Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ Clics ]
Kris: Me enojé y le pegué a la pared
cuando estaba en primer año de preparatoria.
Antes tenías arranques muy fuertes.
Para mí, es un impulso natural
enojarme y pegarle a algo.
Golpear una almohada o a la cama
no es igual que golpear algo sólido.
Porque cuando golpeas algo sólido,
sientes que la ira se va cuando golpeas algo,
porque te sientes mejor al golpear algo.
Y eso causa daño.
Y es muy enfadoso que lo haga.
Odio hacerlo.
Lo odio mucho.
Todavía tengo mi banda de insignia de mérito.
Haces cosas especiales en los Scouts,
y te dan una insignia especial.
Esta es por pescar.
Esta es por trabajo en cuero, por tiro con arco.
El arco fue muy divertido porque fui el único
de mi grupo que le dio al blanco.
Esta era nuestra tropa
antes de que tuviéramos que cambiarla.
"420" significa cosas con marihuana.
Y al estar en la organización de Boy Scouts
no es algo que quieras tener.
Pelearme con mis padres casi todos los días es cansado.
Y llegar a un sitio que no es un mejor lugar
pero al menos hay menos peleas.
Cambias un mal por otro.
Yo cambié las peleas por lo que pasó,
pero escogería las peleas cualquier día.
[ Música de piano melódica ]
♫♫
[ Música continúa ]
♫♫
[ Música aumenta ]
♫♫
[ Música se vuelve dramática ]
♫♫
[ Cuerdas llegan al clímax mientras el piano disminuye ]
SIN DEJAR RASTRO
Por mi honor, haré todo lo que pueda
para desempeñar mi deber con Dios y mi país
y por obedecer la Ley Scout,
siempre ayudar a otros,
mantenerme físicamente fuerte,
mentalmente despierto y moralmente justo.
iLOS BOY SCOUTS SALUDAN AL JEFE ROOSEVELT!
[ Aplausos ]
Siéntense, chicos. [ Risas ]
El Scouting ha funcionado.
Se basa en cooperación.
Saben lo que eso significa.
Se basa en el espíritu de servicio.
Y va a funcionar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Strahan: Noticias de última hora de los Boy Scouts.
Reportero: ...un programa cuya misión
es enseñar a los jóvenes valores morales y éticos.
Reportera: Ha sido una institución estadounidense
por más de 100 años.
Reportero: Con bienes de más de $1,4 mil millones,
incluyendo terrenos para acampar y senderismo.
Los Boy Scouts se enfrentan hoy a una crisis.
La organización de 110 años se declara en quiebra.
La declaración de quiebra es la única forma de lidiar
con la creciente cantidad de demandas de abuso sexual.
[ Toca música de alto tempo ]
Rosenblatt: Hola, Nigel. Soy Rachel Rosenblatt.
Trabajo con los Boy Scouts de América.
Sé que estás investigando a la organización
y quiero ver cómo puedo serte útil.
Por favor llámame cuando puedas.
[ Tono de llamada ]
Hola, habla Rachel.
Hola, Rachel. Soy Nigel Jaquiss.
¿Cómo estás?
Bien, gracias. ¿Y tú? Bien, gracias.
Solo quiero saber en qué estás trabajando
para ver cómo podemos ayudarte.
Primeramente, los Boy Scouts
han tocado a casi todos los hogares del país.
Hay un interés tremendo en esta organización.
Es pay de manzana.
Es béisbol.
Es mamá. Es el 4 de julio, la bandera estadounidense.
Es Norman Rockwell. Es todo.
Y queremos asegurarnos
que tengas la información correcta. Sí.
Es lo que mejor le conviene a todos. Absolutamente.
Sé que han habido más de 130 millones de Boy Scouts
a lo largo de la historia de la organización,
y la gran mayoría de esos Boy Scouts
no fueron abusados sexualmente.
Pero no endulzaré la verdad.
Se ha hecho mucho daño.
Queremos una explicación honesta de las personas
involucradas en tomar decisiones,
de cómo esto pasó.
Esa es mi pregunta.
No creo que tengas malas intenciones,
pero no quiero poner a alguien en aprietos
para que le pregunten por qué no hizo más.
Nadie estaba haciendo nada,
porque no se sabía nada de esto en ese entonces.
Entiendo tu pregunta.
Jaquiss: Los Boy Scouts dijeron
que estos supuestos casos de abuso pasaron hace décadas
y que eran una organización segura.
En toda mi carrera como reportero,
desarrollo las historias al preguntar
si la narrativa que se presenta es verdad.
¿Puede haber otra narrativa?
♫♫
Crecí en un pueblo muy chico en el sur de Indiana
llamado New Harmony.
Y en el parque del pueblo había una cabaña de madera.
Esperaba con ansias tener la edad
para ir a las reuniones de Boy Scouts en esa cabaña.
Mis padres eran ingleses.
Eran mayores que los padres de mis amigos,
así que no encajábamos.
Una manera de encajar era estar en los Boy Scouts.
Tengo tres hermanos. Los cuatro fuimos Scouts.
Creo que sí absorbí los valores de los Scouts,
de siempre ayudar a otros, no dejar rastro,
siempre dejar las cosas mejor que como las encontraste.
Aunque suene cursi, sí lo aprendí,
y he tratado de vivir mi vida así.
♫♫
Los padres le dieron a los Boy Scouts
lo más valioso que tenían -- sus hijos.
Y los Boy Scouts les dijeron: "Pueden confiar en nosotros.
Sabemos cómo hacer de su niño un hombre.
Seremos buenos para su hijo".
Este es un mensaje importante
para todos los Boy Scouts actuales y anteriores.
Los Boy Scouts de América han declarado bancarrota.
Si fuiste abusado sexualmente cuando fuiste Scout,
pudieras recibir compensación.
Puedes presentar una demanda de abuso sexual sin importar tu...
Jaquiss: Cuando los Boy Scouts
se declararon en bancarrota en febrero de 2020,
el juez de bancarrota dijo
que todo el que tuviera una denuncia de abuso sexual
contra los Boy Scouts debe pasar al frente.
Y las cifras aumentaron y aumentaron.
Ha sido abrumador para todos los envueltos en el caso.
Limpens: ¿Es esto --?
¿Has hablado de esto antes?
¿Es la primera vez que hablas de esto?
[ Tecleando ]
Bien.
¿Puedes --? ¿Estás cómo--?
Sé que es incómodo hablar de esto,
¿pero me puedes contar lo que estaba haciendo?
¿Y fue --?
Habla mucho de sentimientos; asco más que nada
Ha lastimado vidas
Me comunicaré contigo en cuanto sepa de los abogados.
Sí, lo haré. Gracias.
[ Zumbido de impresora ]
Creí que necesitaría al menos cuatro cuadernos grandes.
Y a mediados del 2017,
cabían menos letras del abecedario en una carpeta.
Por ejemplo,
esto es solo de la E a la G, 2018.
Si regresara al 2019,
creo que necesitaría ocho de estas carpetas grandes
para que quepan todos los que nos contactaron ese año.
2019 ingresados N-S
♫♫
Crew: La Iglesia Católica no cambió
su política de protección de niños
porque tengan el Espíritu Santo.
Cambiaron su política de protección de niños
porque los demandaron.
Y creo lo mismo de los Boy Scouts.
Trabajé en litigios comerciales durante 25 años
hasta que empecé a trabajar con los casos de los Boy Scout.
Buena chica. Ahí tienes.
Sé que muchos ejecutivos de los Boy Scout me odian
y odian a mi firma.
Estaban esperando casi 7.500 demandantes,
pero el volumen es mucho mayor.
Con el dinero que ofrecieron,
le toca casi $6.000 a cada sobreviviente.
Cada uno de nuestros clientes tiene que tomar una decisión
de lo que esto significa para ellos.
[ Insectos chirriando ]
Humphrey: Pareces que estás lista, hermana.
Hazte a un lado.
Ya sé. Aquí vamos.
¿Lista?
[ Enciende motor ]
No fue como que nos abusaron encadenados en calabozos.
Se nos envolvió en situaciones diferentes
y se aprovecharon de nosotros.
Un depredador adulto.
¿Y un montón de niños de 12 años?
No teníamos salida. [ Apaga el motor ]
[ Clic de reclamo ]
Pasaba en todos los campamentos.
Pasaba después de las reuniones de capítulo.
Pasaba en las escuelas y las iglesias.
Es un contraste entre lo que todos quieren creer
sobre el mundo que vemos...
Y al verlo con este lente a través del tiempo,
vemos que no era tan perfecto como creíamos.
[ Gansos graznando ]
Un Scout es digno de confianza, leal,
cortés, amable, obediente,
útil, ahorrador, valiente,
limpio y reverente.
Estoy seguro que me faltó algo, pero...
"Obediente".
Creo que esa palabra nos metió en problemas.
♫♫
Aquí estoy en el quinto, sexto o séptimo año.
♫♫
Pasé esos tres años siendo abusado
por mi maestro, Ted Alton.
Al menos 27 víctimas dicen haber sido abusados por el exmaestro
Recuerdo todas las veces en que fui abusado
dos, tres, cuatro veces a la semana...
en reuniones de tropa, en el coche después de las reuniones,
en la sala de práctica,
en las colchonetas en los vestidores,
en viajes de campamento, de invierno, de verano.
La primera vez que eyaculé
fue a las manos de un maestro de los Scouts.
Lentamente me quedó claro conforme crecí y maduré
que algo no estaba bien.
Quería huir tan rápido como pudiera.
Se me cayó el pelo a los 13 años,
y he estado calvo desde entonces.
Jamás hice la conexión hasta hace dos o tres años.
Lo cual parece muy tonto.
"Oh, fuiste abusado durante tres años".
Mi abuso fue más de 200 veces en esos tres años.
La mente es algo maravilloso.
Podemos enterrar pensamientos y acciones y actividades
que nos incomodan como forma de preservación --
para preservarnos a nosotros mismos.
Creo que eso fue lo que me pasó.
Lo puse bajo llave,
y jamás hablé de ello en 50 años.
♫♫
Cerré esa puerta.
Jamás la deje abrirse.
[ Aves cantando ]
No sabía qué tan desenfrenado y dominante era,
ni lo poco que se hizo para corregirlo.
Creí que esto me pasaba a mí y a otros cuantos chicos.
Hasta que leí un artículo
que tenía a uno de mis compañeros.
Lo busqué en LinkedIn y le envié un mensaje.
Me llamó 15 minutos después,
y pasamos tres horas en el teléfono.
Y entonces decidí que necesitaba involucrarme.
♫♫
¿Dónde está nuestro equipo?
Hombre: Hola, Rich.
Ahí está. Hombre #2: Hola, chicos.
Chris, ¿cómo estás, hermano?
Chris: Estoy bien. ¿Y ustedes?
Genial. Bien, bien.
Jaquiss: Las víctimas y los demandantes
vienen de los 50 estados.
No todos tienen el mismo abogado.
Muchos de sus abogados están en conflicto.
Jaquiss: Hablan con una voz
a través de algo llamado Comité de Agravio de Demandantes.
John Humphrey, el ejecutivo de Dallas
fue elegido para ser el líder.
¿Quién se hubiera imaginado
que 28.000 casos fueron de penetración?
¿Quién hubiera imaginado
que había $431 mil millones de seguro?
Nadie.
Jaquiss: Este caso se resume
en que los Boy Scouts negociaron con las víctimas
para llegar a un acuerdo negociado.
"¿Cuánto te vamos a pagar y cuándo?".
Hombre: Oigo que las compañías de seguros
no respaldarían a los Boy Scouts
si supieran del problema.
Hombre #2: Esas compañías de seguros
que no quieren parte en esto
van a crear muchos litigios...
Sí. Eso pudiera pasar.
¿Lo crees? Sí, sí.
Descansen. Bien, amigo.
Te lo agradezco. Pasa una buena tarde.
♫♫
[ Exhala fuerte ]
[ Tañidos de campana ]
Kris: [ Canta himno nacional ]
Me oigo desafinado.
No me gusta eso.
He estado cantando la parte del bajo
porque la canción tiene cuatro partes diferentes,
y cuando lo oyes todo junto, se oye bien.
[ Canta himno nacional ]
Estoy temblando.
Me pone nervioso cantar enfrente de las personas.
[ Respira profundo ]
Directora: ¿Doug fue tu maestro de Scouts?
Kris: Era el maestro de todos.
Justo después de ser arrestado,
me empezaron a hacer preguntas.
Bloqueé tanto de él
que no recuerdo cómo era.
Apenas recuerdo su apariencia,
porque lo bloqueé.
Me encanta haberlo bloqueado.
No recuerdo su apariencia.
No recuerdo cómo se comportaba.
Recuerdo su olor, y era asqueroso.
Pero no recuerdo mucho más de él.
Carolyn: Sabes que algo no está bien, pero...
no dice nada.
Todo se lo guarda. Siempre ha sido así.
No podía hacer nada para ayudarlo,
pero sabía que algo estaba mal.
[ Respira profundo ]
[ Llantas rodando ]
[ Toca música sombría ]
♫♫
Quería ser oficial de policía.
Y le dijeron que ser parte de los Scouts
le ayudaría a lograrlo.
Esa era su meta.
Matthew: Ella oía historias que yo le contaba
de cuando yo era Scout. Sí. Sí.
Yo me divertí mucho. Progresé.
Y dejaban que Nathan se uniera de vez en cuando.
Matthew: Nathan fue su mascota hasta que tuvo edad para unirse.
Carolyn: Sí, sí.
♫♫
Carolyn: Kris estaba pasando por momentos difíciles.
Y Doug decía: "Kris puede quedarse conmigo".
Pensamos que era normal. ¿Cómo íbamos a saber?
No sabíamos.
Un pederasta nos dice cuáles son las reglas,
que, según él, no hay ninguna.
Reportera: A principios de enero,
Douglas Young, de 46 años,
presentó una declaración de no disputar el abuso sexual
y la explotación de 10 niños.
Young era el maestro Scout quien conoció en...
Matthew: Kris negaba firmemente
que algo hubiera pasado.
Los chicos no quieren hablar de esto para nada.
Sí.
Carolyn: Se iba a su cuarto al regresar a casa.
Yo no quería creer que fuera verdad.
En verdad que no.
Hombre condenado por cargos de abuso sexual
Matthew: Doug estará en la cárcel en Snake River
durante los próximos 20 años.
Nos manipuló.
Nos preparó.
Nos engañó.
Kris: Tengo 18 años.
Odio decir:
"Voy lento en la vida
porque me han pasado muchas cosas".
Pero no sé.
No me va bien en la escuela.
Supongo.
Bien.
Pero estoy viviendo --
Supongo que estoy bien. No lo sé.
[ Suspira ]
Kris: Al principio, era un tipo amable.
Yo vivía ahí.
Y...
Ni siquiera llevaba ahí una semana
cuando empezó a hacer cosas.
Empezó desde la noche en que llegué ahí.
Lo primero que pasó
es que me metió la mano...
por detrás de los pantalones, como...
Y...
Lo primero que pensé fue:
"¿Qué carajo...?" Lo siento.
"¿Qué rayos pasa? ¿Por qué --?
¿Qué pasa?".
¿Es normal esto?
Porque -- No sé.
Eso fue lo que pensé.
Perdón por maldecir.
[ Suspira ]
Las cosas se pusieron mucho peor después de eso.
Progresó muy rápido.
[ Se queja ]
Me despertaba y él estaba haciendo cosas.
Sé que también tomaba fotos.
No sé si todos los miembros de los Boy Scout
son lo que Doug era, pero...
Eh...
No sé cómo explicarlo.
Directora: Cuando dices "lo que Doug era", ¿qué era Doug?
¿A qué te refieres? Un pedófilo.
Me refiero a ser pedófilo.
Es difícil saberlo.
Solo es eso.
[ Toca música sombría ]
♫♫
Ustedes no hicieron nada mal. Los amo.
Te amo. También te amo.
♫♫
[ Toca música suave ]
♫♫
[ Se intensifica la música ]
No escuché...
Es la primera vez que lo escucho.
Es lo más que se ha abierto. Sí.
Y es muy difícil. Perdón.
♫♫
Ya no tengo compasión.
En verdad que no.
♫♫
[Llorando] No puedo creer que le hizo eso a mi hijo.
♫♫
Y a los Boy Scouts no les importa.
Han sabido por mucho tiempo
que estas cosas pasan, y no han hecho nada.
♫♫
Estoy mucho más enojada que antes.
Oh, Dios.
♫♫
[ Exhala fuerte ]
Crew: Los datos son claros e inequívocos.
Nadie disputa ahora
los efectos a largo plazo del abuso sexual infantil.
Y son profundos.
Y muchos de ellos pasan por todos estos problemas,
todos estos conflictos como adultos.
Y no saben que hay una conexión entre eso
y lo que les pasó cuando tenían 10 u 11 años.
Siempre que hablan de lo que les pasó,
se presenta la posibilidad de volver a traumatizarse.
Es un proceso delicado
que tiene que manejarse con cuidado.
Pero tenemos que saber qué pasó,
porque el abuso sexual de un niño es un crimen.
Siempre ha sido un crimen serio.
Ha sido un crimen desde la existencia de los Boy Scouts.
Los Boy Scouts de América -- los hombres del mañana --
♫♫
Jaquiss: Los Boy Scouts de América empezaron en 1910.
Ya que Estados Unidos se estaba urbanizando rápidamente,
había gente que temía
que los chicos estaban perdiendo contacto con la naturaleza,
que no eran vigorosos ni robustos.
♫♫
En los primeros días, Teddy Roosevelt
fue un gran simpatizante de los Boy Scouts.
El fue esencialmente el fundador
del Sistema de Parques Nacionales.
Era un gran aventurero.
En 1916, ayudó a los Boy Scouts de América
a recibir el estatuto congresual federal.
El estatuto le dio a los Boy Scouts un monopolio,
tanto del nombre como del uniforme.
Les quitó toda competencia.
Con el tiempo, los Boy Scouts crearon
su propio Sistema de Parques Nacionales.
[ Toca música misteriosa ]
♫♫
Jaquiss: Los Boy Scouts de América
hicieron que su nombre fuera sinónimo
de integridad y servicio.
Anunciante: Hoy el manual de los Boy Scouts
es la guía de la juventud democrática en todo el mundo.
Ya se han vendido más de 10 millones de copias.
♫♫
1935 marca la celebración del 25 aniversario
de los Boy Scouts de América,
un factor vital en la vida estadounidense.
♫♫
Janci: Para 1935, el liderazgo de los Boy Scouts
sabía que los pedófilos estaban usando el programa
para abusar, a veces, a docenas de niños en una tropa
empezando desde principios de los años 20.
Habían identificado a más de mil hombres.
♫♫
Jaquiss: El nombre de la lista era un poco confuso.
Llevó a algunos a creer
que querían sacar a los comunistas de sus rangos.
Pero se referían a los pedófilos.
Crew: La lista de bandera roja solo estaba disponible
a un grupo selecto de ejecutivos de los Boy Scout,
y protegieron la confidencialidad
de esos archivos de forma muy estricta.
Janci: Cuando los Boy Scouts
pusieron estos nombres en sus archivos,
se rehusaron a hacerlos públicos.
Y los Boy Scouts no compartieron
esta información con las autoridades.
♫♫
El secretismo y el encubrimiento del problema
fue debido a no querer dañar su reputación,
a no dañar su marca ni su imagen.
♫♫
Museo de Arte Medici
Niño: ¿Habrá fósiles ahí?
Hombre: ¿Fósiles? No. Yo soy un fósil.
[ Risas ]
Bien, Scouts. Arriba.
Es muy importante que no toquen las pinturas.
Esta es una colección muy valiosa.
Todas las pinturas de Norman Rockwell
que son propiedad de los Boy Scouts de América están aquí.
Son casi 65. Gracias.
Esta es la primera vez
que se han mostrado en un lugar.
Recuerden, actúen como Scouts.
♫♫
[ Charlas indistintas ]
♫♫
Quiero contarles sobre la pintura del Maestro Scout.
Este maestro posó, y estos niños en la tienda
se aseguraron de voltear sus caras.
Jaquiss: Rockwell trabajó para los Boy Scouts desde 1913,
cuando tenía 19 años, hasta mediados de los 70.
♫♫
Creo que una de las razones de su éxito es que su arte
era muy accesible, hasta para los niños.
La colección se exhibe en Warren, Ohio,
y los pueblos de Estados Unidos
eran la parte esencial de los Scouts.
♫♫
Cuando era niño,
mi familia vivía cerca del estudio de Norman Rockwell,
y un amigo de la familia era su fotógrafo.
A mí se me invitó a posar para Rockwell.
Era una persona amable.
Yo era limpio y risueño.
El típico niño estadounidense
que Rockwell usaba en muchas de sus pinturas.
♫♫
De muchas formas, ver estas pinturas
es como regresar a mi experiencia de niño.
[ Charlas indistintas ]
Hombre: ¿Otra pregunta?
Niño: ¿Ese es Norman Rockwell --?
Lo siento. Debí haberles dicho eso.
Ese sí es Norman Rockwell en su uniforme de Scout
pintándose a sí mismo, un autorretrato,
en la pintura.
Gracias por señalar eso.
Solomon: Era un gran cuentista,
pero en vez de hacer películas,
contó su historia en una sola foto.
Rockwell pronto llegó a ser conocido
por sus ilustraciones de niños,
especialmente de niños traviesos.
Iban a nadar a lugares donde no debían nadar.
Se escapaban de la escuela.
Se metían en problemas.
Pero cuando Rockwell trabajó para los Scouts,
los niños ya no se metían en problemas.
Sus Scouts eran muy obedientes.
Jamás se portaban mal.
Nunca ves a Scouts descalzos.
Siempre siguen las reglas.
Los Scouts lo microgestionaron.
Veían muy de cerca lo que pintaba,
y rechazaron muchos de sus temas.
Por ejemplo, en una pintura,
Rockwell quería pintar gotas de lluvia
en el uniforme del Scout, y los Scouts le dijeron:
"No puede haber un uniforme mojado".
En las pinturas de los Scouts,
Rockwell creó una versión muy higienizada de la niñez,
donde a la niñez se le quita las cosas ásperas
y se presenta en un paquete muy limpio y patriótico.
♫♫
Presidente Kennedy: Creo firmemente en los Scouts.
Creo que es una gran fuente de fortaleza.
Aprecio mucho a los adultos que lo lideran.
Lo recomiendo para los hijos e hijas
de todas las familias estadounidenses
como un ingrediente importante de nuestra fortaleza nacional.
Jaquiss: El primer presidente que fue un scout
fue John F. Kennedy.
Era joven. Era guapo.
Era atrevido. Era un héroe de guerra.
Fue una gran estrategia de mercadeo
para los Boy Scouts.
Glenn: Por mi honor, haré todo lo que pueda
por cumplir mi deber con Dios y con mi país
y por obedecer la Ley Scout.
Soy John Glenn.
Casi siempre estoy aprendiendo más
sobre cómo explorar el espacio sideral.
Pero en mi tiempo libre,
exploro la naturaleza con los Boy Scouts.
Jaquiss: Los Boy Scouts tuvieron su mejor década en los 60.
Se habían convertido
en parte esencial de Estados Unidos.
Presidente Nixon: Los Scouts le dan dirección a la nación
de dejar todo lugar un poco mejor
para los que vengan después de él.
Armstrong: Es un paso pequeño para el hombre...
un salto gigante para la humanidad.
Jaquiss: Neil Armstrong fue un Eagle Scout,
y desde el espacio habló del National Jamboree.
Armstrong: Quiero saludar
a todos mis compañeros y maestros Scouts
en Farragut State Park en Idaho.
Están en el National Jamboree.
Jaquiss: Noté que esto era una historia típica,
no solo de los Boy Scouts,
sino de todo Estados Unidos.
♫♫
Los Boy Scouts eran una institución extraordinaria
que había quedado arruinada,
y yo quería saber por qué.
¿Cómo arruinaron este barco
que parecía navegar en aguas calmas
durante toda su historia?
Y de pronto, el barco tiene un gran agujero en el fondo.
¿Cómo pasó?
Brokaw: Hoy continuamos nuestro reportaje
sobre una historia que salió
de la sede de los Boy Scouts esta semana.
Trata de engaño por parte de los oficiales de los Scouts.
Las cifras de las membresías de los Scouts fueron infladas
para calificar para más fondos federales.
Hasta que se desató el escándalo,
no se sabía que los Boy Scouts recibían ayuda federal,
y la idea de un engaño
no es consistente con la imagen de los Boy Scout.
Fred Briggs investigó más esta situación.
La lista de membresías muestra que Chicago sigue teniendo
la junta Scout más grande del país.
Pero los críticos dicen que esas listas de membresía
mienten de vez en cuando,
en especial con las tropas Scout del centro urbano.
Briggs: Este es un ejemplo,
un proyecto habitacional en el lado sur.
En 1971, las listas mostraban 800 niños
como miembros de la tropa Scout de aquí.
Pero solo se presentaban 30 a las reuniones.
Los grupos del centro de la ciudad son subsidiados
por fondos federales de pobreza.
El Consejo de Chicago ahora admite que las cifras
fueron infladas en un 40%.
Siempre estamos auditando nuestras membresías,
viendo cuáles membresías no están activas,
donde el líder se mudó de la comunidad y cosas así.
Briggs: El Consejo de Chicago admitió esta semana
que cinco miembros del personal
fueron despedidos por inflar las cifras de inscripción.
Algo similar ocurrió en Tulsa, Detroit y Fort Worth.
En 1968, los Scouts lanzaron una gran campaña de inscripción
para matricular a dos millones miembros nuevos para 1976.
Esa pudo haber sido la razón para inflar las cifras --
presión por lograr cifras.
El vicepresidente Gerald Ford, quien estuvo ayer en Chicago
para una recaudación de fondos, dijo que las fechorías de unos
no pueden afectar el éxito en general de los Scouts.
Los oficiales de los Scouts están limpiando la organización
esperando evitar fechorías futuras.
♫♫
Jaquiss: Los niños son el alma de los Boy Scouts.
Los Scouts dependen de las cuotas de esos niños
y de los líderes voluntarios.
De ahí viene su ingreso.
Les venden uniformes, guías.
Los envían a campamentos de verano.
Todo eso genera dinero.
Si las cifras declinan y tu ingreso depende
de reclutar nuevos miembros, tienes un problema.
[ Rebote de pelota ]
♫♫
[ Hombre grita indistintamente, estruendo metálico ]
Lord: Desarrollar mi cuerpo y mi atletismo
es otra forma de protegerme a mí mismo,
de asegurarme que nadie me va a lastimar.
Eso es mío.
[ Estampido metálico ]
Cuando estaba en la primaria, los Scouts eran --
Estaban reclutando.
Estuve en los Scouts desde los 11 hasta los 19, 20.
En el verano, iba al campamento de los Boy Scouts.
Algunos extrañan su casa y quieren irse.
Yo extrañaba el campamento
y quería estar ahí todos los veranos.
♫♫
Un Boy Scout es confiable. Así que yo confiaba en todos.
♫♫
Confiaba en que las personas harían lo correcto.
Y confiaba en que las personas...
sabrían que algo estaba mal.
Y confiaba en que alguien intervendría.
¿Por qué nadie intervino por mí?
Conocían a Lonnie Barnes.
Jaquiss: ¿Quién es Lonnie Barnes?
Lonnie Barnes era...
el líder Scout...
en quien confié.
Era el maestro asistente de la tropa en que yo estaba.
Lonnie Barnes nunca estaba en el campamento,
así que el campamento era un lugar seguro para mí.
Pero un año fue contratado para el campamento.
Yo sabía lo que él me estaba haciendo.
Yo podía ver las señales
de lo que le hacía a otros chicos.
Y...
No duró más de una semana en el campamento.
Lo despidieron.
Ese fue uno de los mejores días de mi vida.
Lo sacaron del campamento de prisa.
Dijeron que encontraron licor afuera de su tienda.
Y yo pensé: "Claro que no. Claro que no".
Lonnie Barnes tocó a uno de los niños.
♫♫
Y decidieron:
"Podemos sacarlo de aquí,
y aquí se acaba todo".
Se fue del campamento, pero seguía en los Scouts.
Estuvo ahí todo el tiempo que yo estuve ahí.
No afectó su participación en el programa para nada.
El fue quien me dijo que...
si le decía a alguien, me mataría.
♫♫
Pero hubo alguien en quien confié y le dije.
Me llené de valor y lo practiqué.
"Mamá, el Sr. Barnes no es un buen hombre,
y me está haciendo estas cosas malas".
Mi mamá despertó esa mañana,
y dio tumbos por todas partes, y le dio un derrame.
Mi mamá murió,
y la persona a quien le iba a decir...
no le pude decir nada.
Me hundí en más silencio y prometí no decirle a nadie.
Fue hasta los 40 años que le dije a alguien.
♫♫
Tenía mucha ira en mi vida.
Necesitaba hacer algo con ella.
Así que fui a la estación de policía de New Rochelle.
Y cuando el detective me contactó, me dijo:
"Lonnie Barnes confesó haberte abusado".
Leí ese e-mail cien veces.
Porque ya no tenía que comprobar que fui abusado.
iQuedé libre!
¿Nos detenemos al descubrir la verdad...
o restauramos la justicia?
♫♫
Con el acuerdo y todo, se cerró el círculo.
[ Tañen campanas ]
Dios eterno cuya misericordia no tiene final...
y cuya compasión es ilimitada,
venos con bondad y danos más misericordia
para que en momentos difíciles no decaigamos,
ni estemos tristes, sino que con gran confianza
nos sometamos a tu divina voluntad,
que es amor y misericordia. Amén.
Dejamos a todas estas víctimas en este rosario.
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén. Amén.
[ Toca música inquietante ]
Campamento Ten Mile River Nueva York
[ Música continúa, campanilla tañe ]
♫♫
[ Música continúa, campanilla tañe ]
♫♫
[ Música continúa, campanilla tañe ]
♫♫
Es gracioso, porque yo tengo la cámara que grabó ese video.
[ Música continúa, campanillas tañen ]
♫♫
Y todavía puedo escuchar el ruido.
[ Cámara zumbando ]
♫♫
Crecí en Brooklyn,
y mi padre murió cuando yo tenía 2 años.
Yo era un niño duro.
Empecé a fumar a los 7 u 8 años.
Empecé a andar por las calles.
♫♫
Me subía al metro para ir a la ciudad.
Mi madre no sabía dónde estaba yo.
♫♫
Así que habló con un líder de los Boy Scouts y le dijo:
"Mi hijo no tiene padre.
¿Podrías prestarle un poco de atención?".
Ehm...
♫♫
Ron Kerman 11 años
Hundí la cara en una almohada
y pensé: "Por favor, Dios. Que esto termine.
Que esto termine".
Ed Rodriguez Maestro Scout
¿Por qué no dije algo? ¿Por qué no le conté a alguien?
¿Por qué no le dije a mi madre?
¿Por qué no fui a la policía?
¿A los Boy Scouts?
Por miedo.
Verguenza.
Pena.
Me dejé cautivar por este joven...
...como amigo, como mentor, como hermano mayor...
♫♫
...y le di razones para pensar
que se podía salir con la suya,
porque no era violento.
No amenazó con matarme.
Solo me decía: "No digas nada".
♫♫
No hice lo que debí haber hecho como un ser humano normal.
♫♫
Hamilton: ¿Cuál es el problema aquí?
El problema es el modelo.
Si llevas a los niños a la naturaleza,
y hay muy pocos adultos, es muy fácil abusar de ellos.
Las oportunidades para los pedófilos
en el modelo de los Boy Scout son enormes,
así que nadie debería estar sorprendido.
En lo que debieron haber pensado hace décadas
fue en cómo mejorar el modelo.
Este es el letrero en la entrada del Campamento Meriwether,
el campamento de verano para niños
del Consejo de Cascade Pacific.
Es el tesoro de las propiedades
del Consejo de Cascade Pacific.
Un campamento de 800 acres fundado en 1926.
Abarca dos millas
de una bella playa despejada.
♫♫
Los Scouts y su programa en sí mismos
y en su descripción son lo que todo niño quiere.
Es una aventura. Es andar en el bosque.
Es ser autosuficiente. Es aprender habilidades.
Pero a menudo estás en un lugar remoto
donde no puedes acudir a nadie por ayuda.
El programa de los Boy Scouts tenía un sistema muy atractivo
para que los pedófilos se acercaran a los niños.
♫♫
El Consejo de Cascade Pacific ha recibido varios casos
en su contra por abuso sexual de los Scouts.
Y muchos de esos casos
sucedieron en el Campamento Meriwether.
♫♫
Las actividades principales de los Scouts
incluían aislar a los niños de sus padres,
de los adultos que podrían protegerlos,
y usar esa oportunidad para abusarlos sexualmente.
♫♫
Los Boy Scouts sabían de ese patrón.
Sabemos que sabían de ese patrón
porque crearon archivos internos secretos
documentando todo lo que se sabía
sobre los líderes Scout pedófilos.
Dr. Warren: Si vas a predecir lo que alguien hará,
solo ve lo que han hecho antes,
y va a surgir un patrón.
Empecé a trabajar con BSA hace 12 o 13 años.
Me dijeron: "Tenemos algunos archivos".
Les llamaban "los archivos de perversión".
♫♫
Estoy acostumbrada a estudiar crímenes violentos
donde tengo informes policiales,
entrevistas del FBI y fotos de la escena del crimen.
Lo que recibí fueron materiales desorganizados.
Empecé a verlos al azar.
Empezaron a recolectarlos en 1922.
El archivo más pequeño es de una página.
El más largo es de 917 páginas.
♫♫
No era información científica y sofisticada
que se genera o se recopila al hacer investigación.
Mucho eran cosas como la estatura de la persona,
el color de sus ojos,
qué les gusta hacer, cuál es su trabajo,
tienen esposa e hijos.
El propósito del archivo
no era llegar a ninguna meta investigativa,
sino poder identificar a la persona
si querían regresar a los Boy Scouts.
Abogado: ¿Recuerda el nombre de algún niño
que estuvieron en la Tropa 719
cuando usted era asistente de maestro?
[ Habla indistintamente, se ríe ]
La mente se me puso en blanco. Bien.
Quizá pueda nombrar a los que estaban ahí.
No conozco los nombres que me da.
Le daré algunos nombres
a ver si le recuerdan algo.
Mi mente quedó en blanco. Se me cerró.
¿Kerry Lewis?
Sí, recuerdo ese nombre.
Crew: He depuesto a muchos pedófilos
que fueron maestros, que abusaron de los Scouts,
que lo admitieron y dijeron:
"Por eso me uní a ellos.
Me uní porque quería tener sexo con los niños,
y ahí había niños".
Reportero: En una corte de Portland, Oregón,
el testigo, identificado como Jack Doe número 4,
testifica tímidamente
haber sido un Boy Scout a los 11 años
que estuvo solo con el líder de su tropa en 1983.
Me tomó la mano y la metió en sus shorts.
Crew: Kerry Lewis fue abusado sexualmente
por su maestro Scout, Timur Dykes.
Creo que había 20 o 21 miembros en esa tropa.
18 fueron abusados sexualmente por Timur Dykes.
Abogado: Te diré otros nombres.
Dime a los niños que recuerdas.
[Blip]
Sí.
[Blip]
Mm, sí.
[Blip]
Sí.
Exlíder Scout se declara culpable
Jaquiss: Han habido varias demandas a través del tiempo
en contra de los Scouts que alegan abuso sexual.
A finales de los 80,
los Boy Scouts fueron demandados regularmente,
pero jamás fueron a juicio.
Siempre llegaban a un acuerdo.
En este caso, decidieron ir a juicio.
Los abogados de Kerry Lewis dijeron,
"Sabemos que hay unos archivos.
Queremos presentarlos como evidencia".
Janci: Había cierta información
en ciertas esquinas oscuras:
"Puede que existan estos archivos".
Pero casi nadie
había podido obtener los archivos en litigio,
y nadie había podido hacerlos públicos.
Sabíamos que teníamos una gran batalla en las manos.
Los Scouts casi nunca están dispuestos a entregar algo.
♫♫
Jaquiss: El juez de este caso era muy experimentado.
Le arrojaron todo tipo de argumentos,
y él no se amedrentó.
La defensa objetó
la admisión de estos archivos en evidencia.
Los Boy Scouts sabían que tenían un problema.
Crew: El juez le ordenó a los Boy Scouts
darnos más de 20 años de archivos --
los "archivos de perversión".
"Los archivos de perversión" se harán públicos
Menos de dos semanas antes de que empezara el juicio,
finalmente nos dan los archivos.
Crew: Recibimos 1.200 archivos de Voluntarios Inelegibles.
No fueron todos los archivos que tenían los Boy Scouts.
Solo los que el juez determinó relevantes.
Cuando supe que nos daría más de 20 años de archivos,
supe que era el fin de los Boy Scouts.
Janci: No hay muchos momentos en la vida
donde sabes que estás haciendo algo
que muy pocos han hecho antes,
pero eso sentimos cuando recibimos los archivos.
Y al ver estos informes,
sentías el peso de lo que hacíamos.
♫♫
Malarkey: Estábamos en la sala del jurado,
y nos trajeron un montón de cajas con archivos.
El alguacil se va, y solo quedamos los jurados.
Los abrimos para verlos.
Nos sentamos en silencio
leyendo por mucho tiempo.
Y empezamos a decir: "Dios mío".
Quería ser una buena jurado
y absorber la información
sin dejar intervenir los sentimientos.
Y honestamente, fue horrendo.
Cada uno de estos nombres era un niño de verdad,
y había caja tras caja.
Hubo mucho silencio en la sala de jurado
en reverencia de lo que decían esos documentos
y los actos que representaban.
♫♫
Leí muchas cosas en detalle.
Y saber que había miles más,
fue muy...
asqueroso.
♫♫
Janci: Uno de los documentos que encontramos
fue la página de portada de un memorando.
La gráfica del memorando era una caricatura
de un bombero apagando un incendio.
Eso nos dijo todo lo que debíamos saber
sobre la forma en que veían
la forma en cómo manejar los informes de abuso sexual.
Lo veían como apagar un incendio,
como un secreto que guardar.
El sujeto admitió la verdad de todos los alegatos.
Crew: Está ahí en los archivos.
No le querían decir a la policía.
No le dijeron a la policía.
No era solo una práctica.
Era una política escrita.
No le digan a la policía.
No le digan a la escuela donde trabaja el maestro Scout.
No le digan a nadie.
Estaban determinados a proteger
tanto la confidencialidad del culpable
así como la de las víctimas.
Janci: Los Boy Scouts crearon un programa interno
llamado "período de prueba".
♫♫
El período de prueba no fue ordenado
por la corte o la policía.
De hecho, ni la policía ni la corte sabían
cuándo los Boy Scouts decidían poner a alguien "a prueba".
En esencia, el período de prueba
era que sabían de un pedófilo en particular.
Sabían que se alegaba que esa persona había abusado de niños.
Y decidieron que, en vez de expulsarlos
y en vez de avisarle a alguien,
le darían una segunda oportunidad.
Malarkey: Vimos que los líderes de tropas
que habían abusado de niños en una tropa
reaparecían otra vez un año después
en otra tropa en otro estado.
Vez tras vez.
Era evidencia física clara
de que sabían desde hace décadas
que estos hombres estaban atacando a los niños.
♫♫
A este nivel, hicieron un gran trabajo al seguirlos.
♫♫
Por otra parte, se equivocaron por completo
al no asegurarse de que no pudieran abusar
de otros niños en el programa.
¿Para qué rayos eran esos archivos?
♫♫
Janci: Estos pedófilos sabían los puntos débiles,
y los Boy Scouts decidieron no hacer nada al respecto.
Decidieron dejar entrar a más niños
a un programa peligroso.
Crew: El juicio de Kerry Lewis
fue la primera vez
en que un jurado pudo ver con sus propios ojos
lo que había en los archivos VI.
Y el veredicto del jurado habló claramente.
Juez Wittmayer: "El Jurado da el veredicto así --
Evaluamos daños punitivos
en contra de los Boy Scouts de América.
Cantidad -- $18,5 millones".
Firmado y fechado hoy...
[ Toca música de tempo bajo ]
Juez Wittmayer: Casi nada de lo que pasa
en un juzgado en Oregón es confidencial.
Si quieres confidencialidad,
llega a un acuerdo.
Jaquiss: Fue un gran error de los Scouts ir a juicio
porque después del veredicto, The New York Times,
The Oregonian, y The Associated Press,
que habían pedido que los documentos fueran públicos,
pusieron los archivos en sus sitios web.
Janci: Cuando puedes sostener el documento que muestra
que el maestro que me abusó no era el único,
que no era solo un caso, que esto no era inevitable,
esto fue un patrón y un problema en el sistema.
Documentaron el problema, archivo tras archivo,
semana tras semana, año tras año, por décadas.
Dra. Warren: Los vemos viviendo vidas normales.
OCUPACION: Maestro de Preparatoria
OCUPACION: Policía del estado de Michigan
OCUPACION: Ministro
Y no era un lugar fijo,
sino una realidad porosa e interactiva.
Ocupación: Cargador de Muelle
OCUPACION: Fotógrafo/desempleado
Supe que esta sería la base de datos más grande
de abusadores de niños que viven en comunidades.
El que las víctimas pudieran ver los documentos por sí mismos
que fueron obtenidos y hechos públicos
en el caso de Kerry Lewis,
fue un punto clave.
Reportera: El presidente de los Boy Scouts, Wayne Perry,
se disculpó con las víctimas
pero no se disculpó por guardar los archivos.
Nuestro archivos de voluntarios inelegibles
es un gran elemento del seguimiento que hicimos
y de asegurarnos que nadie entrara.
Deberían estar felices por estos archivos.
Lo mejor fue tener estos archivos.
Ron: Fue muy fácil de encontrar.
Tuve que buscar los nombres,
y ahí estaba, Edward Rodriguez --
Edward A. Rodriguez, Brooklyn, Nueva York.
Y dije: "Creo que este es el tipo".
Bien.
Esta es una carta del 24 de julio de 1964.
"Querido Howard,
El reverendo "vacío"
de la Iglesia Episcopal de la Santa Trinidad
solicitó que ubiquemos al Sr. Rodriguez
en el archivo confidencial.
Por admisión personal,
el Sr. Rodriguez ha tenido relaciones inmorales
con al menos tres niños en la Tropa 739.
Estos incidentes ocurrieron más de una vez,
y en el caso del niño "vacío",
durante un largo período de tiempo.
No parece haber dudas de la validez de estos cargos".
Esta es del 28 de julio de 1964.
"Querido Sr. Wallace, con la presente le informamos
de que el Comité de la Tropa 739, Manhattan,
solicitó y recibió la renuncia
de su maestro Scout, Edward A. Rodriguez.
Se solicitó por la seguridad de los niños en nuestra tropa
debido a indecencia moral.
El no dio ninguna razón
de por qué escogió a esos niños en particular.
Pero de hecho, estos niños son bajos de estatura.
Ed Rodriguez también indicó
que esta es la primera vez que esto pasa.
Pero los presentes creen que sus acciones
se han repetido anteriormente con otros.
Pero antes de terminar, se le solicitó
no divulgar ninguna información conectada con la cuestión,
y hemos inventado una razón
de por qué Ed Rodriguez dejó la tropa".
Bien.
Vamos, es un montón de mierda.
Me admiten que inventaron una historia
para que él renunciara,
¿y con esto lo dejan libre y sin culpa?
Perdonen mi lenguaje.
No me importa que lo graben.
Perdón. Esto es una mierda.
Estoy leyendo mierda.
Y el que alguien firme su nombre aquí,
qué tipo de cabrón es esta persona.
Metamos a este tipo a la cárcel.
Olvidémonos de Eddie Rodriguez. Todos son malos.
Eres un buen chico. Ven aquí.
Stewart: Cuando se me ocurrió unirme a los Boy Scouts,
hablé con un amigo pastor en Dallas para que me aconsejara.
Me dijo: "¿Qué es lo que más temes de unirte?
Le dije: "Honestamente, si me uno a los Boy Scouts,
no podrán recompensarme de la misma manera
en que me compensan ahora" -- Eso creía.
Me dice: "¿De qué hablas?
El tipo de enfrente trabaja para los Boy Scouts.
Una limusina lo recoge todas las semanas".
Y ese tipo conduce un coche de la compañía
para ir a tirar la basura todos los días".
Hola.
Mi hermano es un Eagle Scout,
pero llegar a ese rango no estaba en mis planes.
Entré a los Scouts porque me encanta acampar
y me encanta el senderismo y la aventura,
y divertirme con otras personas.
Y eso fue lo que hice.
Esto les gustará. Son mis monturas.
Todo mi equipo de vaquero lo hago
en honor a mi amor por los Scouts.
Los colores típicamente son olivo,
como el uniforme, y color cuero.
También hice unas conchas de plata que tienen la flor de lis,
que es el emblema de los millones
y millones de Scouts alrededor del mundo.
Una vez que entras a los Scouts,
no sales si te gusta estar ahí.
Yo empecé como Scout.
Cuando mis hijos llegaron a la edad de ser Scouts,
yo fui su maestro.
Ahora soy el padre de dos Eagle Scouts.
Los Scouts te enseñan a dar.
Se trata de ayudar a la próxima generación.
Nadie se une a los Scouts para ganar mucho dinero.
Lo gracioso es que si ves los salarios
de los altos ejecutivos al paso de los años
ves un salario absurdamente alto
para un alto ejecutivo.
Han habido varias personas
que llegaron a los Boy Scouts de América
para aprovecharse de la organización.
Yo me uní como asesor en 2010,
y renuncié en el 2019.
Cuando me uní al Consejo Nacional,
había personas que habían trabajado en BSA National
por 20 y 30 años.
Estaban muy seguros en su trabajo,
muy seguros con su programa de retiro,
y los coches de renta eran parte de su derecho.
Pero si preguntas quién es responsable
por el declive al paso del tiempo,
nadie quiere aceptar responsabilidad.
Si vas camino a la quiebra,
no te irás a las 4:30 de la tarde.
Te quedarás hasta las 10:00, 11:00 de la noche.
Estás ahí temprano en la mañana.
Pero si estabas en la oficina nacional a las 4:30 de la tarde,
más vale que te cuides, porque te atropellará
la estampida que sale de la oficina.
Morones: Se me pidió analizar
la información financiera pública de los Boy Scouts.
Y quedé sorprendida por el tamaño y alcance
de la organización financieramente.
Los bienes sobrepasaban los mil millones de dólares,
y yo no tenía idea.
Eso es mucho para una organización sin fines de lucro.
[ Toca música de medio tempo ]
Desde el juicio del 2010, los Boy Scouts ha generado
una sustancial pérdida anual año tras año.
Sumé una pérdida de más de $500 millones.
Sus gastos legales han aumentado sustancialmente
durante ese tiempo.
La membresía va en declive,
y parece empeorar.
Pero en 2019, el ejecutivo mayor de los Boy Scouts
gana más de un millón de dólares al año,
más que cualquier otro CEO en la categoría de no lucro.
La organización prometió pagar
cierta cantidad de dinero a los ejecutivos
en sus años de retiro.
Es arriesgado porque los pagos de jubilación
se prometen sin importar las condiciones económicas.
Y que eso coincida con tener deudas adicionales --
es un momento muy inoportuno.
No puedo especular ninguna intención más allá de eso.
Jaquiss: Absolutamente.
Lord: Puedes morir sin que te maten,
porque algunas de las experiencias que tuve
al ser abusado, sentí que me moría,
o que la muerte era la respuesta.
Yo morí muchas veces,
pero tenía que despertar en la mañana y enfrentar otro día.
[ Toca música de bajo tempo ]
No solo abusó de mí,
sino que Lonnie me presentó a otros líderes Scouts,
y me presentó a un ejecutivo Scout
del Consejo de Nueva York llamado Gary Rivers.
Gary era un veinteañero, recién graduado de universidad,
y era un ejecutivo en finanzas.
Lo admiraba porque pensaba:
"Aquí vemos a un hombre afroamericano que es un líder".
Me presentaron con él, y eso resultó...
quería más de mí que solo mi admiración.
Lonnie Barnes lo presentó a él, y...
Así que Gary también abusó de mí.
Y...
La historia de Gary...
Yo tenía casi 16 años cuando conocí a Gary.
Y...
Guau.
Llamé a Gary un día...
...y le dije que tenía gonorrea.
Y...
Yo no sabía qué era la gonorrea.
Me dolía, y le llamé.
Y me dijo que fuera a verlo a la ciudad de Nueva York.
Y yo estoy en New Rochelle.
Tuve que subirme a un tren yo solo.
No le podía contar a nadie lo que pasaba.
Me daba miedo que --
porque me dolía -- qué iba a pasar.
Lo vi en la estación Grand Central,
y fuimos a ver a un doctor.
Gary habló con el doctor,
y de pronto, me llaman a un cuarto.
Me dan una inyección.
♫♫
El me presentó a mucha gente mala.
Tuve que hacer lo que pedían.
Fueron más de 15 personas.
♫♫
Tuve que vivir dos vidas.
Te insesibilizas y te proteges.
Para las víctimas de abuso,
quizá no tengas que esperar a que te pronuncien muerto
porque mueres por dentro.
♫♫
Sawyer: Empezamos la noche con una historia
que tocará a todas las familias del país
y a todos los que han usado un uniforme de Scout.
Escuchen esta carta que los Boy Scouts de América
nos escribió.
"Los Boys Scouts han sido el catalítico
de la plática de concientización del abuso infantil
que ha surgido en años recientes".
Sawyer: Tus críticos dicen, sin rodeos,
que se te obligó
a lidiar con el problema de abuso infantil,
y que lo que tú querías hacer,
hasta que se te forzó a hacerlo, era callarlo.
Hay personas que quieren una respuesta rápida a todo,
y no complaceremos a la gente
que esperan una solución fácil y rápida a este problema.
¿No hubo problemas significativos
en los Boy Scouts antes de 1985?
No que sepamos, no.
¿Ninguno? No que sepamos.
Sawyer: El repaso del primer día
de cientos de archivos de los Boy Scouts
muestra un promedio de 99 informes de abuso infantil
en la organización cada año.
¿No es eso un problema?
99 de los 6, 7, 800 consejos locales.
No creo que eso sea un problema.
¿No crees que sea un problema?
Un caso ya es mucho.
Entonces, tienes casi 100 en promedio anual.
Ese es un problema 100 veces mayor.
Y trabajas para desarrollar y mejorar
los programas en el camino.
[ Toca música de medio tempo ]
ABUSO INFANTIL: Hablemos de eso
Video de Capacitación de Líderes Adultos de BSA
Narrador: Los Boy Scouts de América es una organización
dedicada a desarrollar hombres y mujeres saludables.
Pero no somos inmunes a los problemas,
uno de los cuales es el problema del abuso infantil,
un problema que afecta...
Jaquiss: A finales de los años 80,
los Boy Scouts introdujeron
lo que llamaron protocolos de protección a la juventud.
Jaquiss: Eran políticas nuevas
diseñadas para capacitar a los líderes adultos
y para establecer nuevas guías.
Las actividades a solas entre adultos y Scouts
no son autorizadas.
Anunciaron al público agresivamente
que harían que los Scouts fuera un lugar más seguro.
Si sospecha de abuso infantil
en el programa de Boy Scouts,
debe contactar al Scout ejecutivo.
El Scout ejecutivo en cada consejo
tiene contacto con las autoridades apropiadas
y tiene procedimientos establecidos.
Rep. Don Edwards: El propósito del comité de hoy
es establecer procedimientos
de las verificaciones de antecedentes criminales
para los cuidadores de niños.
Nemecek: Primero quiero decir inequívocamente
que la administración apoya firmemente
las metas de esta acción.
Swann: Requerimos una verificación de antecedentes
de todos los posibles voluntarios.
Hemos asumido el costo y la carga de hacer esto.
Rep. Don Edwards: Gracias, Sr. Swann.
Nos complace tener el apoyo de su gran organización.
Ahora oiremos a Lawrence F. Potts,
director de administración de Boy Scouts de América.
Sr. Potts.
Aunque encomiamos los esfuerzos de atacar
un problema social muy serio,
es cierto que muchos voluntarios
no quieren someterse
a presentar sus huellas digitales.
Para combatir el abuso infantil,
BSA, con la ayuda de expertos,
diseñó un plan de cinco puntos.
Rep. Pat Schroeder: ¿Usted quiere tener un perfil
de lo que usted cree que es un voluntario confiable?
¿Eso le ha funcionado y no ha causado problemas?
Usted puede hacer esto sin ninguna ayuda.
Desafortunadamente, los expertos nos han dicho
que no hay tal perfil.
No hay forma de saber por adelantado --
Rep. Pat Schroeder Eso es lo que nos dijeron.
Por eso creí que había encontrado la clave
para entender esto.
Potts: Conocemos a los líderes que seleccionamos.
Son de la comunidad.
Son conocidos en la comunidad,
tienen raíces en la comunidad,
están casados y son padres de niños en el programa.
Un exejecutivo de los Boy Scouts
se declaró culpable de cargos de pornografía infantil.
Douglas Smith trabajó con los Scouts por casi 40 años.
Dirigió una operación para proteger a los niños
del abuso sexual.
Smith se enfrenta a 20 años en prisión.
Abogado: ¿De cuál estatuto criminal se le condenó?
Se me condenó por recibir y distribuir
pornografía infantil.
¿Tuvo alguna posición
en los Boy Scouts de América
en respecto a las guías de la Protección a la Juventud?
Sí, señor.
¿Cuáles fueron las circunstancias
bajo las cuales dejó de trabajar para los BSA?
Yo...
Presenté mi carta de jubilación
después de que la policía viniera a mi casa.
¿Está actualmente empleado
en alguna posición con los Boy Scouts de América?
No, señor. Bien.
¿Cuál es su estatus de empleo actual
con los Boy Scouts de América?
Retirado.
Al terminar su período de encarcelamiento,
¿podrá recibir beneficios médicos
y también su retiro?
¿Es cierto? Sí.
Creo que eso es todo para mí.
Ya no tengo más preguntas.
[ Toca música de bajo tempo ]
Jaquiss: Por décadas, todas las cartas enviadas
a los Boy Scouts alegando abuso sexual
se enviaron a un hombre llamado Paul Ernst.
El guardaba los secretos.
Ernst después fue depuesto por un caso de abuso sexual
en contra de los Scouts.
Abogado: Usted mantuvo esta información confidencial.
Cierto.
¿No compartió esta información
con las autoridades?
Sí, es cierto.
♫♫
¿No la compartió con los padres de la tropa?
No.
Bien, pero...
Como dije, no se le da al público.
No decimos a nadie que esta persona hizo algo
que afectará su trabajo o su relación con otros.
No quisimos hacer eso.
No éramos el tipo de personas
que querían hacerle eso a una persona.
♫♫
Jaquiss: James, ¿cómo te enteraste que te excluyeron
de los Boy Scouts, y cuándo lo supiste?
Fue dos años después de recibir el premio de Eagle Scout.
Fue el verano de 1990, y recibí una llamada de mi madre
quien me dijo que había recibido correo certificado.
"Estimado Sr. Dale, los motivos para la revocación
de su membresía son los estándares de liderazgo
establecidos por los Boy Scouts de América,
que prohíben la membresía a homosexuales".
[ Toca música de bajo tempo ]
Estuve en los Scouts desde los 8 hasta los 20.
Estuve ahí toda mi niñez.
Fue la parte más importante de mi juventud.
No había salido del clóset de niño.
Y aunque inconscientemente fuera un niño gay,
tenía ese miedo o duda,
u odio propio, podrías decir.
Los Boy Scouts me ayudaron mucho
a no sentirme tan mal siendo gay,
aún si en ese entonces no tenía las palabras para ello.
Me agarraron desprevenido,
pero no era algo de lo cual podía retirarme.
Estoy muy contento con quien soy hoy,
y con el lugar a donde he llegado,
y lo que represento.
Todo eso es gracias a los Boy Scouts.
Es un gran programa con una política
equivocada y dañina.
Jaquiss: James Dale demandó a los Scouts
y llegó hasta la Corte Suprema de Estados Unidos.
Y aunque la membresía tenía mucho tiempo en declive,
gastaron millones de dólares luchando para mantenerlo afuera.
Cooper: En una cuestión divisiva,
la Corte Suprema dictaminó que los Boy Scouts
sí pueden prohibir
que los homosexuales sean líderes de tropa.
Boy Scouts pueden prohibir líderes gay
Dale: La ironía más triste de todo esto
es que se te enseña a ser honesto,
a ser confiable, a ser un líder.
Todo lo que hago ahora
lo hago por lo que ellos me enseñaron.
Si en Estados Unidos
ya no podemos discriminar por nuestras creencias,
entonces ya no somos un país libre.
Jaquiss: Para los Scouts parecía más importante
excluir a los Scouts gay y a los líderes
que arreglar el problema de los pedófilos.
Los Boy Scouts sabían que albergaban a pedófilos
y no hicieron nada al respecto.
Me llamo Michael Johnson.
Soy padre, hijo y exdirector de la Protección de la Juventud
de los Boy Scouts de América.
Y a decir verdad,
tengo que compartir algo
que ha estado en mi corazón
y que fue una gran preocupación en mis años finales
con los Boy Scouts de América y aún después de mi partida,
y que es claramente verdad.
Cuando me hago la pregunta:
"¿Son los Boy Scouts de América seguros para los niños?"
la verdad es que en ese tiempo dije que no.
Los Boy Scouts no es un lugar seguro para los niños".
Es más seguro, pero no es seguro.
[ Toca música disonante ]
[ Chasquido del teclado ]
♫♫
Acurrucarse con tus hijos...
Soy una persona muy física.
Carolyn: Doug no tenía miedo.
Dormimos juntos con los niños por tanto tiempo sea posible
♫♫
Matthew: Salió un blog que decía
que le gustaba acurrucarse con los niños.
sentir sus espaldas desnudas sobre mi pecho desnudo
Carolyn: Me enfermó.
No sabíamos los detalles,
y ahora me siento como una idiota porque...
[ Se ríe ]
Dios.
[ Chasquido del teclado ]
no se detuvo solo porque empezó a tener erecciones
Matthew: Boy Scouts, si arreglaron el problema,
¿por qué está nuestro caso aquí?
Carolyn: Uno o dos años antes de los Boy Scouts,
Doug fue acusado de algo.
No querían decir de qué.
Reportera: El Consejo de Cascade Pacific
dejó que Young siguiera sirviendo como maestro Scout,
a pesar de que Young escribiera en un blog
que se le investigó por abuso en el 2010.
Si hubo alegatos -- con o sin fundamentos --
eso debería ser una alerta
para no dejar que alguien trabaje con niños.
¿Cómo pudo pasar esto?
Carolyn: Quiero que todos sepan
que los Boy Scouts no son lo que dicen ser.
No lo son.
[ Solloza, suspira ]
Me siento como una tonta.
Y...
[ Se le quiebra la voz ] ...me siento tan culpable
por ponerlo en esa situación.
[ Suspira ]
Directora: ¿Alguna vez hablaste con tu hermano de lo que pasaba
cuando estabas en los Boy Scouts? No.
Nunca.
Tampoco hablamos de eso ahora.
Lo evitamos porque creo que --
Creo que es incómodo para los dos
hablar de estas cosas.
¿Tienes algo frágil en la cama, hermano?
Kris: No creo. Pasa por allá.
Kris: A menudo le digo que siento mucho
no haberle dicho que dejara de hacerle eso a mi hermanito
porque no quería que tuviera
la misma experiencia traumática que yo.
El estaba en cuarto grado.
Y odio no haberle dicho que dejara de hacerlo.
Esa es la parte que me enoja --
que le haya hecho eso a mi hermano menor.
No sé si puedes verlos.
Sé por qué la gente se autolesiona.
Intercambias el dolor emocional por el dolor físico
porque tienes tanto dolor mental
que quieres descansar,
porque no te puedes distraer con nada.
Y te cortas, y te quedan daños físicos
en los que te puedes concentrar.
[ Toca música de tempo bajo ]
♫♫
Si alguien vio que un pedófilo me estaba abusando --
Te está haciendo cosas que no son normales,
y eso no está bien.
Tienes que llamar a la policía para que se encarguen,
pero nadie dijo nada.
♫♫
Así que pensé que estaba solo en esto
y que nadie me creería.
♫♫
Kris: El que te haya pasado esto
y oír que dicen que te pagarán por ello,
no se siente como algo real.
Es increíble que algo bueno pueda salir de algo malo.
Me llamó la oficina de mi abogado
y dijeron que la corte ordenó que los Boy Scouts
paguen la terapia tuya y de tu familia
que puedo haber sido afectada por lo que tú viviste.
Así que...
...de inmediato dije que sí. Voy a aprovechar eso.
Al menos solo para castigar a los Boy Scouts.
Tal vez sea lo único que saque de esto.
[ Toca música de bajo tempo ]
♫♫
Sé que no soy la única víctima.
Ron: Hola, cariño.
Y no sé cómo...
se manifestó en la vida de otras personas,
pero en mí se manifestó como furia dentro de mí
que sale en los momentos más inoportunos
y con la gente que menos lo merece.
Mi esposa no merece ser tratada
de la forma en que la trato a veces.
♫♫
Mary: En cierto momento,
llamé a la sede principal de los Boy Scouts
porque estaba tan frustrada en mi matrimonio.
Y les dije: "¿Saben qué?
Solo quiero que sepan cómo ha afectado a mi familia".
No recuerdo la llamada palabra por palabra,
pero fue como: "No podemos hacer nada".
♫♫
Ron: He perdido trabajos
porque a veces la gente me enfrentaba
y su autoridad me parecía repugnante.
Y en vez de poder jugar el juego...
dejaba que saliera mi ira.
"Eh. Adiós".
"Ahí va ese trabajo".
Muchas víctimas han aprendido a lidiar con eso
para poder seguir con sus vidas
y poder lograr lo que quieren.
Yo estoy en un grupo que no parece poder hacer eso.
[ Suspira ]
Humphrey: Vivir es difícil.
Piensa en todo el estrés que surge
al trabajar y empezar a formar una familia.
Y es este estrés en la vida que acentúa la soledad
y el vacío y que trae de regreso esos recuerdos.
[ Toca música de bajo tempo ]
No se trata solo de un acuerdo financiero.
Se trata de que los Boy Scouts admitan que hicieron daño
y que permitieron que sucediera.
♫♫
Es importante recibir un acuerdo.
Es lo más cercano a la justicia que recibirán.
Y si no lo logramos, no habrá un cierre.
Tiene que suceder.
Humphrey: Bien. Aquí vamos.
-¿Listos? -¿Listos?
Humphrey: Buenas tardes a todos.
Bienvenidos a otra junta de novedades de TCC.
Nos emociona tenerlos con nosotros.
Me emociona mucho anunciar que tenemos un invitado.
Michael Johnson.
El trabajó por 10 años con los Boy Scouts
para intentar mejorar el programa.
Michael, en verdad agradecemos
que estés aquí hoy. Johnson: Muchas gracias.
El silencio es complicidad, y dejé claro eso
y otros principios morales y éticos.
Humphrey: En verdad lo agradecemos.
Te pedimos que vieras
el plan por el que votaron los sobrevivientes.
En tu opinión, ¿las porciones no monetarias
lograrán disminuir el abuso sexual en los Boy Scouts
de la forma en que está escrito hoy? No.
No, no. Absolutamente no.
Los Boy Scouts han hecho esto por más de 100 años.
No puedes confiar en que lo harán ellos mismos.
Son incapaces de hacerlo.
Culturalmente, están atorados.
Existe mucha endogamia cultural
y nadie quiere arriesgarse a hacer el cambio.
Gracias otra vez por acompañarnos.
Gracias por el valor de venir.
En verdad apreciamos tu apoyo.
Johnson: Muchas gracias por todo
lo que hacen. Buena suerte.
Humphrey: Un mensaje en general
de seguir soportando.
Saben,
los BSA y los seguros y los consejos locales
están batallando para entender la magnitud de estas cifras,
porque hay tantos como ustedes.
Humphrey: Estamos trabajando con eso.
Tenemos un plan. Tengan paciencia.
Un día a la vez. Es lo que intentamos hacer.
Gracias a todos. Tengan una buena tarde.
Buenas noches.
[ Suspira ]
Nuestro chiste en el TCC
es que nos darán una tarjeta de Starbucks.
Un amigo mío bromeaba conmigo.
"El dinero no es lo más importante.
Pero cuando lo necesitas, es casi como oxígeno".
Supongo que eso es lo que diría.
No es lo más importante,
pero muchos de ellos lo necesitan.
El Plan de Acuerdo de $2,7 mil millones Está en Riesgo de Caer
Crew: Estamos en un callejón sin salida.
Durante décadas, tanto los consejos locales
como BSA National compraron pólizas de seguro cada año.
La verdad es...
fueron los Scouts y sus padres
quienes compraron esas pólizas.
Ellos pagaron las cuotas porque pagaron membresía.
Tomaron una porción de los pagos de membresía,
y compraron pólizas de seguro empezando en los años 30.
Así que los Scouts -- víctimas, sobrevivientes --
son quienes pagaron por ese seguro.
Las compañías de seguro no están participando.
Básicamente dicen:
"No nos quedaremos con la responsabilidad".
GPS: En 1.000 pies, dobla a la izquierda hacia Corporate Dr.
Jaquiss: Recibimos un e-mail de los Boy Scouts diciendo:
"Ya estamos listos para hablar".
GPS: Gira a la derecha en Executive Drive.
[ Clic de direccional ]
[ Toca campanilla ]
Jaquiss: Esta es la sede nacional
de los Boy Scouts de América.
La construyeron en 1979.
La bancarrota causó que los Boy Scouts despidieran
a más de la mitad de su personal.
Adentro hay algunos pisos con cubículos vacíos.
Hola, Jim. Soy Nigel Jaquiss.
Nigel. Jim Turley. Un placer conocerte.
Jaquiss: Gracias por venir a vernos.
Turley: Fue un placer.
Empecemos.
¿Qué tan involucrado estuviste en la decisión
de declarar bancarrota en el 2020?
Muy involucrado.
Era el presidente en ese tiempo.
Jaquiss: ¿Qué sentiste?
Como es de esperar, fue horrible.
Pero sabíamos que estábamos haciendo lo correcto
porque lo hicimos por la razón correcta.
Queríamos asegurarnos
de compensar equitativamente a los sobrevivientes,
y de poder salvar la misión de Scouting
por los próximos 100 años.
Y al declarar bancarrota, aunque fue doloroso,
fue la forma de lograr ambas cosas.
Jaquiss: La gente dijo: "Los Scouts le pagan
muy generosamente a sus ejecutivos,
aunque desde el 2010 hemos visto
un déficit o pérdida anual todos los años".
Nuestro comité de compensación revisa anualmente
el pago de nuestros ejecutivos,
y hace evaluaciones de mercado,
y están confiados
que se les está pagando lo apropiado
por la complejidad de su responsabilidad
comparada con otras organizaciones de niños.
Tenemos mucha confianza en eso.
Jaquiss: ¿Qué cambiará
cuando salgan del Capítulo 11?
¿Qué cambiará culturalmente y operativamente?
Creo que los cambios culturales
en la protección de jóvenes ya han sucedido.
No nos enfocaremos más en esto debido a la bancarrota.
La bancarrota es un proceso para compensar a la víctimas.
No es un proceso para cambiar la esencia de Scouting.
[ Toca música de bajo tempo ]
♫♫
Dra. Warren: Puedo asegurarles que hay muchas,
muchas formas de abusar sexualmente de un niño,
y no tienes que estar en el bosque para hacerlo.
♫♫
Estos hombres no desaparecen.
No se disuelven en el universo.
Solo se van a otro lugar.
♫♫
¿Cómo encontrar los orígenes de esta patología
que hace que la gente quiera tener sexo con niños?
Necesitamos desarrollar una perspectiva más amplia
de cómo proteger a los niños en sus vidas.
Stewart: Scouting prepara a un niño para la vida.
Afortunada o desafortunadamente,
parte de mi experiencia en Scouting me preparó para la vida
en forma diferente.
♫♫
Mi hermano es 11 años mayor que yo,
así que no estuvimos juntos en los Scouts.
Pero yo oí historias
de que había un maestro Scout en su tropa
en los años 70 en Dallas
que tuvo relaciones inapropiadas con jóvenes.
♫♫
Mi hermano era jugador de fútbol americano.
Era alto y grande.
Recuerdo que me contó que su maestro Scout
fue a su tienda una noche,
y él le dijo: "Quítate de encima",
"No quiero hacer eso".
Lo intimidó para quitárselo de encima.
Y eso siempre se me quedó en la mente.
Nos mudamos aquí cuando estaba en el octavo grado,
y en el Campamento Kikthawenund
tuve una experiencia donde --
Es gracioso, porque todavía puedo olerlo.
Todavía puedo ver su imagen
y quién era esa persona en ese momento.
Un voluntario adulto
me hizo algo similar a mí.
A diferencia de mi hermano, no tuve la fortaleza
ni la habilidad para quitármelo de encima
y decirle: "Basta. ¿Qué haces?".
Dejé de participar en Scouting todas las semanas.
Me detuvo de asistir a ciertos eventos,
y nunca le dije a mis padres lo que pasó.
Supuse que sabían.
Pero mi padre siguió adelante.
Me da gusto que no me quitaron Scouting
debido a mi experiencia.
Ese hombre no representa lo que es Scouting.
Cuando oyes que 52 años es la edad promedio
en que los hombres que han sido abusados
empiezan a reconocerlo,
y yo tenía casi 50 años.
Cuando digo que Scouting te prepara para la vida,
creo que lo bueno de todo esto es que, sí, fui abusado,
pero también pude sanarme a través de eso.
Pude entender a las víctimas
y lo que están viviendo ahora --
ansiedad, depresión y suicidio.
Conozco esos sentimientos.
♫♫
Las cortes sabrán cómo compensar justamente a las víctimas.
Los Scouts van a pagar miles de millones de dólares
para resolver estas demandas.
Tendrán que vender propiedades.
Tendrán que liquidar cosas,
como la colección de Norman Rockwell,
o cosas así.
Pero sé que Scouting va a sobrevivir.
Espero que sobreviva.
[ Se le quiebra la voz ] Perdón.
♫♫
Crew: Agradezco a los sobrevivientes
que nos confiaron sus historias tan desgarradoras.
Son tantos los que me han dicho
que dividen su vida en un antes y después del abuso,
y cómo todo cambió en ese momento en sus vidas,
y cuántos de ellos son perseguidos...
Son perseguidos por quién hubieran sido
si esto jamás les hubiera pasado.
[ Toca música de bajo tempo ]
SIEMPRE SE AMABLE Y VALIENTE
UN NIÑO JUSTO Y HONORABLE ES UN CREDITO A DIOS Y SU PAIS
Turley: Creo que es mi oportunidad y obligación
ayudar a asegurar que Scouting
sea el lugar más seguro para los niños.
♫♫
Creo que así es el lugar ahora.
Somos un lugar increíblemente seguro.
Lamento mucho lo que pasó hace décadas,
pero me siento muy bien con nuestra posición hoy,
y sé lo comprometida que está la organización
a continuar mejorando.
Jaquiss: Recuerdo la Ley Scout que aprendí
hace 45 años.
Me mejoró la vida.
Pero me pregunto cómo interpretas esto.
El beneficio que tú y yo y que millones de otras personas
obtuvieron de Scouting, y la devastación
que causó a una gran cantidad de hombres,
el bien y el daño que causó.
Me da gusto que estas 82.000 personas hayan hablado.
Me da gusto que vivimos en una sociedad
donde la gente sí habla del abuso.
Hace 50 años, no se hablaba del abuso.
Era algo tabú.
Yo busqué las oportunidades
para mejorar el lugar.
Jaquiss: Los reporteros hablan de la retrospectiva.
En retrospectiva, ¿hubieras deseado,
desde un punto de vista financiero,
haber declarado bancarrota antes,
o lo hiciste al momento preciso?
Los reporteros pueden hablar de la retrospectiva,
pero yo no.
Me gusta vivir la vida viendo el futuro y no el pasado.
[ Toca música de bajo tempo ]
♫♫
Jaquiss: Antes de ser reportero,
era comerciante de materia prima.
Si compras un cargamento de trigo,
la mayor parte será bueno.
Pero parte del trigo será malo.
Hay un costo al hacer negocios.
Hay daños colaterales.
Lo que empecé a entender
es que los Boy Scouts son negocio de materia prima,
y la materia prima son los niños.
Los Scouts vieron a algunos niños como daños colaterales.
♫♫
[ Pájaros cantando ]
Humphrey: No puedes pensar en reconstruir las circunstancias
para obtener un resultado diferente.
Algunos tienen la fuerza para seguir adelante,
y otros no.
Y no es fuerza o debilidad.
Así funciona el abuso.
Pero he presenciado
al menos a 30 hombres
testificar ante un grupo pequeño de personas.
Y siempre me hace llorar.
Es muy triste.
[ Solloza ]
Que esa inocencia...
...esa inocencia en estos lugares tan bellos,
en esos campamentos maravillosos,
en la arquitectura divina en el bosque,
se convirtieron en infiernos para los niños.
Y oyes el llanto gutural...
...de un hombre de 75 años
al contar lo que le pasó cuando tenía 13
como si fuera ayer.
Te...
Al oír eso, entiendes el alcoholismo...
y el abuso de drogas.
Solo quieren callar el dolor.
Tienen una grabadora en la cabeza...
...que nunca se apaga...
sin importar qué hagan.
[ Toca música de bajo tempo ]
En febrero de 2022, los sobrevivientes votaron
por un acuerdo con los Boy Scouts de América.
Los sobrevivientes recibirán pagos
en base al nivel de abuso que sufrieron.
El pago de $2,7 mil millones
será el acuerdo más grande en la historia de EE. UU.
Uno de cada 8 demandantes
informó que su abuso ocurrió después de 1990,
cuando BSA implementó los protocolos
de protección de niños.
Los BSA negaron la solicitud de que los archivos restantes
no divulgados de "voluntarios inelegibles" sean difundidos.
♫♫
Humphrey: Esto se trata de ver
cómo pasar de víctima a sobreviviente.
Es un proceso muy profundo.
[ Pájaros cantando ]
♫♫
No creo que eso tenga precio.
♫♫
Este lugar es espectacular, ¿no?
Directora: Sí.
Me calma el alma.
[ Gansos graznando ]
[ Toca "Passers By" de The Old Joe Clarks ]
♫ I laid down ♫
♫ And I went to sleep ♫
♫ I guess the rain ♫
♫ Kind of pulled me deep ♫
♫ I don´t know ♫
♫ And I don´t ask ♫
♫ Just like the sound ♫
♫ Splashin´ on the glass ♫
♫ And I have walked ♫
♫ Through a world of sin ♫
♫ Where I was born ♫
♫ Born again ♫
♫ Ain´t no saint ♫
♫ But I ain´t no worse ♫
♫ You´ll be the last ♫
♫ But you weren´t the first ♫
♫♫
♫ Passers by ♫
♫ On the road of life ♫
♫ Are we going somewhere ♫
♫ Or just passing time? ♫
♫ ´Cause I don´t know ♫
Si tú o alguien que conoces
ha sido abusado sexualmente, hay ayuda.
Llama a la línea RAINN de ayuda nacional de asalto sexual
AL 800-656-HOPE
o visita online.rainn.org.
Nunca es tarde para empezar a sanar.