: wat? 422 00:33:39,350 --> 00:33:42,437 Dit was een droom. Het was onwerkelijk. 423 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 Dat was niet goedkoop. 424 00:33:44,397 --> 00:33:48,109 Ik ben nu nog pissig dat ik niet meeging. Je hebt geen idee. 425 00:33:49,819 --> 00:33:53,239 Zij reden paard om de piramiden en ik zat thuis en zei: 426 00:33:53,322 --> 00:33:54,949 'Waar ben ik verdomme mee bezig?' 427 00:34:21,642 --> 00:34:24,395 Ik zeg je, die ervaring zal ik nooit vergeten. 428 00:34:25,646 --> 00:34:28,232 Ik voelde aan dat dat het begin was… 429 00:34:28,316 --> 00:34:32,445 …van de kans om echt concurrerend te zijn op wereldniveau. 430 00:34:33,571 --> 00:34:34,822 Het was zonneklaar. 431 00:34:34,906 --> 00:34:40,953 Ik twijfelde er nooit aan dat dit album de countrymuziek zou veranderen. 432 00:34:41,746 --> 00:34:44,457 En dat gebeurde ook. Het gebeurde absoluut. 433 00:34:46,042 --> 00:34:49,754 'THE WOMAN IN ME' WAS HET BESTVERKOCHTE COUNTRY-ALBUM VAN 1995 434 00:34:49,837 --> 00:34:52,840 EN STOND 29 WEKEN AAN DE TOP VAN DE ALBUMHITLIJST 435 00:34:53,549 --> 00:34:58,429 Shania Twain is zonder twijfel de grootste countrysuperster van Canada. 436 00:34:59,013 --> 00:35:01,432 Is het vermoeiend of juist opwindend? 437 00:35:01,516 --> 00:35:03,476 Het is opwindend. Hoi. 438 00:35:03,559 --> 00:35:06,145 Gefeliciteerd. Dit is voor jou. 439 00:35:06,229 --> 00:35:07,939 SHANIA TWAIN 5 MILJOEN 440 00:35:08,022 --> 00:35:09,232 Ik wil 'm wel. 441 00:35:10,691 --> 00:35:13,611 Toen The Woman in Me succes kreeg… 442 00:35:13,694 --> 00:35:18,491 …was er een diep gevoel van vervulling. Het voelde heel goed. 443 00:35:18,574 --> 00:35:23,162 Ik ben enthousiast over hoe het gaat. Het is niet onbeheersbaar… 444 00:35:23,246 --> 00:35:28,793 …maar ik denk wel: ho, rustig aan, ik wil hier even van genieten. Snap je? 445 00:35:29,418 --> 00:35:32,880 Misschien verwerk ik het niet omdat het zo snel gaat. 446 00:35:33,840 --> 00:35:37,969 Maar het is waanzinnig, dat geef ik toe. Het is hartstikke cool. 447 00:35:39,971 --> 00:35:40,847 Kom mee. 448 00:35:41,347 --> 00:35:46,060 Het is m'n eerste platinafeestje, dus ik weet niet wat ik moet verwachten. 449 00:35:46,144 --> 00:35:49,272 Bedankt allemaal. Dit is heel speciaal voor ons. 450 00:35:49,355 --> 00:35:51,649 Bedankt voor jullie komst. -Bedankt. 451 00:35:51,732 --> 00:35:54,819 De lieveling van de Canadese country kreeg een diamanten plaat… 452 00:35:54,902 --> 00:35:56,362 …voor haar countryverkopen. 453 00:35:56,445 --> 00:35:59,448 Direct nadat ze vorige week een Grammy won. 454 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 Maar daar houden de prijzen niet op. 455 00:36:01,617 --> 00:36:06,080 Het album van het jaar is The Woman in Me van Shania Twain. 456 00:36:06,164 --> 00:36:09,417 Wauw, dat had ik helemaal niet verwacht. 457 00:36:09,500 --> 00:36:12,211 'Whose Bed Have Your Boots Been Under?' 458 00:36:12,295 --> 00:36:13,171 Shania Twain. 459 00:36:13,254 --> 00:36:14,755 'Any Man of Mine', Shania Twain. 460 00:36:14,839 --> 00:36:16,215 Shania Twain. 461 00:36:16,299 --> 00:36:17,550 Shania Twain. 462 00:36:18,926 --> 00:36:23,890 Ik wil beginnen met de twee mensen die harder dan wie dan ook hebben gewerkt… 463 00:36:25,433 --> 00:36:27,226 …om me hier te krijgen. 464 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 Dat zijn m'n ouders. 465 00:36:29,896 --> 00:36:31,898 Ze zijn niet meer bij ons, maar… 466 00:36:33,149 --> 00:36:36,402 …zij hebben het meeste opgeofferd om me hier te krijgen. 467 00:36:37,653 --> 00:36:39,405 Shania verkocht… 468 00:36:39,488 --> 00:36:43,618 …in minder dan zes maanden meer dan 6,5 miljoen albums. 469 00:36:43,701 --> 00:36:45,369 Ik bedoel, dat was gewoon… 470 00:36:46,704 --> 00:36:49,207 …ongelooflijk in die tijd. 471 00:36:49,290 --> 00:36:50,291 Ongelooflijk. 472 00:36:51,375 --> 00:36:54,545 Het was echt zo van: lieve hemel. 473 00:36:55,379 --> 00:36:58,966 Je moest rennen om bij te blijven. Je moest rennen. 474 00:36:59,050 --> 00:37:01,302 Ik ben overweldigd, absoluut. 475 00:37:04,931 --> 00:37:07,266 Het werd gewoon te veel. 476 00:37:09,685 --> 00:37:16,651 1996 SHANIA EN MARY NAMEN AFSCHEID VAN ELKAAR 477 00:37:18,194 --> 00:37:20,696 Weet je, ik was al zo jong alleen… 478 00:37:20,780 --> 00:37:26,077 …en bracht m'n tijd als twintiger door met Mary als gids in m'n leven. 479 00:37:26,160 --> 00:37:28,454 Ook op een persoonlijk niveau. 480 00:37:29,747 --> 00:37:31,916 Dus dat maakt het moeilijk… 481 00:37:32,750 --> 00:37:35,836 …om afscheid te nemen van een element van je relatie… 482 00:37:36,837 --> 00:37:38,673 …wat was wat wij deden. 483 00:37:39,298 --> 00:37:41,259 Maar ik wist ook dat ik… 484 00:37:42,468 --> 00:37:45,263 Dat alles waar zij en ik samen voor hadden gewerkt… 485 00:37:45,346 --> 00:37:49,767 Dat er nog zoveel meer van zou komen. Ik ben nog niet eens in de buurt. 486 00:37:49,850 --> 00:37:53,020 Het is geweldig. Maar alleen maar voor country. 487 00:37:53,854 --> 00:37:56,065 Niet geweldig vergeleken met Michael Jackson. 488 00:37:56,148 --> 00:37:59,694 Het is niet geweldig vergeleken met The Rolling Stones. 489 00:37:59,777 --> 00:38:02,989 Ik moest de weg nog veel verder afreizen. 490 00:38:05,032 --> 00:38:08,494 SHANIA GING OP ZOEK NAAR NIEUW MANAGEMENT 491 00:38:08,577 --> 00:38:11,998 OM HAAR CARRIÈRE NAAR EEN HOGER NIVEAU TE TILLEN 492 00:38:14,250 --> 00:38:19,130 Ze sprak een aantal verschillende mensen, een handvol, toen ze op zoek was. 493 00:38:19,839 --> 00:38:21,507 Maar toen ze me naar Jon vroeg… 494 00:38:21,590 --> 00:38:26,178 Ik werkte al tijden bij CBS en had lang geleden met Springsteen gewerkt. 495 00:38:26,262 --> 00:38:27,888 Aan de eerste twee albums. 496 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 En ik had hem in actie gezien. 497 00:38:31,017 --> 00:38:35,062 Ze wilde iemand die een supersterrenmanager was… 498 00:38:35,146 --> 00:38:37,064 …en dat bleek ze te willen… 499 00:38:37,148 --> 00:38:40,443 …omdat ze van plan was om een nog grotere superster te worden. 500 00:38:40,526 --> 00:38:43,779 We moesten elkaar zien om te weten of er een klik was… 501 00:38:43,863 --> 00:38:47,450 …maar alleen al het feit dat hij na het eerste contact… 502 00:38:47,533 --> 00:38:50,745 …openstond voor het idee, was voor mij erg spannend. 503 00:38:51,912 --> 00:38:53,831 Nou, er was meteen een klik. 504 00:38:54,540 --> 00:38:56,042 En ik zei: 505 00:38:56,125 --> 00:39:01,047 'We kunnen niets meer toevoegen aan wat jij in de countrywereld hebt gedaan. 506 00:39:01,130 --> 00:39:03,716 Maar wat wil je echt? Hoe kunnen we helpen?' 507 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 Ze zei dat er drie dingen waren. Ze wilde pop gaan maken… 508 00:39:09,513 --> 00:39:13,392 …ze wilde een internationale superster worden… 509 00:39:13,976 --> 00:39:19,023 …en ze wilde aan de absolute top van tourende artiesten staan. 510 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 Die drie doelen had ze haarscherp voor ogen, al bij ons eerste gesprek. 511 00:39:24,612 --> 00:39:25,863 En ik zei: 'Nou… 512 00:39:27,323 --> 00:39:28,866 …ik denk dat we kunnen helpen.' 513 00:39:29,450 --> 00:39:33,079 1996 NA HET SUCCES VAN 'THE WOMAN IN ME' 514 00:39:33,162 --> 00:39:36,415 STOND SHANIA VOOR EEN KEUZE DIE HAAR CARRIÈRE ZOU DEFINIËREN 515 00:39:36,499 --> 00:39:43,130 Ik werd er door iedereen aan herinnerd dat we veel geld lieten liggen… 516 00:39:43,214 --> 00:39:46,300 …door niet op tour te gaan toen The Woman in Me uit was. 517 00:39:46,384 --> 00:39:48,677 Ze liet veel geld op tafel liggen. 518 00:39:48,761 --> 00:39:52,890 Ze had na dat album twee jaar op tournee kunnen gaan. 519 00:39:52,973 --> 00:39:57,103 Ik wist dat op tournee gaan me alleen maar… 520 00:39:57,186 --> 00:40:00,189 …zou afleiden van het schrijven van betere nummers. 521 00:40:00,272 --> 00:40:04,819 Ik dacht: ik moet deze tijd benutten. 522 00:40:05,861 --> 00:40:07,988 Nadenken. Meer nummers schrijven. 523 00:40:08,572 --> 00:40:13,494 Ik kan niet zeggen dat ik gelijk had. Het was een risico, maar wel strategisch. 524 00:40:13,577 --> 00:40:19,166 Ik moest aan de slag om genoeg hits te schrijven om na het volgende album… 525 00:40:19,250 --> 00:40:23,921 …een heel concert met eigen nummers te kunnen doen. 526 00:40:25,047 --> 00:40:31,637 SHANIA EN MUTT BEGONNEN AAN HAAR VOLGENDE ALBUM TE WERKEN 527 00:41:08,549 --> 00:41:12,887 Dat klinkt veel beter. Ja. O, ja. Veel beter. Klinkt geweldig. 528 00:41:15,931 --> 00:41:17,725 Als het gewoon geweldig voelt? 529 00:41:20,311 --> 00:41:22,062 Dank je. 530 00:41:25,941 --> 00:41:30,237 Ik kon voelen dat er een energie was die zich verroerde. 531 00:41:40,873 --> 00:41:43,792 Ik schreef veel van de melodieën alleen en daarna… 532 00:41:43,876 --> 00:41:46,962 Het was echt teamwork, eerlijk gezegd. 533 00:41:47,046 --> 00:41:50,758 We zaten allebei met onze gitaar akkoorden door te nemen. 534 00:41:50,841 --> 00:41:54,136 Hij hield altijd een logboek van teksten bij… 535 00:41:54,220 --> 00:41:57,306 …dus dat stond bomvol met allerlei coole songteksten. 536 00:41:57,389 --> 00:41:59,600 Ik maakte gebruik van die ideeën. 537 00:41:59,683 --> 00:42:04,230 Ik verzon soms één regel en dan bleef ik gewoon verder vertellen. 538 00:42:12,947 --> 00:42:14,573 Hoe was dat, Mutt? 539 00:42:16,242 --> 00:42:18,285 Oké, nog één keer. 540 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 Shania Twain is een ontzettend harde werker… 541 00:42:24,124 --> 00:42:27,378 …en een geweldige artiest, geweldige songwriter. 542 00:42:30,631 --> 00:42:32,716 Bijna, maar net niet. 543 00:42:32,800 --> 00:42:38,305 Ik zie haar als een heel compleet mens, weet je? Als persoon. 544 00:42:39,223 --> 00:42:42,935 Ze is nuchter, maar als ze een kamer betreedt… 545 00:42:43,018 --> 00:42:45,145 …trekt ze toch alle aandacht. 546 00:42:46,438 --> 00:42:49,108 'Wauw, zij ziet eruit als een ster.' 547 00:42:50,651 --> 00:42:54,196 Kijk naar hem. Je moet het voelen, man. Je moet zo doen… 548 00:42:54,280 --> 00:42:56,198 Ik probeerde het die keer echt. 549 00:42:56,907 --> 00:42:59,034 Ik zweer het, man. -Hilarisch. 550 00:42:59,118 --> 00:43:00,911 Ik weet dat ik te gehaast was. 551 00:43:06,417 --> 00:43:09,336 Op een avond waren we allemaal in New York City… 552 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 …en ze zaten daar… 553 00:43:12,423 --> 00:43:14,258 …en ze hadden een gettoblaster… 554 00:43:14,341 --> 00:43:17,469 …met alle tracks van wat uiteindelijk Come on Over werd… 555 00:43:18,137 --> 00:43:20,055 …en zongen het ter plekke voor me. 556 00:43:20,556 --> 00:43:23,142 Ze draaiden het nummer. Zij zong. 557 00:43:23,225 --> 00:43:26,145 Mutt zong de harmonieën, wat hij op de opnames vaak deed. 558 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Ze namen het hele album door. 559 00:43:31,275 --> 00:43:38,240 NIET EERDER GEHOORDE DEMO VAN 'FROM THIS MOMENT ON' 560 00:43:54,214 --> 00:43:56,300 Ik zat te trillen, want… 561 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Twee dingen. 562 00:43:59,470 --> 00:44:01,430 Dit is fantastische muziek. 563 00:44:01,513 --> 00:44:03,265 Dit kan niet missen. 564 00:44:03,932 --> 00:44:05,809 Kan niet missen, oké? 565 00:44:06,435 --> 00:44:08,854 Ik hoorde, en ik ben hier vrij goed in… 566 00:44:09,521 --> 00:44:10,981 …in elk lied een hit. 567 00:44:11,732 --> 00:44:14,151 Zo simpel was het gewoon, weet je? 568 00:44:14,943 --> 00:44:19,198 Dus begonnen we op te nemen. We begonnen op te nemen. 569 00:44:21,283 --> 00:44:24,411 NOVEMBER 1997 'COME ON OVER' KOMT UIT. 570 00:44:24,495 --> 00:44:28,248 VAN DE 16 NUMMERS OP HET ALBUM KWAMEN ER 12 ALS SINGLE UIT 571 00:44:41,970 --> 00:44:47,101 Shania Twains nieuwste plaat is wereldwijd meer dan 12 miljoen keer verkocht. 572 00:44:47,643 --> 00:44:51,939 Dit is de eerste single van haar nieuwe cd die Come On Over heet. 573 00:44:52,022 --> 00:44:54,775 Dit album zegt veel directer wat ik echt denk en voel… 574 00:44:54,858 --> 00:44:56,110 …en hoe ik dingen uitdruk. 575 00:44:56,193 --> 00:45:00,155 Ik denk dat dat zo is omdat ik het erg gemoedelijk wilde benaderen. 576 00:45:08,914 --> 00:45:12,501 Als je een verzameling langzame cowboyballads verwacht… 577 00:45:12,584 --> 00:45:14,628 …vind je ze niet op deze plaat… 578 00:45:14,712 --> 00:45:18,674 …maar je vindt wel veel liefdesliedjes en nummers over relaties. 579 00:45:20,134 --> 00:45:24,179 Wat er veranderde tussen The Woman in Me en Come On Over… 580 00:45:24,263 --> 00:45:27,057 …was eigenlijk bovenal de intentie. 581 00:45:27,141 --> 00:45:33,105 En de intentie was nu om van nationaal succes te promoveren… 582 00:45:34,148 --> 00:45:35,607 …naar wereldwijd succes. 583 00:45:37,234 --> 00:45:42,614 En dat ging betekenen dat de muziek naar een popachtiger geluid moest. 584 00:46:01,049 --> 00:46:06,555 Toen ik 'You're Still the One' uitbracht, dacht ik: dit is een groot risico. 585 00:46:06,638 --> 00:46:09,475 Dit wordt de eerste ballad van het album… 586 00:46:09,558 --> 00:46:12,436 …en m'n grootste hits tot dusver waren allemaal vrolijk. 587 00:46:12,519 --> 00:46:15,230 Ik wist dat het een beslissend moment was. 588 00:46:15,314 --> 00:46:19,693 Ik dacht: als dit, als ballad, niet werkt… 589 00:46:19,777 --> 00:46:22,654 …zou het weleens afgelopen kunnen zijn. 590 00:46:37,711 --> 00:46:41,340 'YOU'RE STILL THE ONE' WERD SHANIA'S SUCCESVOLSTE SINGLE. 591 00:46:41,423 --> 00:46:44,718 ZE STAK ERMEE OVER NAAR POP EN WERD EEN WERELDSTER 592 00:46:54,061 --> 00:46:57,773 Het was een krachtig lied waar mensen een band mee kregen… 593 00:46:58,899 --> 00:47:00,359 …en herinneringen mee ophaalden. 594 00:47:00,442 --> 00:47:05,614 Ja, ik kan niet zeggen dat ik besefte hoe krachtig dat… En hoe… 595 00:47:05,697 --> 00:47:08,659 …gehecht mensen zouden raken aan… 596 00:47:09,326 --> 00:47:11,161 …de betekenis van dat lied in hun leven. 597 00:47:11,829 --> 00:47:16,041 'You're Still the One' is heel erg van toepassing… 598 00:47:17,751 --> 00:47:18,836 …op m'n leven… 599 00:47:20,754 --> 00:47:22,130 …in de zin dat ik denk… 600 00:47:23,131 --> 00:47:26,468 …dat m'n huwelijk, m'n relatie met m'n man… 601 00:47:27,511 --> 00:47:32,057 …door de meeste mensen als onverwacht werd gezien. Met weinig kans van slagen. 602 00:47:33,433 --> 00:47:36,186 Nou, toen ik het lied schreef, dacht ik… 603 00:47:36,895 --> 00:47:40,774 …aan ons leeftijdsverschil en aan onze verschillende werelden. 604 00:47:41,441 --> 00:47:46,405 Ik had echt het gevoel dat veel mensen er niet in geloofden. 605 00:47:47,030 --> 00:47:50,617 Ik merkte in interviews dat journalisten… 606 00:47:50,701 --> 00:47:54,913 …hem als een soort kwade genius zagen. Weet je, hoe kan al dit… 607 00:47:55,497 --> 00:47:59,084 …fenomenale materiaal uit dat meisje uit een gehucht komen? 608 00:47:59,167 --> 00:48:01,086 Ze geloofden het gewoon niet, denk ik. 609 00:48:01,169 --> 00:48:05,048 Er zijn de laatste tijd veel vragen over hoezeer je succes te danken is… 610 00:48:05,132 --> 00:48:08,719 …aan de manier waarop hij je verpakte. Hoe reageer je daarop? 611 00:48:08,802 --> 00:48:11,138 Het is een echt partnerschap tussen jou en je man. 612 00:48:11,221 --> 00:48:15,767 Vertel ons over die relatie en hoe hij je helpt met je carrière. 613 00:48:15,851 --> 00:48:20,606 Als ik een man was geweest, zou men het gewoon niet zo hebben gezien. 614 00:48:20,689 --> 00:48:24,484 Het is een seksistische kijk. Er is geen twijfel over mogelijk. 615 00:48:24,568 --> 00:48:27,779 Je kunt zijn bijdrage geen moment wegcijferen. 616 00:48:27,863 --> 00:48:29,489 Snap je? Geen moment. 617 00:48:30,115 --> 00:48:34,620 Maar luister, het was een samenwerking vanaf het eerste moment. 618 00:48:35,245 --> 00:48:38,165 En ik denk dat hij… Als je hem erover kon spreken… 619 00:48:38,248 --> 00:48:41,168 …wat hij vast nooit wil, zou hij dat ook zeggen. 620 00:48:41,251 --> 00:48:43,587 Het maken van weer een geweldig album… 621 00:48:44,463 --> 00:48:46,882 …was voor mij het bewijs… 622 00:48:47,674 --> 00:48:51,970 …dat dit gewoon een heel oprechte en authentieke relatie was… 623 00:48:52,054 --> 00:48:55,515 …waaraan niets nep op gespannen was. 624 00:49:03,315 --> 00:49:09,237 Nou, 'You're Still the One' schoot omhoog. Dat lied was een pophit. 625 00:49:09,738 --> 00:49:13,033 Maar er was nog iets met Shania, namelijk… 626 00:49:13,992 --> 00:49:18,121 …dat haar creatieve besef op visueel vlak echt spectaculair was. 627 00:49:18,705 --> 00:49:22,793 En als je een single maakt, maak je een videoclip. 628 00:49:23,585 --> 00:49:26,672 En de clips waren klappers. 629 00:49:32,928 --> 00:49:36,348 Ik keek altijd naar haar clips en vond haar gewoon te gek. 630 00:49:36,431 --> 00:49:39,768 Ze was een van de weinigen die echt wist te overbruggen… 631 00:49:39,851 --> 00:49:42,020 Haar clips kwamen ook op MTV 2… 632 00:49:42,104 --> 00:49:44,982 …en niet alleen maar op Country Countdown op CMT. 633 00:49:45,065 --> 00:49:49,152 Ze was een artiest die echt genres overbrugde en ze was prachtig. 634 00:49:49,903 --> 00:49:55,993 Iedereen wilde haar als vriendin hebben. Ze was de meest gewilde vrouw in Amerika. 635 00:49:56,076 --> 00:49:57,911 Weet je, voor al haar clips… 636 00:49:58,787 --> 00:50:02,332 …hadden we geweldige regisseurs en als de opnames erop zaten… 637 00:50:02,416 --> 00:50:06,086 …zei ze: 'Stuur de beelden naar mij.' Ze monteerde alles zelf. 638 00:50:06,586 --> 00:50:07,963 Ze wist wat ze wilde. 639 00:50:20,308 --> 00:50:24,646 Met videoclips probeer ik altijd iets te doen wat nieuw en anders is. 640 00:50:24,730 --> 00:50:29,526 Ik speel graag verschillende rollen, maar ze moeten altijd voor me werken. 641 00:50:30,444 --> 00:50:31,278 Dus… 642 00:50:32,487 --> 00:50:35,282 …ik denk dat ik begin met hoe ik eruit wil zien. 643 00:50:38,910 --> 00:50:42,664 Ik neigde altijd naar een panterprint, in welke kleur dan ook. 644 00:50:42,748 --> 00:50:44,332 En ik wilde middenrif. 645 00:50:45,083 --> 00:50:46,710 Er moest middenrif in de clip. 646 00:50:47,294 --> 00:50:50,338 Ik wilde dat het een sportief soort sexy was. 647 00:50:50,422 --> 00:50:51,423 Glamour. 648 00:50:51,506 --> 00:50:54,718 Ik wist dat Shania van panterprint hield en ik hield er ook van. 649 00:50:54,801 --> 00:50:58,513 Dus we besloten een volledige panterlook te doen. 650 00:50:58,597 --> 00:51:00,140 Ze gebruikte mode… 651 00:51:00,223 --> 00:51:03,894 …en kleding en kostuums heel erg in haar voordeel… 652 00:51:03,977 --> 00:51:09,066 …omdat ze een aantal van de meest iconische looks ooit creëerde. 653 00:51:15,781 --> 00:51:20,202 Ze speelde echt met mode in videoclips… 654 00:51:20,285 --> 00:51:24,498 …en met zelfverzekerd zijn in haar lichaam als vrouw. 655 00:51:24,581 --> 00:51:28,168 De manier waarop ze haar seksualiteit bezit in die clip… 656 00:51:28,251 --> 00:51:29,795 …is erg feministisch. 657 00:51:29,878 --> 00:51:34,424 Het was Shania die over een grote vlakte in de woestijn liep… 658 00:51:34,508 --> 00:51:39,054 …en zich richtte tot het hele patriarchaat, eigenlijk… 659 00:51:39,137 --> 00:51:44,267 …maar op een manier die niet te zwaar gepolitiseerd of kwaad voelde. 660 00:51:44,351 --> 00:51:46,520 Het was vreugdig. 661 00:51:54,778 --> 00:51:59,699 Om de een of andere reden genoot ik in die tijd gewoon van zingen met pit. 662 00:51:59,783 --> 00:52:03,078 Zingen over een sterke vrouw zijn. 663 00:52:03,161 --> 00:52:06,498 Het hoort bij m'n persoonlijkheid. Zo ben ik gewoon echt. 664 00:52:06,581 --> 00:52:08,750 Dus ik heb mijn standpunt. 665 00:52:09,376 --> 00:52:12,921 Ik wil het overbrengen en ik verwacht dat het doordringt. 666 00:52:13,839 --> 00:52:17,425 Maar ik ben er niet op uit om daarbij mensen pissig te maken. 667 00:52:22,347 --> 00:52:25,809 Voor mij is Shania Twain een grandioze countryzangeres. 668 00:52:25,892 --> 00:52:28,895 Haar nummers zijn herkenbaar. Ze schrijft. 669 00:52:28,979 --> 00:52:33,817 Ze schrijft over een vrouw zijn vanuit het perspectief van een vrouw. 670 00:52:33,900 --> 00:52:37,904 Weet je, van de ware zijn tot een badhairday hebben… 671 00:52:37,988 --> 00:52:40,615 …tot een jurk die niet past tot… 672 00:52:40,699 --> 00:52:43,160 …snakken naar een koud biertje na een dag hard werken. 673 00:52:44,244 --> 00:52:46,246 Wat ik zeker herken. 674 00:52:46,746 --> 00:52:53,086 Ik denk dat Shania universele ideeën over liefde… 675 00:52:53,170 --> 00:52:57,465 …en zelfvertrouwen en ontdekken wie je bent als jonge vrouw… 676 00:52:57,549 --> 00:53:01,636 …en de wisselwerking van de goede en slechte dagen in het leven neemt. 677 00:53:01,720 --> 00:53:05,599 Dat zijn allemaal universele onderwerpen voor songwriters… 678 00:53:05,682 --> 00:53:09,144 …maar zij laat ze klinken alsof er nooit eerder over is geschreven. 679 00:53:09,227 --> 00:53:12,898 Er is iets aan… Natuurlijk zijn er al die nummers… 680 00:53:12,981 --> 00:53:16,151 …over je goed voelen als een sterke vrouw… 681 00:53:17,360 --> 00:53:19,571 …maar dan heb je 'Man! I Feel Like a Woman!' 682 00:53:19,654 --> 00:53:23,033 Snap je wat ik bedoel? Dat is hét lied. 683 00:53:34,169 --> 00:53:37,589 Shania Twain bracht een rebelse insteek naar het genre… 684 00:53:37,672 --> 00:53:40,342 …die tientallen jaren niet had bestaan. 685 00:53:40,425 --> 00:53:44,304 Alleen al de pret van die regel. 'Let's go, girls.' 686 00:53:44,387 --> 00:53:47,349 Dat is haar strijdkreet. Zo van: 'Doe met me mee. 687 00:53:47,432 --> 00:53:50,936 Kom bij m'n groep. Kom dingen zo doen als ik ze doe. 688 00:53:51,019 --> 00:53:54,314 Laat je niet beletten in je zelfexpressie… 689 00:53:54,397 --> 00:53:57,234 …als mooie vrouw die misschien intimiderend is.' 690 00:54:11,998 --> 00:54:17,420 'Man! I Feel Like a Woman!' spreekt voor zich. In de zin dat het… 691 00:54:18,880 --> 00:54:21,383 Het is duidelijk een uiting. Weet je? 'Man. 692 00:54:21,925 --> 00:54:24,552 Het is geweldig om nu een vrouw te zijn.' 693 00:54:31,935 --> 00:54:34,562 Het is dus een feestelijk lied. 694 00:54:35,105 --> 00:54:38,400 Ik wil niet dat boze feministische standpunt hebben… 695 00:54:38,483 --> 00:54:40,568 …als ik over zulke dingen schrijf. 696 00:54:41,152 --> 00:54:46,241 En ik vermaak me met het feit dat ik graag schrijf over… 697 00:54:47,117 --> 00:54:50,370 Ik zou het niet de strijd der seksen noemen, maar ik schrijf graag… 698 00:54:50,453 --> 00:54:55,041 …over de verschillen en het leuke eraan. Dus dit is gewoon een van die nummers. 699 00:54:55,125 --> 00:54:58,044 'Hé, het is geweldig om vandaag een vrouw te zijn… 700 00:54:58,128 --> 00:55:00,839 …en je te laten horen en je ermee te vermaken.' 701 00:55:04,926 --> 00:55:07,220 Ja. Met de spiraal en alles. 702 00:55:07,804 --> 00:55:12,017 'COME ON OVER' WERD HET BESTVERKOCHTE COUNTRY-ALBUM 703 00:55:12,100 --> 00:55:16,688 ER ZIJN MEER DAN 40 MILJOEN EXEMPLAREN VERKOCHT 704 00:55:16,771 --> 00:55:21,401 HET IS HET BESTVERKOCHTE ALBUM VAN EEN VROUWELIJKE ARTIEST 705 00:55:21,484 --> 00:55:25,113 OOIT. 706 00:55:25,196 --> 00:55:29,159 Ze is een van de vrouwen aan de top in country en pop… 707 00:55:29,242 --> 00:55:31,703 …en Shania Twain gaat het niet rustiger aan doen. 708 00:55:31,786 --> 00:55:32,996 Eerlijk is eerlijk. 709 00:55:34,622 --> 00:55:35,832 Er waren veel hits. 710 00:55:35,915 --> 00:55:38,710 We hadden de hits. De hits bleven maar komen. 711 00:55:38,793 --> 00:55:42,881 We zouden zijn gestopt als we geen succes hadden, weet je? 712 00:55:42,964 --> 00:55:44,466 Het ging maar door. 713 00:55:52,140 --> 00:55:56,603 Ik denk niet dat er veel albums zijn waar zoveel hits op staan. 714 00:55:57,479 --> 00:56:00,273 Ik weet vrij zeker dat 12 singles de hitlijsten haalden. 715 00:56:01,733 --> 00:56:06,863 Dat zijn veel goede nummers op één plaat. Dat is een goede deal voor de klant. 716 00:56:07,364 --> 00:56:09,407 Toch? Dat is een heel goede deal. 717 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Het is een beter album. 718 00:56:11,701 --> 00:56:12,952 Come On Over. 719 00:56:13,036 --> 00:56:16,539 The Woman in Me is een goed album. Come On Over is… 720 00:56:17,540 --> 00:56:20,668 Weet je, dat maak je één keer in je leven mee. 721 00:56:21,252 --> 00:56:25,465 ONDANKS HAAR SUCCES QUA HITLIJSTEN EN VERKOPEN 722 00:56:25,548 --> 00:56:28,134 HAD SHANIA NOG GEEN GROTE TOURNEE ONDERNOMEN 723 00:56:30,095 --> 00:56:35,100 Ze wilde ontzettend graag op tournee gaan, omdat er die onderstroming was… 724 00:56:35,183 --> 00:56:37,644 …omdat ze niet had getourd na The Woman in Me… 725 00:56:37,727 --> 00:56:40,313 …van: 'Kan ze het wel echt?' Et cetera. 726 00:56:49,572 --> 00:56:52,826 Omdat ik vrij lang had gewacht voor ik op tournee ging… 727 00:56:52,909 --> 00:56:55,912 …voelde ik de druk om dit geweldig te maken. 728 00:56:59,499 --> 00:57:03,420 Ze was niet alleen klaar om te touren. Ze wist dat het moest. 729 00:57:03,503 --> 00:57:06,506 En ze had enorm veel vertrouwen in zichzelf. 730 00:57:06,589 --> 00:57:10,510 Op dat punt zou ze, als ze ging optreden en het geen eersteklas… 731 00:57:10,593 --> 00:57:14,013 …fantastische show was, veel gezeik hebben gekregen. 732 00:57:15,265 --> 00:57:18,393 Ik maakte me geen zorgen over bewijzen dat ik het kon. 733 00:57:18,476 --> 00:57:21,146 Ik zong al m'n hele leven en in cafés zingen… 734 00:57:21,229 --> 00:57:25,400 …is veel zwaarder voor je stem dan twee uur zingen in een show. 735 00:57:25,483 --> 00:57:29,195 Toen ze eenmaal ging touren, besefte men dat ze echt kon zingen. 736 00:57:29,279 --> 00:57:31,489 Dus dat was geen kwestie meer. 737 00:57:39,038 --> 00:57:42,500 De band die ze had samengesteld was van wereldniveau… 738 00:57:43,001 --> 00:57:46,421 …en nu scoorden we elke avond homeruns. 739 00:58:05,064 --> 00:58:07,400 Je bent van ver gekomen, baby. 740 00:58:08,234 --> 00:58:10,445 En je zult nog veel verder komen. Dus zo zit het. 741 00:58:15,575 --> 00:58:17,452 Het was monsterlijk en wereldwijd. 742 00:58:17,535 --> 00:58:21,456 We bereikten Australië. We waren in Canada. We bereikten Europa. 743 00:58:21,539 --> 00:58:24,918 Je bent gigantisch in Amerika en je verovert Europa. 744 00:58:25,001 --> 00:58:27,295 Veel van onze luisteraars zitten in Azië en Afrika. 745 00:58:27,378 --> 00:58:30,924 Wat zijn je plannen voor die continenten? -Ik ga erheen. 746 00:58:31,007 --> 00:58:32,884 Dit was gewoon non-stop. 747 00:58:43,353 --> 00:58:46,105 Erkenning komt op veel verschillende manieren. 748 00:58:46,898 --> 00:58:51,694 Ze kreeg erkenning van een gigantisch publiek… 749 00:58:51,778 --> 00:58:55,240 …dat heel country en heel pop overbrugde. 750 00:58:55,323 --> 00:58:58,660 Als je zo'n unanieme reactie op iets krijgt… 751 00:58:58,743 --> 00:59:02,789 …en het positief is en voor veel mensen zelfs genezend… 752 00:59:02,872 --> 00:59:06,668 …dan denk je: wauw. Dat is een moment waarop je denkt: jeetje… 753 00:59:07,210 --> 00:59:14,133 Ik besefte niet hoeveel impact deze tekst of die expressie kon hebben. 754 00:59:14,217 --> 00:59:17,345 Het gaat niet meer om de cijfers. Het gaat meer om… 755 00:59:17,428 --> 00:59:19,180 …het effect dat je op mensen hebt. 756 00:59:23,726 --> 00:59:25,645 Zijn jullie er klaar voor, Miami? 757 00:59:25,728 --> 00:59:30,567 Het werd gewoon heel duidelijk uit de feedback van fans dat de fans… 758 00:59:30,650 --> 00:59:32,527 Dat de fans zo divers waren. 759 00:59:33,111 --> 00:59:36,823 Er was niet maar één type Shania Twain-fan. 760 00:59:36,906 --> 00:59:39,117 Ik spreek met kinderen. 761 00:59:39,200 --> 00:59:40,493 Hou je van zingen? 762 00:59:42,203 --> 00:59:43,871 En wat zing je graag? 763 00:59:44,372 --> 00:59:45,582 Weet ik niet. 764 00:59:45,665 --> 00:59:49,168 Ik spreek met ouders. Ik spreek met grootouders. 765 00:59:49,669 --> 00:59:54,299 Ik spreek met mensen die al over me hoorden uit andere landen. 766 00:59:55,842 --> 00:59:58,177 Mensen van elke rang en stand, echt. 767 01:00:04,642 --> 01:00:08,271 Er is een reden waarom Shania ook enorm veel lgbtq-fans heeft. 768 01:00:08,354 --> 01:00:12,233 Omdat iedereen die dat niveau van zelfvertrouwen en beheersing ziet… 769 01:00:12,317 --> 01:00:15,236 …en uit een plek van worsteling en onderdrukking komt… 770 01:00:15,987 --> 01:00:18,197 …daar compleet enthousiast van wordt. 771 01:00:21,743 --> 01:00:27,707 Want dat is hun toestemming om te pronken, precies zoals Shania dat doet. 772 01:00:30,168 --> 01:00:32,837 Een van de redenen waarom Shania zoveel fans… 773 01:00:32,920 --> 01:00:35,715 …binnen de lgbtq+-gemeenschap heeft… 774 01:00:35,798 --> 01:00:39,385 …is vanwege haar kostuums en de dingen die ze droeg… 775 01:00:39,469 --> 01:00:42,722 …omdat die specifieke gemeenschap, waar ik bij hoor… 776 01:00:42,805 --> 01:00:44,724 …veel binding heeft met imago. 777 01:00:45,516 --> 01:00:49,270 Ik bedoel, van Dorothy in The Wizard of Oz tot Shania Twain… 778 01:00:49,354 --> 01:00:52,357 Het zijn opvallende beelden die memorabel zijn. 779 01:00:52,440 --> 01:00:56,569 Dit zijn de dingen die we bewaren. De dingen waar we van houden. 780 01:00:56,653 --> 01:00:58,988 Ik heb altijd gezegd dat ik denk… 781 01:00:59,489 --> 01:01:01,991 …dat countrymuziek, gewoon in het algemeen… 782 01:01:02,075 --> 01:01:05,161 Het heeft me altijd verbaasd dat er niet meer… 783 01:01:05,244 --> 01:01:07,914 …countrymuzikanten openlijk gay zijn. 784 01:01:08,790 --> 01:01:13,086 Omdat ik denk dat countrymuziek in de kern gaat over… 785 01:01:13,169 --> 01:01:15,630 …teleurstelling, hartzeer… 786 01:01:16,589 --> 01:01:19,425 …gevoelens van ontoereikendheid, van verlies. 787 01:01:19,509 --> 01:01:24,847 En dat is helaas voor iedereen op een gegeven moment de gay-ervaring. 788 01:01:24,931 --> 01:01:28,393 Ik bedoel, dat was het absoluut een hele tijd voor mij. 789 01:01:28,476 --> 01:01:33,356 En ik denk dat wanneer je een muzikant kunt vinden die… 790 01:01:33,439 --> 01:01:35,233 …dat kan aanvoelen… 791 01:01:36,317 --> 01:01:38,277 …en erover kan schrijven… 792 01:01:38,945 --> 01:01:42,448 …en dat ook nog kan doen op een manier… 793 01:01:43,324 --> 01:01:47,161 …die kleurrijk en camp en speels… 794 01:01:47,245 --> 01:01:51,082 …en zelfs humoristisch is, die zelfs om zichzelf lacht… 795 01:01:51,666 --> 01:01:54,544 Dat vind ik ook een erg belangrijke… 796 01:01:55,795 --> 01:01:57,714 …ervaring van gaycultuur. 797 01:01:57,797 --> 01:02:01,050 Ze reikte door de stereo heen en gaf me het gevoel… 798 01:02:01,551 --> 01:02:04,095 …dat ik veilig was, denk ik, als jong kind. 799 01:02:08,808 --> 01:02:10,727 In het entertainmentnieuws vanavond… 800 01:02:10,810 --> 01:02:14,272 Shania Twain is een van de populairste zangeressen ooit. 801 01:02:14,355 --> 01:02:17,316 Ze woont met man Robert 'Mutt' Lange in Zwitserland… 802 01:02:17,400 --> 01:02:19,444 …waar ze aan haar vierde album werken. 803 01:02:19,527 --> 01:02:22,530 Het is niet bekend wanneer Shania is uitgerekend. 804 01:02:22,613 --> 01:02:23,698 Ze is 35. 805 01:02:23,781 --> 01:02:26,159 We nemen nog een korte pauze… 806 01:02:26,993 --> 01:02:28,828 Ik wilde altijd al moeder worden. 807 01:02:28,911 --> 01:02:33,583 En er zat een lange pauze tussen Come On Over en het volgende album, Up! 808 01:02:33,666 --> 01:02:34,625 Dus… 809 01:02:34,709 --> 01:02:38,629 …ik had tijd om me te focussen op een baby krijgen en rusten… 810 01:02:38,713 --> 01:02:40,548 …na al die jaren hard werken. 811 01:02:41,924 --> 01:02:46,763 Je moet al het andere opzij zetten om een carrière op te bouwen… 812 01:02:46,846 --> 01:02:49,390 …en ik wilde nooit een moeder zijn die… 813 01:02:50,099 --> 01:02:56,022 …afwezig was, afgeleid door haar carrière. De carrière kan nooit voor m'n kind gaan. 814 01:02:56,731 --> 01:02:59,317 Zing je slaapliedjes voor hem? -Zeker. 815 01:02:59,400 --> 01:03:01,027 Wil je er eentje zingen? 816 01:03:01,110 --> 01:03:05,490 Oké, ik ga m'n eigen slaapliedje zingen. Ik heb dit voor hem verzonnen. 817 01:03:06,240 --> 01:03:07,742 Oké, hij heet Eja. 818 01:03:08,242 --> 01:03:09,702 Eja D'Angelo. 819 01:03:09,786 --> 01:03:13,039 Ik noem hem altijd Eja D. En het gaat zo. 820 01:03:13,748 --> 01:03:19,754 Eja D, tel je mee tot één, twee, drie? 821 01:03:19,837 --> 01:03:26,803 is er iemand zo lief als mijn Eja D? 822 01:03:34,769 --> 01:03:38,314 Ik was minder vaak in de studio tijdens het maken van Up!… 823 01:03:38,397 --> 01:03:42,735 …omdat ik Eja had en hem borstvoeding gaf. Dat deed ik 14 maanden. 824 01:03:43,444 --> 01:03:48,616 Als hij 's nachts eindelijk ging slapen, ging ik de studio in om te zingen. 825 01:03:48,699 --> 01:03:51,994 Ik had ongeveer vier uur als hij eenmaal sliep. 826 01:03:52,995 --> 01:03:57,375 Natuurlijk was Mutt m'n vesting in de studio. 827 01:03:58,334 --> 01:04:01,838 Hij liet alles gebeuren op basis van m'n beschikbaarheid. 828 01:04:02,839 --> 01:04:06,008 En hij is nu vader, dus hij is er ook op ingespeeld. 829 01:04:06,592 --> 01:04:11,138 Het was allemaal in ons voordeel om dat samen mee te maken… 830 01:04:11,222 --> 01:04:12,807 …en de balans te vinden. 831 01:04:22,692 --> 01:04:27,446 NOVEMBER 2002 'UP!' KOMT UIT 832 01:04:35,955 --> 01:04:39,500 De bedoeling was om erg positief te blijven, vandaar de titel Up! 833 01:04:40,585 --> 01:04:45,131 Het doel was om nummers te schrijven die me als artiest zouden blijven dragen. 834 01:04:45,214 --> 01:04:47,508 Die niet zomaar zouden wegvallen. 835 01:04:47,592 --> 01:04:51,304 Wat waarschijnlijk is wat iedereen had verwacht. 836 01:04:51,804 --> 01:04:55,349 Erg weinig mensen hebben drie diamanten platen op rij, dus… 837 01:04:56,100 --> 01:04:59,729 Dat was… Het was geen druk, maar het was zeker het doel. 838 01:05:00,271 --> 01:05:02,732 'UP!' WERD SHANIA'S DERDE DIAMANTEN PLAAT OP RIJ 839 01:05:02,815 --> 01:05:05,276 ZE IS DE ENIGE ARTIEST DIE DIT HEEFT BEREIKT 840 01:05:05,359 --> 01:05:07,153 OOIT. 841 01:05:07,236 --> 01:05:11,115 Luister, hoeveel artiesten volgen enorme platen op… 842 01:05:11,198 --> 01:05:14,410 …met nog zo'n succes? Laat staan twee. 843 01:05:23,336 --> 01:05:27,048 Het feit dat dit uiteindelijk de derde diamanten plaat werd… 844 01:05:27,131 --> 01:05:31,928 …was gewoon een geweldig, te gek, dankbaar gevoel. 845 01:05:32,011 --> 01:05:37,058 Het was duidelijk een hoogtepunt in m'n carrière… 846 01:05:37,141 --> 01:05:39,143 …en ik wist dat het dat voor iedereen was. 847 01:05:39,644 --> 01:05:42,980 Er kwamen drie versies op hetzelfde moment uit. 848 01:05:43,064 --> 01:05:44,565 Dat was erg spannend. 849 01:05:44,649 --> 01:05:48,527 Er was natuurlijk een country-versie, die we de groene versie noemen. 850 01:05:48,611 --> 01:05:50,780 De rode versie, dat is de popversie. 851 01:05:50,863 --> 01:05:53,366 En een blauwe versie, die internationaal was. 852 01:05:53,449 --> 01:05:55,660 Wat nooit eerder was gedaan. Echt. 853 01:05:55,743 --> 01:05:59,580 Ik vond het gewoon zo inspirerend en behoorlijk slim. 854 01:05:59,664 --> 01:06:05,544 Het maken van de clips werd voor mij ook leuker. 855 01:06:05,628 --> 01:06:08,547 Al die enorme looks die erbij kwamen kijken. 856 01:06:08,631 --> 01:06:13,052 De motorvideoclip, wat op dat moment een van de duurste clips ooit was. 857 01:06:16,764 --> 01:06:18,224 Ik vond het een homerun. 858 01:06:18,307 --> 01:06:21,519 Er kwamen veel hits van dat album. 859 01:06:24,146 --> 01:06:26,691 Oké, Chicago. 860 01:06:28,693 --> 01:06:31,946 MET DE UP! TOUR TRAD SHANIA OP IN BIJNA 100 ARENA'S 861 01:06:32,029 --> 01:06:34,573 OVER DE HELE WERELD VOOR MILJOENEN FANS 862 01:07:00,224 --> 01:07:04,937 Voor de tournee van Up! had ik een nieuwe invloed… 863 01:07:05,021 --> 01:07:09,275 …van een showproductie zoals bij grote rockbands. 864 01:07:09,358 --> 01:07:12,319 Zoals Metallica, omdat Q Prime me nu managede. 865 01:07:12,403 --> 01:07:19,118 Zij hadden veel ervaring met grootschalige rockconcerten… 866 01:07:19,201 --> 01:07:22,329 …met vuurwerk en dat soort dingen. 867 01:07:22,413 --> 01:07:26,542 Dus het was geweldig voor me om het epischer aan te pakken. 868 01:07:27,376 --> 01:07:32,590 Ik denk dat het meer in de geest van een gigantisch rockconcert was. 869 01:07:47,605 --> 01:07:49,607 Zie jullie op tour. Dag. 870 01:07:54,904 --> 01:07:56,489 Vanaf onze eerste ontmoeting… 871 01:07:57,073 --> 01:08:01,619 …en in de hele campagne rondom Up! werden zij en ik heel hecht. 872 01:08:02,369 --> 01:08:05,039 En als je continu zo bij iemand bent… 873 01:08:05,122 --> 01:08:09,085 …ga je als vanzelf ook deel uitmaken van de hoogte- en dieptepunten. 874 01:08:10,294 --> 01:08:14,548 Daar begon ik een beetje van te zien toen Up! op z'n einde liep. 875 01:08:20,721 --> 01:08:24,475 Het was tegen het einde van de tournee. Vlak voor het einde. 876 01:08:25,101 --> 01:08:28,187 Ik was aan het paardrijden en een teek beet me. 877 01:08:29,730 --> 01:08:32,233 De teek droeg de ziekte van Lyme. 878 01:08:34,443 --> 01:08:37,404 Ik kreeg de ziekte van Lyme. 879 01:08:39,949 --> 01:08:45,704 M'n symptomen waren best griezelig, want voor ik de diagnose kreeg… 880 01:08:47,456 --> 01:08:51,168 …stond ik heel duizelig op het podium. Ik verloor m'n evenwicht. 881 01:08:51,252 --> 01:08:54,421 Ik was bang dat ik van het podium zou vallen, 882 01:08:54,505 --> 01:08:56,799 Het podium is behoorlijk hoog. 883 01:08:58,008 --> 01:09:02,054 Dus ik bleef ver van de rand. Ik paste m'n gedrag erop aan. 884 01:09:03,806 --> 01:09:09,395 Ik had black-outs van een milliseconde, maar wel regelmatig. Elke… 885 01:09:11,147 --> 01:09:13,440 Elke minuut of elke 30 seconden. 886 01:09:16,986 --> 01:09:22,950 Ik liet alle tekenen die op de checklist van Lyme staan nagaan. Ik was in orde. 887 01:09:24,410 --> 01:09:26,745 Maar m'n stem was nooit meer hetzelfde. 888 01:09:27,621 --> 01:09:28,581 Gewoon… 889 01:09:29,540 --> 01:09:36,380 Hij sloeg vreemd over. Een gebrek aan beheersing over de luchtstroom. 890 01:09:37,256 --> 01:09:38,507 Ik begreep het niet. 891 01:09:38,591 --> 01:09:41,385 2004 - SHANIA BRACHT EEN GREATEST HITS-ALBUM UIT 892 01:09:41,468 --> 01:09:44,597 MET DRIE NIEUWE NUMMERS MAAR HAAR ZIEKTE STOPTE NIEUWE OPNAMES 893 01:09:45,514 --> 01:09:48,517 Ik dacht dat ik m'n stem definitief kwijt was. Dat het voorbij was. 894 01:09:48,601 --> 01:09:50,436 Dat ik nooit meer zou zingen. 895 01:09:53,814 --> 01:09:57,193 Dat was pijnlijk om te zien. 896 01:09:58,152 --> 01:10:01,780 Ik heb nooit zoveel medelijden met iemand gehad. 897 01:10:03,616 --> 01:10:06,160 Ik heb veel artiesten gehad met problemen. 898 01:10:06,243 --> 01:10:09,371 Ze kwam naar Nashville, bezocht experts overal ter wereld. 899 01:10:09,997 --> 01:10:12,499 TERWIJL ZE LEED AAN DE GEVOLGEN VAN DE ZIEKTE VAN LYME 900 01:10:12,583 --> 01:10:15,586 WERD SHANIA GECONFRONTEERD MET NOG EEN PRIVÉCRISIS 901 01:10:16,086 --> 01:10:20,424 In die zoektocht om vast te stellen… 902 01:10:20,507 --> 01:10:26,388 …wat zorgde voor dat gebrek aan beheersing over en verandering in m'n stem… 903 01:10:29,642 --> 01:10:34,271 …lag ik ook nog in scheiding. M'n man verlaat me voor een andere vrouw. 904 01:10:34,355 --> 01:10:38,484 Dit was je beste vriendin. Naar verluidt had ze een affaire met je man. 905 01:10:38,567 --> 01:10:40,236 Dat leidde tot de scheiding. 906 01:10:41,070 --> 01:10:42,905 Nu heb ik een heel ander dieptepunt… 907 01:10:44,281 --> 01:10:45,324 …en… 908 01:10:46,367 --> 01:10:47,201 …ik heb… 909 01:10:48,327 --> 01:10:51,372 Ik zie het punt niet van doorgaan met m'n carrière. 910 01:10:53,999 --> 01:10:57,127 Ik was thuis hier in Nashville toen ze me belde… 911 01:10:57,211 --> 01:11:01,298 …en zei dat ze het gevoel had dat zij en Mutt gingen scheiden. 912 01:11:01,382 --> 01:11:03,092 Het was een heel verdrietige… 913 01:11:03,759 --> 01:11:05,302 Verdrietige tijd. 914 01:11:06,220 --> 01:11:08,764 Ik herinner het me helaas heel goed. 915 01:11:11,141 --> 01:11:13,978 Toen ik Mutt kwijtraakte, dacht ik blijkbaar… 916 01:11:16,105 --> 01:11:19,400 Ik dacht zeker dat het… 917 01:11:20,109 --> 01:11:22,236 Het verdriet daarvan was… 918 01:11:24,196 --> 01:11:27,616 Het voelde net zo intens als het kwijtraken van m'n ouders. 919 01:11:28,951 --> 01:11:29,952 En… 920 01:11:31,704 --> 01:11:33,539 …weet je, het was als een dood. 921 01:11:33,622 --> 01:11:36,041 Het was als de dood. Het was het einde. 922 01:11:36,125 --> 01:11:39,044 Een permanent einde van zoveel facetten van m'n leven. 923 01:11:41,338 --> 01:11:43,340 Ik was niet over de dood van m'n ouders heen. 924 01:11:43,424 --> 01:11:47,303 Dus ik denk: shit, ik kom hier nooit overheen. 925 01:11:48,012 --> 01:11:49,513 Hoe kom je daar overheen? 926 01:11:51,682 --> 01:11:53,142 Dus het enige wat ik kan doen… 927 01:11:53,892 --> 01:11:58,856 …is vaststellen hoe ik van daaruit verderga. 928 01:11:58,939 --> 01:12:02,359 Hoe zorg ik dat ik uit dit… 929 01:12:03,444 --> 01:12:04,778 …gat kruip, weet je… 930 01:12:05,946 --> 01:12:07,448 …waar ik in ben gevallen? 931 01:12:08,449 --> 01:12:11,785 Zomaar opeens, weet je? 932 01:12:15,414 --> 01:12:18,042 Ik moest kleine stapjes nemen. 933 01:12:18,125 --> 01:12:20,627 Nummers schrijven was de eerste stap. 934 01:12:20,711 --> 01:12:24,715 Gewoon in staat zijn om mezelf terug te luisteren… 935 01:12:26,717 --> 01:12:29,303 …op m'n tapes met teksten, was moeilijk. 936 01:12:30,637 --> 01:12:33,599 Er waren ook altijd een paar milliseconden waarin… 937 01:12:35,434 --> 01:12:36,310 …het werkte. 938 01:12:36,393 --> 01:12:39,355 TERWIJL ZE WORSTELDE MET HET HERSTELLEN VAN HAAR STEMVERLIES 939 01:12:39,438 --> 01:12:41,648 WERD SHANIA UITGENODIGD OM SAMEN TE WERKEN 940 01:12:41,732 --> 01:12:46,028 MET EEN VAN DE SUCCESVOLSTE EN BEROEMDSTE ZANGERS TER WERELD 941 01:12:46,111 --> 01:12:49,239 Lionel Richie nam contact op met m'n management… 942 01:12:49,323 --> 01:12:53,786 …om te zeggen: 'Ik maak een album en ik wil dat countrymuzikanten… 943 01:12:54,912 --> 01:12:55,913 …covers doen.' 944 01:12:55,996 --> 01:12:57,873 We waren bij 'Endless Love'. 945 01:12:59,792 --> 01:13:02,961 'Wie wil je daarvoor?' 'Ik wil Shania Twain.' 946 01:13:03,837 --> 01:13:07,257 Ik besefte op dat moment niet wat Shania's verhaal was. 947 01:13:07,758 --> 01:13:10,636 Ik besefte alleen dat ze mijn keuze was… 948 01:13:11,136 --> 01:13:14,056 …voor 'Endless Love' en m'n partner in dat lied. 949 01:13:15,057 --> 01:13:17,518 En natuurlijk pleegde ik het telefoontje. 950 01:13:17,601 --> 01:13:21,063 Ik voelde me niet op m'n gemak bij die hoeveelheid druk. 951 01:13:21,146 --> 01:13:23,065 Ik zei nee. Ik weigerde. 952 01:13:25,317 --> 01:13:29,113 Maar hij bleef terugkomen. Hij deed het verzoek meerdere keren. 953 01:13:29,196 --> 01:13:32,032 Ik zei heel simpel tegen haar: 'Ik zie je in Nashville.' 954 01:13:32,116 --> 01:13:34,910 'Nee, ik kan niet naar Nashville komen.' 'Goed. 955 01:13:35,452 --> 01:13:39,748 Ik laat je naar Californië komen.' 'Nee, ik kan niet naar Californië komen.' 956 01:13:39,832 --> 01:13:43,293 'Waar wil je dan afspreken?' was m'n volgende vraag. 957 01:13:44,002 --> 01:13:45,421 Ik was aan de telefoon en zei: 958 01:13:47,673 --> 01:13:52,719 'Weet je, Lionel, het gaat gewoon niet. Het spijt me zo. Ik wil het wel doen. 959 01:13:52,803 --> 01:13:57,433 Ik wou dat ik er goed genoeg voor kon zingen, maar dat is niet zo. 960 01:13:57,516 --> 01:13:58,517 Het spijt me zo.' 961 01:14:00,310 --> 01:14:04,440 Voor dat gesprek was afgelopen, had hij me overgehaald om het te doen. 962 01:14:04,523 --> 01:14:08,152 En natuurlijk zei ze: 'Laten we elkaar op de Bahama's zien.' 963 01:14:08,235 --> 01:14:11,155 Natuurlijk heb ik op veel plekken opnames gemaakt. 964 01:14:11,238 --> 01:14:15,284 Maar de Bahama's zijn wel de laatste plek waar ik aan zou denken. 965 01:14:15,367 --> 01:14:17,035 Ik kom eindelijk aan… 966 01:14:18,287 --> 01:14:20,164 …en zo gauw ik binnenkom… 967 01:14:21,248 --> 01:14:25,085 …wil ze me onder vier ogen spreken bij het zwembad. 968 01:14:26,462 --> 01:14:29,965 Ze probeert me ervan te overtuigen dat ze het niet kan doen. 969 01:14:30,549 --> 01:14:35,012 Ik vloekte eigenlijk binnensmonds. 'Hoe kon je me dit aandoen? 970 01:14:35,095 --> 01:14:39,057 Dit is de ergste dag van m'n leven. Dit lukt me nooit. Ik ben zo gestrest.' 971 01:14:46,815 --> 01:14:50,319 Lionel ging niet opgeven en dat wist ik… 972 01:14:50,402 --> 01:14:53,739 …maar het was zo'n milde… Het was zo'n vriendelijke druk… 973 01:14:54,406 --> 01:14:56,408 …dat ik dacht: nou, als ik faal… 974 01:14:56,909 --> 01:15:02,331 …faal ik liever met iemand die er vergevingsgezind en lief over is. 975 01:15:02,414 --> 01:15:05,167 Ik zei: 'We gaan zo dadelijk deze kamer in… 976 01:15:05,250 --> 01:15:07,461 …maar ik wil dat je met me meeloopt. 977 01:15:07,544 --> 01:15:09,296 Weet je wat er gaat gebeuren? 978 01:15:09,379 --> 01:15:11,423 We gaan iets ontdekken. 979 01:15:11,507 --> 01:15:14,426 Lionel Richie en Shania Twain zullen verschijnen.' 980 01:15:54,508 --> 01:15:58,053 Het was veel druk. Jeetje, die dag was zo stressvol. 981 01:16:00,389 --> 01:16:02,975 Ik ben zo blij dat het voorbij is en goed is afgelopen. 982 01:16:03,767 --> 01:16:09,356 Ik had veel aanmoediging uit m'n omgeving nodig om te zorgen… 983 01:16:09,856 --> 01:16:13,819 …dat ik het echt deed. Lionel Richie speelde daar een belangrijke rol in. 984 01:16:13,902 --> 01:16:18,031 David Foster en Michael Bublé speelden ook een belangrijke rol. 985 01:16:18,115 --> 01:16:21,451 Oprah Winfrey maakte deel uit van die reis. 986 01:16:21,535 --> 01:16:25,455 Wat ook erg bemoedigend voor me was, was Gladys Knight ontmoeten. 987 01:16:25,539 --> 01:16:28,584 Ze is waarschijnlijk m'n favoriete zangeres ooit. 988 01:16:29,084 --> 01:16:32,879 Ze zei: 'Pak de microfoon en doe het gewoon.' 989 01:16:33,422 --> 01:16:35,007 Doe het en doe het. 990 01:16:35,090 --> 01:16:40,387 Ik leerde dat ik het, als ik m'n stem op een bepaalde plek kon krijgen… 991 01:16:41,138 --> 01:16:43,807 …met veel moeite… 992 01:16:43,890 --> 01:16:48,937 …minstens lang genoeg kon volhouden om goede vocalen neer te zetten. 993 01:16:49,521 --> 01:16:53,567 2012 - NA HAAR SUCCESVOLLE DUETTEN BESLOOT SHANIA TERUG TE KEREN IN DE SCHIJNWERPERS 994 01:16:53,650 --> 01:16:55,569 MET EEN SPECTACULAIRE SHOW IN LAS VEGAS 995 01:16:59,740 --> 01:17:01,867 Bedankt. 996 01:17:01,950 --> 01:17:04,995 Het was een enorme beslissing om Las Vegas te doen… 997 01:17:05,078 --> 01:17:06,913 …maar het was precies wat ik nodig had. 998 01:17:06,997 --> 01:17:08,874 Het zat er heel lang aan te komen. 999 01:17:08,957 --> 01:17:11,793 Ik heb ruim tien jaar niet meer live opgetreden. 1000 01:17:12,544 --> 01:17:13,587 Laat je horen. 1001 01:17:24,556 --> 01:17:28,268 In de verplichting bij Caesars Palace duiken… 1002 01:17:28,352 --> 01:17:30,020 …gaf enorm veel druk. 1003 01:17:30,103 --> 01:17:33,774 Maar ik dacht dat ik alleen iets zou bereiken… 1004 01:17:34,733 --> 01:17:39,029 …op vocaal gebied door mezelf onder druk te zetten. 1005 01:17:47,412 --> 01:17:49,998 Je hebt een moker nodig om haar onderuit te halen. 1006 01:17:50,082 --> 01:17:51,500 En dan staat ze weer op. 1007 01:17:52,542 --> 01:17:53,585 Ze zou opstaan. 1008 01:17:54,086 --> 01:17:55,796 Ik denk dat ze het als uitdaging zag. 1009 01:17:55,879 --> 01:17:59,716 Als gelegenheid om te zeggen: 'Ik ga het doen. Ik ga het ze laten zien.' 1010 01:17:59,800 --> 01:18:03,303 En de volgende stap was een album opnemen in haar eentje. 1011 01:18:03,387 --> 01:18:05,931 SHANIA BEGON EEN NIEUW ALBUM OP TE NEMEN 1012 01:18:06,014 --> 01:18:10,727 HET EERSTE SINDS HAAR SCHEIDING VAN MAN EN MUZIKAAL PARTNER MUTT LANGE 1013 01:18:11,311 --> 01:18:14,856 Het duurde lang voor ik klaar was om weer te schrijven en op te nemen. 1014 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 Ik was bang… 1015 01:18:17,567 --> 01:18:19,736 …om de studio in te gaan zonder Mutt. 1016 01:18:20,904 --> 01:18:23,281 Het ging dus meer om… 1017 01:18:24,074 --> 01:18:29,121 …het opeisen van m'n onafhankelijkheid en het was een oefening in… 1018 01:18:30,914 --> 01:18:35,585 …zeggen: 'Oké, luister, je kunt niet gewoon nooit meer muziek maken… 1019 01:18:36,420 --> 01:18:40,674 …omdat je Mutt niet meer hebt. Je moet er gewoon in duiken.' 1020 01:18:40,757 --> 01:18:42,884 En ik was doodsbang. Echt waar. 1021 01:18:42,968 --> 01:18:46,722 Ik weet niet waar ik heen ga. Ik vertrek uit de studio. Ik stop. 1022 01:18:49,099 --> 01:18:50,142 Grapje. 1023 01:18:50,809 --> 01:18:54,563 Dus nu zei ik: 'Oké, luister, ik ga niet alleen maar… 1024 01:18:55,313 --> 01:18:59,276 …weer de studio in zonder hem. Ik ga alle muziek alleen schrijven… 1025 01:18:59,359 --> 01:19:04,281 …en mezelf opnieuw ontdekken als creatief individu.' 1026 01:19:05,490 --> 01:19:08,535 Zoals ik m'n hele jeugd was geweest. 1027 01:19:08,618 --> 01:19:10,370 Het is hier een mooie dag. 1028 01:19:11,496 --> 01:19:15,292 En ik dacht dat we misschien een barbecue konden houden. 1029 01:19:17,711 --> 01:19:18,712 Misschien niet. 1030 01:19:19,463 --> 01:19:24,217 Er zat een kwetsbaarheid aan en ik denk dat het voor iedereen… 1031 01:19:24,301 --> 01:19:29,139 …in de muziek zo… Het is als therapie voor veel mensen. 1032 01:19:29,222 --> 01:19:32,017 Voor haar was het een moment om zich open te stellen… 1033 01:19:32,100 --> 01:19:34,603 …over dingen die ze niet eerder had besproken. 1034 01:19:53,330 --> 01:19:58,043 Shania praat over teksten en dingen die ze echt belangrijk vindt. 1035 01:19:58,126 --> 01:20:01,379 En ik zeg: 'Luister, het is prima. Het is goed. 1036 01:20:01,463 --> 01:20:05,383 Het is belangrijk om deze dingen te zeggen en mensen moeten deze kant van je horen.' 1037 01:20:06,009 --> 01:20:09,513 En ik denk dat dat haar het zelfvertrouwen gaf om te zeggen: 1038 01:20:09,596 --> 01:20:12,182 'Oké, ja. Cool. Laten we ermee doorgaan.' 1039 01:20:19,481 --> 01:20:20,941 Dat was zo mooi. 1040 01:20:26,905 --> 01:20:28,490 Het was een geweldige ervaring. 1041 01:20:29,115 --> 01:20:30,742 Now is m'n favoriete… 1042 01:20:31,451 --> 01:20:35,872 …werk dat ik tot nog toe heb gemaakt. Ik luister er nog steeds graag naar. 1043 01:20:35,956 --> 01:20:39,334 2017 - 'NOW' DEBUTEERDE OP NUMMER 1 VAN HITLIJSTEN IN DE VS EN CANADA 1044 01:20:39,417 --> 01:20:43,630 EN WAS HAAR EERSTE ALBUM DAT IN ALLE GROTE MARKTEN OP 1 KWAM 1045 01:21:24,838 --> 01:21:26,381 Ik zeg het heel vaak. 1046 01:21:26,464 --> 01:21:32,929 Ik denk niet dat ik de carrière zou hebben die ik heb en wil blijven hebben… 1047 01:21:33,013 --> 01:21:34,973 …als Shania niet Shania was geweest. 1048 01:21:35,056 --> 01:21:38,101 Voor mij is Shania Twain een superster. 1049 01:21:38,184 --> 01:21:43,440 Ik had het privilege om met haar te zingen toen ik 14 was. 1050 01:21:44,232 --> 01:21:48,820 Ze had een enorme invloed in het zorgen dat ik erkenning kreeg… 1051 01:21:48,904 --> 01:21:52,616 …en werd opgemerkt als jonge Canadese zangeres. 1052 01:21:52,699 --> 01:21:55,118 Hoi, Shania. Ken je mij nog? 1053 01:21:56,453 --> 01:21:59,998 Als je kijkt naar de diversiteit van artiesten die ze heeft beïnvloed… 1054 01:22:00,081 --> 01:22:02,792 …zie je dat haar invloed wijd en zijd reikt. 1055 01:22:19,059 --> 01:22:24,105 Shania liet waar ze vandaan kwam, wie ze was, het feit dat ze vrouw was… 1056 01:22:24,189 --> 01:22:28,610 Ik denk dat ze geen van die dingen liet bepalen wat ze wilde doen, namelijk… 1057 01:22:28,693 --> 01:22:31,821 …kunst en muziek maken en het op haar manier doen. 1058 01:22:43,875 --> 01:22:46,711 Ze deed het anders. Ze trapte die deur echt open. 1059 01:22:46,795 --> 01:22:51,466 Ik denk dat het te zien is in carrières zoals die van Taylor Swift… 1060 01:22:51,549 --> 01:22:56,596 …en in carrières zoals die van mij, waar wij dat patroon volgden. 1061 01:22:56,680 --> 01:22:59,766 Shania is degene die zei dat je je niet aan genres hoeft te houden. 1062 01:23:00,350 --> 01:23:01,977 Als het label zegt: 'Doe dit'… 1063 01:23:02,060 --> 01:23:05,563 …maar je hart iets anders zegt, moet je je hart volgen. Ze is te gek. 1064 01:23:05,647 --> 01:23:09,818 Het is ook te gek dat ze het blijft doen. Zonder pauze. Daar hou ik van. 1065 01:23:22,622 --> 01:23:25,750 Ik ben graag op het water om te ontspannen, te denken. 1066 01:23:25,834 --> 01:23:28,837 Ik moet de gitaar meenemen en de hond uiteraard ook. 1067 01:23:30,714 --> 01:23:32,924 Soms gooi ik het anker gewoon uit en… 1068 01:23:34,426 --> 01:23:35,885 …laat ik me inspireren. 1069 01:23:51,484 --> 01:23:55,697 Ik was altijd erg vrijpostig en oprecht over wat ik dacht… 1070 01:23:55,780 --> 01:23:59,909 …en over mijn kijk op dingen als vrouw, in het bijzonder. 1071 01:24:00,910 --> 01:24:03,329 Mijn standpunt in relaties… 1072 01:24:03,413 --> 01:24:07,959 …en hoe ik vond dat vrouwen behandeld en gerespecteerd moesten worden. 1073 01:24:08,043 --> 01:24:09,919 Zo voel ik me nog steeds. 1074 01:24:10,003 --> 01:24:12,338 Dus ik blijf die boodschap uitdragen. 1075 01:24:12,422 --> 01:24:15,800 Ik bedoel, ik ben de baas over mij, man. Ik neem de verantwoordelijkheid… 1076 01:24:15,884 --> 01:24:17,385 …over wat ik denk en zeg… 1077 01:24:18,386 --> 01:24:20,180 …en wat ik doe en… 1078 01:24:21,431 --> 01:24:25,060 En ik laat me niet commanderen. Ik laat me niet treiteren. 1079 01:24:25,143 --> 01:24:26,853 En ik ga m'n mening zeggen. 1080 01:24:26,936 --> 01:24:31,066 SHANIA BLIJFT NIEUWE MUZIEK MAKEN 1081 01:24:31,149 --> 01:24:34,736 EN BRENGT HAAR UNIEKE STEM NAAR EEN TROUWE SCHARE FANS 1082 01:24:41,076 --> 01:24:47,665 Ik ben in Londen om m'n album af te maken en ik krijg er geweldig Engels talent bij. 1083 01:24:47,749 --> 01:24:48,708 Creatievelingen. 1084 01:24:49,334 --> 01:24:53,421 En ik geniet van in dezelfde ruimte zijn… 1085 01:24:54,047 --> 01:24:55,298 …met andere mensen. 1086 01:24:56,091 --> 01:24:59,803 En muziek maken. Het is een geweldig gevoel. 1087 01:25:06,101 --> 01:25:08,937 Mark Ralph is een schrijver en producent… 1088 01:25:09,521 --> 01:25:13,358 …die een ongelooflijke, unieke stijl van werken heeft. 1089 01:25:13,441 --> 01:25:17,320 Hij heeft veel geweldige elektronische geluiden in z'n producties. 1090 01:25:17,403 --> 01:25:20,115 Ik had verwacht dat we op die manier zouden schrijven… 1091 01:25:20,198 --> 01:25:23,993 …maar eenmaal in één ruimte met Mark Ralph is het heel organisch. 1092 01:25:24,077 --> 01:25:27,330 Er is geen beat, geen elektronische geluiden of zo. 1093 01:25:27,413 --> 01:25:28,498 Er is niets. 1094 01:25:28,581 --> 01:25:30,750 Dus ik ben op de achtergrond op normaal tempo… 1095 01:25:30,834 --> 01:25:33,294 …en hij raast gewoon rond. Het is te gek. 1096 01:25:47,142 --> 01:25:50,603 Ik swing wat af en vermaak me enorm… 1097 01:25:50,687 --> 01:25:53,481 …en ik denk dat de fans het zullen waarderen. 1098 01:25:53,565 --> 01:25:55,817 En het is ook erg opbeurend. 1099 01:25:55,900 --> 01:25:58,194 Nog steeds veel vanuit het vrouwelijke standpunt. 1100 01:26:04,200 --> 01:26:09,581 Ik keer meer terug naar een plek van… 1101 01:26:09,664 --> 01:26:13,293 Niet van vrouwelijke empowerment, maar meer zelfbeschikking. 1102 01:26:13,376 --> 01:26:18,381 Ik bedoel, ik ben een vrouw, maar ik zit gewoon lekker in m'n vel… 1103 01:26:18,464 --> 01:26:21,593 …en ben minder verontschuldigend dan ooit. 1104 01:26:22,844 --> 01:26:27,056 Ik voel me goed. Tenzij iets anders me onderweg nog onderuithaalt, maar… 1105 01:26:27,640 --> 01:26:30,393 …dan sta ik, zoals altijd, gewoon weer op. 1106 01:26:57,754 --> 01:27:00,715 Shania Twain had niet zo hard hoeven gaan met dit lied. 1107 01:27:00,798 --> 01:27:02,133 Wat jullie ook zeggen. 1108 01:27:10,099 --> 01:27:12,644 WANNEER SHANIA 'LET'S GO GIRLS' ZEGT 1109 01:27:14,687 --> 01:27:16,147 Ik ook, Shania.