Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
"Depois da dança,
encontro o seu lugar,
para com a mão dela
a minha abençoar.
Já amei antes?
Não, tenho a certeza.
Pois nunca havia eu visto tal beleza."
E é por isto que Romeu e Julieta é a história de amor mais romântica
e trágica de sempre.
Têm perguntas?
Sim, Cindy?
Podemos alimentar a cobra?
Está bem.
Depois vamos ler, está bem?
Rápido!
A vida é uma corrida.
Gostaram de Romeu e Julieta?
Parece que uma cobra é mais interessante do que Shakespeare.
Sei que queres alargar horizontes,
mas se a história não tiver uma lagarta esfomeada, estás feita.
Eles queriam saber das minhas férias
e não podia falar de Verona sem referir Romeu e Julieta.
Referes Romeu e Julieta quando pedes uma piza.
Que posso dizer? Sou uma fã.
Uma fã como a Kathy Bates em Misery.
Por falar na viagem,
quero pedir-te… um favorzinho.
- Não fico com a Beatrice. - Não é preciso.
Boa. Não gosto de cobras.
Só tens de a alimentar.
- Alimentá-la? - Sim.
Com o quê?
Ratos.
- Passo. - Estão congelados.
- E isso é melhor? - É só uma semana.
- Não sei. - E depois…
Leva-a contigo, para ela não ficar deprimida…
Está bem.
- Ficas a dever-me. - Manicura.
- No coreano? - Combinado.
Só estou a aceitar porque finalmente vais para Verona.
Há anos que planeias ir lá.
Ainda bem que esperei. Agora tenho alguém com quem partilhá-la.
Talvez o Brandon te peça em casamento lá.
Achas que sim?
Sim, ele sabe como esta viagem é importante para ti.
A Cidade do Amor é ideal para fazer o pedido.
Ele tem andado estranho.
É como Shakespeare disse:
"Se gostais dela, dai-lhe um anel de noivado."
Acho que isso é da Beyoncé.
Noivacé.
Então, pensei:
porque procuro recomendações de restaurantes no Tripadvisor?
Mandei mensagem ao Silvio…
Quem é o Silvio?
- É o dono da casa do House 'n Host. - Certo.
Ele deu-me uma lista com os locais frequentados
pelos residentes.
Poderemos ter uma experiência italiana genuína
e não cair numa armadilha para turistas.
- Fixe. - Há um festival de vinhos na cidade.
Os restaurantes estão a ficar lotados.
Já fiz as reservas de almoço e jantar
para a nossa estadia em Verona.
- Fizeste 14 reservas? - Sim.
Porquê?
Devia ter reservado o pequeno-almoço?
Podemos tomar o pequeno-almoço na villa
para não esperarmos pela conta e perder uma excursão.
Que excursões?
Todas!
Certo.
- Está plastificado. - Sim.
Podíamos ir primeiro à Casa di Giulietta,
entre as 10 horas e o meio-dia,
e fazer a excursão ao Club di Giulietta às 12h45,
onde podemos, ouve só…
Está bem…
Ver as secretárias responder
às cartas de amor para a Julieta.
Isto é um gráfico circular?
Não ia fazer um gráfico de barras.
Não podemos apenas improvisar?
ESPONTANEIDADE: 7 %
- Boa. - Calma. Isto é só para Verona.
Há outro itinerário para a prova de vinhos em Bardolino.
Julie…
Em vez de alugar um carro,
seria melhor ir de comboio.
- Isto não dá. - Dá.
A greve já terminou. Já reservei dois passes,
podemos andar à vontade a semana toda!
Não, isto não está a resultar!
Julie,
tu és incrível.
Muito incrível.
E o tempo que passámos juntos
tem sido
muito…
- Incrível? - Sim.
Mas acho que preciso de tempo para pensar
porque avançámos muito depressa.
Namoramos há quatro anos.
Há tanto tempo?
Olá. Como estão?
Bem-vindos ao La Sorte. Sou o Blake, e serei o vosso empregado.
Vejo que já têm as bebidas. Querem escolher os especiais?
Ele está a acabar comigo.
Já trago o pão.
E Verona?
Devias ir.
Sempre quiseste fazer esta viagem.
Quando voltares, vemos como estamos.
Eu já sei como estou.
COM VISTA PARA A VARANDA DA JULIETA!
- Olá. - Olá, Jules.
Como estás?
Como da última vez que ligaste,
há cinco minutos.
Estou preocupado contigo.
- Os desgostos amorosos são horríveis. - Pois.
É muito mau?
Numa escala de um a Adele?
Vou ficar bem.
- Liga-me sempre que quiseres. - Está bem.
Adoro-te.
Adoro-te mais.
Adeus.
O Brandon deixou-a. Deves-me cinco dólares.
TRADUZIR L'AMORE TROVA UNA VIA
O AMOR ARRANJA MANEIRA
CONFIRMADO!
Bem-vindos ao Aeroporto de Minneapolis.
Por motivos de segurança…
VERONA - ATRASADO
Não faz mal.
O voo 816 da Amore Airlines para Verona está a embarcar.
É o nosso!
VIAGEM DA JULIE A VERONA!
Desculpe.
Parece que só faltamos nós.
A ITÁLIA É PARA OS APAIXONADOS
Táxi.
Táxi! Olá!
Táxi!
Signorina.
É um Uber?
Sou o Uberto.
Serve.
- Primeira vez em Itália? - Sim.
E esperava ver mais do que o aeroporto.
De onde vem?
- Minneapolis. - Mini Nápoles.
Não, Minneapolis.
Sì. Mini Nápoles.
- Mini Nápoles, não? - Sim, está bem.
Está bem. Mini Nápoles.
Uberto!
O carro!
Vire!
Quer cannoli, bella?
- Pode olhar para a estrada? - Foi a mia mamma que fez.
Uberto!
Receita da minha mamma. Os melhores cannoli do Véneto.
O segredo está na ricota.
Obrigada.
Ciao, bella.
A SUA ESTADIA
Claro.
Com licença.
Dão-me licença?
Calma. Quem é um lindo gatinho?
- Caramba! - Quem é você?
- Quem sou eu? - O que faz aqui?
É louca? Você é que entrou de rompante.
Espere. O que…
Não, eu aluguei a villa por uma semana.
Eu mostro-lhe. Está a ver?
Julie Hutton, House 'n Host.
Código de confirmação: HZ4RB6.
La Villa Romantica.
De 9 a 16 de abril.
Muito gosto. Charlie Fletcher.
Vacay-n-Stay.
Código de confirmação: 214TRSP.
La Villa Romantica.
De 8 a 15 de abril.
Houve claramente um erro com a sua reserva.
E lamento imenso.
Acabei de chegar de Minneapolis.
Foi um dia longo.
Se pudesse deixar a villa
até isto ficar resolvido, seria ótimo.
Sim, claro.
Dê-me uns minutos.
Vou arrumar as minhas coisas e já saio.
Obrigada.
Parece que não há sarcasmo em Indianápolis.
Minneapolis.
É a mesma coisa.
Vou ligar ao Silvio para resolver isto
e explicar que cometeu um grande erro.
Está bem. Porque diz que fui eu que cometi o erro?
Não fui eu.
- Como sabe? - Eu nunca erro.
Não digo que sou perfeita, mas sou muito… cuidadosa.
Parece ser divertida.
Pelo menos não estou encharcada de Chianti.
Era um Barolo.
E do bom.
Buongiorno! Sou o Silvio D'Angelo.
Deixe mensagem que eu ligo-lhe subito.
Ciao.
Olá, Silvio. É a Julie Hutton.
Reservei a villa para esta semana,
mas está aqui um homem chato, mas em forma, o Charlie Fletcher,
que diz que alugou a casa
para a mesma altura?
Se me puder ligar assim que possível,
agradecia… muito.
Está resolvido?
Deixei mensagem. De certeza que ele vai ligar não tarda.
O que foi?
É a primeira vez em Itália?
Sim. E daí?
Os italianos levam o seu tempo a fazer as coisas.
Será uma sorte se ele ligar antes do fim da semana.
Aliás, eu alugo esta casa há seis anos
e nunca o conheci.
Se fosse a si, apanhava o próximo voo para o Michigan.
- Minnesota. - É a mesma coisa.
Tente remarcar a estadia.
Remarcar?
Esperei a vida toda por esta viagem.
Deve haver um hotel aqui perto.
- Estão cheios devido à Vinitaly. - Vinitaly.
A maior feira de vinhos da Europa.
E se não fez a reserva há um ano,
está nella merda, como os italianos dizem. Significa…
Eu sei o que significa.
- Certo. - Obrigada.
Demonstrar um pouco de compaixão é demasiado para si?
Demonstrei-o na semana passada.
Foi impressionante. Que pena que não viu.
Preciso de dormir, está bem?
Eu tenho de dormir.
Estou acordada há 22 horas…
Bela história. Estou ansioso pela conclusão.
- Vou tratar da vida. - Posso dormir aqui?
Por favor? Só esta noite, até resolvermos tudo com o Silvio.
Não tenho literalmente sítio para ir.
Por favor?
Está bem.
Obrigada.
Mas só porque está a ser patética.
Por falar nisso, onde comprou essa camisola tão pirosa?
- No aeroporto. - Pois.
Certo. Onde é o quarto?
A villa só tem um quarto.
Vai dormir
no sofá.
Bem-vinda à Villa Romantica.
Ciao.
Buongiorno, Silvio!
Como estás?
Buongiorno, Silvio!
Olá, Giovanni!
Buongiorno.
Sou o Silvio D'Angelo da House 'n Host.
Trago muitas prendas do mercado local.
Parmigiano,
prosciutto.
Olio d’oliva.
Charlie!
- Buongiorno, Silvio. - Buongiorno, Charlie.
Pensei que não se conheciam.
Menti. Estava a tentar ver-me livre de si.
O Silvio vem cá muitas vezes.
Signora, porque está no chão?
Por favor.
Obrigada.
Signora Hutton, é um prazer recebê-la em Verona,
a Cidade do Amor.
- Pois. - Não gastes o teu latim com ela.
É il gelo.
- Não. - Sì.
Como gelato.
Não sou como gelato.
Estou irritada pela confusão,
mas o Silvio vai esclarecer tudo.
Com certeza.
Per favore, pode explicar
que eu reservei a villa por uma semana?
- Com todo o gosto. - Grazie.
Signor Fletcher,
a Signora Hutton reservou a casa por uma semana.
Certo. Podes explicar à Mna. Hutton
que eu reservei a villa até sexta-feira?
Com certeza.
Grazie.
Signora Hutton,
receio que o Signor Fletcher também tenha reservado a villa…
Não.
O que aconteceu?
É uma confusão.
A minha mulher Sophia trata das reservas do House 'n Host.
Ela nunca se engana.
Nem uma única vez. Nunca.
- A minha namorada… - Caramba!
Ela trata das reservas do Vacay-n-Stay.
Não é muito esperta.
Sabem? É uma confusão.
Uma confusão?
É uma pena a sua mulher e a sua namorada não estarem em sintonia.
Sim. Mas a questão é: como vamos resolver isto?
Talvez
possam partilhá-la.
Finalmente estamos de acordo.
- Não. - Faço-vos um desconto.
Não quero.
Quero a villa.
Não quero partilhar. Ainda por cima com o Pé Grande.
- Ela tem razão. - Obrigada.
É melhor concordar com a baixinha irritada.
Que pesadelo!
Ou será destino?
É como digo no anúncio…
"L'amore trova una via."
"O amor arranja maneira."
Parece algo saído do Parque Jurássico.
Roubaste isso do Parque Jurássico?
Não.
Não pode fazer nada?
Tenha fé, Signora Hutton.
As coisas resolvem-se sempre a bem em Verona.
Claro. Como o Romeu e a Julieta.
Não se esqueça de me dar cinco estrelas no House 'n Host.
Cinco.
Divirtam-se. Ciao.
Cinco estrelas?
Ele trouxe um belo prosciutto.
Bolas!
Antes de começar a chorar, um aviso.
Sou britânico.
Não sou dado a grandes demonstrações de afeto.
- Certo. - Mas vou aconselhá-la.
Está bem.
Suprima-os.
Esses sentimentos?
Guarde-os.
- Certo. - Bem lá no fundo.
- Bem fundo. - Livre-se deles.
Não.
Lamento.
- Não percebo. - Desculpe.
É constrangedor para ambos.
Só está a tornar isto horrível…
- Lamento. - Agora está a guinchar.
Não estou.
Muito.
- Não estou. - Certo.
Pronto. Ouça.
Podemos
par…
… partilhar a villa.
- A sério? - Sim.
Tome, olhe… Tome.
Limpe o nariz, está a sujar a camisola do aeroporto.
Vou passar o tempo na Vinitaly.
Com um pouco de sorte, mal nos veremos.
Como faremos para partilhar a villa?
Dividimo-la.
Você fica no seu lado
e eu fico no meu.
Está bem.
Charlie?
Sim?
Obrigada.
Tanto faz.
Lembre-se de descarregar duas vezes.
A casa é do século XVI. A canalização também deve ser.
DIA 1 CASA DI GIULIETTA
Bolas!
Desculpe.
Com licença.
EXCURSÃO AO CENTRO, 11H30
Merda!
Com licença! Perdão.
Olá! Ciao!
Espere!
Il stoppo!
Não.
Pronto!
Já percebi!
VIAGEM DA JULIE A VERONA!
- Ciao. - Olá.
Não funciona.
Não há ar condicionado?
Não, só uma ventoinha.
Está bem.
Também está avariada.
Claro.
Passa-se algo?
Não, está tudo bem.
O namorado ligou-lhe?
Não tenho namorado.
Está bem?
Ele acabou antes de virem para Verona?
Não, é…
Não é nada disso.
Quer um conselho?
Não, mas vai dar-mo na mesma.
Os homens querem o que não têm.
Bloqueie as chamadas e as mensagens,
quando ele vir que já não quer saber,
virá ter consigo.
Escreva no diário.
É uma agenda, e não quero saber.
Acabou.
Não que tenha algo com isso.
Ótimo. Porque reatar
é como tomar banho e vestir cuecas sujas.
Que nojo.
A verdade pode ser nojenta.
APAGAR
Se é perito em relações, porque está sozinho na Cidade do Amor?
Eu disse-lhe, estou a trabalhar.
O meu chefe em Londres quer saber
que vinhos devemos comprar para distribuir no Reino Unido.
O seu trabalho é beber vinho?
Não. Sim, em parte.
Acredite, o vinho é assunto sério.
Se escolher o vinho errado, a empresa pode perder milhões.
O que acha desse?
Encorpado.
O tanino é jovem.
Tem bastante acidez,
só estará pronto daqui a uns 5 anos.
Então, não presta?
Não, é ótimo.
Não percebo.
Bom… Veja.
Esta vinícola, é uma pequena vinha nos montes de Valpolicella.
Está em vias de fechar.
Se formos agressivos, podemos comprar os vintages a bom preço
antes de um rival fazer uma oferta.
Como disse, é assunto sério.
Mas está a falar de vinho. Onde está a paixão?
A paixão é sobrestimada.
Tal como o Romeu e a Julieta.
Nunca fez a excursão?
À Casa di Giulietta?
- Sim. - Não.
Aluga esta villa há seis anos seguidos
e nunca saiu da piazza?
Não.
Certo. As minhas malas?
Já deviam ter sido entregues.
Fartou-se da "Itália é para os apaixonados"?
Devia voltar ao aeroporto
e comprar a t-shirt da "Torre Inclinada de Piza".
- O que foi? - Nada.
Diga lá.
"PASTABILIDADES" INFINDÁVEIS
Era uma piada seca.
Enfim… Tenho calor.
Isto parece um forno.
- O que está a fazer? - Vou apanhar ar.
- Não abra! - Porquê?
Tire-os daqui!
Olá.
Fora!
Rua!
Fora daqui. Vamos lá.
Vamos. Fora. Anda.
Pronto. Fora.
Certo.
Muito bem.
Pronto.
Caramba.
Céus.
Não sabia que era alérgico a gatos.
Agora já sabe.
A piazza está infestada de gatos.
Deixam-nos andar à solta como as vacas em Nova Deli.
Lamento muito. Não sabia…
Mantenha-se no seu lado da villa
e não abra as janelas.
Só tem de fazer isso.
E saia da minha frente, não vá eu pisá-la.
O quê?
Estás a partilhar?
Sim. Não é bem partilhar, eu é que durmo no sofá.
Ele tem o dobro da minha altura.
Ocupa metade do quarto.
Como é ele?
Que interessa isso?
Interessa-me a mim.
Estou a dar um Stewart Little a um monstro.
Uma distração é bem-vinda.
O círculo da vida.
Thor.
O quê?
Ele parece… o Thor.
É um deus do trovão?
Não me soa mal.
- Não é tão bom como parece. - Nunca se sabe.
Estão na Cidade do Amor. Podem acabar como o Romeu e a Julieta.
Mortos por suicídio mútuo?
É o que acontece?
Ele é a pessoa mais sarcástica e mesquinha que já conheci.
Gosta de me ver infeliz.
Parece que me odeia sem razão alguma.
Dá-lhe uma.
- Uma quê? - Uma razão.
O que dizemos aos alunos do 3.º ano?
Sejam simpáticos e partilhem.
Se não forem, o que fazemos?
Queres que o ponha de castigo?
- Quero que o mandes para casa. - Como?
Sem ofensa, Jules,
mas afastar homens é a tua cena.
- Fiquei ofendida. - És um repelente de homens.
Se formos acampar, és a vela de citronela.
- Afugentas os homens. - Já percebi.
Como faço isso?
Todos temos uma fraqueza.
O calcanhar de Aquiles.
O meu é candeeiros negros.
Só tens de encontrar o dele.
Eu mal o conheço. Como vou…
O que foi?
- Nada. - Jules.
Não posso.
Podes sim. Esquece os brandos costumes do Minnesota.
É como a Michelle Obama diz: "Se descerem de nível, arranjamos uma pá."
- Não é nada disso. - Ouve.
Desde que te conheço,
os homens partem-te o coração e deixam-te de rastos.
Não podes deixar que os Brandons
e os Charlies controlem tudo.
Tens razão.
O Charlie Fletcher
está finito.
Gosto dela. Mantém-na por perto.
Buongiorno.
- Estas. - Sì.
Sim.
- Dois euros. - Ancora.
- Quatro euros. - Ancora.
Vou levar o cesto.
Isso mesmo.
Perfetto.
Grazie mille.
Buon appetito.
Buongiorno, Charlie.
Buongiorno, Julie.
Está…
… zangado?
Não.
Estou a pensar.
Pensava que eu sairia da minha villa por causa de um par de gatos?
A villa é minha.
E, para ser precisa, eram 20 gatos.
Quanto a isso…
Como conseguiu atrair tantos gatos até ao meu quarto?
Azeitonas verdes.
- O quê? - Pesquise.
"Os gatos adoram azeitonas verdes
porque contêm isoprenoides,
que têm uma composição química semelhante à erva-gateira."
Sim.
A minha avó tinha três gatos e uma oliveira.
Via-os a ficar loucos quando era miúda.
Impressionante.
Vai-se embora?
Julie…
Julie.
Começou uma guerra que não pode vencer.
Não aplicou aí.
É melhor ver disso.
Muito bem.
O que é isto?
Os Romanos brindavam aos inimigos antes de irem combater.
Acreditavam que não respeitar o rival dava azar.
Certo.
In bocca al lupo.
O que significa?
É boa sorte em italiano.
Mas, literalmente, significa:
"Para a boca do lobo."
Tenha um bom dia.
Obrigada.
Terei.
Eu não teria tanta certeza.
Isso é para a Julie Hutton?
Sì. Hutton.
Lamento, mas a Mna. Hutton já se foi embora.
Voltou para a América.
Não. Ela deu esta morada.
Esta é a assinatura dela.
- Pois é. - Sim.
Coitada. Ela teve um esgotamento.
Tiveram de a internar num manicómio.
Manicomio?
Sim.
Manicomio.
A Julie não vai precisar da roupa
porque vai passar a usar apenas macacões
e sapatos sem atilhos.
Madonna mia.
Mas ela disse para doar as coisas delas
a um orfanato.
Allora.
Grazie.
Manicomio?
O quê?
Deram a minha roupa a órfãos?
Sì, signora.
Sou assim tão pequena?
Não percebo.
Porquê a um orfanato?
Disseram-nos que estava num manicomio.
- Manicomio? - Sì.
- Pois. - Foi o seu colega de quarto.
Foi ele que disse?
Ele disse que queria doar a roupa a um orfanato.
Ele foi muito específico.
Grazie.
Prego.
Muito bem, Charlie.
Queres loucura?
Vais ver o que é loucura.
O que se passa?
Esperta.
Julie!
Facílimo.
Não!
Céus! Correu tão mal!
Céus!
Não resultou!
Céus!
Julie!
Vá lá!
- Olá? - Olha.
Não!
Sim, Polizia.
Ciao.
Parla inglês?
- Sim. - Não!
Quero denunciar um assalto.
Fermo!
Não te mexas.
Não disparem!
Sou britânico!
Britânico?
E allora, Fletcher.
Grazie.
Prego.
Au revoir, britânico.
És chalupa, não é?
Parecia o Mr. Bean.
- "Sou britânico." Ciao, britânico. - "Sou britânico."
Ciao. Boa noite.
Gatos de uma figa!
Buonasera.
Vai-te
lixar.
Passa-se algo, Charlie?
Bom,
passei as últimas horas na prisão
com o Giuseppe Dorminhoco,
que só pode ser descrito como Pai Natal Manson.
- O que te parece? - Não.
O que aconteceu?
É engraçado.
Parece que alguém
mudou a fechadura da nossa villa.
E depois,
quando saltei para a varanda,
alguém denunciou um assalto à polícia.
Que horrível!
Não é?
É mesmo horrível.
O Silvio mudou a fechadura de manhã.
Devia estar perra ou assim.
Sim.
Ou assim.
Ele contou-me.
Quando me deu as novas chaves da villa.
Parece que tudo te corre mal ultimamente.
Eu entenderia se quisesses sair da villa.
Julie.
Tu nunca me surpreendes.
Achas mesmo
que eu deixaria a minha villa
por causa de umas alergias e umas horas na prisão?
Sim.
Posso fazer isto a semana toda.
Tu consegues?
Bons sonhos.
Gatos de uma figa.
- Amor! - O que foi?
É ela! Julie!
Eu conheço-a?
Não desista do amor.
- É boa demais para ele. - O quê?
Não.
QUERIDO DIÁRIO
FORÇA, JULIE!
O BRANDON É UM PARVO
JULIE, DEIXA O BRANDON!
Como foste capaz?
Eu avisei-te.
E achava que dava sorte pôr cartas na parede da Julieta.
Cartas de amor.
Não o meu diário.
Eu sabia que era um diário.
Foi um golpe baixo.
Até para ti.
Sim.
Eu sei.
Desculpa.
O que estás a tramar?
Nada.
Não aguento mais isto.
Esta nossa guerrinha é…
- Cansativa? - Sim.
- Bastante. - Então, rendes-te?
Não.
Peço tréguas.
Porque mudaste de opinião?
Como é óbvio,
um dos meus potenciais clientes ficou a saber da minha detenção ontem
e, estranhamente,
parece que as pessoas ficam desconfiadas quando tratam com criminosos.
- Não. - Sim.
Obviamente, a sede de Londres não está muito contente comigo.
Se não fechar negócio com o Carlo Caruso,
provavelmente serei despedido.
Lamento muito, Charlie.
Pois.
Portanto…
Quando fico tão stressado,
costumo treinar com pesos para desanuviar.
- Estás muito stressado? - Nem imaginas.
Quando não posso treinar, cozinho.
Cheira bem.
Estou a fazer o prato por que Verona é famosa.
Pastissada de caval.
Para absorver a cultura de uma cidade, devemos comer como os locais.
É o que dizia sempre ao…
Acho o mesmo.
Queres jantar comigo?
Ouve, faz-se este prato para comer com os amigos e a família,
não sozinho.
Agora somos amigos?
Estamos a chegar lá.
O que achas para começar?
Fazes-me companhia?
Preciso de um duche.
Perfetto.
- Grazie. - Prego.
- Cheira tão bem! - Obrigado.
Espere.
- A sério? - Mais vale prevenir do que remediar.
"Nunca enfrentes um siciliano quando a tua vida está em jogo."
- É de… - A Princesa Prometida.
- Sim. - Entendido.
De certeza?
É bom?
Não tem veneno.
E é bom.
- Buon appetito. - Buon appetito.
- Está incrível, Charlie. - Grazie.
Não seguiste a tua vocação.
- Sim? - Sem dúvida.
Devias ter ido para a escola de culinária.
Receberias uma estrela Michelin por isto.
Como eu disse,
Verona é famosa pela pastissada de caval.
O que é ao certo?
Bom, o nome diz tudo.
O meu italiano é um bocado limitado.
Que pena.
Como é aquela citação?
"Quem aprende uma nova língua adquire uma alma nova."
Charlie?
Sim, Julie?
O que é pastissada de caval?
Cavalo.
Marinado em vinho.
Sabe, o segredo está no vinho.
Os chefs mais novos usam Chianti.
Mas os verdadeiros chefs
sabem que é o marone della Valpolicella
que realça o sabor…
… do cavalo.
Deste-me cavalo?
Em Roma, sê Romano, não é?
Estamos em Verona!
Para quieta.
Massa.
Não.
O pecorino não.
- És um monstro! - Fui preso por tua causa!
Doaste a minha bagagem!
Outra vez não.
Qual é o vosso problema?
Nós celebramos Romeu e Julieta, não os Montéquios e os Capuletos.
- Sim, senhor. - Entendido.
Se vos voltar a ver, vão passar a noite na minha villa.
E não é romantica.
Ele refere-se à prisão.
Eu sei.
Capito?
Sim, capito.
Pastissada de caval?
- Pastissada de caval? - Sì.
Bravi.
Grazie.
Certo.
Não.
Nem pensar.
O que estás a fazer agora?
Procuro um vinho para o meu pedido de desculpas.
Aqui está.
Toma. Prova.
Isto vai bem com o quê?
Um labrador retriever?
Certo.
Deixa-me esclarecer
duas coisas.
Primeiro, a pastissada de caval
é o prato clássico pelo qual Verona é famosa.
Que bom.
Segundo,
quando marinado com amarone,
um cogumelo portobello sabe a carne.
- A carne eram cogumelos? - Sim.
Mas quero que saibas que o resto era autêntico…
Disseste que eu tinha comido cavalo.
Sim.
- Devias ter vergonha. - Devia, não é?
Mas não tens?
Não.
Ouve, vale o que vale,
mas lamento imenso.
E não só pelo cavalo falso.
Ou pelo diário.
Ou pelas malas.
Mas por ser um cretino insuportável o tempo todo.
Quero que saibas que eu não costumo ser assim.
Mas, sendo muito sincero,
sou assim na maioria das vezes.
Portanto…
És um cretino.
- Sim, sou. - Um bocadinho.
- Quem diria? - Eu.
Este vinho vai bem com o quê?
Este vinho vai bem
com uma garrafa de melhor vinho, que já bebemos.
Não é ótimo, porque não deve ser.
- Eficiente. - Sim.
Já gosto dele.
Um brinde a não acordar cedo amanhã.
Na verdade, vou estar livre até às 19 horas.
Tenho a tal receção em Valpolicella de que falei.
Há tempo de sobra para curar a ressaca.
Charlie.
Sim?
Obrigada.
Por não te dar cavalo?
Por isso e por partilhares a villa.
Lá no fundo, és bom tipo. Não te preocupes, eu não digo a ninguém.
- Obrigado. - De nada.
Acho que és um romântico não assumido.
Continua. Isto vai ser bom. Como sou um romântico não assumido?
Certo.
Podias ter ficado em qualquer outro sítio.
Mas, todos os anos, decides ficar aqui,
na Villa Romantica.
Eu disse-te, fica perto da Vinitaly.
Não é assim tão perto.
Eu confirmei.
Adoras a parede de cartas de amor e os cadeados do amor.
E os românticos incuráveis que vêm em peregrinação
à varanda onde tudo começou.
Sabes que a varanda foi construída
nos anos 30 para atrair turistas, certo?
E Shakespeare nunca esteve em Verona.
Está tudo bem?
Sim. São boas notícias.
A mulher do Devin, um dos nossos vendedores,
entrou em trabalho de parto.
O quarto que ele tem no Due Torri está disponível.
Sim.
Parece que vais poder dormir na cama.
Tens a certeza?
Sim, absoluta.
O Due Torri é o melhor hotel da cidade.
E, pelo que sei, não tem gatos.
A guerra pela villa acabou.
Foste uma adversária e tanto, Julie.
Grazie.
Sabes que mais?
Vou ter saudades.
Nunca me diverti tanto em Verona.
Ou noutro lado qualquer.
Nem eu.
Eu sempre gostei de planear tudo.
Mas não foi o caso nestes últimos dias, eu não tinha o controlo.
Até que foi…
Incrível?
Sim.
Não é esquisito?
Parece que a tua esquisitice combina com a minha.
Sabes, Charlie,
tens muitos defeitos.
Pois tenho.
Mas…
… também és incrível.
Então, sou "defeincrível"?
Sim. Perfeito.
- Sim? - Defeincrível.
Tu também.
A ser defeincrível.
Importação de vinho.
O teu trabalho parece ser divertido.
Parece, não é?
Mas passo a maioria dos dias ao telefone
num cubículo minúsculo
a que chamo caixão de treino.
É um trabalho muito monótono.
Mas permite-me provar alguns dos melhores vinhos do mundo.
É uma vantagem.
O que farias?
Como assim?
O que farias, Charlie?
Se pudesses escolher.
Certo.
Compraria uma vinha.
Na Toscana.
Nada de especial.
Seria pequena.
Certo.
Mas seria minha.
Porque não a compras?
Não.
É um mau investimento.
E eu sou muito avesso ao risco.
E tu?
O que farias?
Como assim? Já estou a fazer.
O teu sonho é ser professora da primária?
Sim.
Adoro ensinar crianças.
Adora ver a cara deles
quando aprendem algo novo.
Adoro como eles se animam quando se identificam com uma história.
Por isso, sim.
Adoro o que faço.
Estás a atirar dinheiro fora.
Sabes disso, certo?
Talvez.
Talvez não.
O que pediste?
- Não te posso dizer. - Vá lá.
Está bem.
Mas tens de fazer algo comigo.
O quê?
É surpresa.
- Isso não me soa nada bem. - Confia em mim.
Não me apresses.
Vá lá.
Deve estar cheia de germes.
Vá lá!
É esquisito.
É tradição.
Seguras o seio direito e pedes amor.
Se fores mesmo romântico, o espírito da Julieta irá concedê-lo.
- Ela tinha 13 anos. - Não tornes as coisas esquisitas.
Não estou. Isto já é esquisito.
Fá-lo.
Está bem.
- Desculpa. - Isso é esquisito.
Está frio.
Anda. É a tua vez.
- Não o faço sozinho. - Está bem.
Tens de pedir um desejo.
Está bem.
Sim.
Já pedi.
Eu também.
Então…
Ainda vais para o hotel?
Estou tarde
e está um bocado bêbedo.
Espera.
Eu durmo no sofá, se não te importares.
É adequado.
Buona notte, Charlie.
Buona notte,
Julieta.
Bom dia.
Porra! Porque estás a gritar?
Toma.
Bebe este cappuccino.
Vai fazer-te bem.
Obrigado.
Cum caraças!
Estragaste a villa.
Anda.
Temos planos.
Como assim?
- Que planos? - É o teu primeiro dia em Verona.
Que queres dizer com isso?
Estiveste cá seis vezes e nunca conheceste a cidade.
Precisas de uma visita guiada. E eu sou a tua guia.
Está bem.
E a Vinitaly?
Disseste que estavas livre até à receção em Bardolino,
que fica a caminho do Lago Garda e que vamos visitar.
Estaremos lá às sete em ponto.
Estaremos?
Não vou perder a oportunidade de ver uma vinha.
Está bem.
Vamos ver Verona.
Posso tomar banho?
- É melhor. - Certo.
Isto é alguma fábrica clandestina?
São as secretárias di Giulietta.
Todos os anos, recebem mais de 15 mil cartas de amor.
Cada uma endereçada à Julieta.
Elas respondem a todas.
Não entendo.
Quem perderia tempo a escrever cartas
para uma rapariga ficcional que está morta há 700 anos?
Porque… é amor, não é?
Ainda há esperança para ti, Fletcher.
Tens cinco irmãos?
E tu és filha única.
Como foi?
Os meus pais eram muito apaixonados.
Eram loucos um pelo outro.
Era sempre…
Doce?
Constrangedor.
Explica.
Eles andavam sempre aos amassos.
Isso é muito doce.
E nojento.
Colocou a fasquia muito alta.
Eu tinha a certeza de que, se esperasse,
estaria destinada ao romance.
Certo.
Ouve o que te digo.
O destino
é uma fantasia.
E muito enganadora.
Explica, por favor.
Portanto, digamos
que conheço uma mulher
em Verona
e nos apaixonamos.
Dirias que estava destinado, certo?
Certo.
Isso significa que eu não tive voto na matéria.
O desfecho estava predeterminado, correto?
O destino é isso.
Então, o que tem isso de romântico?
Porque, retirando a escolha,
não passamos de marionetas em cordelinhos cósmicos,
puxados para um desfecho predeterminado.
Contudo, se há, sei lá,
4 mil milhões de mulheres,
e eu escolher uma de entre todas elas…
Isso sim,
é romântico.
Sim.
É o carro para o Lago Garda.
Chamaste um Uber?
Melhor ainda.
Cum caraças!
Tens de provar isto.
Sì, Charlie. É a receita da minha mamma.
- Mia mamma. - Uberto!
O segredo está na ricota.
Já falei sobre os meus pais
e as suas constrangedoras demonstrações de afeto.
E os teus?
Os meus pais eram normais.
Odiavam-se.
Não é verdade.
O meu pai amava a minha mãe.
Aliás, ele era louco por ela.
Ela era linda.
Era o que todos diziam.
É engraçado.
Sempre senti um desespero nele.
Ele receava tanto perdê-la.
E perdeu?
Sim.
Sim, perdeu.
Até hoje,
não sei se ele tinha razão
ou se ela se fartou por ele esperar que isso acontecesse.
Como uma profecia autocumpridora.
Aprendi que o poder da relação
recai na pessoa que menos se importa.
Que pensamento tão triste.
Suponho que seja.
Bem-vinda ao Castelo di Caruso.
- É incrível. - Não te deixes enganar.
O Carlo Caruso está falido.
Coitado. Espero que dê a volta.
Esqueces-te do motivo da nossa vinda.
Ali está ele.
- É o dono? - Sim.
Um vinicultor fantástico.
Mas um péssimo gestor.
Signor Fletcher.
Com licença.
Ciao, Carlo.
- Buonasera. - Buonasera.
Carlo, esta é a minha amiga Julie.
- Buonasera, signorina. - Buonasera.
- A sua vinha é linda. - Grazie.
Sim, e muito dispendiosa.
Mal dá para cobrir os custos.
Como expliquei,
temos de aumentar preços para não haver despedimentos.
Já reconsiderou a oferta?
Os chefes querem uma resposta até amanhã,
senão falamos com o Marco Petrucelli.
O amarone do Petrucelli não é um Superiore DOC.
Concordo consigo, Carlo.
Mas já tem a oferta.
Está bem?
Fletcher!
Céus! É melhor ir lá cumprimentá-lo.
Sim. Eu mostro a propriedade à Julie, se…
Sim.
- Grazie. - Obrigado.
Desculpe, mas o seu namorado é implacável.
Sì, mas ele não é meu namorado.
Qual é a piada?
Nenhuma. Mas, às vezes, somos os últimos a saber.
Faça favor.
Esta vinha está na minha família há quase 800 anos.
Nascemos com uvas no sangue.
Sou um simples produtor. Estou a tentar manter o legado vivo.
Brindemos à sorte. Eu bem que preciso.
É bom?
É divinal.
Para si, talvez. Para o Charlie, vale 18 euros.
O quê? Isso é de loucos.
Pois. Não sei o que fazer.
Podia jogar pelo seguro e aceitar o acordo.
Ou arriscar tudo
e seguir o coração.
Se há algo que aprendi em Verona,
é que l'amore trova una via.
É sempre bom ver um mestre nestes eventos.
Grazie, Charlie.
Até para o ano.
Grazie. Até para o ano.
Lindo, não é?
Sim. Incrível.
Estão aqui. Já pensava que tinham fugido juntos.
O Carlo deu-me a provar o amarone.
É bom, não é?
Transcendente.
Não sei se será transcendente, mas…
Não. É transcendente.
Julie, encheu-me de entusiasmo.
O meu amarone é o melhor de Verona. Não, de todo o Véneto.
- Não nos precipitemos. - Não.
Julie, grazie.
- Charlie? - Sim?
- Não há acordo. - Não…
- Ciao. - Espere.
O quê?
Sim.
O que disseste?
Só lhe disse a verdade.
Porque fizeste isso? Mas…
Os meus chefes vão-se passar.
Pensa positivo. Não te aproveitaste dele.
Não te sentes bem?
Sim.
- Queres dançar? - Dançar?
Quero.
Não posso.
Está bem.
- Desculpa. É que… - Não precisas de explicar.
Não faz mal.
É o seguinte, Julie.
Surpresa!
Cassie?
OMD. Devias ver a tua cara.
O que fazes aqui?
Pensei passar cá a caminho de Paris. Surpreendido?
Como entraste?
Subi pela varanda. É facílimo.
Sou a Cassie. Quem és tu?
Julie.
Olá.
O Silvio fez overbooking da villa e temos estado a partilhá-la.
Que horrível!
Aliás, OMD. Que hilariante!
Sim.
De certeza que o Charlie falou de mim.
- Somos… - Estamos a dar um tempo.
Foi o que disseste quando foste para Nova Iorque.
- Isso foi há séculos. - Foi há duas semanas.
Este século. Tanto faz.
Eu e o Charlie temos tido alguns problemas.
Andamos, acabamos.
Estamos noivos.
Não é lindo?
Parabéns… pelo noivado.
Agora, têm outra colega de quarto.
Na verdade, o Charlie estava de saída.
Sim.
A mulher do Devin deu à luz
e vou ficar com o quarto dele no Due Torri.
O Due Torri. O melhor hotel de Verona.
Nunca percebi porque o Charlie aluga esta espelunca
todos os anos.
Passa lá para tomarmos um copo.
Não, tenho uma excursão cedo amanhã.
OMD.
Uma excursão?
És tão fofa.
Foi um prazer.
Igualmente.
Adeus, Charlie.
Uma excursão? Dá para acreditar?
Charlie?
Julie!
Espera.
- Espera! - O que foi?
Eu ia contar-te sobre ela. Juro.
Ouve. A nossa relação é complicada.
Não precisas de explicar.
Esta semana,
não significou nada.
Não acreditas nisso.
Não sabes no que eu acredito.
Não sabes nada sobre mim.
- Julie, não faças isto. - Não quero voltar a falar contigo.
Não ligues. Não mandes mensagem.
A próxima vez que o telemóvel não tocar? Serei eu.
O que imaginei soava melhor.
Tome. Fique com tudo.
- Grazie, signore. - Grazie.
Isto sim.
Podes reservar mesa para o jantar de amanhã?
Charlie.
Reservar o jantar. No Yard.
Sim, claro.
Podes convidar a tua colega de quarto.
Não creio que ela venha.
Acho que ela tem um fraquinho por ti.
Coitada.
Parecia um cachorrinho apaixonado.
É prosecco.
Posso pedir champanhe, se quiseres.
Não te preocupes. Vou tomar uma banhoca.
Desculpa.
Hoje não há azeitonas.
Charlie?
Olá, Julie.
Brandon.
Bom, eu…
Não acredito que estás aqui. Não querias espaço?
Bom, eu…
Consegui o meu espaço.
E depois,
queria preenchê-lo contigo.
Assustei-me, Julie.
Assustei-me e fui um parvo.
Continua.
Estás a ir bem.
Após refletir,
tornou-se claro, percebes?
Faz sentido.
Os meus pais adoram-te. A minha irmã adora-te.
No trabalho, perguntam sempre:
"A Julie? Como está a Julie?"
E tu?
- O quê? - E tu, Brandon?
O que sentes sobre nós?
Estou aqui, não estou?
Os taninos são um bocado apertados.
Mas vão abrir daqui a dois anos.
Vemo-nos daqui a dois anos.
- Grazie. - Sabe onde me encontrar.
Certo.
Julie, tinhas toda a razão.
Verona é fascinante.
Onde estamos?
É o sítio mais votado no Tripadvisor.
Vais adorar.
Olá.
Prenotazione?
Desculpe.
Reserva?
Sim. Não temos reserva.
Lamento, mas estamos lotados esta noite.
Mas eu vi algumas mesas vazias no pátio.
Podemos ir para uma?
Estamos lotados.
Pode tentar uma das rulotes no fórum.
Não há problema. Obrigada.
Julie?
Céus.
OMD!
- Não acredito. - Olá.
Quem é este?
É o meu…
Brandon.
Ou só Brandon.
- Ele não vai acreditar. - Ajuda-me.
Olha quem está aqui.
A Julie e o Brandon.
És o Brandon?
Sim.
E tu és?
Este é o Charlie.
Eu sou a Cassie. Já jantaram?
Não, parece que não há mesas disponíveis.
Sim…
Porque não jantam connosco?
- Não. - Não.
Vá lá. Temos mesa para quatro e somos dois.
- Não se importam? - Venham.
Sentem-se.
Está bem.
Então, de onde se conhecem?
O Charlie e a Julie partilharam a mesma villa.
Não é hilariante?
O quê? Não me disseste.
Dá para imaginar?
Ficar com um estranho durante uma semana.
- Não. - Não imagino coisa pior.
Querem ver a carta de vinhos?
- Sim. - Sim.
Alguém está sedento.
Fizeste-lhe uma surpresa?
Sim. Tal como tu.
OMD. Não é de loucos? O Brandon também surpreendeu a Julie.
É só surpresas.
Como tomar banho e vestir cuecas sujas.
O que fazes, Brandon?
Sou procurador da cidade de Saint Paul.
Advogado. Que impressionante. Não é, Charlie?
É menos empolgante do que parece.
Essencialmente, trato de papelada.
O Charlie sabe bem como é. Não sabes, querido?
Ele trabalha para o maior importador de vinhos de Londres.
Quero um trabalho desses.
Bebemos vinho o dia todo.
Ele passa a maioria do tempo num cubículo minúsculo e deprimente…
Como lhe chamas?
Caixão de treino.
É isso.
E tu, Julie? O que fazes?
É professora primária.
OMD. Tão fofo.
Que idade têm os alunos, cinco anos?
Não, isso é o infantário.
Os meus alunos têm oito, nove anos.
Não é agradável, pois não?
É uma idade esquisita.
Tantos dentes em falta.
Mas alguns devem ser fofos.
Eles são fofos.
Não sirvas o vinho assim.
Tem de respirar. Precisa de oxigénio.
Sabes que mais?
Está bem. Deita tudo.
Porque não? Assim também é bom.
Força, Julie.
- Desejam algo? - Sim.
Traga-me outra garrafa e uma palhinha.
Ela está a brincar.
Não estou.
Então, Cassie,
o que fazes?
Não. Deixa-me adivinhar. És modelo.
Bom, eu já fui modelo.
Claro que foste.
Mas tantos desfiles e alta-costura… é uma seca.
Portanto, decidi ser estilista.
Vamos apresentar a nova coleção no Festival de Moda de Paris.
Somos uma marca recente, temos alguns problemas de crescimento.
Mas com um pouco de sorte, contamos ter lucro para o ano.
Ela está a ser modesta.
Apareceram na Vogue do mês passado.
Parabéns.
Na Vogue da Austrália.
Há uma Vogue australiana?
Não é nada de especial.
Claro que é.
És claramente…
… "sobrecoalificada".
O Brandon também está a ser modesto.
Ele é o procurador mais jovem de sempre das Cidades Gémeas.
O segundo mais jovem.
E também foi estrela do futebol americano universitário.
- Força, Gophers. - E…
Ele…
… tem um Audi.
- Parabéns, Brandon. - Sim, parabéns.
Pensei que tivesses um Volvo.
- Parabéns, Brandon. - Boa.
Desculpe. É a Julie?
Eu bem te disse.
Desculpem.
Só queríamos dizer-lhe que é uma inspiração.
Eu também passei por uma separação devastadora.
Mas li o seu diário na parede da Julieta e parecia que falava comigo.
Se não vai desistir, eu também não vou.
Que bom.
- E o Brandon é um idiota. - O quê?
Um idiota chapado.
Longa história.
- Seja forte. - Por nós.
- Adeus. - Adeus.
- Do que estavam a falar? - De mim?
- Como é que te conhecem? - Porque sou um idiota?
- Salva pela palhinha. - Credo!
In bocca al lupo.
Não.
- É… - Certo.
Acho que é a nossa deixa, não é?
Não. Vamos… Ótimo.
Gostei muito de jantar convosco.
Vamos embora.
- Boa sorte para o desfile, Cassie. - Obrigada.
Boa sorte… com ela.
Certo. Vamos lá.
Já não és tão defeincrível, pois não?
Meu Deus.
Ela foi tão… esquisita.
Pois.
É mesmo.
Estou um bocado tocada.
Não faz mal. Eu ajudo-te.
Certo.
É aquilo?
Atrás de nós.
Sim.
É ali que a Julieta chama pelo Romeu.
O que é que ela diz?
Vais-te rir.
Não vou nada.
Prometo.
"Romeu,
Romeu…
Porque há de ser Romeu?
Renega o teu pai,
rejeita o teu nome.
Se assim não o quiseres,
jura só que me amas…"
… Verona secante.
Cassie?
Acabei.
E o meu tiramisu?
Não.
Acabou-se.
Estás a falar a sério?
- Estou. Lamento. - Eu é que lamento.
Estás a acabar comigo?
Pois, é chocante.
Não faz sentido.
Nunca encontrarás alguém como eu.
É esse o objetivo.
Direi que fui eu.
Que eu decidi acabar.
Sim, claro. Quem duvidará?
Que me fartei de ti e que precisava de alguém mais interessante.
E o meu trabalho era monótono. E eu andava sempre triste.
- Boa. - Queres mais razões? Tenho montes.
Não. Deixa comigo, obrigada.
Está bem.
Então, o que vais fazer?
Estava a pensar comprar um pequeno terreno na Toscana.
Produzir vinho.
Ficar liso e ser feliz, para variar.
Bom…
Boa sorte.
Vais precisar.
Adeus.
Julie?
Gatos de uma grande figa!
Julie Hutton, queres casar comigo?
Brandon?
Sim, Julie?
Achas que sou esquisita?
- O quê? - Se achares, tudo bem.
Toda a gente é esquisita à sua maneira.
Só temos de encontrar quem tenha uma esquisitice como a nossa.
- Claro. - Entendes?
Sim.
Não.
Desculpa, Julie.
Não sei do que estás a falar.
Pois.
Eu sei.
Pensei que querias isto.
Também eu.
Não… O que é que eu fiz?
Não fizeste nada.
Eu é que fiz.
"TÚMULO? NÃO. UMA LANTERNA…
POIS JAZ AQUI JULIETA,
E A SUA BELEZA ILUMINA ESTA CRIPTA COM LUZ ETERNA."
Cassie?
Brandon.
OMD.
- Olá. - Olá.
Como estás? A Julie?
- Acabámos. - Estás a gozar.
E não foi tudo.
Pedi-lhe em casamento e ela deu-me com os pés.
Perguntou-me se eu a achava esquisita.
Devo ser a pessoa mais patética em Verona.
Vou ter de discordar.
O quê?
Estás a gozar.
Bela Cidade do Amor.
Como é que o Charlie deixa escapar alguém como tu?
Eu sei. Não estou ao nível dele.
Estás a um nível muito acima.
Vou beber um copo antes de ir para o aeroporto.
Fazes-me companhia?
Sim. Adoraria.
Ótimo.
Certo.
É como o velho ditado.
Não chores pelo sucedido. Sorri por ter acabado.
Sì, signori?
Dois proseccos, por favor.
Charlie.
- Charlie! - Ciao, Silvio.
Como estás?
Allora.
Como foi a tua estadia na Villa Romantica este ano?
Magnífica.
Eu disse-te, destino.
Pois.
Não foi o caso.
O namorado da Julie chegou ontem
e, ao fim da noite, eles estavam noivos.
- Lamento. - Sim.
O que vais fazer?
Como assim?
Charlie, não aprendeste nada na Villa Romantica?
L'amore trova una via.
É hora de partir?
Sì, Uberto.
Como foi a sua estadia?
Verona era tudo o que esperava?
Mais.
Eu…
Esqueci-me de algo.
Certo.
"Fala de novo, anjo que brilha!"
Charlie.
Pois és,
na glória desta noite,
sobre a terra,
como o celeste mensageiro alado,
quando ele chega, cavalgando as nuvens,
e vaga sobre o seio desse espaço."
O que fazes aqui?
Acabei com a Cassie.
Estou apaixonado por outra pessoa.
Acontece que
ambos tínhamos razão.
Acho que o destino existe.
Mas…
… continuas a ter de decidir se o aceitas ou não.
E eu escolho-te a ti.
Porquê?
Porque tenho saudades de rir contigo.
De discutir contigo.
E de comer cavalo falso contigo.
E…
Sei que estás noiva.
Vi-vos ontem à noite
e sei que já devo vir tarde.
Mas…
… se não sentires o mesmo…
Acho que esta seria uma tragédia maior do que Romeu e Julieta.
A esquisitice dele não combina com a minha.
O Silvio tinha razão.
Sim.
O amor arranja maneira.
Mas uma coisa é certa.
Vou-lhe dar cinco estrelas.
Brava, bella.
Legendas: Miguel Oliveira