Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE HALLO
Dat duurde lang.
Hoelang sta je hier al te wachten in je eentje?
Ik wil niet alleen naar binnen. -Raar.
Ik ken niemand.
NETFLIX PRESENTEERT
Ik ben normaal. We zitten op de middelbare school.
Weet ik. -Dit wordt van ons verwacht.
We moeten wilde avonturen beleven.
Een feest bij iemand thuis. Geniet ervan.
Snap je wat ik bedoel? -Ja.
Dit is leuk.
Niet waar. -Wel.
We gaan karaoke doen. -Echt niet.
echt wel
Ga ons inschrijven. -Oké, maar ik kies een vreselijk nummer.
Niet geschikt voor een duet.
Het wordt een ramp. Sorry. -Geeft niks.
Ik kan je helpen kiezen.
Wat?
Je nummer. Alhoewel ik normaal alleen verklede mensen help.
Je ziet het verkeerd. Ik ben wel verkleed.
Als ik m'n ogen dichtknijp en scheef kijk?
Even geduld. -Oké.
Klaar? -Ja.
Feestbeest.
Wat? -Ik snap 'm.
Goeie, toch? -Het is aan de zwakke kant.
Aan de zwakke kant?
Ik ben hier tegen mijn wil.
En jij bent niet veel beter, Ferris Bueller met je witte T-shirt.
Dat heeft je niet veel tijd gekost. -Dit is een klassieker.
En volgens mij kun jij wel wat Ferris in je leven gebruiken.
Ben je altijd zo zelfverzekerd of is dit Ferris Bueller?
Hij is altijd zo zelfverzekerd. -Fijn om te weten.
Kom. -Wat gebeurt er?
Wacht eventjes.
Wie is dat?
Aidan.
Welke Aidan?
We waren aan 't praten. -Hij is hier komen wonen na je vertrek.
We waren aan 't praten, maar ik weet niet hoe hij heet.
Hij heet Aidan. -Goed om te weten.
Het ziet er goed uit.
Dit is leuk, toch?
Het is van alles.
Bedankt voor het meelopen.
Het is geen Halloween zonder snoep.
Toch? Kom mee. -Wacht.
Is het geen valsspelen als we zelf snoep kopen?
Is dat erger dan alleen een hoedje opzetten?
Ik wist niet dat jij de Halloweenbaas was. -Dat ben ik wel. Daar is over gestemd.
Voordat ik terugkwam dan. -Terugkwam? Woonde je hier vroeger?
Ja, zo ken ik Stella.
Ik ben in groep drie verhuisd.
En daarna heb ik op zes scholen in drie staten gezeten.
Daarom ga ik niet zo vaak uit.
Ik richt me liever op een goede school.
Daarom ken ik je niet. Je bent een nerd.
Gemist.
Ik zit in een band.
Mijn God, natuurlijk zit je in een band. Dat is logisch.
Dat klonk alsof het iets slechts is.
Je band is vast goed. En dat is irritant. Bandjes horen slecht te zijn.
Waarom is dat irritant?
Jij bent vast iemand die overal goed in is.
De rest van ons denkt veel te veel na en jij bent de karaokekoning.
Je wordt vast een beroemde muzikant.
Ik ga geneeskunde studeren.
Mijn ouders zijn allebei arts. Ze verwachten dat ik dat pad ook volg.
Wil je dat niet?
Mijn droom is…
…om auditie te doen bij Berklee.
M'n ouders vinden muziek geen praktische keuze.
Dan moet je ze overtuigen.
Kom mee.
Daar.
Je wilt naar een goede universiteit. Wat ga je daar doen?
Ik wil advocaat worden.
Ik wil mensen beschermen. Daar heb ik veel over gepraat met m'n moeder.
De volgende RBG.
Je hebt je toekomst al uitgestippeld.
Nou ja, als je vaak verhuist, is het fijn om een vast plan te hebben.
M'n ouders kregen verkering als tieners, maar het is misgelopen.
Sinds de scheiding zijn we veel verhuisd.
Overal werd ze opnieuw verliefd. Haar huidige vlam is Steve.
Steve is niks. -Hij is best oké.
Ik vind het knap dat ze de moed nooit heeft opgegeven.
Zo te horen…
…is ze een hopeloze romantica.
Misschien.
Ik wil niet…
Dezelfde fouten maken.
Eén.
Twee.
Drie.
Sorry.
Het gaat regenen. -Ja.
En mijn huis is nog zes straten lopen.
Kom op. -Ja.
Hier woon ik.
Ik ben blij dat ik het feestbeest in je heb leren kennen.
Ik wil geen vriendje.
Natuurlijk. -Sorry, dat vroeg je niet eens.
Ik ben bang dat als we zoenen, we vaker willen zoenen.
Ik wil niet dat we over tien maanden elkaars hart breken.
Sorry.
Waarom moeten we elkaars harten breken?
De middelbare school is de proloog.
Het bepaalt de rest van ons leven en ik neem m'n proloog niet met me mee.
Je denkt dat ik gek ben. Luister.
Oké, we kunnen zoenen. Dat is prima.
Maar ik wilde dat je eerst alle feiten wist, want ik…
Dat wilde ik even zeggen. -Oké.
Tijd voor 'n nieuw plan. -Het staat vast.
Ik wil graag een wijziging voorstellen met mij erin.
Toegestaan.
Wat denk je van…
…nog eens zoenen?
Als die kus tot meer leidt, maken we er een te gek jaar van.
Dan zetten we er een punt achter.
Een afspraak om het uit te maken? -Precies.
Wat gebeurt er over tien maanden?
Dan gaan we op de beste date aller tijden. En daarna gaan we ieder ons eigen weg.
Ter afsluiting van de… -Proloog.
Precies. Dat bedoelde ik.
Afgesproken?
Afgesproken.
Ik zeg het gewoon. Ik wil een echte date met je.
We gaan naar een band waar je vast fan van wordt.
Is dat zo?
Je danste. -Ik hoorde muziek.
Misschien bewoog ik, maar het was niet meer dan dit.
Dat is hoe het begon. -Zachtjes wiegen.
Je deed ook zo. -Ik had m'n armen niet in de lucht.
JANUARI
FEBRUARI
MAART
MEI
De zwemrace naar Rusty begint nu.
JUNI
JULI
HET AFSCHEID
Wat als hij je meeneemt in een luchtballon?
Dat doet hij niet.
Voor jullie laatste date? Misschien laat hij wel duiven los.
En dan spellen de duiven 'Clare, we kunnen het' in de lucht.
Kom op.
Als een meisje mij duiven stuurde, was ik verkocht.
Dan moet je eerst met een meisje praten.
'Eerst met een meisje praten.'
Ter informatie, ik doe al tijden m'n best met Tess.
Al tijden? -Ja, al heel lang.
Je moet vaart maken, want je tijd is bijna om.
Jouw tijd is ook bijna om.
Het is beter zo. Ik wil niet zo worden als m'n ouders.
Even wat anders.
Later vandaag gaan er wat mensen naar South Point Beach.
Je bedoelt Tess.
Nu klinkt het of ik een stalker ben. -Niet.
We hebben samen aan Spring Awakening gewerkt.
Een van de geilste musicals van Broadway. -Het was heftig.
We mochten de volwassen versie doen van Mrs G.
Ik vind dat je haar een dm’etje moet sturen.
Clare?
O, verdomme.
Wat? -Ik heb net een huilende reactie gestuurd.
Naar Tess? -Naar Tess.
Je hebt haar een dm gestuurd. Top. Vanavond zeg je dat het per ongeluk ging.
Sta jij me bij terwijl ik dat moet doormaken?
Aidan heeft plannen, maar wie weet. Ik doe m'n best.
Trouwens, hij kan elk moment hier zijn.
Je hebt hulp nodig. Dat mag je best zeggen.
Ik heb geen hulp nodig. -Wel.
Het lukt al.
Kijk eens aan.
Er zit iets in wat niet mee wil naar de universiteit.
Zo zie ik dat. -Alles waarschijnlijk.
Maar maak je geen zorgen.
Bel me als je versterking nodig hebt.
Weet je zeker dat je het aankunt?
Ja, absoluut.
Het wordt geen makkelijke avond, maar wel een mooi afscheid.
Lelies. -Hoi.
Mooi. -Begrafenisbloemen.
Mooi verzonnen.
Ben je er klaar voor? -Onze laatste date.
Verdomme. -O, mam.
Hoi. -Hé, daar.
M'n ouders komen eraan. Ik help wel even.
We waren er klaar voor, als je de chaos wegdenkt.
Even opruimen.
We gaan je missen.
Zijn jullie al uit elkaar?
Hallo. -Alles goed?
Iedereen denkt dat jullie gek zijn. -Natuurlijk.
M'n favoriete zus. -M'n enige broer.
Oké, daar gaan we.
Ouders zien hun tieners liever niet daten…
…maar Clare heeft de enige attente tienerjongen gevonden.
Dat klopt.
En ze laat hem ontsnappen.
Aidan, het was fijn om je dit jaar in ons gezin te hebben.
En Clare Bear.
We hebben het niet altijd makkelijk gehad.
Toch is het je gelukt…
…om een slimme, warme en vastberaden jonge vrouw te worden.
Ik vermoord je als je je morgen verslaapt.
Iedereen weet dat ik jou uit bed moet sleuren.
Oké. Misschien. -Dat is waar.
Op Clare.
Ja. -Op Clare.
Clare.
Steve.
Bedankt dat je me in je leven hebt toegelaten.
Wie had ooit gedacht dat ik een jaar nadat ik uit de gemeenteraad werd gezet…
…hier zou wonen met een mooie, intelligente vrouw…
…en 'n pseudo-stiefdochter naar de universiteit zou sturen.
Ik niet.
Clare, het belangrijkste is…
Zorg dat je geen pfeiffer krijgt.
Steve. -Daar zit wat in.
Het is heel besmettelijk. -Hij weet wat ik bedoel.
Proost.
Daarom was een toost niet nodig.
Dus, Clare. Politicologie aan Dartmouth.
Echt heel gaaf. -Ik heb er zin in.
Aidan gaat geneeskunde studeren. -Ik had iets muzikaals verwacht.
Nee, hij volgt in hun voetsporen.
Hij wordt cardioloog net als z'n pa.
Pardon. Hij wordt radioloog, net als z'n moeder.
Nou…
Wij hebben van alles te doen.
We moeten maar eens gaan. Er staat veel op het programma.
Programma?
Bungeejumpen?
Een hond kopen?
Ik ben geduldig geweest. Wat gaan we doen?
Je hebt 13 keer gevraagd wat we gingen doen.
Ik hield me nog in.
Mijn date, mijn regels. En daarmee basta.
Eigenlijk was 'single gaan studeren' mijn idee, dus…
Vertrouw je me?
Ja, ik vertrouw je.
Ook al worden we voor gek verklaard.
Ze zouden willen dat ze dit ook konden.
De anti-gebroken-hartenclub. -Een voorbeeld voor moderne relaties.
De royalty van 't beëindigen van dingen. -Ik maak 't uit omdat ik van je hou.
Makkie.
Bedankt.
Het was toch uitverkocht?
Summersets is niet niks. Hoe heb je dit geflikt?
Ik heb zo mijn manieren. -Dit doet me denken aan onze eerste date.
Eén, twee. Eén.
Check.
Eén. -Aidan.
Collette, bedankt voor de kaartjes.
En dat terwijl hij jullie heeft laten vallen.
Erg, hè?
Ik baal dat hij niet naar Berklee gaat. -Ik ook. Ik heb hem gewaarschuwd.
Hij wil geneeskunde studeren. -Hij moet levens redden.
Ik ben er nog. -Dat weten we.
Ja, we zien je.
Fijne laatste date, of wat dit ook is.
Bedankt.
Hallo, wij zijn Milk and Bone.
Dit is voor een stel dat uit elkaar gaat. Clare en Aidan, hier is jullie nummer.
ik ben al een tijdje verdwaald in dit gesprek
ik word er midden in de nacht wakker van
ik kan niet zeggen waar het over gaat
ik weet alleen dat ik weg wil
de woorden draaien al dagen rond in mijn hoofd
ik kan maar moeilijk ademen
nooit meer
wat heb ik verkeerd gedaan?
ik wil weten waar ik aan toe ben
ik wacht niet al te lang
nooit meer
Je had gelijk.
Dit was een ongelooflijke eerste date.
Stella, hoi.
Je had gelijk.
Dit is veel moeilijker dan ik dacht.
Haal even adem. Wat is er?
Wat als ik het beste wat me ooit is overkomen weggooi?
Maar misschien klamp ik me daaraan vast, omdat Aidan veilig en makkelijk is.
Maar een latrelatie zou ook niet makkelijk zijn.
We moeten ons los van elkaar ontwikkelen en zelf dingen ervaren.
Dat was het hele idee achter de afspraak.
Dit is zo dom van me. Sorry.
Hoe gaat het? -Geweldig.
Clare komt zo terug. Staat alles klaar? -Ja, we zijn er klaar voor.
Het kan niet voorbij zijn.
Dit is de juiste beslissing.
We gaan genieten van onze laatste date en dan is het afgelopen.
Volgens mij kunnen we samen verder en hopelijk denkt zij er straks ook zo over.
Bedankt…
…voor alles.
Je wilt geen sukkel met een gitaar zijn. Neem een keyboard of zo mee.
Denk je dat m'n pa me een keyboard mee laat nemen?
Hij is niet de oma uit de film Coco. Muziek mag tijdens je studie.
Dat zeg je, maar hij heeft al acht lezingen gedownload voor onderweg.
Heftig. -Echt waar.
Gelukkig kunnen je ouders reizen zonder elkaar te vermoorden.
Mijn moeder is een keer kwaad uitgestapt op de Golden Gate Bridge.
IJshockey?
Hoe wist je dat?
Geen idee. -Was 't de ijsbaan?
Maar wat doen we hier?
Wat doen we? Vertel op.
Je hebt een uur. -Bedankt, Rhoda.
Bedankt, Rhoda.
Wie is Rhoda?
O, mijn…
De hele ijsbaan? -Alles.
Ben je onder de indruk? -Ik…
Ik ben sprakeloos. -Neem het even in je op.
Overal waar het licht schijnt…
…is het komende uur van ons.
Vanavond beleven we eerste dingen opnieuw. Onze eerste date hebben we al gehad.
Nu gaan we naar onze eerste ijshockeywedstrijd.
Dat was ook onze eerste ruzie.
Daar hoeven we toch niet bij stil te staan tijdens onze laatste date?
Een eerste ruzie is belangrijk. Het is een groeimoment.
Wat een onzin.
Geef toe dat je een wind hebt gelaten. -Waarom begin je er weer over?
Zijn jullie Aidan en Clare? -Ja.
Daarheen. De race begint over één minuut.
Mooie outfits.
Je kunt het gewoon niet toegeven.
Ik zeg altijd dat ik broekhoest heb. Dan is het grappig.
Je hoeft niet altijd perfect te zijn, Aidan.
Mag ik jullie aandacht voor de race over de ijsbaan.
We hebben een hotdog en popcorn.
We hebben mosterd en ketchup.
'Sorry, broekhoest.' Zo erg is het niet. Geef het toe.
Ik liet geen scheet. Einde verhaal.
Ik zat bij je in de auto. Is het ranzig als ik 'n wind laat?
Iedereen laat af en toe een wind.
Ik hou het voortaan wel in als jij in de buurt bent.
Beloofd. Oeps, windje.
Ik loop wel even weg. -Drie.
Zo gedraag jij je. -Twee.
Eén. -Team Hotdog.
Start.
Ongelofelijk. -Concentreer je op de race.
Je had er net nog zo'n zin in. -Niet meer.
Het is voor Ellie's Deli. -Ik ga.
Omdat je denkt dat ik een wind liet? -Ik ga omdat je het niet wilt toegeven.
Ik vind dat we twee pasteitjes hebben verdiend.
O, mijn God. -Van Ellie's Deli. Afblijven.
Hoe bedoel je?
Je moet ze winnen. We moeten deze fout herstellen.
Wat doe…
Wat doe je daar?
Uitdaging aanvaard.
Nee. -Eén, twee, drie.
Klaar? Hou het eerlijk.
Ik speel altijd eerlijk. -Ik ook.
Klaar? Drie, twee, één. Start.
Ik moet iets kwijt.
Ik had toen wel een scheet gelaten.
Dat is het meest romantische wat je ooit hebt gezegd.
Jullie tijd is om.
Opschieten.
Ik wil Shark Tank kijken.
Bedankt, Rhoda.
Dank je wel. Wat een perfecte date.
De eerste keer dat je jezelf steeds overtreft?
De eerste keer waterskiën?
Nee, denk aan iets met een sentimentele betekenis.
Iets wat veel betekende voor ons als stel.
Als ik het kan vinden.
Hier is het.
Misschien helpt dit.
Je eerste huwelijksaanzoek op een boot.
Dat zou je willen. Maak open.
Bedankt.
Een raket.
Draai 'm om.
MAKKIE
Makkie.
Scotty, niet zo snel.
Ik wil eraf. Nee.
Het komt goed. Ik let op je.
Makkie. -Makkie?
Makkie.
Daar gaan we.
Daar gaan we. Drie.
Scotty.
Twee.
Daar gaan we.
Scotty.
Clare. Scotty, kom terug.
Waar is ze?
Clare.
-Hier.
Clare, je hebt niks.
Zo zie ik het graag.
Oké, ik kom eraan.
Aidan.
Pak m'n hand.
Ik trek je omhoog.
Kom hier.
O, mijn God.
Ik hou van je.
Dat was niet makkelijk.
Wat zei je?
Ik hou van je.
Makkie.
Je bent gelanceerd als een raket, Clare.
Kom op.
De eerste 'Ik hou van je'.
Dit was de rit waard.
Clare…
Ik weet dat we een afspraak hebben.
We hoeven niet…
Ik wilde weten hoe het voelt om te vliegen.
Je vloog echt hoog. -Genoeg zo.
Het was wild, of niet? -Echt wild.
Ik kon goed vliegen.
Heb je trek? -Ja.
Pizza? Oké, kom mee.
Eerste Valentijnsdag.
Oké, wacht…
Wacht hier even. -Doe ik.
IK HEB HULP NODIG WE ZIJN BIJ LAKESIDE PIZZA
KOM SNEL
Je moet hier een einde aan maken.
Leg me weg als je wilt, maar dit moet je echt doen.
Ik heb Stella ge-sms't. -Dit is tussen jou en Aidan.
Hij is nog steeds m'n vriendje. -Precies.
Haar Valentijn.
Nee. Eén is genoeg.
Met hem kun je niet worden wie je hoort te zijn.
Of misschien steunt hij je juist.
Vast niet. -Ik heb een plan.
En daar ga ik me aan houden.
Je kunt hem z'n romantische gebaren niet kwalijk nemen.
Het is niet fout dat je je eigen weg wilt gaan.
Wil je je ware liefde achterlaten?
We zijn te jong om dat te weten. -Oké.
Bedankt, maar zo is het genoeg geweest. Ik voel me ongemakkelijk. Hou op.
Verziek dit niet. -Nee, kijk hier.
Straks ben je je hele toekomst kwijt.
Laat je je ware liefde achter? -Hou vol.
Dat probeer ik.
Ik ben er.
En James Bond ook.
Heb je Stella gebeld? -Heb je een smoking aan?
We hebben 't schoolbal gemist.
Onze volgende stop.
Stella. Alles kits?
De stemming is opeens heel anders.
Ik zei toch dat het goed was. -Echt leuk.
Kom op.
Dat is schattig.
Top werk. -Ik ben al lang aan het plannen.
Casanova. -Ik ga dit missen.
Wat? -Wij met z'n allen bij elkaar.
Ik bedoel…
Ik wil niet droevig doen, maar…
Hou op. Ik had nooit gedacht dat ik zulke vrienden zou hebben.
Omdat je alleen maar studeerde.
Nee. Nou ja, een beetje.
Ik was zo vaak verhuisd.
Het is onze laatste avond voor we aan onze nieuwe levens beginnen.
Aidan en ik vieren onze eersten, maar hoe vaak weet je…
…dat iets je laatste keer is?
Verdomme.
Precies. Ik ben geschorst voor ik de seniorenmuur kon taggen.
Nu word ik vergeten.
Niemand vergeet dat je naakt over 't voetbalveld rende.
Je weet dat ik onze school graag aanmoedig.
Iedereen heeft je ding gezien.
Dit was leuk. -Ik bedoel…
Dit was leuk. Jullie zijn top. Ik hou van jullie.
Clare en ik… -We gaan het doen.
Wat?
Je moet erbij op de muur.
Dat kan toch wel?
De hele avond is gepland.
Ja, maar dit is ook onze laatste avond met z'n vieren.
Scotty moet erbij op de muur. -Absoluut.
Anders wordt hij vergeten. -We willen niet dat hij vergeten wordt.
Moet je niet werken? -Ik ben al een uur klaar.
Het is maar even. Dan gaan we verder met onze avond.
Voor Scotty.
Inbreken op school?
En dan kun jij…
…m'n…
…toneelschoenen ophalen.
Je wat? -Toneelschoenen.
In je kluisje. -In m'n kluisje.
Kom op. We gaan de muur taggen.
We doen de muur en redden Stella's toneel.
Goed genoeg. -Dit wordt echt lachen. Ben ik gek?
Aidan? -Kom op.
Kom op.
Aidan.
Het wordt leuk. -Kom op.
Kom op.
Alsjeblieft? -Kom op.
Kom op.
Het is onze enige…
We doen het.
Naar school. -Feestbus.
Naar school. -Te gek.
Wat een sfeer.
Als ik een feestbus zou huren, zou ik er ook zo bij zitten.
Aidan, kom ook.
Hebben we geen plan?
Daar gaat ie.
Dat was het.
Volg mij.
Ik heb een idee.
Kom op. -Stil.
We krijgen problemen. -Ik ken lui die dit hebben gedaan.
Je gaat inbreken. -Ik ga niet inbreken.
Deze deur sluit niet goed. Dat weet ik van de brandveiligheidscontroles.
Kijk.
Wat? Clare, ik ben spontaan feminist geworden.
Super. -Beter dan mijn poging.
Kom op. -Bedankt.
Was de leerlingenraad toch nuttig. -Aidan, rennen.
Dat duurde te lang. -Wat is dit?
Scotty, waarom? Waarom doe je dat?
Jij en ik halen verf voor de handen, jullie de schoenen. We zien jullie hier.
Kom op. Klaar? -Wacht.
O, ja. Oké. -Scotty, we gaan.
Snel een beetje. -Goed.
Er gaat niets boven het theater.
Tijd om m'n toneelschoenen te vinden.
In m'n kluisje. -Stella, hou maar op.
Ja, m'n kluisje is al leeg en ik heb helemaal geen toneelschoenen.
Ik werk aan de sets en zo, maar dat wist je al.
We zouden nu op ons bal moeten zijn.
Toen Clare ziek werd voor het bal…
…was ze eigenlijk best opgelucht.
Jij weet ook dat ze het geweldig had gevonden.
Dat weet ik niet.
Je hebt niet alles onder controle. Je kunt je niet overal uit 'Aidanen'.
Me overal uit 'Aidanen'? Wat bedoel je daarmee?
Dat weet je wel. -Dat weet ik niet.
Wat bedoel je ermee? -Het is iets positiefs.
Als iemand, een Aidan bijvoorbeeld…
…zich op 'n bepaalde manier gedraagt en zoiets doet.
En dan loopt alles zoals je wilt.
Wat ik bedoel is…
…dat jullie een afspraak hebben gemaakt.
Daar wil ze zich aan houden.
Maar we konden niet weten hoe mooi het zou worden.
Het is mooi.
Ja, jullie zijn m'n favoriete stel.
Moet ik het blijven proberen?
Je moet eerlijk zijn.
Wees…
…oprecht met elkaar.
En als je dat gedaan hebt…
…hopen we op het beste, koning.
Bedankt.
Als je zwart…
Dat is veel. -Ik wil een mooie kleur mengen.
Je doet er net zwart bij. -Stil.
Kijk eens of er blauw is.
Of paars.
Bedankt.
Schiet op. De anderen wachten.
Ik dacht dat je juist blij zou zijn als je je relatie nog wat langer kon vermijden.
Nee, dat is niet waar.
Grapje.
Soort van.
Niet echt.
Het wordt niks.
Weet ik.
Ik wou dat Aidan dat ook zag.
Ik bedoelde de verf.
Juist, de verf. Wil je gewoon één kleur gebruiken?
Niet die smurrie.
Ik ga voor rood.
Vanavond is veel ingewikkelder dan ik had gehoopt.
Het stond vast dat 't moeilijk zou worden. En dat weet je.
Misschien als Aidan meer zin had in studeren…
…of als hij besloot dat hij naar…
Berklee zou gaan?
Dat heb ik eerder gehoord. -Hij heeft veel talent.
Z'n ouders vinden het een te groot risico, maar ik weet het niet.
Ik weet niet of het een risico zou zijn in zijn geval.
Nou…
Aidan denkt dat hij geen risico loopt met jou.
Daar is ze.
In levenden lijve.
Mijn Everest.
Welke kleur doe je?
Rood. De kleur van oorlog.
Verontrustend.
Scotty.
Hier komt nog een schorsing.
Scotty.
Een gewaagde keuze, maar hij staat erop.
Ik heb geen handdoek.
Nou, dan… -Dank je.
Niet aan mij afvegen. -Jij bood je schouder aan.
Ga naar de wc. -Ik ga al.
Waarom zou ik… -Weet ik niet.
Het lijkt niet eens op een hand.
Hoeveel stelletjes blijven samen, denk je?
Geen idee.
Jade en Marcus zijn uit elkaar.
Volgens Stella heeft Jade al iets met iemand op MSU.
Dat duurde nog geen maand.
Ben jij daar bang voor?
Ik weet het niet. Ik wil…
Ik wil dat we ons eigen pad kunnen bewandelen.
Wil je niet gewoon kunnen doen wat je wilt zonder er verder over na te denken?
Dat wil ik. En dat wil ik ook voor jou. Dat idee heb ik altijd al gehad.
Misschien klinkt het egoïstisch, maar dat is m'n plan.
Vergeet je plan eventjes.
Wat wil jij?
Aidan…
Ik heb mogelijk het alarm geactiveerd. -Zeker weten. Luister maar.
Het maakt niet uit. Rennen.
Waar is de bus? -Lopen.
Kom op.
Denk je dat we gevolgd worden?
Daar zijn we veilig.
Ik help je.
Kom op. -Opschieten.
Kom op.
Shit. -O, mijn God. Gaat het?
Alles goed?
Prima. -Gelukkig.
O, God.
Stella, niet doen. -Zal ik de chauffeur bellen?
Wacht even.
Gaat het? -Ja.
Nog één hechting.
Hoe gaat het met de patiënt?
Het gaat wel, mam. Niks aan de hand.
Je hebt geluk dat ik dienst heb en niet pap.
Dr. Olsen, mijn zoon gaat geneeskunde studeren.
Echt waar?
Niet al te ver bij Clare uit de buurt. Zij gaat morgen naar Dartmouth.
Heel vroeg al.
Dat was goed. -Ja.
Super. -Best wel.
Wat ben jij van plan na school?
Ik heb een woonboot. -Een woonboot?
Die ga ik kopen. Dat is mijn plan.
Oké. -En jij?
Je gaat toch studeren? Ga je…
Is dat… -Nieuwe vrienden.
Dat is het dus.
Die dingen kosten tijd.
Er moet eerst iemand in je geïnteresseerd zijn.
Ik was geïnteresseerd.
Ik was verliefd op je. -Sorry.
In groep negen.
Ik had pepermuntjes bij me in de bus vanuit Lansing.
Ik wilde je zoenen.
Goed idee, pepermuntjes.
Eén ding weet ik zeker.
Je moet durven.
Durven.
Vertel me meer over wat vrouwen willen. -Echt, dan kom je er wel.
Zoals een woonboot?
Gaan jullie nu naar het kampvuur?
Zoiets.
Het…
We zouden samen naar het strand gaan, maar de plannen zijn gewijzigd.
Een goede ouder zou jullie naar huis sturen.
Gelukkig ben je dat niet.
Het komt wel goed.
Hij leeft nog.
Laat die hechtingen zien.
Dit is ook een afscheid voor ons.
Je gaat geweldige dingen doen. -Bedankt.
Als je je bedenkt, zit je niet te ver weg.
Toen hij werd afgewezen door Berklee, hielp dat idee.
Ik dacht dat hij geen muziek mocht studeren.
Lieverd, nee.
Hij is afgewezen.
Hij heeft niks gezegd.
Nee, inderdaad niet.
Het was fijn je te zien.
Insgelijks.
TOT VANAVOND?
Moest je naar het ziekenhuis? -Relax. Niks aan de hand.
We zien jullie daar.
Hij is weer helemaal opgelapt.
Sorry dat ik je hierbij betrokken heb.
Het is heftig.
Ja, ik ben m'n hele avond kwijt.
Maar ik vergeef het je, omdat je midden in…
…een ingewikkeld afscheid zit.
Je had gelijk.
Maar bedankt.
Echt waar.
Dit is ook onze laatste avond samen.
Ik weet het.
Aidan is niet de enige met grootse gebaren.
Ik ben al maanden aan het plannen. -Dat is geen grap.
Ik geef je deze pijnappel…
…die staat voor…
…hoe ik me voelde toen je verhuisde.
Een en al pijn. -Echt?
Deze is voor jou.
Proost, bitch. -Proost.
En moge deze pijnappel branden als onze vriendschap.
Ik kan ook sentimenteel zijn. -Is dat zo?
Je hebt me vervloekt.
Dat is geen vloek. -Een kwaad omen.
Onze vriendschap is als hitte.
Juist ja.
Ik volg je. Maar weet je wat er heet is?
Dit zeewier.
Het is een sok. -Wat vies.
Het is een sok.
Gooide je een sok naar me?
Tess. Dat ging per ongeluk.
We waren met iets bezig.
Ik dacht dat de sok en die emoji te maken hadden met 't einde van de zomer.
Zoiets, ja.
Het is mijn taal van verdriet.
Ik gooi met afval en stuur verkeerde emoji's.
We gaan straks naar Ladarians huis. Komen jullie ook?
We moeten… -Ja, gaaf.
Natuurlijk komen we. -Gaaf.
Prima. -Ik kom zo weer bij jullie.
Wil je… -Ja, kom…
Het strand hoorde bij het plan. We zijn alleen wat later.
Je wilde vast de zwemrace naar Rusty opnieuw beleven.
Ja, het moest ervan komen.
Je hebt de afscheidsrace gewoon laten vallen.
Het water was ijskoud.
En ik snap die zwemtraditie niet.
Ik weet het, het is stom.
Het is…
Rusty ligt daar nog.
En wacht op ons.
Je moeder heeft me over Berklee verteld.
Wat? -Waarom zei je niks?
Clare, er viel niks te zeggen.
Het is niet belangrijk. -Ik ben altijd eerlijk.
Clare, het…
Wat moet ik zeggen?
Ik dacht dat vanavond ons afscheid was.
Of is dat ook een leugen?
Durven.
De waarheid. -Wat wil je weten?
Durven. -Zing een kinderlied als een opera.
Hansje, Pansje, kevertje
Durven. Ga die sinaasappel zoenen, Stella.
Je zoent met een sinaasappel. Maak het sappig.
Maak er wat van.
Mon chéri.
Prachtig.
Heel goed. -Bedankt.
Bedankt, allemaal. -Bedankt.
Ik weet er een.
Vertel ons een geheim. Iets wat niemand over je weet.
Een geheim.
Ik weet niet of het geheim is, maar de waarheid is…
…dat ik wilde dat je haar had gevraagd om mij te zoenen.
Je hebt haar gehoord. Dat is nog eens een uitdaging.
Dat is een…
Goed werk.
Ja, sorry. Iedereen wil weten waar de studentenflats zijn.
Wat studeer je?
Politicologie.
Vermijd Holmes voor politieke theorie.
Ga je?
Waarheen?
Naar Dartmouth.
Ja, ik vertrek morgen.
Alles goed?
Wat lekker.
Hé, hoe is het?
Sorry, heb je Clare gezien?
Nee. Is alles oké?
Cool, prima. Je hoeft geen antwoord te geven.
Het gaat best.
Je ziet er goed uit.
Het gaat best. Alles is prima.
Zo zie je er niet uit.
Absoluut.
Kan de muziek even uit?
Hallo. Alles goed?
Leuke avond, toch?
Hij staat op een tafel.
Dit was me een jaar.
Het is raar om te denken aan verdergaan.
En aan volwassen worden en zo.
Je ontmoet mensen en je hoopt dat je ze lang in je leven hebt.
Sommigen zien elkaar op de universiteit, anderen niet.
Ik wil niet dat er een einde komt aan de goede dingen.
Zo denken we er vast allemaal over.
Hoe dan ook, het schooljaar en de zomer zijn voorbij.
Voor een mooi einde ga je terug naar het begin.
Dat gezegd hebbende…
…vraag ik of Clare hier wil komen.
Het begon allemaal met een liedje tijdens Halloween.
Alles kits, iedereen?
Aidan.
Bezet.
Gast.
Dit is niet wat het lijkt. -Je kust m'n zus.
Oké, dat klopt eigenlijk wel.
Het was maar een zoen. -Hebben jullie gezoend?
Ik weet niet wat ik hierover moet zeggen.
Of over alles wat er gebeurd is.
Wij gaan.
Wat moest dat voorstellen?
Mijn poging om ons te redden.
Je had onmogelijke verwachtingen vanavond. -Onmogelijke verwachtingen?
We hebben voor de gein een achterlijke afspraak gemaakt die jij als bindend ziet.
Het was niet voor de gein. Ik meende het dat ik zonder relatie wilde gaan studeren.
Dat was voor we verliefd werden, Clare.
Soms veranderen dingen. Uiteindelijk wordt de proloog het boek.
Dus wij redden het en hebben ons leven lang dezelfde gevoelens?
Wij doen elkaar geen pijn. -Het is al begonnen.
Zo wordt de rest van ons leven.
Ze moeten je bestuderen voor je gave om te doemdenken.
Maar dat is… Aidan.
Dat is geen doemdenken, maar realistisch zijn.
Ik ben altijd eerlijk geweest. Jij kon me niet eens vertellen over Berklee.
Wat moet ik zeggen?
Toen het eindelijk mocht van m'n ouders heb ik de auditie verziekt.
Ik heb me nog nooit zo vernederd gevoeld.
Dat is Berklee. -O, mijn God.
O, mijn God. Aidan, het is de scheet.
Altijd weer die scheet. -Hoe bedoel je?
Je vindt dat je altijd perfect moet zijn. Bij alles wat je doet.
Ik wil niet perfect zijn. -Jawel.
Er zijn honderden andere muziekacademies.
Als je het met mij had gedeeld, had ik je kunnen helpen.
Maar het is te laat. -Je hebt gelijk.
Is er een optie om naar LA of New York te gaan en het daar mogelijk te verzieken?
Absoluut.
Jij noemt me onrealistisch…
…maar ik ga bij jou in de buurt studeren, zodat we een kans hebben.
Gebruik dat niet als excuus. -Het is geen excuus.
Ik geloof in ons en ik hou van je.
Misschien zou jij dat ook voelen als je het kon zeggen.
Wat bedoel je? -'Makkie' als antwoord op 'ik hou van je'.
Weet je hoe klote het voelt als 'ik hou van je' beantwoord wordt met 'makkie'?
Wat betekent het?
Dat weet je wel. -Zeg het dan gewoon.
Zeg het gewoon.
Dus het is zover.
Kom hier.
Schatje.
Het voelt of ik niet kan ademen.
M'n hart klopt uit mijn borstkas.
Ik weet dat je wilde dat het een pijnloos afscheid zou zijn…
…maar zo werkt het niet.
Niet als het echt is.
Ik ben zo voorzichtig geweest.
Jij en pap…
Jullie waren zo jong.
Jullie hadden altijd ruzie. Dat wilde ik voorkomen.
Je was zo ongelukkig, mam.
Ik ben geen expert in de liefde.
Dat weet jij ook wel.
Maar één ding weet ik zeker.
En dat is…
…dat een relatie geen kans heeft als je het einde plant voor je begonnen bent.
Ik wil mezelf niet verliezen.
Als hij de juiste man is, gebeurt dat niet.
HET SPIJT ME. ZULLEN WE NOG EEN LAATSTE STOP MAKEN?
Ik was bang.
Bang om verliefd te worden.
Ik was bang dat ik dan nooit meer alleen zou kunnen zijn.
Ik ben vaak verhuisd…
…en was erg gericht op hoe de toekomst eruit zou zien.
Ik stak nooit veel energie in het nu.
Toen ontmoette ik jou.
En ik heb de tijd van m'n leven gehad.
Maar ik was doodsbang.
Je hebt met m'n plan geknoeid.
En nu sta ik 's nachts op het strand en vertel je dit…
…omdat ik niet bang meer ben.
Ik wil naar die boei zwemmen.
Ik wil onze laatste stop maken omdat ik heel veel van je hou.
Ik hou van je.
Makkie.
Kom op.
Wat koud. Misschien was dit niet slim.
Sorry. Kom op.
We zijn er bijna.
Dit hoeft geen proloog te zijn.
Alleen is dat wel zo.
Je hebt gelijk.
Zoals altijd. Echt irritant.
Ga je je studie echt uitstellen? -Ja.
Ik ga naar LA.
Weet je al waar je gaat wonen en werken en zo?
Bedankt.
Dit zetje had ik echt nodig.
Je redt het wel.
Goed.
Heb je een lijk ingepakt of zo? -Ja.
Ik ga je missen.
Ik hou van je.
Miss Nancy, u ziet er goed uit. Flink gesport?
Dus…
Dit is het dan. -Ja.
Dit hoeft geen echt afscheid te zijn.
Het kan 'tot ziens' zijn.
Tot ziens.
Goed idee.
Vind ik ook.
Tot ziens dan.
Tillen.
NIEUW NUMMER GEWELDIG OM DIT MET JULLIE TE DELEN
Heb je nummer gehoord.
Echt goed.
Hoi, oude vriendin.
Ik denk aan je.
Ik kom van de zomer naar huis.
Tijd voor een eerste hallo?
zou je terug naar huis komen
als ik je de waarheid vertelde?
ik kan geen afstand doen
van de gedachte van wie
ik kan zijn met jou
Hallo.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN JENNIFER E. SMITH
Ondertiteld door: Esther Hay