1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,627 --> 00:00:05,380
Topolino
3
00:00:05,463 --> 00:00:09,092
Negli ultimi anni, ci siamo cimentati
in molti campi diversi.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,175 --> 00:00:12,512
Abbiamo incontrato e collaborato
con persone meravigliose.
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,807
Ma non dobbiamo mai dimenticare una cosa.
7
00:00:15,890 --> 00:00:18,143
Tutto è cominciato da un topo.
8
00:00:34,909 --> 00:00:39,664
È meraviglioso poter amare
con tutte le forze un personaggio…
9
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
Topolino!
10
00:00:41,166 --> 00:00:45,378
…e riversare su di lui
tutte le nostre speranze, i nostri sogni,
11
00:00:45,462 --> 00:00:48,882
il nostro amore e la nostra innocenza
12
00:00:48,965 --> 00:00:53,845
che proviamo e che rivorremmo indietro
una volta perduti.
13
00:00:55,055 --> 00:00:56,348
Topolino!
14
00:00:59,476 --> 00:01:03,688
Ciao, Topolino! È Topolino!
15
00:01:24,167 --> 00:01:26,670
Quando ero bambino, Topolino era ovunque.
16
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
Faceva praticamente parte di me.
17
00:01:29,214 --> 00:01:30,674
IL CLUB DI TOPOLINO
18
00:01:31,633 --> 00:01:35,637
È stampato su tutte le magliette
e tutti i cartelloni pubblicitari.
19
00:01:35,720 --> 00:01:38,014
Parla tantissime lingue.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,308
- È dappertutto.
- Dappertutto!
21
00:01:40,392 --> 00:01:42,936
È quasi soffocante. Da non poterne più.
22
00:01:43,978 --> 00:01:44,813
Come noi bambini…
23
00:01:44,896 --> 00:01:46,314
No. Rifacciamola.
24
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
Che cos'ha di speciale Topolino?
25
00:01:51,319 --> 00:01:53,238
All'inizio era un personaggio elementare.
26
00:01:54,406 --> 00:01:56,658
Ma con il tempo è cresciuto
27
00:01:56,741 --> 00:02:02,872
fino a diventare lo specchio
di quello che siamo. Nel bene e nel male.
28
00:02:07,544 --> 00:02:11,589
Ma com'è possibile? È soltanto un topino.
29
00:02:19,222 --> 00:02:21,224
Titolo - FANTASIA
Materiale - ANIMAZIONE
30
00:02:21,307 --> 00:02:23,685
L'EROICO AMMAZZASETTE
RIFINITURA
31
00:02:53,798 --> 00:02:56,718
La vita e le imprese di Topolino
sono intimamente legate
32
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
alla mia vita personale e professionale.
33
00:03:01,639 --> 00:03:03,475
animali; topi; sarti; filo; aghi
34
00:03:04,934 --> 00:03:08,646
Lui parla ancora a nome mio
e io parlo ancora a nome suo.
35
00:03:37,175 --> 00:03:43,598
LA STORIA DI UN TOPO
36
00:03:53,566 --> 00:03:54,859
Smettila.
37
00:03:59,698 --> 00:04:01,449
Questa l'ho messa l'altro giorno.
38
00:04:01,991 --> 00:04:03,993
Questa non la metto da un po'.
39
00:04:06,830 --> 00:04:12,043
Quando sono arrivato alla Disney
per animare il Genio di Aladdin,
40
00:04:12,127 --> 00:04:15,547
non sapevo cosa aspettarmi da Topolino.
41
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
ANIMATORE - ALADDIN, HERCULES
42
00:04:17,590 --> 00:04:19,884
Mi sembrava quasi un vecchio fossile
43
00:04:20,468 --> 00:04:23,304
con cui nessuno voleva avere a che fare.
44
00:04:25,932 --> 00:04:28,518
Ecco l'edificio a forma di cappello.
45
00:04:36,317 --> 00:04:41,698
"Non stai lavorando
a nessun film al momento, ti dispiace?"
46
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
"Ma sto per animare Topolino".
47
00:04:48,163 --> 00:04:51,291
"Non dimentichiamo
che tutto è cominciato da un topo".
48
00:04:52,167 --> 00:04:55,670
Nonostante tutto quello
che siamo in grado di fare oggi,
49
00:04:56,504 --> 00:04:59,674
Topolino ci riporta alle nostre origini.
50
00:05:11,436 --> 00:05:17,108
Il procedimento di disegno a mano libera
è praticamente lo stesso da un secolo.
51
00:05:17,901 --> 00:05:23,782
Il modo di disegnare i personaggi
è ancora identico.
52
00:05:25,450 --> 00:05:28,703
Ai tempi dei grandi cartoni
con Topolino protagonista,
53
00:05:28,787 --> 00:05:35,210
c'erano un centinaio di animatori
che disegnavano lui e i suoi amici,
54
00:05:36,378 --> 00:05:39,756
mentre oggi, per disegnare a mano
un nuovo progetto
55
00:05:39,839 --> 00:05:43,343
come quello che stiamo iniziando,
ce ne sono tre.
56
00:05:44,552 --> 00:05:47,347
Io, Mark Henn e Randy Haycock.
57
00:05:47,931 --> 00:05:51,309
Randy ha realizzato
il personaggio di Clayton in Tarzan.
58
00:05:52,477 --> 00:05:54,604
E ha lavorato anche a Pocahontas.
59
00:05:54,688 --> 00:05:59,567
Mentre Mark Henn è famoso
per essere "quello delle principesse".
60
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
Ne ha disegnate un'infinità.
61
00:06:05,657 --> 00:06:10,370
Era da tanto che volevamo riunire
tutte le versioni di Topolino.
62
00:06:10,453 --> 00:06:13,832
Non è mai stato fatto in nessun altro film
63
00:06:13,915 --> 00:06:16,751
e lo stiamo facendo con questo progetto.
64
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
Si chiamerà Topolino in un minuto.
65
00:06:20,213 --> 00:06:24,384
Inizia con lui che percorre
il corridoio dello studio
66
00:06:24,467 --> 00:06:30,473
e viene risucchiato da un tifone
che gli fa rivivere dei momenti iconici
67
00:06:31,141 --> 00:06:35,145
e infine lo scaraventa fuori
nei panni di Steamboat Willie.
68
00:06:36,938 --> 00:06:38,481
Sarà molto impegnativo.
69
00:06:38,565 --> 00:06:44,487
Praticamente dovremo realizzare
1.500 disegni originali di Topolino
70
00:06:44,571 --> 00:06:47,741
per un film lungo circa un minuto.
71
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
Ma fidatevi.
72
00:06:49,909 --> 00:06:51,703
Ne varrà la pena, vedrete.
73
00:06:54,456 --> 00:06:59,961
Questa è la versione di Topolino
ideata da Walt e Ub Iwerks.
74
00:07:01,963 --> 00:07:07,552
Non è il Topolino che conosciamo oggi,
era una sorta di prototipo.
75
00:07:08,428 --> 00:07:10,388
E sì, aveva ancora la coda.
76
00:07:11,473 --> 00:07:12,515
Ecco fatto.
77
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
FATTORIA DISNEY
78
00:07:17,437 --> 00:07:21,649
La fattoria di Marceline, nel Missouri,
era stupenda. Quasi 19 ettari.
79
00:07:22,567 --> 00:07:24,903
Io dovevo far correre i cavalli…
80
00:07:24,986 --> 00:07:25,987
WALT DISNEY
81
00:07:26,071 --> 00:07:29,407
…e mettere le canne da zucchero
nella macchina per la spremitura.
82
00:07:29,491 --> 00:07:32,786
Walt trascorse cinque anni
qui a Marceline.
83
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
Fu un periodo molto breve,
84
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
ma segnò la sua infanzia.
85
00:07:37,040 --> 00:07:38,416
PROPRIETARIA FATTORIA DISNEY
86
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
La sua famiglia era povera
87
00:07:41,586 --> 00:07:46,132
e suo padre Elias
era un uomo estremamente severo.
88
00:07:46,216 --> 00:07:50,303
Per Walt, disegnare era una via di fuga.
89
00:07:55,183 --> 00:08:00,438
Prendeva il suo materiale da disegno
e raggiungeva un albero speciale.
90
00:08:01,940 --> 00:08:03,108
Il suo albero dei sogni.
91
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
Albero dei sogni
92
00:08:04,984 --> 00:08:07,696
Trascorreva ore sotto l'albero,
steso sull'erba.
93
00:08:07,779 --> 00:08:09,572
MUSEO DELLA CITTÀ NATALE DI WALT DISNEY
94
00:08:09,656 --> 00:08:11,408
La chiamava "botanica sulla pancia".
95
00:08:12,325 --> 00:08:17,330
Non so se vi è mai capitato di stendervi
sull'erba alta in una fattoria,
96
00:08:17,414 --> 00:08:20,083
ma intorno a voi
c'è un'attività frenetica.
97
00:08:21,710 --> 00:08:26,798
Se un insetto gli passava accanto,
lui cercava subito di disegnarlo.
98
00:08:32,846 --> 00:08:37,726
Sua sorella mi ha raccontato
che Walt faceva dei disegni per lei
99
00:08:37,809 --> 00:08:40,812
e poi li usava
per inventare delle storie bellissime.
100
00:08:44,107 --> 00:08:50,113
Mi sembra quasi di vederlo,
tutto intento a creare sotto l'albero.
101
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
Era il suo posto felice.
102
00:08:57,370 --> 00:09:00,498
È lì che è scattata la scintilla.
103
00:09:11,801 --> 00:09:14,929
- Mi piace. È bellissimo.
- È molto bello.
104
00:09:17,849 --> 00:09:21,519
Con tutte le cose
che avresti potuto tatuarti sul braccio,
105
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
perché hai scelto Topolino?
106
00:09:23,855 --> 00:09:27,108
Walt ha dato anima e corpo
per creare Topolino.
107
00:09:27,192 --> 00:09:28,318
FAN DI TOPOLINO
108
00:09:28,401 --> 00:09:30,612
Non aveva un soldo.
109
00:09:30,695 --> 00:09:33,448
Era povero in canna, ma aveva un sogno.
110
00:09:33,531 --> 00:09:35,241
- "Io credo in quel topo."
- Capisco.
111
00:09:35,325 --> 00:09:38,703
Vengono tante persone
a farsi tatuare dei personaggi Disney?
112
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
Sì, qualcuno sì.
113
00:09:40,288 --> 00:09:41,748
DJ, correggimi se sbaglio.
114
00:09:41,831 --> 00:09:45,502
Questo era lo studio di Walt e Roy
all'inizio degli anni '20?
115
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
Esatto, era proprio qui.
116
00:09:49,089 --> 00:09:53,009
Conosco fin troppo bene questa storia.
117
00:09:53,093 --> 00:09:57,472
Walt e suo fratello
hanno fondato il loro studio qui.
118
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
Walt è stato in questo posto.
119
00:10:02,727 --> 00:10:03,728
Esattamente qui.
120
00:10:05,230 --> 00:10:09,859
E oggi questo piccoletto fenomenale
121
00:10:09,943 --> 00:10:13,947
è impresso nella mente di chiunque.
122
00:10:14,030 --> 00:10:16,866
Tutti lo percepiamo in modi diversi.
123
00:10:18,118 --> 00:10:20,203
Per me, Topolino è una luce.
124
00:10:20,286 --> 00:10:22,372
In giro c'è così tanta negatività
125
00:10:22,455 --> 00:10:26,167
e ce n'è sempre di più,
soprattutto al giorno d'oggi.
126
00:10:26,918 --> 00:10:29,254
Ma lui dona speranza al mondo.
127
00:10:35,427 --> 00:10:39,014
Questo è il primo libro ufficiale
e autorizzato mai pubblicato.
128
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
Il titolo è scontato,
"Il libro di Topolino".
129
00:10:41,349 --> 00:10:42,642
ARCHIVI WALT DISNEY
130
00:10:42,726 --> 00:10:44,310
Contiene dei giochi,
131
00:10:44,394 --> 00:10:49,566
ma la cosa più interessante
è la storia di come Topolino conosce Walt,
132
00:10:49,649 --> 00:10:54,320
cioè precipitando dal suo paese fiabesco
e finendo sul tetto di Walt.
133
00:10:54,904 --> 00:10:57,282
Scende dal camino come Babbo Natale
134
00:10:57,866 --> 00:11:01,327
e indovinate chi trova in casa?
Walt Disney in persona.
135
00:11:03,163 --> 00:11:06,499
Walt adorava raccontare la storia
della nascita di Topolino
136
00:11:06,583 --> 00:11:08,084
e cambiò spesso versione.
137
00:11:08,168 --> 00:11:09,169
ARCHIVI WALT DISNEY
138
00:11:09,252 --> 00:11:12,714
Walt, lei è famoso
per aver fatto molte cose,
139
00:11:12,797 --> 00:11:15,383
non ultima delle quali,
aver creato un grande topo.
140
00:11:15,467 --> 00:11:21,056
Mi è venuto in mente mentre viaggiavo
in treno da Manhattan a Hollywood
141
00:11:21,139 --> 00:11:25,018
in un periodo in cui gli affari,
per me e mio fratello Roy,
142
00:11:25,101 --> 00:11:27,771
andavano molto male
e rischiavamo il fallimento.
143
00:11:30,106 --> 00:11:31,191
Walt era nei guai.
144
00:11:32,317 --> 00:11:36,946
Prima di Topolino, Walt aveva creato
Oswald il Coniglio Fortunato.
145
00:11:37,030 --> 00:11:38,740
OSWALD IN "TROLLEY TROUBLES"
146
00:11:38,823 --> 00:11:42,202
Oswald sarà anche fortunato,
ma la fortuna non è sempre un bene.
147
00:11:42,285 --> 00:11:43,495
STORICO DELL'ANIMAZIONE
148
00:11:44,329 --> 00:11:48,625
Secondo il contratto per Oswald,
Walt non deteneva nessun diritto,
149
00:11:49,668 --> 00:11:52,671
perciò venne escluso dal progetto.
150
00:11:55,131 --> 00:11:57,300
Quel momento sul treno fu leggendario.
151
00:11:57,384 --> 00:11:58,802
STORICA DELLA CULTURA
152
00:11:59,469 --> 00:12:03,682
Scoprì che i suoi collaboratori
erano stati assunti altrove
153
00:12:04,265 --> 00:12:07,477
e che Oswald non gli apparteneva più.
Era disperato.
154
00:12:08,937 --> 00:12:11,189
Ma ritrovò comunque la speranza.
155
00:12:12,023 --> 00:12:15,068
"Anche se abbiamo
perso tutto, ripartiamo".
156
00:12:22,701 --> 00:12:29,582
La storia del treno venne ripetuta
così tante volte e in così tanti modi…
157
00:12:29,666 --> 00:12:31,042
STORICA DELL'ARTE
158
00:12:31,126 --> 00:12:33,003
…che alla fine diventò un mito.
159
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
È così che si crea un mito.
160
00:12:37,382 --> 00:12:41,553
Walt comprende l'importanza di legare
la sua immagine a quella del topo.
161
00:12:41,636 --> 00:12:43,304
Crescono insieme.
162
00:12:45,765 --> 00:12:49,144
Secondo la leggenda, su quel treno,
163
00:12:49,227 --> 00:12:52,480
Walt avrebbe voluto chiamare Topolino
"Mortimer Mouse",
164
00:12:52,564 --> 00:12:56,026
ma sua moglie Lillian
gli suggerì "Topolino".
165
00:12:57,235 --> 00:12:58,611
TOPOLINO
166
00:12:58,695 --> 00:13:04,576
Credo fu la decisione più importante
mai presa da qualcuno per un personaggio.
167
00:13:05,702 --> 00:13:07,871
Ma stavano ancora lavorando a Oswald
168
00:13:07,954 --> 00:13:12,751
e non potevano divulgare la notizia
di aver creato un nuovo personaggio.
169
00:13:14,336 --> 00:13:17,547
Perciò realizzarono il primo corto
di Topolino nel loro garage.
170
00:13:19,507 --> 00:13:22,260
Walt si rivolse a delle persone fidate.
171
00:13:22,344 --> 00:13:26,139
Ovviamente, uno era Ub Iwerks,
il suo capo animatore.
172
00:13:26,222 --> 00:13:29,559
Walt e Ub si complementavano.
173
00:13:30,268 --> 00:13:33,646
Ub faceva cose
che Walt non era in grado di fare.
174
00:13:33,730 --> 00:13:36,483
Prima di tutto,
era veloce come un fulmine.
175
00:13:36,566 --> 00:13:41,196
Pare che riuscisse a fare 700 disegni
al giorno, il che è stupefacente.
176
00:13:42,364 --> 00:13:44,824
Ub Iwerks raccontava una versione diversa,
177
00:13:44,908 --> 00:13:48,995
"Ci serve un nuovo personaggio".
178
00:13:49,079 --> 00:13:51,831
Provarono con diversi animali
e decisero per un topo.
179
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
LA NASCITA DI TOPOLINO
180
00:13:53,291 --> 00:13:58,630
Comunque sia, esiste un famoso foglio
con diversi bozzetti di Topolino.
181
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
E due sono cerchiati.
182
00:14:09,474 --> 00:14:14,604
Ha importanza se Topolino è nato
su un treno o su un tavolo da disegno?
183
00:14:15,397 --> 00:14:18,775
Quello che conta è che si tratta
di una storia di rinascita
184
00:14:18,858 --> 00:14:24,406
"Ora mi rimbocco le maniche,
185
00:14:24,489 --> 00:14:27,992
perché se ce l'ha fatta Walt,
posso farcela anch'io".
186
00:14:34,290 --> 00:14:38,962
In un mondo incerto, pieno di possibilità
e di una concorrenza sempre maggiore,
187
00:14:39,045 --> 00:14:45,135
noi davamo il massimo, ma le nostre idee
rischiarono di essere la nostra rovina.
188
00:14:46,678 --> 00:14:49,931
Topolino non fu subito un successo.
189
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
Walt aveva realizzato due cartoni
190
00:14:54,936 --> 00:14:57,063
L'aereo impazzito e Topolino Gaucho.
191
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
Ma non era riuscito
a trovare un distributore.
192
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
Poi ci fu una svolta importante.
193
00:15:03,945 --> 00:15:07,282
Nel 1927, con l'avvento del sonoro,
194
00:15:07,365 --> 00:15:13,455
decise di creare il primo cartone
con audio sincronizzato degli Stati Uniti.
195
00:15:16,124 --> 00:15:17,917
Per lanciare il nostro cartone,
196
00:15:18,001 --> 00:15:22,672
affidai la registrazione a un'orchestra
e a un famoso direttore.
197
00:15:23,757 --> 00:15:26,968
Dovetti vendere la mia automobile
198
00:15:27,052 --> 00:15:29,554
e io e Roy ipotecammo le nostre case
199
00:15:29,637 --> 00:15:33,350
per coprire i costi
di quella prima sincronizzazione.
200
00:15:33,433 --> 00:15:37,312
Tutti dovevano andare a tempo
e fare la loro parte perfettamente.
201
00:15:37,395 --> 00:15:39,064
Ma avevamo un sistema.
202
00:15:39,147 --> 00:15:42,650
Dovevamo seguire un ritmo
che andava su e giù.
203
00:15:42,734 --> 00:15:46,112
Erano tutti musicisti,
quindi sapevano seguire quel ritmo.
204
00:15:46,196 --> 00:15:50,408
Arrivati a un certo battito,
facevano rumore, facevano cadere qualcosa
205
00:15:50,492 --> 00:15:53,161
o usavano una pistola ad aria compressa.
206
00:15:55,330 --> 00:15:59,125
Una volta terminato,
il film risultò fuori sincrono.
207
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
Perciò ricominciammo tutto da capo.
208
00:16:03,672 --> 00:16:07,884
Alla fine, tutti gli elementi combaciarono
209
00:16:09,511 --> 00:16:11,471
e Topolino diventò famosissimo.
210
00:16:11,554 --> 00:16:13,848
CARTONE SONORO
211
00:16:33,576 --> 00:16:38,790
Doveva assolutamente essere
un'esperienza impossibile da dimenticare.
212
00:16:41,793 --> 00:16:46,715
Funzionò. Funzionò alla grande.
Fu un successo strepitoso.
213
00:16:49,300 --> 00:16:52,554
Niente sarebbe più stato lo stesso.
214
00:16:56,099 --> 00:17:01,646
Le persone che videro Steamboat Willie
ne furono sbalordite.
215
00:17:01,730 --> 00:17:04,149
Nessuno aveva mai fatto niente del genere.
216
00:17:04,232 --> 00:17:05,817
ANIMATORE
IL RE LEONE, TARZAN
217
00:17:06,568 --> 00:17:12,615
Capita a tutti, almeno una volta,
di vedere un film che ci cambia la vita.
218
00:17:12,699 --> 00:17:15,744
Nel mio caso, da bambino,
è stato Guerre Stellari.
219
00:17:17,829 --> 00:17:22,250
E credo che Steamboat Willie
abbia avuto un effetto simile.
220
00:17:27,380 --> 00:17:33,386
Topolino diventò una celebrità a livello
di Douglas Fairbanks o Charlie Chaplin.
221
00:17:37,766 --> 00:17:41,436
Anzi, anche loro andavano
a vederlo al cinema.
222
00:17:48,693 --> 00:17:54,074
Il suo personaggio maturò,
diventò il salvatore di Minni…
223
00:17:54,157 --> 00:17:56,284
Tranquilla, va tutto bene.
224
00:17:56,368 --> 00:17:59,913
…l'eroe che affronta Pietro Gambadilegno
225
00:18:01,122 --> 00:18:03,041
e un tipo pieno di risorse.
226
00:18:05,794 --> 00:18:08,463
Ovviamente fu Walt
il primo a doppiare Topolino.
227
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
ANIMATORE - IL LIBRO DELLA GIUNGLA,
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO
228
00:18:10,548 --> 00:18:13,259
Sì, credo di essere io.
229
00:18:13,885 --> 00:18:14,928
Era un ottimista.
230
00:18:15,553 --> 00:18:18,098
Un eterno bambino curioso.
231
00:18:18,848 --> 00:18:22,560
Un tipo coraggioso
che non si arrendeva davanti a niente.
232
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
È la descrizione di Topolino,
ma anche di Walt Disney.
233
00:18:30,068 --> 00:18:31,778
In un certo senso,
234
00:18:31,861 --> 00:18:38,785
i primi cartoni di Topolino si ispirano
alla vita di Walt nella sua fattoria.
235
00:18:40,787 --> 00:18:45,917
Walt ha riversato sé stesso in Topolino,
che a sua volta incarna Walt.
236
00:18:46,668 --> 00:18:49,254
È impossibile separarli.
237
00:18:52,549 --> 00:18:55,677
I primi corti erano avventurosi.
238
00:18:56,219 --> 00:19:00,849
Perché anche Walt stava facendo
qualcosa di nuovo ed emozionante.
239
00:19:02,892 --> 00:19:08,023
Fairbanks e Chaplin amavano Topolino
così tanto da fare in modo
240
00:19:08,106 --> 00:19:12,360
che a molte prime dei loro film
venissero proiettati anche i suoi corti.
241
00:19:12,444 --> 00:19:13,903
CHAPLIN SCEGLIE TOPOLINO
242
00:19:22,662 --> 00:19:24,414
"Come? Non c'è Topolino?"
243
00:19:24,497 --> 00:19:28,168
Le persone andavano al cinema
244
00:19:28,251 --> 00:19:31,004
"Non proiettano Topolino?
Ma che gli prende?"
245
00:19:31,755 --> 00:19:33,548
Era diventato un fenomeno
246
00:19:34,382 --> 00:19:36,676
e comparvero gadget dappertutto.
247
00:19:36,760 --> 00:19:39,387
Era una cosa completamente nuova.
248
00:19:39,471 --> 00:19:42,807
Alcune aziende sull'orlo del fallimento
249
00:19:42,891 --> 00:19:46,519
vennero letteralmente salvate da Topolino.
250
00:19:47,354 --> 00:19:50,815
Cosa penserebbero di noi
gli abitanti di un altro pianeta…
251
00:19:50,899 --> 00:19:51,900
ARTISTA
252
00:19:51,983 --> 00:19:53,693
…vedendo Topolino dappertutto?
253
00:19:53,777 --> 00:19:57,489
Se ci chiedessero di portarli
dal nostro capo, sarebbe lui.
254
00:20:01,993 --> 00:20:03,244
COLLEZIONISTA
255
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
Questo lo sposto.
256
00:20:06,206 --> 00:20:08,917
Ecco a voi il Paradiso del topo.
257
00:20:10,126 --> 00:20:14,589
Colleziono immagini
che simbolizzano una forza vitale.
258
00:20:16,007 --> 00:20:21,680
Più sono astratte,
più sono permeate di quella forza vitale.
259
00:20:21,763 --> 00:20:24,391
Perché spesso è l'essenza che conta
260
00:20:24,474 --> 00:20:28,478
e la puoi rivestire di tutto quello
che la tua immaginazione riesce a creare.
261
00:20:29,688 --> 00:20:31,856
Il che ci riporta a Topolino.
262
00:20:32,440 --> 00:20:38,113
Topolino è geometria pura e assoluta,
è fatto solamente di cerchi.
263
00:20:39,489 --> 00:20:41,241
Questa forma così astratta
264
00:20:41,324 --> 00:20:47,539
è forse il simbolo più universale
mai creato da un uomo, o da un topo.
265
00:20:48,498 --> 00:20:52,961
Tre semplici cerchi, come tre monetine,
266
00:20:53,044 --> 00:20:56,089
riconoscibili in ogni parte del mondo.
267
00:20:56,798 --> 00:21:00,218
Io ho soltanto raccolto
la storia di questo fenomeno.
268
00:21:00,885 --> 00:21:05,557
Secondo me, se un archeologo
dovesse trovare questo posto
269
00:21:05,640 --> 00:21:07,934
in un lontanissimo futuro,
270
00:21:08,018 --> 00:21:12,355
penserebbe che si tratta di un tempio
dedicato al grande dio Topolino.
271
00:21:17,610 --> 00:21:18,862
Benvenuti sulla Terra.
272
00:21:18,945 --> 00:21:24,826
Devo raccontarvi la storia di un topo
che vi cambierà la vita.
273
00:21:24,909 --> 00:21:27,328
- È un topo.
- Ma indossa vestiti.
274
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
Guanti bianchi e pelo nero.
275
00:21:30,498 --> 00:21:32,625
Pantaloncini rossi e scarpe gialle.
276
00:21:32,709 --> 00:21:35,545
Ha le orecchie grandi
ed è sempre sorridente.
277
00:21:35,628 --> 00:21:38,340
Ha una voce molto particolare.
278
00:21:38,423 --> 00:21:39,758
Santi numi.
279
00:21:40,800 --> 00:21:42,344
Ha una fidanzata, Minni.
280
00:21:42,427 --> 00:21:44,387
Gli piace Minni, ne sono sicura.
281
00:21:44,888 --> 00:21:48,725
Secondo me sono solo fidanzati
perché non hanno anelli.
282
00:21:48,808 --> 00:21:51,478
E gli altri suoi amici sono Paperina…
283
00:21:51,561 --> 00:21:53,271
Pippo, Paperino…
284
00:21:53,355 --> 00:21:55,023
E ha un cane di nome Pluto.
285
00:21:55,106 --> 00:21:59,486
Ma non va confuso con Pippo,
visto che anche lui è una specie di cane,
286
00:21:59,569 --> 00:22:01,154
ma più umanizzato.
287
00:22:02,113 --> 00:22:04,240
Ecco, noi viviamo in questo mondo.
288
00:22:04,324 --> 00:22:05,408
Signori.
289
00:22:05,992 --> 00:22:09,120
In Spagna, si chiama Mickey Mouse.
290
00:22:09,204 --> 00:22:10,372
Mickey Mouse.
291
00:22:11,664 --> 00:22:13,041
È uguale.
292
00:22:13,124 --> 00:22:15,835
Topolino e io siamo inseparabili.
293
00:22:15,919 --> 00:22:18,254
Adoriamo un topo, non è pazzesco?
294
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
È un po' assurdo.
295
00:22:24,886 --> 00:22:25,887
Terra!
296
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
In piedi!
297
00:22:29,557 --> 00:22:30,558
Parlate!
298
00:22:34,813 --> 00:22:39,275
A Hollywood, questo studio di animazione
è un vero e proprio monumento
299
00:22:39,359 --> 00:22:44,280
al grande genio di Walt Disney,
maestro di una nuova forma artistica.
300
00:22:44,364 --> 00:22:49,160
I ricavi derivati dai gadget consentirono
allo studio di sperimentare e migliorarsi.
301
00:22:49,244 --> 00:22:51,413
ANIMATORE
LA BELLA E LA BESTIA, IL RE LEONE
302
00:22:51,496 --> 00:22:55,500
La prima cosa che feci
quando guadagnai i primi soldi
303
00:22:55,583 --> 00:22:57,085
fu aprire la mia accademia.
304
00:22:58,795 --> 00:23:02,674
Le altre accademie esistenti
utilizzavano figure statiche,
305
00:23:02,757 --> 00:23:06,469
mentre noi studiavamo
il moto, il movimento e il ritmo.
306
00:23:06,553 --> 00:23:09,723
Il ritmo delle cose, azione e reazione.
307
00:23:11,516 --> 00:23:13,810
Rimandai a scuola i miei artisti.
308
00:23:15,186 --> 00:23:18,898
E dall'accademia sono usciti
artisti che oggi collaborano con me.
309
00:23:18,982 --> 00:23:23,403
Ma non solo. Anche la maggior parte
degli animatori che lavorano a Hollywood.
310
00:23:25,613 --> 00:23:27,699
Topolino ha conquistato il mondo.
311
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
Anche i grandi intellettuali
e i grandi artisti
312
00:23:30,493 --> 00:23:34,456
riconoscono che si tratta
di qualcosa di davvero straordinario.
313
00:23:37,959 --> 00:23:40,503
ITALIA
314
00:23:41,671 --> 00:23:42,672
INGHILTERRA
315
00:23:42,756 --> 00:23:44,758
Qual è il potere di questo personaggio?
316
00:23:49,637 --> 00:23:52,515
Topolino costruttore
317
00:24:02,442 --> 00:24:06,071
Credo che Topolino
piaccia per tanti motivi diversi.
318
00:24:06,571 --> 00:24:11,451
Ma se dovessi sceglierne uno,
è il modo in cui si muove.
319
00:24:14,788 --> 00:24:21,127
È il suo modo di fare le cose
che lo rende interessante da guardare.
320
00:24:22,962 --> 00:24:27,634
Ha una personalità vivace,
fin dai tempi di Steamboat Willie,
321
00:24:28,677 --> 00:24:33,556
che lo rende giocoso, creativo,
intraprendente e divertente.
322
00:24:34,432 --> 00:24:40,063
Ma anche i suoi difetti
fanno parte del personaggio.
323
00:24:44,150 --> 00:24:45,819
Topolino non era perfetto,
324
00:24:47,195 --> 00:24:51,574
ma trovava sempre un modo ingegnoso
per risolvere una situazione.
325
00:24:54,994 --> 00:24:55,995
Minni!
326
00:24:57,497 --> 00:25:00,834
Ha un modo di muoversi unico.
327
00:25:00,917 --> 00:25:05,964
E la Disney
è sempre stata specialista in questo.
328
00:25:07,966 --> 00:25:11,177
Non si tratta di movimenti
fini a sé stessi.
329
00:25:12,262 --> 00:25:18,018
Sono movimenti che definiscono
la personalità del singolo personaggio.
330
00:25:25,275 --> 00:25:27,277
- Topolino
- Minni
331
00:25:38,455 --> 00:25:42,125
Spesso ci si dimentica che Topolino
è nato nei "ruggenti" anni '20,
332
00:25:42,208 --> 00:25:45,879
ma poco dopo, gli Stati Uniti
furono colpiti dalla Grande depressione.
333
00:25:47,047 --> 00:25:49,549
L'America, il paese dei sogni infranti.
334
00:25:49,632 --> 00:25:52,802
Un luogo di profonda disperazione
e paura reale.
335
00:25:53,762 --> 00:25:56,681
Milioni di americani
senza casa, senza cibo e senza speranza.
336
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
MENSA DEI POVERI
337
00:26:00,769 --> 00:26:04,230
A causa della crisi, i bambini
passavano il loro tempo da soli.
338
00:26:04,314 --> 00:26:05,315
STORICA DEL CINEMA
339
00:26:06,441 --> 00:26:09,819
Durante il giorno
erano liberi di fare ciò che volevano.
340
00:26:10,403 --> 00:26:13,823
E i film erano la forma
di intrattenimento più economica.
341
00:26:14,324 --> 00:26:16,451
Per quei bambini,
342
00:26:16,534 --> 00:26:19,746
l'unica certezza era assistere
alla proiezione del sabato mattina.
343
00:26:20,914 --> 00:26:22,707
Era il clou della settimana.
344
00:26:24,709 --> 00:26:26,419
Ciao, Topolino!
345
00:26:26,503 --> 00:26:27,754
Topolino campione olimpionico
346
00:26:27,837 --> 00:26:29,089
Ciao!
347
00:26:32,425 --> 00:26:34,928
Maurice Sendak - AUTORE
NEL PAESE DEI MOSTRI SELVAGGI
348
00:26:35,011 --> 00:26:36,221
Adoravo Topolino.
349
00:26:36,304 --> 00:26:39,933
Andavo al cinema quasi ogni giorno
con mia sorella e mio fratello.
350
00:26:40,475 --> 00:26:43,520
Proiettavano due film
intervallati da un cartone,
351
00:26:44,688 --> 00:26:49,192
quindi trascorrevamo ore intere
lontano dai nostri genitori.
352
00:26:51,820 --> 00:26:54,739
E quando vedevo quel cartone animato…
353
00:26:54,823 --> 00:26:58,535
Iniziava con il suo faccione
circondato da raggi luminosi.
354
00:27:04,541 --> 00:27:08,712
"Quando iniziava,
Jackie ti teneva per un braccio
355
00:27:08,795 --> 00:27:12,257
e io per l'altro,
perché tu andavi in delirio".
356
00:27:37,699 --> 00:27:40,160
Mi viene sempre la pelle d'oca.
357
00:27:43,955 --> 00:27:49,753
Topolino diventa il simbolo di come
sopravvivere alla Grande depressione.
358
00:27:50,587 --> 00:27:52,922
Il sogno americano si è infranto,
359
00:27:53,506 --> 00:27:55,842
ma lui sa come ricostruirlo.
360
00:27:56,634 --> 00:28:01,848
Riesce a ridarci la voglia di perseverare.
361
00:28:04,309 --> 00:28:08,438
Nessun altro personaggio aveva
così tanto impatto sulla cultura popolare.
362
00:28:09,647 --> 00:28:13,026
La sua popolarità portò alla nascita
del Club di Topolino,
363
00:28:13,109 --> 00:28:15,070
in cui i bambini potevano riunirsi,
364
00:28:15,153 --> 00:28:18,198
guardare i cartoni di Topolino
e ridere insieme.
365
00:28:34,631 --> 00:28:36,966
Tutti stanno aspettando Topolino.
366
00:28:38,093 --> 00:28:39,594
Eccolo che arriva!
367
00:28:41,971 --> 00:28:45,100
PARATA DEL RINGRAZIAMENTO
368
00:28:46,059 --> 00:28:50,939
Topolino resiste alla Grande depressione,
ma è costretto a cambiare e trasformarsi.
369
00:28:52,440 --> 00:28:55,985
L'America e Topolino cambiano insieme.
370
00:29:06,329 --> 00:29:08,748
BIBLIOTECA DI RICERCA DELL'ANIMAZIONE
371
00:29:14,879 --> 00:29:19,926
Questo edificio ospita quasi 100 anni
di storia dell'animazione della Disney.
372
00:29:20,927 --> 00:29:24,973
La nostra collezione
comprende circa 65 milioni di pezzi.
373
00:29:25,890 --> 00:29:30,228
E ogni scatola è piena di creatività.
374
00:29:31,730 --> 00:29:35,358
Qui dentro c'è Steamboat Willie.
375
00:29:35,859 --> 00:29:38,153
Che bel disegno.
376
00:29:38,236 --> 00:29:41,197
Qui Topolino cade in un secchio
di acqua saponata.
377
00:29:43,408 --> 00:29:45,493
Ed è davvero elementare.
378
00:29:45,577 --> 00:29:47,287
Se guardi le sue mani,
379
00:29:47,370 --> 00:29:49,372
sembrano delle piccole girandole.
380
00:29:49,456 --> 00:29:50,457
È vero.
381
00:29:50,540 --> 00:29:56,546
È sempre il Topolino che conosciamo,
ma semplificato alla sua essenza.
382
00:29:58,548 --> 00:30:02,052
Qui invece si nota la sua evoluzione.
383
00:30:03,178 --> 00:30:04,804
Questo è di cinque anni dopo.
384
00:30:05,513 --> 00:30:08,350
- Certo.
- Vedi che è più dettagliato.
385
00:30:08,433 --> 00:30:15,231
È lo stesso personaggio, ma si capisce
che lo ha disegnato un animatore diverso.
386
00:30:16,941 --> 00:30:19,778
Guarda le mani.
Ora indossa i guanti bianchi.
387
00:30:23,656 --> 00:30:30,497
Questo Topolino è decisamente
molto più strutturato e tridimensionale.
388
00:30:31,915 --> 00:30:35,210
Gli animatori prendevano
un disegno precedente,
389
00:30:35,293 --> 00:30:38,213
lo mettevano sulla lavagna luminosa
e lo miglioravano.
390
00:30:39,297 --> 00:30:45,387
Nel senso che enfatizzavano le pose
o accentuavano la sequenza dei movimenti.
391
00:30:46,805 --> 00:30:52,894
Ma potevano comunque
contribuire con dei tocchi personali.
392
00:30:55,939 --> 00:30:59,025
La mia prima animazione
qui alla Disney è stata nel 19…
393
00:30:59,109 --> 00:31:00,860
ANIMATORE
MULAN, LA PRINCIPESSA E IL RANOCCHIO
394
00:31:00,944 --> 00:31:02,654
Tanto tempo fa, diciamo.
395
00:31:02,737 --> 00:31:05,323
Ma la mia prima animazione
è stata di Topolino.
396
00:31:06,324 --> 00:31:09,411
Allora pensai,
e lo penso ancora oggi con questo corto,
397
00:31:09,953 --> 00:31:14,791
che abbiamo la capacità di tenerlo vivo
e che lo stiamo facendo nel modo giusto.
398
00:31:19,462 --> 00:31:22,215
Sono molto sottili,
non so se riesco a sfogliarli.
399
00:31:24,592 --> 00:31:27,220
Il personaggio e la personalità
di Topolino…
400
00:31:28,346 --> 00:31:30,390
È sempre stato disegnato a mano.
401
00:31:31,933 --> 00:31:35,270
E se le persone ce lo riconoscono,
402
00:31:35,353 --> 00:31:38,481
saremo sempre motivati
a continuare a disegnarlo.
403
00:31:41,234 --> 00:31:44,237
Quei primi animatori,
anche se in modo rudimentale,
404
00:31:44,320 --> 00:31:47,490
stavano scoprendo
il linguaggio dell'animazione.
405
00:31:48,616 --> 00:31:53,580
Allora, Walt, come sta venendo
Biancaneve e i sette nani?
406
00:31:53,663 --> 00:31:55,457
Sta venendo molto bene.
407
00:31:56,374 --> 00:31:58,251
Durerà un'ora e mezza.
408
00:31:58,335 --> 00:32:00,712
Nessun altro cartone
è mai durato così a lungo.
409
00:32:01,296 --> 00:32:04,424
Ecco perché abbiamo investito
un milione di dollari.
410
00:32:05,050 --> 00:32:06,468
Sul piano dell'animazione,
411
00:32:06,551 --> 00:32:10,221
Topolino aprì molte porte a Walt,
che ne era sempre alla ricerca.
412
00:32:10,305 --> 00:32:12,223
AUTORE
WALT DISNEY'S MICKEY MOUSE
413
00:32:13,016 --> 00:32:17,937
Dà le vertigini pensare ai milioni
di disegni necessari per questo progetto.
414
00:32:18,688 --> 00:32:21,566
La Disney ha bisogno di ampliarsi.
415
00:32:22,067 --> 00:32:27,197
Dal piccolo gruppo iniziale,
si arriva a 300 persone.
416
00:32:27,280 --> 00:32:30,575
Questa crescita
trasforma completamente lo studio.
417
00:32:31,910 --> 00:32:35,538
Walt non può più occuparsi
di tutti i corti di Topolino
418
00:32:35,622 --> 00:32:38,833
e si dedica completamente a Biancaneve.
419
00:32:39,626 --> 00:32:43,713
Il mondo di Biancaneve era diverso
da quello di Topolino.
420
00:32:44,714 --> 00:32:47,008
Ma Topolino è sempre presente.
421
00:32:47,842 --> 00:32:53,223
Ogni volta che Walt si appassiona
a qualcosa di nuovo, è accanto a lui.
422
00:33:01,898 --> 00:33:05,485
Topolino è il personaggio
più difficile da inchiostrare
423
00:33:05,568 --> 00:33:07,112
perché è pieno di curve.
424
00:33:08,780 --> 00:33:11,658
Le curve sono davvero complicate
da inchiostrare.
425
00:33:11,741 --> 00:33:13,326
E Topolino ne è pieno.
426
00:33:13,410 --> 00:33:14,619
INCHIOSTRATORE E COLORISTA
427
00:33:24,754 --> 00:33:29,551
L'inchiostratore trasferisce su celluloide
i disegni dell'animatore.
428
00:33:29,634 --> 00:33:32,637
Non deve assolutamente modificare niente,
429
00:33:32,721 --> 00:33:38,184
perché se lo fa, cambia le idee
e il lavoro dell'animatore.
430
00:33:41,146 --> 00:33:44,607
Si dice che ci vogliano
15 anni di lavoro ininterrotto,
431
00:33:45,108 --> 00:33:49,988
otto ore per cinque giorni a settimana,
per diventare un ottimo inchiostratore.
432
00:33:50,905 --> 00:33:53,908
Oggi siamo in pochi
a inchiostrare e colorare,
433
00:33:53,992 --> 00:33:58,079
ma all'inizio qui c'erano centinaia
di persone, tutte donne.
434
00:33:58,163 --> 00:34:01,249
I migliaia di disegni a matita
passano al reparto inchiostratura,
435
00:34:01,332 --> 00:34:05,295
dove centinaia di graziose ragazze
li coprono con celluloide trasparente.
436
00:34:05,378 --> 00:34:09,132
Poi ricalcano minuziosamente
ogni singola linea con dell'inchiostro
437
00:34:09,215 --> 00:34:12,844
seguendo il disegno originale
nei minimi dettagli.
438
00:34:12,927 --> 00:34:16,598
Le inchiostratrici e le coloriste
vengono banalmente descritte
439
00:34:16,681 --> 00:34:19,768
come un gruppo di belle ragazze
che ricalcano e colorano.
440
00:34:19,851 --> 00:34:21,519
AUTRICE, INK & PAINT
441
00:34:22,979 --> 00:34:27,442
Ma in realtà erano in grado di fare
cose davvero strabilianti.
442
00:34:28,818 --> 00:34:31,196
Erano artiste vere e proprie.
443
00:34:31,905 --> 00:34:36,326
Nel laboratorio, i colori vengono creati
utilizzando formule segrete.
444
00:34:36,409 --> 00:34:40,413
Chimici esperti hanno sviluppato
oltre 1.500 sfumature di colore
445
00:34:40,497 --> 00:34:42,332
per Biancaneve e i sette nani.
446
00:34:46,086 --> 00:34:48,588
Il concerto bandistico
447
00:34:50,465 --> 00:34:55,387
Il colore trasforma per sempre
il mondo di Topolino.
448
00:34:57,806 --> 00:35:00,767
Questo per la pelle, questo per la lingua.
449
00:35:00,850 --> 00:35:03,812
Giallo Marigold per le scarpe
e rosso aragosta per i pantaloni.
450
00:35:05,146 --> 00:35:07,315
La tecnica non è pennellare,
451
00:35:08,024 --> 00:35:14,406
ma lasciar cadere una goccia di colore
e poi spingerla verso i bordi,
452
00:35:14,489 --> 00:35:18,493
perché vogliamo che il colore risulti
il più opaco possibile.
453
00:35:21,663 --> 00:35:23,998
Quando inchiostro o coloro Topolino,
454
00:35:24,082 --> 00:35:27,836
ripenso a quando
Walt lo creò per la prima volta.
455
00:35:35,176 --> 00:35:38,680
Abbiamo finito
ed ecco come appare visto da davanti.
456
00:35:43,059 --> 00:35:44,102
Picnic per gli Orfanelli
457
00:35:44,185 --> 00:35:46,146
Sei pronto, zio Topolino?
458
00:35:46,229 --> 00:35:47,939
Prontissimo. Incominciamo.
459
00:35:52,569 --> 00:35:55,780
Quando Topolino diventa un eroe
per tutti i bambini del mondo,
460
00:35:55,864 --> 00:35:57,657
non può più fare alcune cose.
461
00:35:59,409 --> 00:36:01,327
I genitori dei suoi piccoli spettatori
462
00:36:01,411 --> 00:36:05,623
volevano che Topolino si comportasse bene
e non fosse un cattivo esempio.
463
00:36:07,125 --> 00:36:10,378
Non può più fare il prepotente.
Non può più tirare pugni.
464
00:36:10,462 --> 00:36:15,216
Non può più comportarsi
in nessun modo considerato scorretto.
465
00:36:16,593 --> 00:36:19,512
È costretto a diventare integerrimo
466
00:36:20,305 --> 00:36:26,936
e al suo personaggio non è più consentito
avere alcun tipo di difetti.
467
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
Ed è così che appare Paperino.
468
00:36:38,365 --> 00:36:40,116
Che sciocchezze!
469
00:36:40,784 --> 00:36:45,121
Il personaggio del papero doveva
compensare ai tabù imposti a Topolino.
470
00:36:45,789 --> 00:36:48,958
Topolino non poteva
dare in escandescenze come Paperino.
471
00:36:49,042 --> 00:36:51,127
Doveva mantenere una certa dignità.
472
00:36:54,506 --> 00:36:57,258
Quindi, per poterci muovere
più liberamente,
473
00:36:57,342 --> 00:36:59,803
creammo un papero
dal carattere irascibile.
474
00:37:01,930 --> 00:37:03,932
PAPERINO IN TECHNICOLOR
475
00:37:09,062 --> 00:37:10,814
Vattene!
476
00:37:10,897 --> 00:37:13,566
Le storie di Topolino
venivano rifiutate una dopo l'altra
477
00:37:13,650 --> 00:37:16,736
perché si riteneva
che si comportasse in modo sciocco.
478
00:37:18,780 --> 00:37:22,450
Scoprirono che era meglio
metterlo insieme a Paperino e Pippo.
479
00:37:23,159 --> 00:37:24,160
Un alce!
480
00:37:24,244 --> 00:37:25,245
Un alce!
481
00:37:25,328 --> 00:37:26,705
E così si formò il trio.
482
00:37:26,788 --> 00:37:31,292
Benissimo! Seguite il piano,
io penserò al resto.
483
00:37:31,376 --> 00:37:33,086
Molti dei loro film migliori…
484
00:37:33,169 --> 00:37:34,504
Gli scacciafantasmi
485
00:37:34,587 --> 00:37:36,965
…hanno successo
grazie alle loro personalità così diverse.
486
00:37:37,048 --> 00:37:37,882
Pulitori di orologi
487
00:37:37,966 --> 00:37:39,217
Aiutatemi, compari!
488
00:37:39,300 --> 00:37:40,135
Costruttori di barche
489
00:37:40,218 --> 00:37:41,720
Eccoci, Capitano!
490
00:37:43,638 --> 00:37:44,973
Che accidenti succede?
491
00:37:45,056 --> 00:37:48,393
Paperino rappresentava
il lato irascibile di Topolino
492
00:37:49,310 --> 00:37:51,980
e Pippo il suo lato più tontolone.
493
00:37:53,481 --> 00:37:57,485
Ma così Topolino, più responsabile,
finì in secondo piano.
494
00:37:59,654 --> 00:38:01,573
Quindi cosa ne è stato di lui?
495
00:38:19,132 --> 00:38:24,304
Questa scena che sto animando
è tratta da L'eroico ammazzasette.
496
00:38:28,391 --> 00:38:30,852
L'eroico ammazzasette
497
00:38:30,935 --> 00:38:33,146
Sta cercando di liberarsi il braccio.
498
00:38:33,229 --> 00:38:34,272
Ma non ci riesce.
499
00:38:34,773 --> 00:38:38,401
E adesso Topolino
comincia a bloccargli il braccio.
500
00:38:40,111 --> 00:38:44,991
Devo finire la scena in 297 fotogrammi.
501
00:38:45,075 --> 00:38:48,119
Me ne restano ancora un centinaio.
502
00:38:52,374 --> 00:38:56,252
Ho lavorato qui per 25 anni
prima di animare Topolino.
503
00:38:56,920 --> 00:38:59,798
È un peccato,
perché se uno lavora alla Disney,
504
00:39:00,507 --> 00:39:03,051
secondo me dovrebbe sempre
animare Topolino.
505
00:39:04,761 --> 00:39:08,640
Quando Eric mi ha assegnato le sequenze,
ero davvero contento
506
00:39:08,723 --> 00:39:12,018
perché è proprio grazie a quel Topolino
che sono diventato un animatore.
507
00:39:12,102 --> 00:39:16,106
Mi hanno attaccato da destra, da sinistra.
Destra, sinistra!
508
00:39:16,189 --> 00:39:19,442
Era allo stesso tempo
emozionante e spaventoso.
509
00:39:22,237 --> 00:39:27,033
Durante l'evoluzione di Topolino,
quello che prima era il suo occhio,
510
00:39:27,117 --> 00:39:31,788
in Fantasia diventa questo pallino
511
00:39:31,871 --> 00:39:34,416
e inizia ad avere le pupille.
512
00:39:35,417 --> 00:39:40,046
Il Topolino di Fantasia è importante
perché la parte bianca dell'occhio
513
00:39:40,130 --> 00:39:42,882
lo rende molto più espressivo.
514
00:39:42,966 --> 00:39:45,510
Qui gli allungo un po' le orecchie
515
00:39:45,593 --> 00:39:50,390
perché da questo momento
la sua figura diventa più modellabile.
516
00:40:02,944 --> 00:40:09,034
Fantasia non esisterebbe se Walt
non si fosse preoccupato per Topolino.
517
00:40:09,117 --> 00:40:13,872
Temeva che Paperino e Pippo
stessero diventando più popolari di lui
518
00:40:14,706 --> 00:40:18,835
e cercò un modo
per farlo tornare alla ribalta.
519
00:40:18,918 --> 00:40:20,128
L'APPRENDISTA STREGONE
520
00:40:21,588 --> 00:40:27,719
All'inizio, Fantasia sarebbe dovuto essere
solo il corto dell'Apprendista stregone,
521
00:40:27,802 --> 00:40:34,309
ma poi si è trasformato
in un lungometraggio innovativo
522
00:40:34,392 --> 00:40:36,728
che ancora oggi non ha eguali.
523
00:40:38,772 --> 00:40:41,149
Fantasia fu una vera scommessa.
524
00:40:42,275 --> 00:40:46,863
Contiene così tanti stili diversi che,
in teoria, non dovrebbe funzionare.
525
00:40:48,031 --> 00:40:53,161
Il momento più emozionante
della sua carriera fu il 13 novembre 1940
526
00:40:53,244 --> 00:40:56,331
nello stesso cinema
in cui era apparso per la prima volta,
527
00:40:56,414 --> 00:41:00,418
scalzo e vestito di stracci,
quasi dieci anni prima.
528
00:41:23,066 --> 00:41:27,237
Secondi alcuni animatori dell'epoca,
quando Walt decise che Topolino
529
00:41:27,320 --> 00:41:31,533
avrebbe dovuto dirigere l'universo
da sopra una roccia,
530
00:41:31,616 --> 00:41:33,660
tutti pensarono che fosse impazzito
531
00:41:33,743 --> 00:41:37,414
perché era solo un cartone,
non poteva dirigere l'universo.
532
00:41:46,631 --> 00:41:49,009
Topolino e l'universo
forse rappresentavano
533
00:41:49,092 --> 00:41:53,471
Walt e il suo universo personale,
dato che lo studio era cresciuto
534
00:41:53,555 --> 00:41:56,850
e migliaia di persone
ormai lavoravano per lui.
535
00:41:58,810 --> 00:42:00,645
Credo che Walt diventò Topolino.
536
00:42:12,115 --> 00:42:14,576
In alcune scene dell'Apprendista Stregone,
537
00:42:14,659 --> 00:42:19,039
Topolino è davanti allo stregone
e sa di essere nei guai.
538
00:42:19,122 --> 00:42:22,167
La finezza espressiva del suo volto
539
00:42:23,001 --> 00:42:29,507
rappresenta la massima perfezione
raggiunta dal suo personaggio.
540
00:42:32,260 --> 00:42:36,765
A livello artistico, Walt aveva ottenuto
tutto quello che voleva con Fantasia.
541
00:42:38,850 --> 00:42:42,645
Ma alla sua uscita,
il film fu un fallimento.
542
00:42:42,729 --> 00:42:45,273
Un successo artistico
ma un fallimento finanziario.
543
00:42:45,357 --> 00:42:47,609
Sicuramente un successo artistico.
È magnifico.
544
00:42:47,692 --> 00:42:50,987
Le dirò, qualcuno metterebbe
in dubbio anche quello.
545
00:42:53,198 --> 00:42:57,702
Per Topolino, Fantasia fu sia l'apice
che la fine della sua carriera.
546
00:42:58,536 --> 00:43:02,791
Viene spazzato via con la scopa,
si precipita fuori dalla scena
547
00:43:02,874 --> 00:43:05,043
e praticamente non è più tornato.
548
00:43:05,877 --> 00:43:08,088
Beh, arrivederci! Ci vediamo!
549
00:43:21,976 --> 00:43:27,565
La storia di Walt e Topolino non è stata
una serie ininterrotta di successi,
550
00:43:27,649 --> 00:43:30,568
ma una serie di cadute e di fallimenti.
551
00:43:31,319 --> 00:43:36,074
Ma Walt era convinto che, lavorando sodo,
avrebbe superato qualsiasi ostacolo.
552
00:43:39,828 --> 00:43:44,791
Due animatori furono fondamentali
nella vita di Topolino,
553
00:43:45,458 --> 00:43:48,795
Ub Iwerks e Fred Moore.
554
00:43:48,878 --> 00:43:49,879
ANIMATORE
555
00:43:49,963 --> 00:43:53,967
Moore aveva già cambiato
i suoi tratti più volte…
556
00:43:54,050 --> 00:43:55,635
L'EROICO AMMAZZASETTE
557
00:43:55,719 --> 00:43:56,720
ULTIMI MODELLI
558
00:43:56,803 --> 00:43:59,639
…ma dopo Fantasia
lo studio voleva rilanciarlo.
559
00:43:59,723 --> 00:44:03,935
Dopo Fantasia,
Moore sperimentò ancora di più
560
00:44:04,019 --> 00:44:06,688
per renderlo più agile
561
00:44:07,272 --> 00:44:08,815
e dargli più personalità.
562
00:44:11,484 --> 00:44:16,406
Ora si muoveva in modo svelto e sinuoso
e gli lasciarono fare il pagliaccio.
563
00:44:16,990 --> 00:44:22,120
Tutto segue le curve di questa S.
564
00:44:22,203 --> 00:44:25,749
- Vi pulisco il giardino.
- Va bene, ma non fare più il pagliaccio.
565
00:44:25,832 --> 00:44:26,833
Il piccolo tifone
566
00:44:26,916 --> 00:44:28,960
Volevano renderlo di nuovo simpatico.
567
00:44:29,044 --> 00:44:31,880
Ogni tanto gli lasciavano
fare il pagliaccio,
568
00:44:31,963 --> 00:44:34,716
come quando fa il suo balletto
nella Festa di compleanno di Topolino
569
00:44:34,799 --> 00:44:36,009
La festa di compleanno di Topolino
570
00:44:36,509 --> 00:44:40,472
o come quando raccoglie le foglie
nel Piccolo tifone.
571
00:44:40,555 --> 00:44:46,895
Quell'anno gli fu concesso, ogni tanto,
di sbagliare e fare lo sciocco.
572
00:44:48,897 --> 00:44:52,859
I suoi movimenti,
la qualità della struttura
573
00:44:52,942 --> 00:44:57,030
e la fluidità dell'animazione
erano eccezionali.
574
00:44:59,074 --> 00:45:02,452
Potevano fargli fare qualsiasi cosa.
575
00:45:07,457 --> 00:45:10,710
Il nuovo Topolino sembrava in grado
576
00:45:10,794 --> 00:45:15,090
di liberarlo da quel ruolo
che lo voleva sempre serio e responsabile.
577
00:45:17,550 --> 00:45:20,553
Ma quella versione non durò a lungo.
578
00:45:28,728 --> 00:45:30,939
Contribuisci al
FINANZIAMENTO DELLE ARMI
579
00:45:31,022 --> 00:45:32,190
UFFICIO POSTALE
580
00:45:32,273 --> 00:45:34,275
Acquista sempre più
CERTIFICATI DI RISPARMIO
581
00:45:39,197 --> 00:45:40,323
PRESTA I TUOI RISPARMI
582
00:45:40,407 --> 00:45:41,658
INVESTI NELLA VITTORIA
583
00:45:41,741 --> 00:45:43,868
Il mondo è in fiamme.
584
00:45:43,952 --> 00:45:48,581
Tutti i popoli delle Nazioni Unite
stanno combattendo i nemici della libertà.
585
00:45:50,542 --> 00:45:55,588
A Hollywood, Walt Disney ha dedicato
quasi tutte le sue strutture
586
00:45:55,672 --> 00:45:58,550
alla produzione di video didattici
per l'Esercito e la Marina.
587
00:45:58,633 --> 00:46:01,094
Quattro, otto, sequenza uno.
Vediamo la clip.
588
00:46:01,970 --> 00:46:06,641
Essendo molto patriottico, faceva
ciò che volevano il governo e l'esercito…
589
00:46:06,725 --> 00:46:09,060
Non sprecare il grasso della pancetta.
590
00:46:09,144 --> 00:46:12,939
Lo possiamo trasformare
in glicerina per gli esplosivi.
591
00:46:13,440 --> 00:46:17,569
…e creava corti per il fronte interno,
video propagandistici…
592
00:46:17,652 --> 00:46:20,155
Le nostre case e le nostre città
verranno bombardate?
593
00:46:20,739 --> 00:46:23,950
…e anche video di addestramento
e didattici per l'esercito.
594
00:46:24,034 --> 00:46:27,454
Tirando indietro la sicura,
il caricatore viene sbloccato.
595
00:46:27,537 --> 00:46:32,042
Realizzavano simboli per gli eserciti
e le unità ausiliarie di tutto il mondo.
596
00:46:32,125 --> 00:46:33,793
Ne crearono oltre 1.200.
597
00:46:35,295 --> 00:46:39,674
C'era chi scriveva allo studio
chiedendo l'aiuto di Topolino.
598
00:46:41,968 --> 00:46:44,679
Prima della guerra,
Hitler adorava Topolino
599
00:46:44,763 --> 00:46:48,808
e anche Mussolini e Hirohito lo adoravano.
600
00:46:48,892 --> 00:46:52,645
Ma quando l'America entrò in guerra,
lo misero al bando.
601
00:46:53,730 --> 00:46:55,023
Film di propaganda giapponese
602
00:46:55,106 --> 00:46:58,568
Per il nazismo,
il suo sorriso era troppo contagioso.
603
00:46:58,651 --> 00:47:01,363
Hitler proibì categoricamente
al suo popolo
604
00:47:01,446 --> 00:47:05,075
di indossare i bottoni di Topolino,
allora di moda, al posto della svastica.
605
00:47:05,575 --> 00:47:07,911
Aveva capito cosa rappresentava Topolino.
606
00:47:07,994 --> 00:47:09,871
IL CLUB DI TOPOLINO
SEZIONE 160
607
00:47:09,954 --> 00:47:13,500
Indipendenza, autonomia, libertà.
608
00:47:14,125 --> 00:47:16,252
L'America è Topolino.
609
00:47:21,591 --> 00:47:24,344
Commando Paperino, ecco i tuoi ordini.
610
00:47:24,427 --> 00:47:27,347
Lanciati in posizione D-4.
611
00:47:28,223 --> 00:47:31,643
Quasi tutti i corti realizzati
per alzare il morale delle truppe
612
00:47:31,726 --> 00:47:33,561
avevano come protagonista Paperino.
613
00:47:33,645 --> 00:47:34,729
PAPERINO ARRUOLATO
614
00:47:37,315 --> 00:47:38,566
Aiutaci a vincere
LA GUERRA
615
00:47:38,650 --> 00:47:42,987
Mentre Topolino
era più utilizzato per il fronte interno.
616
00:47:43,071 --> 00:47:44,781
Dai manifesti, incitava…
617
00:47:44,864 --> 00:47:46,157
NON BUTTARE I RIFIUTI!
618
00:47:46,241 --> 00:47:49,703
…a fare carpooling, a risparmiare
e a vendere titoli di guerra
619
00:47:49,786 --> 00:47:53,957
per sostenere lo sforzo bellico
non in prima linea ma soprattutto da casa.
620
00:47:54,874 --> 00:47:58,169
In quel momento,
per un bambino o una famiglia
621
00:47:58,253 --> 00:48:02,424
chi poteva offrire più conforto
di Topolino?
622
00:48:06,553 --> 00:48:10,015
Ma un inventore non ha il controllo
sull'uso dei propri prodotti.
623
00:48:10,098 --> 00:48:11,099
ADDIO HITLER!
624
00:48:11,182 --> 00:48:13,435
O sull'uso dei proprio personaggi.
625
00:48:14,436 --> 00:48:18,481
Quando scoppiò la guerra,
Topolino esisteva già.
626
00:48:26,865 --> 00:48:31,703
In Polonia, un intero villaggio
fu distrutto dai nazisti.
627
00:48:31,786 --> 00:48:33,246
Eišiškes, POLONIA
628
00:48:33,329 --> 00:48:37,417
Oggi abbiamo
delle immagini di quel villaggio
629
00:48:37,500 --> 00:48:42,672
che raccontano
com'era la sua vita prima dell'orrore.
630
00:48:46,468 --> 00:48:49,012
E in una delle fotografie c'è Topolino.
631
00:48:53,183 --> 00:48:56,102
È sconvolgente
visitare un museo dell'Olocausto
632
00:48:56,186 --> 00:49:00,523
e vedere questa creatura, Topolino,
che dona allegria alla comunità
633
00:49:00,607 --> 00:49:02,442
in piena guerra mondiale.
634
00:49:04,527 --> 00:49:07,155
CAMPO DI LAVORO DI NOVÁKY
635
00:49:07,238 --> 00:49:10,825
Nei campi, i bambini
venivano vestiti da Topolino,
636
00:49:11,618 --> 00:49:15,872
lo disegnavano e mettevano in scena
spettacoli dedicati a lui.
637
00:49:17,624 --> 00:49:23,046
Venne anche creato un fumetto
da un prigioniero di un campo
638
00:49:24,255 --> 00:49:28,426
che raccontava la sua vita quotidiana
dalla prospettiva di Topolino.
639
00:49:29,761 --> 00:49:36,351
Alla fine, dopo aver cancellato Topolino
"È tornato in America",
640
00:49:36,434 --> 00:49:39,396
l'autore del fumetto venne ucciso.
641
00:49:41,022 --> 00:49:46,903
Topolino, in quei momenti, rappresentava
la possibilità di sfuggire all'Olocausto,
642
00:49:47,529 --> 00:49:49,489
la gioia e la felicità.
643
00:49:50,073 --> 00:49:54,703
E quei dittatori sapevano benissimo
che non era quello che offrivano.
644
00:50:02,377 --> 00:50:06,798
quello prima della guerra e quello dopo,
645
00:50:06,881 --> 00:50:08,717
perché sono molto diversi.
646
00:50:11,094 --> 00:50:15,015
Eccoci arrivati, Pluto.
Che posto da sogno.
647
00:50:15,098 --> 00:50:19,853
Prego, Vostra Altezza.
Utopia è tutta vostra.
648
00:50:24,524 --> 00:50:30,030
Tra i 40 e gli 80 milioni di persone
si sono trasferite in periferia.
649
00:50:30,697 --> 00:50:33,158
In molti si lamentano
che il Topolino del dopoguerra
650
00:50:33,241 --> 00:50:37,787
sia troppo casalingo, ma Walt Disney
stesso è una persona molto diversa.
651
00:50:38,455 --> 00:50:43,335
Walt vive in periferia e conduce una vita
molto abitudinaria e conservatrice.
652
00:50:44,669 --> 00:50:48,173
È una persona che ha superato
esaurimenti nervosi,
653
00:50:48,256 --> 00:50:49,966
potenziali bancarotte e uno sciopero.
654
00:50:50,050 --> 00:50:51,384
Papà Disney
È SCORRETTO
655
00:50:51,468 --> 00:50:53,386
Entra nel Comitato
per le attività antiamericane
656
00:50:54,596 --> 00:50:57,057
e anche Topolino finisce per cambiare.
657
00:50:57,807 --> 00:51:02,270
Diventa un personaggio
molto più equilibrato rispetto agli inizi.
658
00:51:04,272 --> 00:51:07,192
E anche l'America
si muove nella stessa direzione.
659
00:51:09,277 --> 00:51:10,862
Non vogliamo confusione.
660
00:51:12,947 --> 00:51:16,159
Vogliamo sentirci al sicuro,
a nostro agio e protetti.
661
00:51:16,242 --> 00:51:18,787
Avanti, Pluto.
Andiamo a prendere un albero.
662
00:51:20,246 --> 00:51:22,290
Il suo ultimo corto è del 1953…
663
00:51:22,374 --> 00:51:23,375
Topolino a pesca
664
00:51:23,458 --> 00:51:25,835
…e viene descritto come un "ometto".
665
00:51:26,961 --> 00:51:30,048
Ha comprato una bella casa, ha un mutuo
666
00:51:30,131 --> 00:51:34,260
ed è diventato
un normale topo medio-borghese.
667
00:51:37,430 --> 00:51:40,350
C'è una tendenza crescente
ad avere più tempo libero,
668
00:51:41,142 --> 00:51:43,019
il che significa più tempo per spendere.
669
00:51:45,772 --> 00:51:51,277
È un'automobile rivoluzionaria.
La sensazionale e audace Rambler 1955.
670
00:51:51,361 --> 00:51:55,448
Vieni, Pluto, vecchio mio.
Andiamo a vedere la Nash 1955.
671
00:51:56,199 --> 00:51:57,826
La prima volta che l'ho visto
672
00:51:57,909 --> 00:52:04,249
non riuscivo a credere che fosse
davvero lui, disegnato in questo modo.
673
00:52:04,332 --> 00:52:08,837
La nuova Rambler 1955
ti offre aria condizionata tutto l'anno.
674
00:52:08,920 --> 00:52:12,340
Facevano credere
che Topolino e Minni fossero sposati
675
00:52:12,424 --> 00:52:14,509
e che fossero su una Nash Rambler
676
00:52:14,592 --> 00:52:18,096
insieme ai loro bambini seduti dietro.
"Che cosa?"
677
00:52:18,179 --> 00:52:19,806
Goditi la vita.
678
00:52:19,889 --> 00:52:21,307
Guida una Rambler.
679
00:52:21,808 --> 00:52:26,312
Realizzarono diverse pubblicità
prima che Walt se ne accorse.
680
00:52:30,108 --> 00:52:32,610
"Caro Walt, che cos'hai fatto a Topolino?"
681
00:52:34,446 --> 00:52:39,826
Lui venne a sapere delle pubblicità,
"Basta!
682
00:52:39,909 --> 00:52:43,413
Quello non è Topolino.
Non se ne fa più niente".
683
00:52:45,999 --> 00:52:50,170
Walt era così impegnato
che non sempre aveva il tempo
684
00:52:50,253 --> 00:52:52,881
di registrare la voce di Topolino.
685
00:52:53,465 --> 00:52:56,509
Per lui era sempre più difficile
fare quella voce in falsetto.
686
00:52:57,302 --> 00:53:00,263
Aveva sforzato troppo la voce
e dovette curarsi.
687
00:53:00,347 --> 00:53:01,723
Walt Disney in ospedale
688
00:53:09,898 --> 00:53:11,107
- Ciao.
- Come va?
689
00:53:11,191 --> 00:53:12,859
- Piacere.
- Piacere mio.
690
00:53:12,942 --> 00:53:14,444
Non vedo l'ora di iniziare.
691
00:53:14,527 --> 00:53:17,906
Potresti farlo per sempre,
hai proprio la sua voce.
692
00:53:17,989 --> 00:53:20,283
Mi piacerebbe molto. Grazie.
693
00:53:21,785 --> 00:53:23,495
VOCE DI TOPOLINO
694
00:53:23,578 --> 00:53:27,791
Come hai visto dal copione, è un viaggio
stravagante nella carriera di Topolino.
695
00:53:27,874 --> 00:53:31,628
Inizia con lui che cammina
per i corridoi del nostro studio…
696
00:53:31,711 --> 00:53:33,004
CORTO IN LAVORAZIONE
697
00:53:33,088 --> 00:53:35,757
…e guarda i poster
dei suoi vecchi successi.
698
00:53:35,840 --> 00:53:39,052
Prova a leggerlo e vediamo come viene.
699
00:53:39,636 --> 00:53:40,929
- D'accordo.
- Ok.
700
00:53:41,971 --> 00:53:43,223
Scena uno, ripresa uno.
701
00:53:43,306 --> 00:53:45,225
Ecco Pluto.
702
00:53:45,308 --> 00:53:46,309
Ma è Minni.
703
00:53:47,644 --> 00:53:48,812
Pietro.
704
00:53:48,895 --> 00:53:51,731
Prova di nuovo,
questa volta più disinvolto
705
00:53:51,815 --> 00:53:52,982
- e più lento.
- Ok.
706
00:53:57,153 --> 00:53:58,571
Quello me lo ricordo.
707
00:53:59,155 --> 00:54:02,534
Perfetto. Adesso fai qualche "mmh".
708
00:54:07,372 --> 00:54:09,249
Ho un'enorme responsabilità,
709
00:54:09,332 --> 00:54:12,711
perché sto contribuendo
a portare avanti un'eredità
710
00:54:12,794 --> 00:54:15,130
iniziata con Walt nel 1928.
711
00:54:15,630 --> 00:54:17,424
Guarda, Pluto. Eccola.
712
00:54:18,174 --> 00:54:19,634
- Salve, gente.
- Salve, gente!
713
00:54:19,718 --> 00:54:21,636
- Sono Topolino.
- Anch'io sono Topolino.
714
00:54:21,720 --> 00:54:22,721
- Davvero?
- Sì.
715
00:54:22,804 --> 00:54:26,808
Jimmy Macdonald, la seconda voce
716
00:54:26,891 --> 00:54:30,061
"Ricorda, sei solo un rimpiazzo del capo"
e anche io la vedo così.
717
00:54:30,145 --> 00:54:32,272
Avanti, dobbiamo sbrigarci.
718
00:54:32,355 --> 00:54:34,065
Avanti, dobbiamo sbrigarci.
719
00:54:35,066 --> 00:54:36,234
Perbacco.
720
00:54:36,317 --> 00:54:38,653
Perbacco!
721
00:54:38,737 --> 00:54:42,449
Non devo dimenticare
che, in pratica, sto imitando Walt.
722
00:54:42,532 --> 00:54:44,492
Hot dog! Hot dog!
723
00:54:44,576 --> 00:54:45,994
Hot dog!
724
00:54:46,077 --> 00:54:48,371
- Hot dog!
- Ecco, questa.
725
00:54:48,455 --> 00:54:49,539
Sì, bella.
726
00:54:50,290 --> 00:54:53,168
I pezzi di carbone
gli girano intorno come asteroidi
727
00:54:53,251 --> 00:54:55,045
e lui cerca di acchiapparli.
728
00:54:56,963 --> 00:54:58,089
Preso!
729
00:54:58,173 --> 00:54:59,382
Perfetto.
730
00:55:02,010 --> 00:55:05,513
Mentre ero seduto
731
00:55:05,597 --> 00:55:09,434
"Accidenti, è bravissimo.
Lo sta imitando alla perfezione".
732
00:55:09,517 --> 00:55:14,606
Lui è stato perfetto con la voce,
noi speriamo di esserlo con i disegni.
733
00:55:16,775 --> 00:55:19,903
Lavorare a questo corto
è davvero una soddisfazione
734
00:55:19,986 --> 00:55:23,406
perché posso giocare
con tanti stili diversi
735
00:55:23,490 --> 00:55:26,201
come stanno facendo anche i miei colleghi.
736
00:55:26,993 --> 00:55:32,874
In questo caso, si tratta della versione
di Topolino degli anni '50.
737
00:55:33,583 --> 00:55:37,087
Questa sequenza fu animata
da John Lounsbery.
738
00:55:38,254 --> 00:55:39,839
Ad essere onesto,
739
00:55:39,923 --> 00:55:44,636
è la prima volta che disegno la versione
di Johnny Lounsbery degli anni '50,
740
00:55:44,719 --> 00:55:48,890
quindi imparo man mano che vado avanti.
741
00:55:58,817 --> 00:56:01,820
- Ciao, ragazzi!
- Ciao, Topolino!
742
00:56:03,029 --> 00:56:06,908
Allora, oggi facciamo un bel riassunto,
siete pronti?
743
00:56:06,991 --> 00:56:09,119
- Altroché!
- Altroché.
744
00:56:09,202 --> 00:56:10,620
Allora iniziamo.
745
00:56:10,704 --> 00:56:15,542
Gli altri produttori di Hollywood
avevano il terrore della televisione.
746
00:56:16,334 --> 00:56:20,755
Walt Disney e Topolino presentano
il Club di Topolino.
747
00:56:20,839 --> 00:56:24,676
Ma Walt andò nella direzione opposta
e sfruttò la televisione.
748
00:56:24,759 --> 00:56:26,761
TOPOLINO
749
00:56:27,929 --> 00:56:31,391
Adorava l'idea
di sperimentare qualcosa di nuovo.
750
00:56:31,474 --> 00:56:33,184
Ciao, topolini!
751
00:56:33,268 --> 00:56:34,561
Ciao, Roy!
752
00:56:35,478 --> 00:56:37,063
Cosa volete che vi disegni?
753
00:56:37,147 --> 00:56:38,356
Topolino.
754
00:56:38,440 --> 00:56:39,816
IL CLUB DI TOPOLINO
755
00:56:39,899 --> 00:56:42,652
Fu semplice coinvolgere il pubblico
756
00:56:42,736 --> 00:56:45,030
con un personaggio
che tutti conoscevano da anni
757
00:56:45,113 --> 00:56:46,781
e che faceva parte della loro vita.
758
00:56:50,535 --> 00:56:54,330
Ancora una volta,
era stato Topolino a renderlo possibile.
759
00:56:54,414 --> 00:56:59,711
Viva Topolino!
760
00:56:59,794 --> 00:57:02,255
Viva il Club di Topolino!
761
00:57:03,465 --> 00:57:09,262
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei, sette.
762
00:57:10,972 --> 00:57:14,434
Secondo me, Walt capì molto presto
763
00:57:14,517 --> 00:57:18,480
che le creazioni Disney
avevano conquistato tutto il mondo.
764
00:57:19,147 --> 00:57:22,942
Riceveva lettere dai fan
che volevano conoscere Topolino e Minni.
765
00:57:23,026 --> 00:57:24,027
Benvenuti.
766
00:57:24,611 --> 00:57:26,780
Credo che conosciate tutti il mio amico.
767
00:57:27,530 --> 00:57:28,740
È una collaborazione,
768
00:57:29,699 --> 00:57:33,661
quella tra me e Topolino,
iniziata davvero tanti anni fa.
769
00:57:34,496 --> 00:57:36,498
Abbiamo realizzato tanti sogni
770
00:57:37,123 --> 00:57:40,335
e ora vogliamo condividere con voi
il nostro grande sogno più recente.
771
00:57:42,003 --> 00:57:43,672
Eccolo qui.
772
00:57:44,923 --> 00:57:46,216
Disneyland.
773
00:57:55,016 --> 00:57:59,646
Quando Walt si dedica completamente
alla sua nuova avventura, Disneyland,
774
00:57:59,729 --> 00:58:02,023
anche Topolino
subisce una forte trasformazione.
775
00:58:03,358 --> 00:58:07,404
Deve diventare un'icona proprio come Walt.
776
00:58:08,988 --> 00:58:10,907
Disneyland è casa tua.
777
00:58:14,119 --> 00:58:16,746
Qui, l'età rivive
i bei ricordi del passato
778
00:58:17,997 --> 00:58:21,251
e qui i giovani possono assaporare
le sfide e le promesse del futuro.
779
00:58:23,044 --> 00:58:28,758
C'era qualcosa di molto personale
per Walt in quell'avventura.
780
00:58:28,842 --> 00:58:32,637
Voleva tornare a sentirsi bambino.
781
00:58:32,721 --> 00:58:34,889
APPALTATORE DAL 1895
782
00:58:35,849 --> 00:58:40,145
E quel Topolino, il personaggio
che prima aveva vissuto nella sua testa,
783
00:58:40,228 --> 00:58:44,024
poi sulla carta
e infine sul grande schermo…
784
00:58:44,107 --> 00:58:48,528
…ora poteva essere vicino
anche ai visitatori del parco.
785
00:58:49,112 --> 00:58:52,365
Ed ecco Topolino,
l'inimitabile personaggio
786
00:58:52,449 --> 00:58:56,286
che ha iniziato questa grande avventura
con Walt Disney 25 anni fa.
787
00:58:57,829 --> 00:59:01,082
La vera star è Topolino.
788
00:59:01,166 --> 00:59:05,337
Credo ci sia un'aura magica intorno a lui
che ti fa sentire al sicuro.
789
00:59:06,546 --> 00:59:10,592
E quando sei vicino a lui,
sei davvero al sicuro.
790
00:59:18,308 --> 00:59:20,769
Topolino unisce le generazioni.
791
00:59:25,148 --> 00:59:28,485
È l'anello tra i nostri ricordi d'infanzia
e i nostri ricordi da adulti.
792
00:59:30,987 --> 00:59:35,241
Perciò, quando incontri Topolino
nel parco, non sei solo te stesso,
793
00:59:35,325 --> 00:59:37,452
ma sei anche il te stesso di sei anni
794
00:59:38,995 --> 00:59:41,790
e il futuro te stesso di 80 anni.
795
00:59:44,167 --> 00:59:47,504
Ti trovi lì con la tua nonna
ma anche con i tuoi nipotini
796
00:59:47,587 --> 00:59:51,341
e tutti state condividendo
un momento fuori dal tempo.
797
01:00:00,892 --> 01:00:05,313
Topolino è la personificazione
della filosofia di Walt
798
01:00:05,397 --> 01:00:08,858
e quando incontri Topolino,
incontri anche lui.
799
01:00:13,613 --> 01:00:16,282
Ricordo che ci stavamo
avvicinando in macchina
800
01:00:16,366 --> 01:00:22,122
"Qui è dove vive Topolino.
È un posto sacro".
801
01:00:22,205 --> 01:00:25,458
È come se avesse creato lui Disneyland
usando la magia.
802
01:00:27,127 --> 01:00:30,755
All'epoca pensavo fosse un divo del cinema
proprio come John Wayne.
803
01:00:30,839 --> 01:00:34,509
Uno molto ricco che aveva comprato
quel posto per incontrare i suoi fan.
804
01:00:34,592 --> 01:00:36,094
E io l'ho incontrato.
805
01:00:36,177 --> 01:00:38,763
- Quando avevo cinque anni…
- A cinque anni.
806
01:00:38,847 --> 01:00:39,973
Avrò avuto dieci anni.
807
01:00:40,056 --> 01:00:44,728
Quando l'ho incontrato a Tokyo Disneyland,
ero convinta fosse lui.
808
01:00:44,811 --> 01:00:46,563
Eccolo qui.
809
01:00:46,646 --> 01:00:50,442
Credo che la più carina
sia questa con Minni.
810
01:00:50,525 --> 01:00:53,153
Per me, vedere Topolino
è qualcosa di speciale.
811
01:00:53,236 --> 01:00:55,947
Mio marito mi ha letteralmente spinta via.
812
01:00:56,031 --> 01:00:58,825
L'ho spinta via
per andare da Topolino per primo.
813
01:00:59,826 --> 01:01:02,454
Ero felicissimo
quando mi fatto l'autografo.
814
01:01:03,038 --> 01:01:05,957
Grazie per essermi sempre stato vicino.
815
01:01:06,458 --> 01:01:08,585
Sei sempre il mio migliore amico.
816
01:01:09,085 --> 01:01:14,466
Mi sento in sintonia con Topolino perché
in lui c'è un pezzetto di cuore di Walt.
817
01:01:17,218 --> 01:01:20,555
"Se puoi sognarlo, puoi farlo".
818
01:01:20,972 --> 01:01:23,767
Tutto comincia da un topo.
819
01:01:24,476 --> 01:01:26,644
Sa ancora fare la voce di Topolino?
820
01:01:27,228 --> 01:01:30,065
Beh, Topolino parlava più o meno così.
821
01:01:30,148 --> 01:01:31,649
In falsetto.
822
01:01:31,733 --> 01:01:35,612
Ma adesso è un topo anziano
e anche il falsetto è invecchiato.
823
01:01:48,667 --> 01:01:52,212
I collaboratori di Walt
non sapevano che fosse malato.
824
01:01:52,879 --> 01:01:54,464
O almeno, che fosse grave.
825
01:01:54,547 --> 01:01:56,591
Muore Walt Disney
UN IMPERO FONDATO SU UN TOPO
826
01:01:57,300 --> 01:02:00,720
Non ce l'aspettavamo proprio.
Non l'avremmo mai pensato.
827
01:02:06,309 --> 01:02:10,188
Dopo la morte di Walt, sua moglie Lillian
828
01:02:10,271 --> 01:02:16,027
dichiarò che per lei era doloroso
vedere o sentire Topolino
829
01:02:17,529 --> 01:02:19,489
perché le ricordava molto Walt.
830
01:02:34,879 --> 01:02:38,383
Dopo la sua morte,
il suo ufficio venne chiuso.
831
01:02:41,177 --> 01:02:45,348
Ogni tanto viene spolverato e pulito,
ma è rimasto uguale ad allora.
832
01:02:48,685 --> 01:02:51,354
Abbiamo cercato di lasciarlo
com'era quando c'era lui.
833
01:03:06,411 --> 01:03:08,663
Dopo la morte di Walt,
834
01:03:08,747 --> 01:03:11,875
lo studio non aveva idea
di cosa fare con Topolino.
835
01:03:13,668 --> 01:03:17,589
E per me, che sono abituato a raccontare
le sue storie, fu una sorpresa.
836
01:03:20,717 --> 01:03:23,762
Sembrava quasi
che volessero cancellare Topolino.
837
01:03:28,099 --> 01:03:32,687
Perché i valori e le idee di Walt
sarebbero rimasti sospesi nel tempo.
838
01:03:46,117 --> 01:03:48,078
Il mondo e la cultura erano cambiati.
839
01:03:49,954 --> 01:03:52,957
Ma Topolino non era cambiato con loro.
840
01:03:54,000 --> 01:03:55,877
Perfino Topolino ha dei problemi.
841
01:03:55,960 --> 01:03:59,422
Ieri, un gruppo di yippies
ha creato disordini nel parco.
842
01:04:01,091 --> 01:04:04,552
Hanno affermato
di voler liberare Topolino.
843
01:04:08,598 --> 01:04:12,352
Topolino era ancora
molto presente nella vita di tutti.
844
01:04:13,937 --> 01:04:16,731
Era impossibile evitarlo.
845
01:04:20,068 --> 01:04:23,530
Negli anni '60, l'America si divide
e anche Topolino.
846
01:04:25,198 --> 01:04:27,242
Sembra molto superficiale.
847
01:04:27,325 --> 01:04:28,326
SEMIOLOGO
848
01:04:28,410 --> 01:04:31,996
Ma più lo analizzi,
più scopri che ha molte sfumature.
849
01:04:32,080 --> 01:04:34,416
PROTESTIAMO CONTRO
IL CONFORMISMO CRESCENTE
850
01:04:34,499 --> 01:04:36,292
Ora esistono due Topolino,
851
01:04:36,376 --> 01:04:38,753
uno tradizionale e uno controcultura,
852
01:04:39,295 --> 01:04:41,423
che convivono
nello stesso personaggio.
853
01:04:56,980 --> 01:04:59,899
Topolino diventa
un simbolo della controcultura.
854
01:05:02,736 --> 01:05:06,906
Se ce l'hai con i tuoi genitori,
con le autorità o con tutta l'America,
855
01:05:06,990 --> 01:05:08,366
Topolino fa per te.
856
01:05:10,660 --> 01:05:13,788
Topolino forniva ispirazione.
857
01:05:15,331 --> 01:05:16,875
Molti cominciarono a usarlo
858
01:05:16,958 --> 01:05:20,587
per descrivere la vita intorno a loro
in modi diversi.
859
01:05:24,132 --> 01:05:27,344
E questo contribuì a rendere
più articolato il suo personaggio.
860
01:05:31,139 --> 01:05:34,934
Non so perché le cose
persistano nella memoria.
861
01:05:35,018 --> 01:05:36,644
Alcune cose rimangono, altre no.
862
01:05:36,728 --> 01:05:38,063
GRAFICO
863
01:05:38,146 --> 01:05:44,402
Non ricordavo di averlo fatto.
È Topolino di Leonardo da Vinci.
864
01:05:46,363 --> 01:05:53,161
Tutte le forme d'arte rappresentano
un tentativo di comprendere la realtà.
865
01:05:57,082 --> 01:05:59,459
Io ero contro la guerra del Vietnam
866
01:06:01,252 --> 01:06:07,008
e pensai di realizzare un cartone
in cui Topolino va in Vietnam.
867
01:06:07,842 --> 01:06:09,511
Diretto da Lee Savage e Milton Glaser
868
01:06:09,594 --> 01:06:12,263
Volevo un simbolo
che rappresentasse tutti.
869
01:06:12,972 --> 01:06:15,433
E Topolino era universale.
870
01:06:15,517 --> 01:06:16,810
"TOPOLINO IN VIETNAM"
871
01:06:16,893 --> 01:06:18,812
E incarnava lo spirito americano.
872
01:06:18,895 --> 01:06:20,230
ARRUOLATI E SCOPRI IL MONDO
873
01:06:20,313 --> 01:06:23,316
La sua innocenza
giocò un ruolo importante.
874
01:06:24,901 --> 01:06:28,988
Topolino era diventato un emblema
di ciò che l'America rappresentava.
875
01:06:30,615 --> 01:06:34,452
Ma l'America stava cambiando
e, in quel cortometraggio,
876
01:06:34,536 --> 01:06:38,331
Topolino riuscì a descrivere
perfettamente quel cambiamento,
877
01:06:38,415 --> 01:06:40,542
cioè l'innocenza rovinata dalla guerra.
878
01:06:41,793 --> 01:06:44,087
Tutti si identificavano così tanto in lui
879
01:06:44,170 --> 01:06:48,341
ed era così importante
che nessun altro personaggio o simbolo
880
01:06:48,425 --> 01:06:50,468
avrebbe potuto essere più convincente.
881
01:06:50,552 --> 01:06:51,553
ZONA DI GUERRA
882
01:07:04,315 --> 01:07:07,694
Ogni versione di Topolino
è una versione di noi stessi.
883
01:07:07,777 --> 01:07:10,530
Rappresenta le società da cui proveniamo.
884
01:07:10,613 --> 01:07:11,948
INTEGRAZIONE NELLE SCUOLE!
885
01:07:12,032 --> 01:07:13,158
LAVORO PER TUTTI!
886
01:07:13,241 --> 01:07:17,787
Negli anni '60, l'America
cominciò a farsi delle domande,
887
01:07:19,122 --> 01:07:23,626
domande che in molti,
compreso Topolino, avevano ignorato.
888
01:07:25,211 --> 01:07:26,713
Il melodramma di Topolino
889
01:07:26,796 --> 01:07:31,301
I corti degli anni '30
in cui Topolino compariva con il viso nero
890
01:07:31,384 --> 01:07:36,306
e varie forme di intrattenimento
descrivono un paese diviso da sempre.
891
01:07:36,389 --> 01:07:37,390
Follie d'inverno
892
01:07:37,474 --> 01:07:39,392
La piccola ribelle
893
01:07:41,353 --> 01:07:45,857
Ma è strano pensare
che questo riguarda anche Topolino.
894
01:07:48,360 --> 01:07:52,447
Come spettatrice, tendo a dissociare
i due aspetti quando vedo certe scene…
895
01:07:54,699 --> 01:07:56,534
…e certe rappresentazioni.
896
01:07:58,411 --> 01:08:00,372
E poi, ovviamente, c'è Minni.
897
01:08:02,916 --> 01:08:06,753
È difficile vedere quei corti
dal punto di vista di oggi.
898
01:08:07,837 --> 01:08:10,173
- Ma non vogliamo assolutamente…
- Non farlo!
899
01:08:10,256 --> 01:08:16,262
…ignorare, nascondere o negare
certi aspetti della nostra identità.
900
01:08:17,097 --> 01:08:19,641
Quella versione di Topolino esiste.
901
01:08:20,141 --> 01:08:23,269
Racconta il razzismo nella nostra società.
902
01:08:24,562 --> 01:08:29,359
È facile dire che le cose stavano così
e che Walt era un uomo del suo tempo.
903
01:08:30,402 --> 01:08:34,155
Considerata l'influenza culturale
che esercitava,
904
01:08:34,239 --> 01:08:38,451
alcune delle sue rappresentazioni
di Topolino causarono dei danni.
905
01:08:40,245 --> 01:08:42,497
In teoria, Topolino voleva bene a tutti.
906
01:08:44,666 --> 01:08:48,878
Ma è evidente che, in alcuni momenti,
non ha voluto bene proprio a tutti.
907
01:08:48,962 --> 01:08:50,797
Non ha voluto bene a tutti.
908
01:08:52,590 --> 01:08:56,136
Ecco il ritratto ufficiale di Topolino
nel suo 50esimo anniversario.
909
01:08:56,219 --> 01:09:01,975
È leggermente più alto, è più maturo
e ha le tempie un po' ingrigite.
910
01:09:03,518 --> 01:09:06,688
50ESIMO COMPLEANNO DI TOPOLINO
911
01:09:09,315 --> 01:09:12,068
L'aspetto fisico di Topolino
è un po' cambiato
912
01:09:12,152 --> 01:09:15,155
da quando Walt Disney
l'ha creato nel 1928.
913
01:09:15,238 --> 01:09:18,324
E, negli anni,
anche i suoi gusti sono cambiati.
914
01:09:18,783 --> 01:09:23,329
E dato che è sempre al passo con i tempi,
anche in campo musicale,
915
01:09:23,413 --> 01:09:27,876
era prevedibile che Topolino
si dedicasse alla musica da discoteca.
916
01:09:39,679 --> 01:09:43,641
Topolino è davvero iconico,
nel senso che è imbattibile.
917
01:09:44,642 --> 01:09:49,564
Il suo album uscì due o tre anni
dopo l'esplosione della musica disco
918
01:09:49,647 --> 01:09:53,068
e, nonostante fosse davvero brutto,
ebbe un grande successo.
919
01:09:53,151 --> 01:09:58,782
Da bambina adoravo il suo album di musica
da discoteca, la ballavo in salotto.
920
01:10:01,493 --> 01:10:02,494
Che carina.
921
01:10:03,787 --> 01:10:07,165
Ma assistiamo anche all'appropriazione
di Topolino da parte del punk.
922
01:10:14,172 --> 01:10:17,133
I Ramones indossavano
magliette con Topolino.
923
01:10:17,217 --> 01:10:18,551
Ma cosa succede?
924
01:10:20,762 --> 01:10:25,475
Anche io, nel periodo in cui mi piacevano
il punk e lo skateboard,
925
01:10:25,558 --> 01:10:27,811
indossavo magliette con Topolino.
926
01:10:27,894 --> 01:10:33,608
Era a metà strada tra la presa in giro
e l'ammirazione per qualcosa
927
01:10:33,692 --> 01:10:35,985
e i miei genitori non potevano capirlo.
928
01:10:36,486 --> 01:10:38,780
Diventò una specie di linguaggio segreto.
929
01:10:46,121 --> 01:10:49,749
Molti artisti iniziarono
930
01:10:49,833 --> 01:10:53,545
"Se voi ci sommergete
con le vostre immagini,
931
01:10:53,628 --> 01:10:55,505
allora possiamo farle nostre".
932
01:11:05,390 --> 01:11:07,058
E si diffuse ancora di più.
933
01:11:08,184 --> 01:11:12,355
Topolino è una delle tre
principali icone del 20esimo secolo
934
01:11:12,439 --> 01:11:16,234
insieme a Adolf Hitler
e alla bottiglia della Coca-Cola.
935
01:11:16,317 --> 01:11:18,695
Andy Warhol lo ha ricopiato
936
01:11:18,778 --> 01:11:21,614
e lo ha inserito in una raccolta
di serigrafie intitolate Miti.
937
01:11:21,698 --> 01:11:23,700
Topolino è la mia immagine preferita…
938
01:11:23,783 --> 01:11:24,868
FAN DI TOPOLINO
939
01:11:24,951 --> 01:11:27,662
…perché Disney è il mio artista preferito.
940
01:11:31,791 --> 01:11:33,960
- Io sono Topolino.
- Io sono Minni.
941
01:11:34,044 --> 01:11:35,462
Io sono Paperino.
942
01:11:36,671 --> 01:11:40,175
Negli anni '80, le cose
si fecero imbarazzanti per Topolino,
943
01:11:40,842 --> 01:11:47,015
perché era diventato
una figura quasi divina e intoccabile.
944
01:11:47,599 --> 01:11:50,643
Di recente, la Walt Disney Company
è venuta a conoscenza
945
01:11:50,727 --> 01:11:54,522
di alcuni murali con i suoi personaggi
in tre scuole materne della Florida.
946
01:11:54,606 --> 01:11:57,275
La Disney ora richiede che vengano rimossi
947
01:11:57,359 --> 01:12:02,364
e denuncia una violazione della legge
americana sul diritto d'autore.
948
01:12:03,782 --> 01:12:06,409
Lo sai cosa succederà a Topolino?
949
01:12:06,493 --> 01:12:08,912
- Che cosa?
- Lo porteranno via.
950
01:12:08,995 --> 01:12:12,957
Nonostante le obiezioni,
la scuola materna ha dichiarato
951
01:12:13,041 --> 01:12:15,669
che provvederà a cancellare i personaggi
952
01:12:15,752 --> 01:12:18,797
perché non può contrastare
il potere legale della Disney.
953
01:12:19,964 --> 01:12:22,634
La tutela legale di Topolino ha portato
954
01:12:22,717 --> 01:12:26,554
a delle situazioni spiacevoli
nel corso della nostra storia.
955
01:12:27,514 --> 01:12:30,475
Non tutte sono state gestite al meglio,
956
01:12:30,558 --> 01:12:36,231
ma non c'erano precedenti
dal punto di vista del diritto d'autore.
957
01:12:36,314 --> 01:12:41,444
È uno dei personaggi più famosi al mondo
e abbiamo dovuto imparare strada facendo.
958
01:12:44,280 --> 01:12:46,741
La Disney è molto protettiva con Topolino
959
01:12:46,825 --> 01:12:49,619
ed è interessante vedere
come l'esperienza di Walt,
960
01:12:49,703 --> 01:12:54,416
quando ha perso Oswald,
abbia definito la politica dello studio.
961
01:12:54,499 --> 01:12:58,795
Hai firmato questo contratto.
Vedi questa firma? Walt Disney.
962
01:12:59,295 --> 01:13:03,049
E qui c'è scritto che il coniglio Oswald
appartiene a noi.
963
01:13:04,259 --> 01:13:07,846
La Disney fu creata
a seguito di un'enorme perdita
964
01:13:08,722 --> 01:13:12,684
e credo che questo spieghi
il motivo per cui l'azienda
965
01:13:12,767 --> 01:13:15,145
abbia protetto tanto Topolino
in questi anni.
966
01:13:16,896 --> 01:13:20,316
Il diritto d'autore
fa parte della storia di Topolino.
967
01:13:21,401 --> 01:13:25,280
La cosa più impegnativa
da un punto di vista pratico
968
01:13:25,363 --> 01:13:28,366
è che il diritto d'autore
vale solo se sai farlo rispettare.
969
01:13:29,492 --> 01:13:33,121
E stiamo cercando tuttora
di raggiungere questo equilibrio.
970
01:13:36,041 --> 01:13:39,794
Sono assolutamente contro
la violazione del diritto d'autore,
971
01:13:39,878 --> 01:13:42,672
tanto che ho perfino
depositato questa frase
972
01:13:42,756 --> 01:13:45,759
e l'ho fatta mettere
su questo pupazzo di Topolino.
973
01:13:47,594 --> 01:13:50,555
Sono assolutamente contro
la violazione del diritto d'autore
974
01:13:50,638 --> 01:13:53,641
Come fa qualcosa
di così importante per la società
975
01:13:53,725 --> 01:13:56,353
a diventare proprietà della società?
976
01:13:56,436 --> 01:13:59,606
In parte, Topolino ci appartiene.
977
01:13:59,689 --> 01:14:04,152
La Disney era molto rigida in fatto
di diritto d'autore e questioni legali,
978
01:14:04,235 --> 01:14:07,822
ma non ho mai associato
queste cose a Topolino.
979
01:14:07,906 --> 01:14:10,116
C'è il Topolino "simbolo aziendale"
980
01:14:10,200 --> 01:14:13,286
e il Topolino un po' più turbolento.
981
01:14:13,370 --> 01:14:15,830
Ne esistono due versioni
perché, come chiunque altro,
982
01:14:15,914 --> 01:14:19,334
si comporta in modo diverso
a seconda del contesto.
983
01:14:21,252 --> 01:14:23,630
Chi non ama
Il canto di Natale di Topolino?
984
01:14:23,713 --> 01:14:27,967
Nel film, l'anima pura di Topolino
è l'anima pura del film stesso.
985
01:14:28,051 --> 01:14:29,219
IL CANTO DI NATALE DI TOPOLINO
986
01:14:31,763 --> 01:14:33,556
Walt Disney Studios.
987
01:14:33,640 --> 01:14:38,103
Qui la magia cinematografica
dà vita a personaggi e storie.
988
01:14:38,186 --> 01:14:44,109
Ma nel 1983, il personaggio che aveva dato
il via a questo progetto incantato
989
01:14:44,192 --> 01:14:46,528
non compariva in nessun film da 30 anni.
990
01:14:50,740 --> 01:14:53,284
Mentre realizzavamo il film,
991
01:14:53,368 --> 01:14:56,705
avevamo la sensazione
che lo avremmo rilanciato.
992
01:14:56,788 --> 01:14:57,789
REGISTA
993
01:14:57,872 --> 01:15:00,458
Oggi il Natale porterà
994
01:15:00,542 --> 01:15:04,087
Buongiorno, signor Scrooge.
995
01:15:04,170 --> 01:15:07,090
Il Canto di Natale
fu definito il grande ritorno di Topolino.
996
01:15:08,174 --> 01:15:09,843
Ma il protagonista è Paperone.
997
01:15:09,926 --> 01:15:11,302
Che stai facendo?
998
01:15:13,346 --> 01:15:16,057
Stavo solamente cercando
di scaldarmi le mani.
999
01:15:16,141 --> 01:15:17,350
IL TEMPO È DENARO
1000
01:15:18,101 --> 01:15:20,979
Molti artisti importanti
hanno animato Topolino
1001
01:15:21,062 --> 01:15:26,735
e lo stile del personaggio
era qualcosa di ormai ben consolidato.
1002
01:15:28,695 --> 01:15:34,993
La sensazione era che lo studio
fosse particolarmente cauto con Topolino
1003
01:15:35,076 --> 01:15:40,081
perché niente doveva andare storto.
1004
01:15:41,499 --> 01:15:43,960
Era il nostro simbolo aziendale
1005
01:15:44,794 --> 01:15:48,548
e sarebbe stato un bel problema
se fosse stato un fiasco.
1006
01:15:48,631 --> 01:15:52,135
Come diceva sempre Walt,
tutto è cominciato da un topo.
1007
01:15:52,218 --> 01:15:57,515
Quindi erano diventati molto prudenti
nella scelta dei progetti con Topolino.
1008
01:16:03,021 --> 01:16:04,314
Eccomi con Minni…
1009
01:16:04,397 --> 01:16:09,778
Oggi è un onore e una sfida
animare Topolino.
1010
01:16:09,861 --> 01:16:10,695
Ehi!
1011
01:16:10,779 --> 01:16:12,530
TOPOLINO IN UN MINUTO VERSIONE FINALE
1012
01:16:12,614 --> 01:16:15,825
Abbiamo una bella responsabilità,
1013
01:16:15,909 --> 01:16:18,078
non possiamo proprio sbagliare.
1014
01:16:19,829 --> 01:16:24,918
Ma per me si tratta di dargli continuità.
1015
01:16:25,794 --> 01:16:28,546
Sono passati quasi cent'anni
1016
01:16:28,630 --> 01:16:32,300
e siamo all'ultima settimana
di animazione di questo nuovo corto.
1017
01:16:33,134 --> 01:16:36,930
Perciò lo stiamo ancora disegnando
e stiamo ancora parlando di lui.
1018
01:16:37,889 --> 01:16:40,767
Topolino, dopo tutto quello ha passato,
1019
01:16:41,726 --> 01:16:43,061
è ancora qui.
1020
01:16:46,189 --> 01:16:50,151
Il nome Disney ha sempre evocato
ricordi felici e affettuosi
1021
01:16:50,235 --> 01:16:54,322
legati all'intrattenimento, ma ultimamente
le cose sono un po' cambiate.
1022
01:16:54,406 --> 01:16:57,075
Nonostante la sua storia
e il suo patrimonio,
1023
01:16:57,158 --> 01:17:00,412
è evidente a tutti che qualcosa non vada.
1024
01:17:00,495 --> 01:17:02,205
Cosa ne pensi di Topolino?
1025
01:17:02,288 --> 01:17:03,581
Non è male, ma…
1026
01:17:03,665 --> 01:17:07,335
Mi piacciono Pippo e Minni.
1027
01:17:08,586 --> 01:17:12,382
Topolino cerca di relazionarsi
con più persone possibile,
1028
01:17:12,465 --> 01:17:13,842
ma sembra perso.
1029
01:17:14,843 --> 01:17:17,053
È vuoto, manca di sostanza.
1030
01:17:17,637 --> 01:17:20,181
Guardate nel dizionario. Che definizione!
1031
01:17:20,265 --> 01:17:24,060
"Insignificante. Banale.
Fastidiosamente inutile."
1032
01:17:24,144 --> 01:17:26,396
Manda Fredo a occuparsi
del club di Topolino.
1033
01:17:26,479 --> 01:17:28,314
Il padrino - Parte II
1034
01:17:28,398 --> 01:17:31,526
Mi piace il nuovo Topolino?
1035
01:17:31,609 --> 01:17:34,612
Canterei la sigla del Club di Topolino?
1036
01:17:35,196 --> 01:17:37,532
No, non sono un fan di Topolino.
1037
01:17:38,491 --> 01:17:41,327
Ecco il Topolino che vediamo oggi.
1038
01:17:41,411 --> 01:17:42,912
Ha le guance paffute.
1039
01:17:42,996 --> 01:17:44,247
ANIMATORE DISNEY
1040
01:17:44,330 --> 01:17:46,499
I bambini lo trovano carino.
1041
01:17:48,043 --> 01:17:49,794
Indovinate chi va in Giappone?
1042
01:17:49,878 --> 01:17:52,547
Il topo più famoso d'America, Topolino.
1043
01:17:52,630 --> 01:17:56,885
Topolino e il negozio che vende
le sue orecchie sono stati presi d'assalto
1044
01:17:56,968 --> 01:18:00,096
e sono dovuti arrivare
nuovi rifornimenti per via aerea.
1045
01:18:00,680 --> 01:18:02,974
Topolino è Disneyland,
1046
01:18:03,058 --> 01:18:06,394
un luogo in cui tutti possono divertirsi.
1047
01:18:07,645 --> 01:18:08,772
E spendere soldi.
1048
01:18:08,855 --> 01:18:13,068
Noi non ci limitiamo a vendere la Disney.
Noi siamo la Disney.
1049
01:18:14,069 --> 01:18:15,111
Topolino in una parola?
1050
01:18:18,239 --> 01:18:19,491
Consumismo.
1051
01:18:20,617 --> 01:18:22,869
Sono la mascotte
di una pessima multinazionale.
1052
01:18:23,495 --> 01:18:24,996
Prodotti di consumo Disney
1053
01:18:25,080 --> 01:18:26,539
Attrazioni Walt Disney
1054
01:18:26,623 --> 01:18:29,209
Prendetemi come sono, nel bene e nel male.
1055
01:18:29,292 --> 01:18:34,005
- Avete riso così tanto con me.
- Tu saresti divertente?
1056
01:18:35,048 --> 01:18:36,049
Sì.
1057
01:18:37,884 --> 01:18:39,719
PAUSA
1058
01:18:49,562 --> 01:18:51,815
Credo che le persone fossero confuse.
1059
01:18:51,898 --> 01:18:53,858
PRESIDENTE
1060
01:18:53,942 --> 01:18:56,695
Nel 2005, se chiedevi
a qualcuno chi fosse Topolino,
1061
01:18:57,320 --> 01:19:01,950
di solito rispondeva
che era il simbolo aziendale della Disney.
1062
01:19:04,244 --> 01:19:09,749
Non so se le persone sapessero davvero
chi o cosa è Topolino,
1063
01:19:09,833 --> 01:19:13,962
perché lui era stato tante cose
e non tutte necessariamente positive.
1064
01:19:14,045 --> 01:19:16,047
Come? Ne vuoi ancora?
1065
01:19:16,131 --> 01:19:18,466
- Ehi!
- Chi è questo topo scatenato?
1066
01:19:18,550 --> 01:19:21,011
Veniva percepito
come qualcosa di commerciale.
1067
01:19:22,971 --> 01:19:24,139
Non dico insensibile,
1068
01:19:24,222 --> 01:19:30,645
ma non aveva neppure la stessa personalità
che gli aveva dato Walt.
1069
01:19:35,692 --> 01:19:38,528
Walt non avrebbe mai voluto che Topolino
1070
01:19:38,611 --> 01:19:42,198
restasse uguale a sé stesso
senza mai evolversi.
1071
01:19:42,824 --> 01:19:46,828
Quindi iniziammo
il suo processo di rinnovamento.
1072
01:19:48,747 --> 01:19:50,540
La maggior parte delle persone
1073
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
pensava che Topolino fosse vecchio,
oltre che un simbolo aziendale.
1074
01:19:55,086 --> 01:19:57,714
Quando chiedevamo loro l'età di Topolino,
1075
01:19:57,797 --> 01:20:00,383
"Ha più di 65 anni".
1076
01:20:01,634 --> 01:20:06,890
Era anche da molto tempo
che Topolino non compariva in un cartone.
1077
01:20:08,016 --> 01:20:11,144
Avevamo impedito
che il suo personaggio venisse innovato
1078
01:20:11,227 --> 01:20:14,647
ma anche che venisse riportato
a com'era in origine.
1079
01:20:15,440 --> 01:20:18,860
Abbiamo pensato
che fosse giusto, per noi e per lui,
1080
01:20:18,943 --> 01:20:21,988
tornare a coinvolgerlo
in tutti i settori dell'azienda.
1081
01:20:22,864 --> 01:20:25,200
Così abbiamo indetto un concorso.
1082
01:20:25,283 --> 01:20:28,661
I partecipanti dovevano proporci
1083
01:20:28,745 --> 01:20:32,374
una nuova versione di Topolino
che potesse piacere a tutti.
1084
01:20:33,041 --> 01:20:35,669
"Cavolo, sarebbe bello…
1085
01:20:35,752 --> 01:20:38,213
ANIMATORE
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
1086
01:20:38,296 --> 01:20:41,216
…fare dei corti di Topolino,
ma me lo vieterebbero".
1087
01:20:43,468 --> 01:20:44,761
REGISTA, TUTTI IN SCENA!
1088
01:20:44,844 --> 01:20:48,264
È stato stimolante. Non volevo
fosse una trovata pubblicitaria,
1089
01:20:48,348 --> 01:20:52,894
volevo solo che tornasse a essere
allegro e vivace come un tempo.
1090
01:20:54,396 --> 01:20:56,314
Aveva dimenticato le sue radici.
1091
01:20:56,398 --> 01:20:58,274
SVILUPPATORE
LA LEGGENDARIA SFIDA DI TOPOLINO
1092
01:20:58,358 --> 01:20:59,734
Aveva dimenticato chi era.
1093
01:20:59,818 --> 01:21:03,363
Alla Disney avevano una lista
di regole sacre su Topolino,
1094
01:21:03,446 --> 01:21:07,492
cosa è consentito e cosa no,
e decisero di non mostrarmela.
1095
01:21:08,535 --> 01:21:12,539
Volevo ricordare a Topolino
che non era solo un simbolo aziendale
1096
01:21:12,622 --> 01:21:14,958
o colui che accoglieva
i visitatori del parco,
1097
01:21:15,792 --> 01:21:18,169
ma che era un cartone anche lui.
1098
01:21:24,467 --> 01:21:30,265
Il concorso portò a un rinnovamento
completo della narrazione di Topolino.
1099
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
Guarda, amico. Si comincia.
1100
01:21:32,726 --> 01:21:34,144
Cavoletti! È Topolino!
1101
01:21:34,227 --> 01:21:36,813
I corti di Topolino
CREATO DA PAUL RUDISH
1102
01:21:39,357 --> 01:21:42,444
L'idea era restituirgli la gloria e far sì
1103
01:21:42,527 --> 01:21:47,157
che non venisse preso troppo sul serio,
visto che lui stesso non lo faceva.
1104
01:21:49,242 --> 01:21:52,037
Nei nuovi corti,
per la prima volta dopo tanto tempo,
1105
01:21:52,120 --> 01:21:55,790
Topolino torna a essere
completamente sé stesso.
1106
01:21:55,874 --> 01:21:58,209
Arrivo, Minni!
1107
01:21:58,293 --> 01:21:59,502
Fuoco!
1108
01:21:59,586 --> 01:22:01,379
Esprime la sua vera personalità.
1109
01:22:01,463 --> 01:22:04,382
Non si trattiene più,
non esistono limiti per lui.
1110
01:22:05,967 --> 01:22:07,886
È di nuovo libero di fare il tontolone
1111
01:22:07,969 --> 01:22:12,515
ed essere triste, allegro o arrabbiato.
Può fare tutto.
1112
01:22:12,599 --> 01:22:15,143
Le orecchie perdute
Un cartone di Topolino
1113
01:22:15,226 --> 01:22:16,603
Tornate qua!
1114
01:22:17,854 --> 01:22:21,441
"Fa proprio ridere!"
1115
01:22:22,567 --> 01:22:23,777
CARTONE SONORO DI TOPOLINO
1116
01:22:23,860 --> 01:22:28,031
Come si controbilanciano la tradizione
che ha dato vita al personaggio,
1117
01:22:28,114 --> 01:22:31,951
oltre all'intera azienda,
e la necessità di rinnovarsi?
1118
01:22:32,035 --> 01:22:36,873
Il trucco sta nel rispettare il passato
senza venerarlo.
1119
01:22:43,588 --> 01:22:44,673
Salve.
1120
01:22:47,342 --> 01:22:49,344
Perbacco. Sono rossi!
1121
01:22:49,427 --> 01:22:53,181
C'è solo un Topolino che vorrei vedere
1122
01:22:53,264 --> 01:22:56,017
ed è quello dei vecchi tempi.
1123
01:22:56,101 --> 01:22:57,102
- Topolino!
- Minni!
1124
01:22:57,185 --> 01:22:59,771
Non volevamo che,
fuori dallo schermo, sembrasse…
1125
01:22:59,854 --> 01:23:01,147
SUPERVISORE ANIMAZIONE 3D
1126
01:23:01,231 --> 01:23:03,441
…un nuovo Topolino,
1127
01:23:03,525 --> 01:23:05,902
"È il Topolino tradizionale, ma a colori".
1128
01:23:09,406 --> 01:23:16,413
"Quindi tutti corrono dentro e fuori
dallo schermo, passando dal 2D alla CG,
1129
01:23:16,496 --> 01:23:19,207
e lo fanno per sei o sette volte?"
1130
01:23:19,290 --> 01:23:20,625
"Esatto!"
1131
01:23:23,211 --> 01:23:24,212
"Ok".
1132
01:23:26,131 --> 01:23:30,927
Walt aveva stabilito fin dall'inizio
che non esiste la parola "no".
1133
01:23:31,011 --> 01:23:33,346
Bisogna sempre sperimentare e innovare.
1134
01:23:34,889 --> 01:23:37,767
Lui ci avrebbe già portati
all'animazione olografica.
1135
01:23:39,310 --> 01:23:44,274
I parchi e le mascotte che gironzolano
mantengono vivi i personaggi
1136
01:23:45,191 --> 01:23:48,737
e anche i nuovi stili di animazione
danno il loro contributo.
1137
01:23:49,404 --> 01:23:53,742
Ma Topolino è nato
da una matita e da un foglio di carta
1138
01:23:53,825 --> 01:23:57,495
e spesso è in questa versione
che dà il suo meglio.
1139
01:24:01,541 --> 01:24:02,625
PER ERIC
VERSIONE FINALE
1140
01:24:03,835 --> 01:24:05,587
È appena arrivato il corto.
1141
01:24:07,547 --> 01:24:13,845
La cosa che mi rende più contento
del progetto è che, dopo il montaggio,
1142
01:24:14,679 --> 01:24:18,224
Topolino compare in tutte le sue versioni
in un unico film
1143
01:24:19,184 --> 01:24:23,313
e resta sempre il Topolino che amiamo.
1144
01:24:24,522 --> 01:24:26,649
- Che piacere vedervi!
- Anche per me.
1145
01:24:26,733 --> 01:24:27,942
Anche per me.
1146
01:24:28,026 --> 01:24:29,361
Non vedo l'ora.
1147
01:24:29,444 --> 01:24:32,530
- È tutto più bello in questa sala.
- Anche secondo me.
1148
01:24:33,448 --> 01:24:36,201
Se Walt e Ub fossero qui adesso,
1149
01:24:36,868 --> 01:24:43,708
vedrebbero che abbiamo dato il massimo
per omaggiare loro due e Topolino.
1150
01:24:44,417 --> 01:24:47,879
EDIFICI PER L'ANIMAZIONE
1151
01:24:48,838 --> 01:24:51,841
Topolino in un minuto
1152
01:24:51,925 --> 01:24:52,926
TOPOLINO VA IN VACANZA
1153
01:24:53,009 --> 01:24:54,010
L'ora della sinfonia
1154
01:24:54,094 --> 01:24:55,095
PLUTO, L'AMICO DI TOPOLINO
1155
01:24:55,178 --> 01:24:56,179
Ecco Pluto.
1156
01:24:56,262 --> 01:24:57,263
TOPOLINO COSTRUTTORE
1157
01:24:57,347 --> 01:24:58,348
Eccomi con Minni.
1158
01:24:58,431 --> 01:24:59,432
IL PICCOLO TIFONE
1159
01:25:00,183 --> 01:25:03,186
Accidenti, quella volta
ho proprio faticato.
1160
01:25:03,853 --> 01:25:04,854
Ehi!
1161
01:25:12,237 --> 01:25:13,279
IL CLUB DI TOPOLINO
1162
01:25:13,363 --> 01:25:14,406
M-I-C-K-E-Y
1163
01:25:37,137 --> 01:25:38,138
Perbacco.
1164
01:25:43,101 --> 01:25:44,644
E chi se lo aspettava?
1165
01:25:46,396 --> 01:25:47,814
Forza, avanti tutta!
1166
01:25:50,567 --> 01:25:51,776
Ecco fatto.
1167
01:25:51,860 --> 01:25:53,028
Bello.
1168
01:25:54,904 --> 01:25:56,906
Ottimo lavoro, ragazzi.
1169
01:25:56,990 --> 01:25:59,325
- Davvero fantastico.
- Grazie. Mi sono divertito.
1170
01:25:59,409 --> 01:26:01,036
Walt sarebbe orgoglioso.
1171
01:26:01,119 --> 01:26:02,328
Lo spero.
1172
01:26:04,789 --> 01:26:05,832
Lo riguardiamo?
1173
01:26:05,915 --> 01:26:06,916
Certo.
1174
01:26:14,424 --> 01:26:17,260
"Cosa ne direbbe Walt?"
1175
01:26:17,927 --> 01:26:20,013
E in effetti io ci penso spesso.
1176
01:26:22,724 --> 01:26:25,518
"Non dobbiamo mai dimenticare
1177
01:26:25,602 --> 01:26:27,312
che tutto è cominciato da un topo".
1178
01:26:27,395 --> 01:26:31,274
Ma prima di Topolino,
tutto è cominciato da Walt Disney.
1179
01:26:37,739 --> 01:26:39,949
Walt accennò al vecchio pioppo
1180
01:26:41,493 --> 01:26:45,413
Una cosa che Walt
tenne in ufficio per tutta la vita
1181
01:26:46,039 --> 01:26:50,168
fu una mappa disegnata a mano
della fattoria di Marceline.
1182
01:26:57,342 --> 01:27:02,555
Mi piace molto l'idea che,
anche alla fine della sua vita,
1183
01:27:02,639 --> 01:27:08,603
Walt continuava a pensare
all'albero sotto cui scattò la scintilla.
1184
01:27:24,994 --> 01:27:27,706
Topolino appartiene un po' a tutti.
1185
01:27:28,790 --> 01:27:30,500
Non c'è niente come lui.
1186
01:27:33,420 --> 01:27:39,217
È diventato un personaggio
indispensabile per noi.
1187
01:27:47,267 --> 01:27:50,562
Durante la chemioterapia
indossavo i miei pantaloni di Topolino.
1188
01:27:50,645 --> 01:27:54,024
In quei momenti tristi e cupi,
1189
01:27:54,607 --> 01:27:56,359
mi davano speranza.
1190
01:27:56,443 --> 01:27:59,362
Secondo me, Topolino è questo.
1191
01:28:01,781 --> 01:28:05,285
Quando avevo 13 anni,
una fondazione che aiuta i bambini malati
1192
01:28:05,368 --> 01:28:09,873
mi fece incontrare Topolino
e questa cosa mi rese felicissima
1193
01:28:09,956 --> 01:28:13,960
e mi ricordò che, dopotutto,
ero ancora una bambina.
1194
01:28:18,173 --> 01:28:21,259
Credo che Topolino
trasmetta una sensazione ben precisa,
1195
01:28:21,760 --> 01:28:24,471
vale a dire la gioia.
1196
01:28:24,554 --> 01:28:26,681
Quella scintilla magica,
1197
01:28:27,807 --> 01:28:30,685
io l'ho provata
e non l'ho più dimenticata.
1198
01:28:33,938 --> 01:28:36,983
Ormai credo che Topolino sia tutti noi.
1199
01:28:39,027 --> 01:28:43,490
E qualunque direzione prenderemo,
lui verrà con noi.
1200
01:29:07,597 --> 01:29:11,017
Adoro come la Disney
nasconda Topolino dappertutto.
1201
01:29:11,601 --> 01:29:13,937
In ogni angolo dei parchi
e delle strutture.
1202
01:29:15,105 --> 01:29:18,900
"Grazie, Topolino.
Il tuo posto è sempre qui."
1203
01:29:20,902 --> 01:29:23,530
La cosa bella è che non finisce lì.
1204
01:29:23,613 --> 01:29:28,952
Anche usciti dai parchi, nella vita reale,
capita di vedere la sua testa dappertutto.
1205
01:29:30,036 --> 01:29:33,456
"Un momento.
Topolino, mi stai dicendo qualcosa?
1206
01:29:33,540 --> 01:29:37,794
Stai cercando di comunicare con me?
Cosa succede? Perché ti vedo dappertutto?"
1207
01:29:48,346 --> 01:29:50,348
Valentina Mascetti