Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎出会い
‎遅かったね
‎ここで待たなくてもいいのに
‎中には知り合いがいないから
‎NETFLIX プレゼンツ
‎普通だよ 高校生でしょ
‎そうね
‎楽しまなくちゃ
‎冒険するのよ
‎別荘のパーティーを楽しんで
‎いい？
‎分かってる
‎楽しいでしょ
‎別に
‎楽しむの
‎カラオケする
‎しない
‎するのよ
‎エントリーを
‎湿っぽい歌を選ぶからね
‎デュエットに向かないやつ
‎失礼
‎大丈夫
‎選ぼうか
‎何を
‎君の歌
‎仮装してる人向けだけど
‎誤解してる これも仮装よ
‎目を細めて 首を傾けたら？
‎待って
‎ああ
‎いい？
‎パーティーアニマル 何よ
‎いいでしょ
‎手抜きだよね
‎手抜き？
‎本当は来たくなかった
‎そっちこそ何よ ‎白いＴシャツのフェリスくん
‎そこまでしなくても
‎最高傑作だ
‎パーティー反対派こそ ‎フェリスが似合う
‎自信家ね フェリスのマネ？
‎自信家だよ
‎だよな 行こうぜ
‎何が始まるの
‎待ってて
‎分かった
‎彼は？
‎エイダン
‎誰なの？
‎なるほど
‎ただ…
‎あんたが転校した後に来たの
‎話したけど ‎自己紹介しなくて
‎彼がエイダン
‎ありがとう
‎いいね
‎楽しいだろ
‎ヤバいね
‎送ってくれて どうも
‎ハロウィーンにはお菓子だ
‎入ろう
‎待って
‎買ったら ズルじゃない？
‎パーティー帽で仮装より？
‎ハロウィーン市長とは知らず
‎選挙があってね
‎私が街に戻る前ね
‎住んでたの？
‎ステラとは長い
‎小１で引っ越した
‎その後は３つの州で６回転校
‎遊びに時間をかけるより
‎大学のために勉強したい
‎会わないはずだ ガリ勉か
‎そうよ
‎ミス
‎バンドを組んでる
‎バンドやってそうだわ
‎納得がいく
‎悪口に聞こえるけど
‎実際は悪くない
‎だから ムカつくの
‎何がムカつく？
‎何でも うまくこなせるから
‎周りは考えすぎなのに ‎あなたはカラオケ王者
‎有名なミュージシャンに ‎なるんでしょ
‎医学部に行く
‎両親とも医者で―
‎同じ道を期待されてる
‎イヤなの？
‎僕の夢は―
‎バークリーに入ること
‎でも 両親は音楽大学には ‎反対なんだ
‎説得すればいい
‎来て
‎もっと
‎理想の大学に入った後は？
‎弁護士になる
‎弱者のために戦う
‎ママと話した
‎未来の最高判事
‎将来設計は万全だな
‎どうかな
‎引っ越しが多かったせいかな
‎両親は高校から付き合ってた
‎離婚した後 ‎ママは各地を転々として
‎住む先で恋人を見つけた
‎今の彼氏はスティーブ
‎嫌いなのか
‎大丈夫
‎でも 諦めないのは ‎ママのおかげ
‎お母さんは…
‎超ロマンチストだ
‎かもね
‎私はしたくない…
‎同じ間違いを
‎そう
‎１‎…
‎２…
‎３
‎ごめん
‎雨になるな
‎家まで まだ６ブロックある
‎そうか
‎よし
‎行こう
‎ここよ
‎パーティーアニマルに ‎出会えてよかった
‎彼氏募集中じゃない
‎聞かれてないのに ごめん
‎キスしたら またしくなる
‎私はね
‎傷つけ合うなら したくない
‎ごめん
‎なぜ傷つけ合う？
‎高校はプロローグだから
‎人生の序章なの
‎私はプロローグを ‎引きずりたくない
‎まともじゃないよね
‎キスならできる 構わない
‎でも 現実を知ってほしい
‎だって…
‎それだけ伝えたくて
‎計画し直して
‎決めたの
‎計画に僕を入れてほしい
‎いいよ
‎もう１度 キスしない？
‎キスから何か始まれば ‎最高の年になる
‎それで おしまい
‎別れの契約？
‎そうしないか
‎10か月後に どうなるの？
‎君を最高のデートに誘う
‎その後 別の道に進んで
‎締めくくる
‎プロローグを
‎それだ
‎成立？
‎成立
‎やあ
‎どうも
‎まともなデートをしないか
‎君が好きそうなバンドがいる
‎今 どこ？
‎踊ってたね
‎曲を聴いてたの
‎少し動いただけ
‎最初だけだ
‎軽い揺れよ
‎こんな感じだ
‎腕は上げてない
‎11月
‎12月
‎１月
‎２月
‎やった！
‎３月
‎４月
‎５月
‎卒業記念にブイまで泳ぐ
‎行け！
‎６月
‎７月
別れ
‎熱気球に乗るかもね
‎それはない
‎最後のデートよ
‎ハトを飛ばして
‎空に文字を描く ‎“２人なら大丈夫”と
‎でしょ
‎女の子にハトを贈られたら ‎お手上げ
‎女の子に言うべきね
‎“女の子に言う”？
‎テスとは真面目に ‎長期戦で臨んでるの
‎長期戦？
‎かなり
‎早くしないと ‎時間がなくなるよ
‎時間切れなら そっちも
‎これでいい ‎私は両親とは違うの
‎分かった
‎話は変わるけど
‎サウスポイント･ビーチで ‎集まるらしい
‎テスが来るのね
‎ストーカーじゃない
‎「春のめざめ」をやって ‎絆が深まった
‎エロいミュージカルよ
‎激しくね
‎子供向けに修正せず ‎真実を伝えたの
‎テスに直接メールしたら？ ‎私に言わないで
‎クレア
‎ヤバい
‎ウソ
‎何？
‎泣き顔を送っちゃった
‎テスに？
‎そう
‎よかったじゃない
‎今晩 言い訳できる
‎私がツラい時に ‎隣にいてくれる？
‎エイダン次第だけど ‎努力するわ
‎もうすぐで彼が来るはず
‎よし
‎手伝う
‎遠慮しないで
‎できるから 大丈夫
‎見て
‎大学に要らないものまで ‎入ってるんでしょ
‎全部かも 大丈夫よ
‎助けが要るなら 連絡を
‎覚悟はできてるの？
‎ええ もちろんよ
‎簡単にはいかないけど ‎仲よく別れる
‎ユリ
‎やあ
‎いい選択
‎葬式の花
‎いいね
‎準備は？
‎最後のデートだ
‎ママ
‎家族も来ています ‎手伝いますね
‎ドタバタだけど準備万端よ
‎始めましょう
‎寂しくなるわ
‎もう別れた？
‎内緒じゃないのね
‎もちろん
‎僕の妹
‎ただ１人の兄
‎行くぞ
‎10代の交際は心配だけど
‎娘は心優しい彼を見つけた
‎そう
‎２人はお別れするけど
‎エイダン
‎知り合えて よかった
‎クレア
‎大変なこともあったけど
‎よくここまで ‎立派に成長してくれたわ
‎思いやりと意志の強い女性に
‎明日 寝坊したら ‎承知しない
‎ママをたたき起こすのは私よ
‎あらまあ かもね
‎では クレアに
‎クレアに
‎クレア
‎スティーブ
‎君に感謝する
‎受け入れてくれて
‎予想しなかった
‎市議会から追放されて１年後 ‎この家に―
‎美しく‎聡明(そうめい)‎な女性と暮らし
‎仮の娘を大学に見送るなんて
‎私じゃない
‎大事なことを言う
‎大学でキス病をもらうな
‎スティーブ！
‎すぐ感染するのよ
‎分かるだろ
‎乾杯
‎だから音頭は不要なの
‎分かった
‎クレア
‎何？
‎ダートマスで政治学なんて ‎すごい
‎楽しみ
‎エイダンは医学部よ
‎音楽の道かと
‎完璧くん‎は両親と同じ道です
‎父親と同じ心臓専門医
‎ちょっと
‎母親と同じ放射線科医よ
‎では…
‎これから行く所が
‎そう
‎失礼します
‎予定表があって
‎予定表？
‎バンジージャンプ？
‎犬を買う？
‎いい加減 教えてよ
‎13回もメールしたよな
‎抑えたわ
‎僕の最高のデートだから ‎僕のルールだ
‎別れて 大学に行くのは ‎私のアイデアよ
‎僕を信じる？
‎信じるわ
‎周りにヘンだと思われても
‎理想的な別れ方だよ
‎失恋反対クラブね
‎現代恋愛のモデルだ
‎終末の王と王妃ね
‎愛してるから 別れる
‎チョロい
‎どうも
‎完売のはずでしょ
‎どうやってチケットを？
‎僕なりの方法で
‎へえ
‎最初のデートみたい
‎エイダン
‎チケットの手配ありがとう
‎バンドを抜けたのに
‎見捨てられたわ
‎バークリーを諦めて ‎頭にきてる
‎私も 言ったけど
‎医学部なら仕方ない
‎命を救うの
‎本人の前だぞ
‎ええ
‎見えてる
‎別れでも何でも 楽しんで
‎ありがとう
‎ミルク･アンド･ボーンです
‎別れの宣言は初めて
‎クレアとエイダンに贈ります
‎しばらく言葉に詰まった
‎真夜中に目が覚めてしまう
‎一体 どうなってるのだろう
‎抜け出したいだけなのに
‎何日も同じ言葉が頭をよぎる
‎息ができないみたい
‎ネバーモア
‎どこで間違えたのか
‎真実を知りたい
‎長くは待てない
‎もうこれ以上
‎本当だった
‎最高の初デートよ
‎ステラ
‎あなたの言うとおり
‎思ってたよりキツい
‎何かあったの？
‎最高の出来事を ‎手放そうとしてるのかな
‎でも 彼の安心感に ‎しがみついてるだけかも
‎でも 遠距離恋愛は ‎簡単じゃない
‎それに それぞれの道を ‎これから歩んでいく
‎最初にそう約束したのに
‎バカだよね ごめん
‎どう？
‎順調だ
‎段取りの確認がしたくて
‎準備万端だ
‎終わらせない
‎２人で決めたの
‎最後のデートを ‎最高なものにすると
‎僕らなら大丈夫
‎最後には彼女もそう思うはず
‎ありがとう
‎いろいろ
‎寮でギターはウザいよ
‎キーボードにしたら？
‎キーボードなんて ‎父さんが承知しない
‎お父さんも大学も ‎音楽は禁止してない
‎８部構成の心臓病学講義を ‎車中で見せられる
‎ウソ
‎マジだ
‎なら 両親はケンカしないわ
‎私の両親は大ゲンカして
‎ママは橋の上で車を降りた
‎マジかよ
‎ホッケー？
‎なぜ分かった？
‎さあ
‎リンク？
‎何をするの？
‎教えてよ
‎１時間だよ
‎ローダ
‎ありがとう
‎ローダ？
‎すごい
‎貸し切り？
‎そうだよ
‎感激？
‎私…
‎言葉がない
‎よく見回して
‎照明が当たってる所は
‎１時間 僕らのものだ
‎僕らの“初めて”をたどる
‎最初のデートの次は―
‎最初のホッケーの試合だ
‎あれは最初のケンカよ
‎最後のデートで ‎思い出す必要はないわ
‎大きな節目だから
‎成長の瞬間だ
‎バカげてる
‎なぜオナラを認めないの？
‎今 言わなくても
‎エイダンとクレア
‎そう
‎前へ １分後に開始だ
‎似合ってるね
‎オナラしたと認めて
‎私は自己申告する
‎笑えるから
‎私の前では ‎完璧でなくていい
‎リンク中央に注目して
‎ハーフタイムの１周レース
‎ホットドッグとポップコーン
‎マスタードとケチャップ
‎“オナラした ごめん” ‎簡単なこと
‎してないのに 言えるか
‎一緒に車に乗ってた ‎私がしたら怒る？
‎構わない 誰でもする
‎あなたの前では我慢するわ
‎オナラしたから離れる
‎子供かよ
‎あなたと同じ
‎ホットドッグチーム！
‎ゴー！
‎認めないなんて
‎さっきまで ‎ワクワクしてたのに
‎冷めた
‎デリは？
‎もういい 帰る
‎僕がオナラしたから？
‎私を信用してないから
‎もし勝てば １つじゃなく―
‎２つ もらえる
‎マジ
‎デリをね
‎何なの？
‎勝てばもらえる ‎決着をつけるぞ
‎一体…
‎何してるの
‎いいよ
‎乗った
‎見たか
‎ダメ
‎１ ２ ３
‎ズルはするな
‎しない
‎僕はフェアだよ
‎行くぞ ３ ２ １
‎話がある
‎途中でオナラした
‎一番ロマンチックな言葉かも
‎時間だよ
‎出て
‎テレビを見たい
‎分かった
‎ありがとう
‎ここまで全て完璧よ
‎初めてうまくいったデート？
‎初の水上スキーね
‎もっとセンチメンタルだ
‎２人にとって大事なこと
‎見つかればね
‎あった
‎思い出す？
‎初めての船上プロポーズ
‎いいから 開けてみて
‎ありがとう
‎ロケット
‎裏を
‎“チョロい”
‎チョロい
‎速度を落として！
‎もう降りたい！
‎いいぞ
‎いい感じ
‎チョロい
‎何て？
‎チョロい
‎飛ばすぞ！
‎行くぞ ３秒前…
‎スコッティ
‎２…
‎飛べ！
‎スコッティ
‎クレア！
‎戻ってくれ
‎どこだ？
‎クレア
‎ここよ
‎いたぞ
‎よかった
‎待ってろ
‎エイダン
‎手を
‎つかまえた
‎おいで
‎やった！
‎いいぞ！
‎愛してる
‎簡単じゃない
‎今 何て？
‎愛してる
‎チョロい
‎ロケットだ！
‎ロケット発射だ クレア！
‎行くぞ
‎初めての“愛してる”
‎来たかいがあった
‎クレア
‎約束は分かってる
‎その話は…
‎空中に舞うって ‎どんな感じ？
‎飛んでるようだった
‎ヤバかったでしょ
‎確かに
‎頑張ったわ
‎腹ペコ？
‎ピザ？ 決まり
‎初めてのバレンタイン
‎じゃあ
‎待ってて
‎分かった
‎“助けて ‎湖畔のピザ店にいる”
‎“急いで お願い！
‎今すぐ終わらせて
‎写真を裏返してもムダよ
‎ステラにメールした
‎エイダンのこと
‎まだ彼氏なの
‎別れてない
‎バレンタインよ
‎１人で十分だから
‎どうも
‎彼は将来の邪魔になる
‎最大の味方になるかも
‎怪しい
‎計画を変えるつもりはない
‎愛情表現するのは悪くないわ
‎意志を貫くことは悪くない
‎真実の愛を手放すの？
‎若すぎる
‎ありがとう もう十分よ
‎不安になるから やめて
‎間違えないで
‎私を見て
‎妥協したら 将来が台なし
‎愛を手放すの？
‎心を強く
‎努力してる
‎来たよ
‎ジェームズ･ボンドも
‎呼んだの？
‎タキシード？
‎逃したプロムが
‎次の目的地
‎ステラ どうした？
‎急展開だな
‎おいしいでしょ
‎いいね
‎これを見て
‎かわいい
‎演出が本格的
‎準備したから
‎イケメン
‎恋しくなりそう
‎何を？
‎みんなで遊んだこと
‎つまり？
‎湿っぽくするつもりは…
‎やめて
‎こんな仲間ができるなんて
‎勉強一筋だから
‎それもあるけど
‎転校が多かったせい
‎新しい門出を迎える前の ‎最後の夜よ
‎“初めて”は祝えるけど ‎でも “これで最後”と―
‎分かることは まれよ
‎確かに
‎卒業生の壁に印をつける前に ‎謹慎になった
‎俺の印がない
‎サッカーの試合で ‎裸になるから
‎愛校心を見せたかったんだ
‎見たのは あんたのフルチン
‎さてと 今日は…
‎言い訳を
‎楽しかった
‎ありがとう そろそろ…
‎やろう
‎何を？
‎壁に印をつける
‎時間はある
‎でも他にも計画があって
‎仲間としても最後の夜よ
‎彼の印も必要
‎大賛成
‎忘れられるなんてダメ
‎忘れられちゃ困る
‎バイトは？
‎１時間前に上がった
‎１か所 寄り道するだけ
‎スコッティのため
‎学校に侵入？
‎それに…
‎私の…
‎ダンスシューズ
‎何？
‎ロッカーに置いたまま
‎壁に印をつけよう
‎いいね
‎ステラの靴も取り戻す
‎そんなとこ
‎絶対 楽しいよ
‎エイダン
‎行こう
‎エイダン
‎楽しいよ
‎行こう
‎お願い
‎行こう
‎１度きりだし…
‎出発しよう
‎学校へ
‎パーティーバス！
‎やった！
‎いい感じ
‎せっかく借りたんだし ‎楽しまなきゃ
‎踊ろうぜ
‎予定はないよね
‎入るぞ
‎ここだけ
‎私について来て
‎任せて
‎早く行こう
‎静かに 見つかる
‎絶対に見つからない
‎不法侵入だよ
‎それは違う
‎このドアだけ ‎完全に施錠されない
‎火災に備えて
‎見てて ほら
‎クレアのおかげで ‎フェミニストになった
‎やるな
‎行こう
‎どうも
‎生徒会をやったおかげかも
‎ロングパスだ
‎スコッティ やめなさいよ
‎私と美術室に行くよ
‎２人は靴を取ってきて ‎ここに集合ね
‎行こう
‎待て
‎スコッティ 行くよ
‎急いでね 行こう
‎やっぱり舞台は最高
‎さてと ‎ダンスシューズを捜そう
‎ステラ
‎ロッカーの中
‎演技だろ
‎５月に片付けた
‎ダンスシューズなんて ‎持ってない
‎舞台装置係だから ‎バレてたか
‎今すぐプロムを再現すべきだ
‎クレアはプロム前に ‎風邪を引いて―
‎実は ほっとしてた
‎行けば 楽しんだと ‎君なら分かるだろ
‎それはどうかな
‎思いどおりにはいかない
‎エイダン‎できない
‎エイダンできない？ ‎意味不明だ
‎分かるはず
‎さっぱりだ 僕が動詞って
‎明らかに 誰かが…
‎例えば ‎エイダンが行動すれば―
‎自分のことなら…
‎思いどおりになる
‎でもね
‎２人で決めたルールよ
‎彼女の気持ちも尊重して
‎こんなにうまくいくなんて ‎思ってなかった
‎大好きな２人だし ‎目が離せない
‎諦めるなと？
‎正直な気持ちを伝えて
‎ただ
‎真剣に向き合って
‎それができたら―
‎最善を望め 王よ
‎ありがとう
‎黒を混ぜて
‎多すぎ
‎これでいい
‎黒を混ぜただけよ
‎青があるか見てくれ
‎紫でもいい
‎どうも
‎急いで 待たせてる
‎何を急ぐ？
‎あいつを避けてるのかと
‎そんなことない
‎冗談だ
‎ちょっとね
‎ウソだよ
‎ダメだな
‎そうね
‎彼にも分かってほしい
‎いや 絵の具だ
‎絵の具ね
‎原色にしちゃう？
‎何色でも
‎赤にしよう
‎きれいに別れたかったのに
‎別れは こじれるもんだ
‎そうだろ
‎彼が楽しそうにしていたら
‎それか 決めてくれてたら…
‎バークリーか
‎そう
‎聞いたよ
‎彼は才能があって
‎両親は夢を追うリスクは ‎大きいと思ってる
‎私といたら ‎彼にはリスクになるのかな
‎まあ
‎君といてもリスクじゃないさ
‎あったぞ
‎生で見た
‎俺のエベレスト
‎色は？
‎赤だ 戦争の色
‎不安
‎スコッティ！
‎よし
‎謹慎の覚悟はできた
‎スコッティ！
‎行け！
‎思い切ったね
‎いいけど
‎手がベトベト
‎どうも
‎私の服よ しつけが悪い
‎洗面所で洗って
‎なんで私が…
‎手形に見えない
‎何組のカップルが残るかな
‎さあ
‎ジェイドたちは別れた
‎ステラは入学前に ‎もう大学で彼氏ができた
‎１か月で破局
‎それが怖い？
‎分からない
‎自分らしくいたい
‎どんな状況にでも ‎迷わず飛び込みたいの
‎あなたにもそうしてほしい ‎ずっと考えてた
‎自分勝手だけど ‎それが私の計画で…
‎２秒だけ 計画を忘れて
‎君はどうしたい？
‎エイダン
‎俺が押したかも
‎警報を鳴らしたのは彼よ
‎いいから 走れ
‎バスは？
‎行け！
‎早く！ 急いで！
‎追われてる？
‎出よう
‎こっちだ
‎早く
‎急げ
‎急いで
‎最悪
‎大丈夫？
‎平気だ
‎ああ
‎ヤバい
‎ヤダ
‎ダメ
‎ステラ 大丈夫
‎我慢して
‎運転手を？
‎待って
‎気分は？
‎平気だ
‎あと１針だ
‎患者の具合は？
‎母さん 大丈夫だ
‎当直が私でツイてる
‎息子は秋から医学部生なの
‎そうか
‎クレアの大学から近い
‎明日 ダートマスね
‎早朝です
‎うまい
‎やるね
‎やるだろ
‎卒業後 どうするの？
‎ボートハウス
‎買ったの？
‎そのうち手に入れる
‎へえ
‎君は？
‎大学に行くんだろ
‎新しい出会い
‎そのとおり
‎時間がかかる
‎人間って そんな簡単に…
‎興味を持たない
‎君に興味があった
‎好きだった
‎中１の時
‎帰りのバスで ‎ミントを用意した
‎君とキスしようと
‎気が利いてる
‎１つ 言っておく
‎大胆になれ
‎いい子で
‎いるな
‎女が望むものを教えて
‎場所は用意してやる
‎ボートハウス？
‎最後は たき火？
‎まあね
‎えっと
‎ビーチで２人きりのはずが ‎いろいろあってね
‎私がいい親なら ‎家に送り届けるけど
‎母さん 最高
‎ご心配なく
‎生きてる
‎傷痕を見せて
‎お目にかかるのは最後です
‎あなたなら大丈夫
‎心変わりしても ‎会える距離だし
‎バークリーには落ちたけど ‎喜んでた
‎音楽学校の受験は ‎反対だったのでは？
‎あら 違うわ
‎落ちたの
‎聞いてないのね
‎聞いてません
‎お世話になりました
‎元気で
‎“テス：今晩 会える？”
‎病院にいたの？
‎何でもない
‎先に行ってるね
‎うまく手当てしておいた
‎巻き込んで ごめん
‎大変よね
‎一晩中だからね
‎あんたの状況に免じて ‎辛抱してあげる
‎史上最も複雑な別れだから
‎本当に
‎ありがとう
‎本心よ
‎私たちにとっても最後の夜よ
‎分かってる
‎驚かせたいのは ‎エイダンだけじゃない
‎へえ
‎私だって何か月も計画してた
‎冗談
‎この松ぼっくりは―
‎私の気持ちよ
‎あんたが転校した時―
‎空っぽになった
‎切ない
‎あげる
‎乾杯
‎２人の友情のように ‎燃え上がれ
‎何だか感傷的ね
‎これが？
‎呪いをかけたのね
‎違うよ
‎縁起が悪い
‎燃える友情の意味よ
‎なるほど 確かに
‎でも 燃えるというのはね
‎この海藻
‎汚すぎ
‎靴下
‎靴下よ
‎私に投げた？
‎テス わざとじゃない
‎ふざけてた
‎靴下と泣き顔の絵文字は ‎夏が終わるからでしょ
‎確かにそうよ
‎悲しみを表してるの
‎ゴミを投げたり ‎適当な絵文字を送ったりして
‎ビーチの別荘に行くけど ‎一緒に来る？
‎私たちは…
‎楽しそう 行きたい
‎私も構わない
‎先に行って
‎やあ
‎ちなみに ‎ビーチは計画どおり
‎遅くなったけど
‎ブイまで泳ぐのを ‎再現したかったのね
‎いつかやらないと
‎卒業記念の水泳を ‎途中で抜け出したろ
‎水が冷たすぎたから
‎ブイまで泳ぐ儀式が ‎理解できなくて
‎バカげてるよな
‎じゃなくて…
‎でも ブイはまだある
‎僕らを待ってる
‎バークリーを受験したのね
‎で？
‎なぜ隠してたの？
‎別に話すことじゃない
‎気にするな
‎私に秘密はない
‎クレア…
‎僕に何を言えと？
‎“さよなら”のはず
‎それもウソ？
‎“挑戦”だ
‎“真実”
‎質問を
‎“挑戦”だ
‎子供の時 初めて覚えた歌
‎ちっちゃなクモさん
‎挑戦だ ‎オレンジにキスしろ
‎色っぽくディープキスを
‎頑張って
‎やった！
‎すごいな
‎上手
‎どうも
‎どうもありがとう
‎私が
‎誰も知らない秘密を教えて
‎秘密ね
‎秘密ではないけど
‎でも 真実は…
‎彼女にキスしてほしい
‎聞いたか
‎これこそ挑戦だな
‎これは…
‎指を
‎それは気の毒に
‎どこの寮になるかな
‎何を専攻するの？
‎政治学
‎ホルムス教授はやめとけ
‎行くの？
‎どこへ？
‎ダートマス
‎ええ そうよ
‎明日 出発予定なの
‎元気か
‎うますぎ
‎調子は？
‎クレアを見た？
‎見てない
‎大丈夫か
‎別に答えなくてもいいぞ
‎大丈夫
‎そうか
‎大丈夫そう
‎大丈夫 問題ないよ
‎問題ありだな
‎いいね
‎少し音楽を止めてくれ
‎楽しんでるかい？
‎いい夜だよな
‎何か始める気ね
‎１年ぶりだな
‎ヘンな話だけど ‎前に進むとか
‎成長するとか考えるんだ
‎人との出会いがあって―
‎長く続けばいいと願うよね
‎大学で再会する人もいれば ‎そうでない人も
‎いいことは終わらせたくない
‎みんな 同じ気持ちだ
‎とにかく ‎卒業して 夏が終わる
‎始まりがあるから ‎終わりがある
‎ということで
‎クレアを呼びたい
‎始まりは歌だった ‎ハロウィーンの時だ
‎みんな いいか！
‎エイダン
‎使用中
‎おい
‎誤解だよ
‎妹にキスしてたよな
‎見つかったか
‎キスだけだから
‎キス？
‎言葉が見つからない
‎何から何まで
‎行くよ
‎さっきのは何？
‎２人の仲を修復したくて
‎ムチャな期待をさせて ‎悪かった
‎ムチャな期待？
‎ふざけた契約なのに―
‎君は縛られすぎだ
‎ふざけてない 真剣よ
‎関係を終わらせて ‎大学に行くと決めてた
‎付き合う前の話だろ
‎状況は変わるし ‎プロローグも本になる
‎この先ずっと同じように ‎感じるのよ
‎傷つけてない
‎始まってる
‎一生 続けられない
‎最悪の事態を想定する ‎スキルでも身につけたのか
‎エイダン 聞いて
‎想定じゃなく 現実なの
‎私に秘密はないのに ‎あなたは隠してた
‎バークリーのことなら ‎両親の許可を得たけど―
‎試験で落ちたと言えるか？
‎最も屈辱的なのに
‎これで分かったろ
‎驚いた
‎オナラと一緒じゃない
‎繰り返してる
‎何の話
‎完璧なんてムチャな期待よ
‎何でもそう
‎違うよ
‎完璧主義
‎バークリー以外にも ‎学校は山ほどある
‎相談してくれたら ‎力になれた
‎でも 手遅れ
‎君が100％正しい ‎聞くけど―
‎落ちたのに ‎ＬＡかＮＹで成功できるか
‎きっと失敗だ 100％ね
‎僕が非現実的？
‎君といたいから ‎近くの大学を選んだ
‎言い訳にしないで
‎２人を信じて 愛してるから
‎君も口に出せば ‎同じ気持ちになる
‎何の話？
‎“愛してる” “チョロい”
‎そう言われた僕の気持ちが ‎分かるか？
‎“チョロい”って何だよ
‎分かるはず
‎言ってくれ
‎言葉で
‎これで
‎おしまいだ
‎乗って
‎クレア
‎息ができないみたい
‎心臓が破裂しそう
‎そうね
‎エイダンと円満に ‎別れたいのは分かる
‎でも 難しいのよ
‎現実ではね
‎慎重にしてたのに
‎ママとパパは
‎若くして結婚して
‎ケンカして別れた
‎繰り返したくない
‎不幸だったよね
‎ママは恋愛の達人じゃない
‎知ってるよね
‎でも １つ言えることがある
‎それは―
‎恋愛は成功しない
‎始まる前に ‎終わりを計画するなら
‎自分を見失いたくない
‎運命の人は そうさせない
‎“初めて別れに失敗した ‎終着点で会える？”
‎怖かった
‎あなたに夢中になることが
‎もう２度と ‎自分に戻れない気がして
‎転校が多いせいで ‎将来ばかり見てきた
‎未来を想像して
‎今の自分を ‎ちゃんと見てなかった
‎あなたと会って
‎人生最高の時間を過ごした
‎でも 怖かったの
‎計画が台なしで
‎真夜中にビーチで ‎あなたに演説してるのは
‎もう怖くないから
‎ブイまで泳いで ‎最後の初めてを締めたい
‎愛してるから
‎愛してる
‎チョロい
‎早く！
‎冷たすぎる バカだったな
‎ごめん 行こう
‎あと少し
‎プロローグじゃない
‎それ以外は
‎君が正しい
‎ムカつくけどね
‎大学は延期？
‎ああ
‎ＬＡに行く
‎住む場所や仕事は決まった？
‎ありがとう
‎背中を押してくれて
‎うまくいく
‎人間でも入れた？
‎そうよ
‎寂しくなる
‎元気で
‎ナンシーさん
‎おやつは？
‎これで
‎そうね
‎そう
‎これで ‎“さよなら”じゃないから
‎違う
‎違うよ
‎“またね”だ
‎またね
‎気に入った
‎僕も
‎じゃあ またね
‎上げろ
‎“新曲”
‎“みんなにシェアするよ”
‎“新曲 聞いた”
‎“すごくいい‎”
‎“久しぶり”
‎“君を‎想(おも)‎ってる”
‎“夏休みに実家に帰る”
‎“出会いには早い？”
‎帰ってきてくれるかな
‎僕が本当のことを伝えたら
‎捨てきれないんだ
‎この思いを
‎ずっと君と一緒にいたい
‎こんにちは
‎原作 ‎ジェニファー･Ｅ･スミス
‎日本語字幕 田崎 順子