Downloaded from YTS.MX
FILM ZAWIERA DRASTYCZNE OPISY WYKORZYSTYWANIA SEKSUALNEGO NIELETNICH,
Official YIFY movies site: YTS.MX
KTÓRE DLA NIEKTÓRYCH WIDZÓW MOGĄ BYĆ NIEPOKOJĄCE.
Gdybyśmy mogli umniejszyć jakoś udział Ghislaine,
byłbym wdzięczny, bo to niesprawiedliwe.
WYWIAD Z NEW YORK DAILY NEWS
Nie odegrała w tym roli.
Ghislaine nigdy nie brała w tym udziału.
Zarzut, że organizowała kobiety, okazał się nieprawdziwy.
To niedorzeczne.
Jestem gotów odpowiedzieć za sytuację, w której się znalazłem.
Ona już jest kłębkiem nerwów.
To nie fair mieszać w to niewinną osobę tylko dlatego, że jest znana.
To zniesławienie.
I jakaś bzdura.
16 SIERPNIA 2019 ROKU
Pojawiają się spekulacje na temat miejsca pobytu Ghislaine Maxwell.
Po śmierci Jeffreya Epsteina pojawiło się nieuniknione pytanie:
„Kiedy aresztują Ghislaine?”.
Maxwell oskarżono o rekrutowanie nieletnich dziewcząt
jako niewolnic seksualnych dla Epsteina.
Oskarżono ją nie tylko o współudział w spisku,
ale i samo molestowanie.
Wszyscy jej znajomi zastanawiali się, gdzie się podziała.
Maxwell, w sprawie której FBI wszczęło nowe śledztwo, ukrywa się.
Maxwell posiada wiele obywatelstw.
Mogła uciec do kraju, w którym nie moglibyśmy jej oskarżyć.
Minęło prawie pół roku od śmierci Epsteina,
a Ghislaine Maxwell nadal nie znaleziono.
Pomyślałam, że lepiej, żeby się nie pokazywała,
bo najzwyczajniej w świecie ją zniszczą.
Ghislaine Maxwell ukrywała się przed ludźmi, prasą i władzami.
Miała nadzieję, że wszyscy o tym zapomną.
Ale tak się nie stało.
JEDENAŚCIE MIESIĘCY PO SAMOBÓJSTWIE EPSTEINA
Władze szukają Ghislaine Maxwell.
Dziś o godzinie 8.30 znaleźli ją tutaj, w New Hampshire.
To był agresywny nalot. Pobiegła do drugiego pokoju.
Okazało się, że próbowała ukryć swoje położenie,
owijając telefon folią aluminiową.
Nie chciała zostać znaleziona.
Dziś ogłaszamy zarzuty wobec Ghislaine Maxwell
za pomaganie Jeffreyowi Epsteinowi
w wyzyskiwaniu i wykorzystywaniu seksualnym
wielu nieletnich dziewczynek.
Jestem święcie przekonana, że nie sądziła, że robi coś złego.
Nasuwa się pytanie: czy to było przeznaczenie?
Czy to się miało wydarzyć?
Czy może w którymś momencie mogła obrać inną ścieżkę?
58-letniej Maxwell grozi wyrok 35 lat więzienia,
jeśli zostanie uznana winną wszystkich zarzutów.
A teraz, gdy Ghislaine aresztowano,
nasuwa się pytanie,
czy władza i pieniądze znów staną na drodze sprawiedliwości,
tak jak to już nie raz miało miejsce w tej pokręconej historii.
AUSTIN, TEKSAS
Jestem ofiarą molestowania popełnionego przez Maxwell i Epsteina.
I będę zeznawać na jej procesie.
Poznałam ich w wieku 16 lat przez moją siostrę, Marię Farmer.
Zostałyśmy wykorzystane przez Maxwell i Epsteina
w osobnych przypadkach w latach 90.
Zgłosiłyśmy to władzom, ale nic z tym nie zrobiono.
Siostra powiedziała o tym FBI w 1996 roku.
W 2002 roku rozmawiałyśmy z dziennikarzami.
Chodź.
W 2006 roku ponownie rozmawiałyśmy z FBI,
ale nadal nie podjęto żadnych kroków.
A potem w 2019 roku miałam nadzieję,
że w końcu pociągną ich do odpowiedzialności.
Fox News dowiedziało się, że miliarder Jeffrey Epstein
został oskarżony o handel ludźmi w celach seksualnych.
Postawiono mu dwa zarzuty:
spiskowanie w celu handlu ludźmi
oraz handel nieletnimi dziewczętami.
Liczyłyśmy na sprawiedliwość,
ale pewnego ranka mąż obudził mnie i przekazał wiadomość.
Zrobiło mi się niedobrze.
Oto wiadomość z ostatniej chwili.
Źródła ABC News podają,
że oskarżony o handel ludźmi Epstein popełnił samobójstwo.
Oskarżycielki są wściekłe, że nie stanie przed sądem,
podczas gdy one będą zmagać się z tym do końca życia.
To było lato 2020 roku,
a od śmierci Epsteina minęło już trochę czasu.
Rano w dniu urodzin obudził mnie telefon, którego się nie spodziewałam.
Dzwoniła Sigrid.
Sigrid McCawley i David Boies to prawnicy, z którymi od kilku lat
próbuję pociągnąć Epsteina i Maxwell do odpowiedzialności.
Sigrid powiedziała mi, że Maxwell została aresztowana
i że byłam jedną z kobiet uwzględnioną w akcie oskarżenia.
Współpracuję z ofiarami Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell
od jakichś siedmiu lat.
W historii Annie zdumiewający jest fakt,
że zaczęła o tym mówić kilkadziesiąt lat temu,
a Ghislaine Maxwell dopiero teraz stanie za to przed sądem.
- Cześć, David. - Cześć.
Ich handel ludźmi w celach seksualnych
to dobry przykład na to,
jak powolne jest społeczeństwo i jak wolno działa wymiar sprawiedliwości.
Ofiary nareszcie mają szansę na dochodzenie swoich roszczeń.
W sprawie karnej toczącej się przeciw Ghislaine są trzy ofiary.
Wszystkie były nieletnie.
Dwie pozostają anonimowe, a trzecia to Annie Farmer.
Postanowiłam ujawnić nazwisko na rozprawie,
bo już wcześniej próbowałam zwrócić uwagę na to, co się stało.
Podkreślałam punkty aktu oskarżenia…
David i Sigrid przygotowują mnie do rozprawy
i podpowiadają, jak najlepiej opowiedzieć moją historię.
Wiele punktów w akcie oskarżenia ma kluczowe znaczenie dla jej historii.
Zaintrygował mnie motyw uwodzenia nieletnich.
Stanowił on dużą część jej doświadczenia
i sposobu, w jaki ją przywabili.
Annie doskonale się prezentuje.
Ma doktorat z psychologii.
A jej historia pozostała spójna przez te wszystkie lata.
Podejrzewam, że na rozprawie zagłębią się w szczegóły całego zajścia.
Zaczną je rozbierać na części.
Zeznawanie w sądzie
i odpowiadanie na pytania zaciekłych obrońców będzie trudne.
Jest silną, elokwentną młodą kobietą, ale nie ma doświadczenia jako świadek.
Musimy dopilnować, by wiedziała,
jakie pytania mogą jej zadać adwokaci Maxwell.
Oczekiwanie na proces jest trudne,
bo z jednej strony boję się zeznawać…
Chodź tu.
…a z drugiej chciałabym zamknąć ten rozdział i mieć to za sobą.
Tak, siostra się denerwuje.
FORT LAUDERDALE, FLORYDA
Od ponad 13 lat walczę o sprawiedliwość w imieniu
ponad 65 ofiar Ghislaine Maxwell i Jeffreya Epsteina.
Reprezentuję jedną z trzech ofiar, które będą zeznawać w procesie Maxwell.
Moja klientka będzie zeznawać pod pseudonimem Kate,
bo sprawa cieszy się międzynarodowym zainteresowaniem,
a ona ma młodą córkę, którą chce chronić.
Jak i swoją prywatność.
Uważa, że koniecznie należy postawić Ghislaine Maxwell przed sądem.
Zgadzam się.
USA KONTRA MAXWELL
Zebraliśmy sto pudeł z materiałami.
Te zawierają tylko niewielki ułamek informacji
na temat miejsca pobytu Ghislaine Maxwell w danych momentach.
Są tu zdjęcia, zeznania świadków, raporty policyjne, chronologia,
sieci ofiar
i dowody, które wskazują na bezpośrednią interakcję
między ofiarami a Ghislaine Maxwell.
Prokuratura zaprezentuje ławie przysięgłych identyczne dowody
w procesie przeciwko Maxwell.
Na podstawie moich informacji szacuję,
że Jeffrey Epstein wykorzystał ponad 500 ofiar.
Na dzień dzisiejszy Jeffrey Epstein to bez wątpienia
największy przestępca seksualny w historii.
Ale bez pomocy Ghislaine
nie przeprowadziłby tak wyrafinowanego planu
i nie wykorzystał tylu osób.
Karmiła potwora. Trzeba samemu być potworem, by to robić.
Jeffrey Epstein napastował setki dziewczyn,
odkąd poznał Ghislaine do czasu aresztowania.
A jednak jedynym procesem, jaki odbędzie się w sprawie handlu ludźmi,
będzie proces Ghislaine.
Z moją partnerką, Brittany Henderson, oraz Davidem Boiesem i Sigrid McCawley
od lat pracujemy nad tym, by rozwiązać tę układankę.
Mimo że reprezentujemy różnych klientów,
łączy nas wspólny front
i pomagamy prokuraturze przygotować mocne argumenty w sprawie.
Cztery zarzuty o handel ludźmi.
Przed nami dużo pracy.
Ofiary i świadkowie będą gotowi.
Zawsze byli gotowi.
Najmocniejszymi argumentami są chyba głosy tych młodych kobiet.
Największym wyzwaniem jest fakt,
że Ghislaine Maxwell wspaniale się prezentuje.
Jest dobrze wykształcona.
Sprawia wrażenie wyrafinowanej kobiety,
przez co inni czują się komfortowo,
bo zakładają, że ktoś takiej rangi
nie mógłby być osobą molestującą.
Poznałem Ghislaine w listopadzie ’89.
Przyjechała z Londynu.
Szedłem do klubu i na kolację ze znajomymi,
którzy studiowali z nią na Oksfordzie.
Była duszą towarzystwa. Znała dosłownie każdego.
Była niezwykle popularna i pełna życia.
Pamiętam, że często opowiadała zabawne, sprośne dowcipy.
Wróciłem do domu i napisałem w pamiętniku:
„Poznałem Ghislaine Maxwell.
Ma przekomiczne poczucie humoru,
jest niesamowicie zabawna
i po prostu tryska energią.
Obym znów ją spotkał”.
Poznałem Ghislaine w Nowym Jorku. Mieliśmy wielu wspólnych znajomych.
Niektórzy się z nią umawiali.
Była łącznikiem.
Była towarzyska i elegancka,
trochę lubieżna i dość dzika.
Uroku dodawał jej fakt, że była córką
okrytego złą sławą biznesmena Roberta Maxwella.
Kapitanie, może pan zabrać tę torbę od mojej sekretarki.
Robert Maxwell był niezwykłą postacią.
Niesławnym magnatem prasowym,
kombinatorem
i osobą o przerośniętym ego.
Łajdakiem, który odniósł sukces.
Jej ojciec ustawił ją finansowo,
dzięki czemu dołączyła do nowojorskiej śmietanki towarzyskiej.
Była jak błyskotliwa debiutantka.
Na dolnym zdjęciu byłyśmy na jakimś evencie w Los Angeles.
Miałam dwadzieścia parę lat.
Świetnie się wtedy bawiłyśmy.
Z pewnością lubiła kokietować.
Emanowała tajemniczą aurą.
Nigdy nie było wiadomo,
z jakiego tropikalnego miejsca właśnie przyleciała.
Była jak postać z filmów o Bondzie.
Przenosiła się z miejsca na miejsce.
Nie musiała wspinać się po drabinie społecznej,
bo dzięki ojcu już znajdowała się na samym szczycie.
Znała wszystkich.
Jej znajomi rządzili krajami,
byli sławnymi muzykami…
Znała ten niewielki procent ludzi,
którzy praktycznie rządzą światem.
Czy umiała czytać emocje otoczenia? Na pewno.
Idąc na jakąś imprezę, wiedziała, kto na niej będzie.
Robiła staranny wywiad na temat gości
i decydowała, z kim będzie spędzać czas.
W skali rekinów byłaby pewnie żarłaczem ludojadem.
Nie była wrażliwa na uczucia innych.
Nie znała granic.
Nie kryła się ze swoją seksualnością,
ale bardziej jako organizatorka i nauczycielka.
Pamiętam pewną imprezę.
Ghislaine, której dawno nie widziałam, nagle pojawiła się znikąd,
złapała mnie za rękę
i oświadczyła, że da mi lekcję
w sztuce uprawiania seksu oralnego.
Osłupiałam.
Zachęcała dziewczęta na imprezach do flirtowania z mężczyznami,
a nawet więcej: do pójścia z nimi do łóżka.
Pierwszy raz spotkałam Ghislaine w Headington Hill Hall,
domu rodzinnym Maxwellów.
Zdumiało mnie, jaka była piękna.
Po prostu urocza.
Pojechałam tam na uroczystą kolację
i nie pamiętam, by był tam ktoś inny z rodziny.
Ghislaine miała wtedy 29 lat
i większość jej gości była w tym wieku lub nieco starsza, po trzydziestce.
Zjedliśmy smaczny posiłek.
Było dużo śmiechu.
Nagle Ghislaine zniknęła.
Wróciła z garścią szalików,
a potem poprosiła wszystkich o uwagę
i opisała pewną grę.
Zabawa miała polegać na zawiązaniu oczu mężczyznom.
Potem kobiety miałyby zdjąć koszulki i staniki,
i paradować półnagie przed mężczyznami, którzy pieściliby ich piersi,
a potem próbowali ustalić,
do której kobiety należały dane piersi.
To był dla mnie prawdziwy koszmar.
Pamiętam, że byłam w całkowitym szoku
i od razu zaczęłam opracowywać plan ucieczki.
Do dziś mnie to prześladuje.
Kobiety były bezbronne,
a mężczyzn, którzy mieli je molestować, zaprosiła tam kobieta.
Ghislaine Maxwell dorastała w seksizmie.
Jej ojciec uważał, że kobiety są dla przyjemności i wygody mężczyzn.
Traktował je przedmiotowo.
Po raz pierwszy spotkałam Roberta Maxwella
w domu mojego ojca.
Pamiętam, że jego żona, Betty, zachowywała się jak szara myszka.
Prawie się nie odzywała.
Maxwell od razu zaczął flirtować z moją matką,
a potem ze mną, co zresztą często robił.
Źle traktował żonę. Był jej niewierny.
Chyba fakt, że jej matka trwała przy ojcu,
mimo że wielokrotnie ją zdradzał,
miał wpływ na Ghislaine.
Pewnie myślała, że to normalne.
Ale nadal niezmiernie lubiła swojego ojca.
Ghislaine uwielbiała ojca,
a on ją.
Robert Maxwell traktował ją jako swego rodzaju maskotkę.
To była dziwna relacja,
bo bardziej przypominała
związek mężczyzny z kochanką.
Nie w sensie fizycznym,
ale był bardzo dumny z jej figury, atrakcyjności i uroku.
Lubił mieć ją u boku.
W dość niezdrowy sposób stanowił dla niej oparcie.
5 LISTOPADA 1991 ROKU
Zarząd Mirror Group Newspapers z wielkim żalem ogłasza,
że Robert Maxwell, prezes spółki Mirror Group Newspapers
i Maxwell Communication Corporation, zaginął na morzu.
Maxwella widziano przed świtem u wybrzeży Wysp Kanaryjskich na Atlantyku.
Kilka godzin później znaleziono jego ciało.
Jego śmierć była wielkim wydarzeniem.
A także wielką zagadką.
Został zamordowany?
Czy po prostu spadł z jachtu?
Ghislaine wydawała się całkowicie zdruzgotana śmiercią ojca.
Chcę skorzystać z okazji
i podziękować setkom ludzi,
którzy przysłali nam wyrazy wsparcia
w tym bardzo smutnym okresie.
Bez niego czuła się chyba jak ktoś,
kogo wrzucono na głęboką wodę bez koła ratunkowego.
Wkrótce po śmierci Maxwella pojawiły się doniesienia,
że zdefraudował plany emerytalne pracowników.
Skandal był tak ogromny,
że Ghislaine w Londynie nie miałaby praktycznie życia.
Musiała się stamtąd wynieść.
Odwiedziłem ją w mieszkaniu na Upper East Side,
gdy nagle skończyły jej się pieniądze.
Robert Maxwell zostawił rodzinę na lodzie.
Zachowywała się, jakby dzielnie stawiała czoła wyzwaniu,
jakim była tajemnicza śmierć ukochanego ojca.
Bardzo mi smutno, że mojego ojca już z nami nie ma,
ale nie czuję się w żaden sposób gorsza.
Przyszłości nikt nie zna. Trzeba dawać z siebie wszystko.
Chciałabym zrobić ze swoim życiem coś pozytywnego.
I zaczęła kierować się w stronę kogoś,
kto zastąpiłby Roberta Maxwella:
napuszonego mężczyzny, który był przy tym bajecznie bogaty,
posiadał wiele cech jej ojca i nazywał się Jeffrey Epstein.
Ghislaine Maxwell postawiono nowe zarzuty w sprawie handlu dziećmi.
Akt oskarżenia uwzględnił czwartą ofiarę.
Prokuratura oskarża Maxwell o handel 14-latką na początku lat 2000.
To uzupełnienie sześciu zarzutów postawionych Maxwell,
powiązanej z siatką handlującą nieletnimi.
Jeśli zostanie skazana, grozi jej nawet dożywocie.
Ostatnia ofiara, którą dodano do aktu oskarżenia,
wyjaśnia, jak Maxwell namawiała ją,
by werbowała inne dziewczyny do ich przedsięwzięcia handlu ludźmi.
To przenosi akt oskarżenia na inny poziom.
Życie jest tu ciekawsze od fikcji.
Myślę, że ludziom trudno jest zrozumieć
olbrzymią skalę handlu nieletnimi, jakiego się dopuścili.
Dla wielu osób to sprzeczne z naturą.
Ludzie są tym zafascynowani z tych właśnie powodów.
Po rozprawie Ghislaine wstała, stanęła wśród swoich prawników,
spojrzała na swoją siostrę, która była obecna na sali,
puknęła się w oko i pomachała do niej.
Wtedy po raz pierwszy widzieliśmy krewną Ghislaine,
która pojawiła się w sądzie, by ją wesprzeć.
Ghislaine przebywa w bardzo złych warunkach,
których nikt z nas nie życzyłby najgorszemu wrogowi.
Nigdy nie widziałem, by traktowano kogoś w ten sposób.
To „efekt Epsteina”.
O Jeffreyu Epsteinie pierwszy raz usłyszałem,
gdy Ghislaine zaprosiła mnie na imprezę, którą organizowała dla matki
w Nowym Jorku.
Wyjaśniła, że przyjęcie odbywa się w domu faceta, z którym się spotyka,
Jeffreya Epsteina.
Gdy poznałem Jeffreya Epsteina,
pomyślałem, że to bankier inwestycyjny, który odniósł olbrzymi sukces,
stał się doradcą inwestycyjnym, a wszystko łatwo mu przychodziło.
Ghislaine w kółko powtarzała,
że nie miałeś szansy, by Jeffrey przyjął cię za klienta,
jeśli na inwestycje miałeś mniej niż miliard.
To po części stwarzało aurę tajemniczości
wokół mężczyzny Ghislaine.
Pomyślałem, że jest utalentowany, odniósł olbrzymi sukces,
jest dobrze ubrany i przystojny,
ale jako gospodarz w ogóle się nie wysilił.
Istniała między nimi dziwna rozbieżność.
Ghislaine wszędzie było pełno. Dbała o to, by każdy dobrze się czuł.
Podawała szampana i drinki.
Ghislaine dyrygowała kelnerami roznoszącymi przekąski.
Macie coś do picia?
Wiedziała, jak być gospodynią w wielkim, dawnym stylu.
A kogoś takiego jak Epsteina, który był nowobogaczem,
właśnie to w niej pociągało,
bo widział w niej przedstawicielkę klasy wyższej.
Studiowała na Oksfordzie, nosiła markowe ciuchy,
miała dużo sławnych znajomych.
Nagle zaczęto widywać ich razem
na tych wszystkich eleganckich i drogich przyjęciach.
Pojawiali się na nich jako para.
Wydawała się naprawdę zakochana.
Była wylewna w stosunku do niego.
Dotykała jego łokcia lub barku.
Najwyraźniej byli ze sobą blisko.
Ghislaine ciągle nadawała o Jeffreyu.
Mówiła tylko o nim.
Odnosiło się wrażenie, że była wobec niego bardzo lojalna.
Poznałam Ghislaine Maxwell jesienią 1994 roku.
Byłam na ostatnim roku w Instytucie Technologii Mody.
Miałam wtedy 21 lat.
Pracowałam w sklepie.
Pewnego dnia, gdy pracowałam,
do sklepu weszła Ghislaine.
Gdy podała mi swoje imię,
pamiętam, że…
nie wiedziałam, jak je zapisać,
i rzuciłam: „Brzmi jak francuska pisownia »benzyny«”.
Roześmiała się i powiedziała:
„Mój chłopak uważa, że jestem jak benzyna.
On jest zapałką, a ja benzyną”.
Śmiałyśmy się z tego.
Pomogłam jej z zakupami.
Wybrała różne rzeczy i kontynuowałyśmy rozmowę.
Łatwo się z nią rozmawiało.
Czułam, jakbym znalazła w niej przyjaciółkę, której mogę zaufać.
Czułam się bezpiecznie.
Gdy zakończyłyśmy transakcję,
poprosiła, bym wieczorem dostarczyła jej pakunki
do pobliskiego hotelu.
Kiedy przyjechałam,
konsjerż zaprowadził mnie do baru,
gdzie spotkałam Ghislaine i Jeffreya Epsteina.
Jeśli Ghislaine wydawała się elektryzująca,
to Jeffrey aż płonął.
Powiedzieli, że w ich rezydencji przeprowadzano remont
i zapytali, czy nie poszłabym z nimi do pokoju,
by zostawić pakunki.
Poszliśmy do pokoju
i zaczęliśmy normalnie rozmawiać.
W pewnym momencie
Jeffrey wstał i poszedł do łazienki.
Ghislaine podążyła za nim.
Oboje wyszli w szlafrokach.
Przez większość czasu atmosfera była dość żartobliwa,
ale nagle się zmieniła.
W jednej chwili wszystko się zmieniło.
Rozmawiali o związkach między mężczyznami i kobietami,
a potem na moich oczach zaczęli się całować.
Gdy Ghislaine i Jeffrey coraz bardziej się do siebie zbliżali,
ja siedziałam naprzeciwko i patrzyłam zszokowana.
Dosłownie zdębiałam.
Myślałam, że jestem tam w charakterze zawodowym
i nie wiedziałam, jak zareagować.
Ghislaine zachęcała mnie, bym się przyłączyła
i zaczęła instruować,
jak starsza siostra,
co lubi Jeffrey i jak ona go zaspokaja,
co mnie bardzo zaalarmowało.
Ghislaine nalegała, bym do nich dołączyła,
a ja bałam się,
że to przerodzi się w napaść.
I tak się właśnie stało.
Byłam wyraźnie przerażona i nie chciałam brać w tym udziału.
Gdy tylko nadarzyła się okazja, wycofałam się.
Przypomniałam Ghislaine, że mój chłopak przyjeżdża na weekend
i w ten sposób wydostałam się z ich pokoju.
Plotkowaliśmy o Jeffreyu i Ghislaine,
żeby zrozumieć ich nieco dziwny związek.
To była osobliwa mieszanka różnych aspektów.
To nie był normalny związek,
ale najwyraźniej tego właśnie potrzebowała.
Bez pieniędzy nie czuła się bezpieczna.
A on był dobrą partią pod względem finansowym.
W dziwny sposób stali się od siebie uzależnieni.
Jeśli chodzi o Jeffreya Epsteina,
było w nim coś, co aż cuchnęło nieprawością.
My też nie byliśmy święci.
Każdy ma coś na sumieniu.
Ale on miał w sobie coś bardzo negatywnego,
co zauważyłem u niewielu ludzi.
Bywał lekceważący w stosunku do Ghislaine.
To wszystko było dość mroczne.
Najśmieszniejsze jest to, że to dzięki niej wszedł do towarzystwa,
co inaczej mogło mu się nie udać.
Poznał rodzinę królewską.
Związek Ghislaine z rodziną królewską sięga czasów jej ojca,
Roberta Maxwella, który znał królową Anglii.
Księcia Andrzeja poznała podczas studiów na Oksfordzie.
Z uwagi na powiązania biznesowe ojca
obracała się w tych samych kręgach co rodzina królewska.
Pod koniec lat 90.
Ghislaine zaprosiła mnie na kolację, na której miał być książę Andrzej.
Przyjąłem zaproszenie.
Pamiętam, że książę siedział tam wyraźnie znudzony.
To wyglądało niemal jak rywalizacja między Epsteinem a Andrzejem
o to, kto wyda się bardziej wyniosły, znudzony i pogardliwy podczas kolacji.
Pamiętam, że książę trochę się rozchmurzył,
gdy zaczęła z nim rozmawiać młoda kobieta.
Poza tym nie wykazywał zainteresowania kimkolwiek lub czymkolwiek.
To była niezdrowa scena.
Zaczęły mnie dochodzić słuchy,
że Jeffrey Epstein lubił młodsze kobiety,
że lubił uczennice
i że…
Ghislaine poznawała go z dziewczętami,
bo taką miał słabość.
Spekulowano, że Ghislaine
spotykała się z uczennicami klas maturalnych
eleganckiej prywatnej szkoły dla dziewcząt na Upper East Side.
I że…
przedstawiała je Jeffreyowi.
Wydawało się to bardzo dziwne.
Dlaczego spotykałaby się z facetem, który lubi młodsze kobiety?
Znajome dziewczyny opowiadały, że zapraszano je na herbatę,
ale nie zawsze chciały mówić więcej.
Odniosłem więc wrażenie, że było w tym coś…
odrobinę dziwnego.
Z perspektywy czasu przerażające jest to,
że słysząc o tym wszystkim, nie byliśmy…
zbulwersowani.
Ale szczerze powiedziawszy, wyglądało to na…
zwykły flirt.
Co też ja sobie myślałem? Co my wszyscy sobie myśleliśmy?
W 1997 roku Ghislaine skontaktowała się ze mną
i poprosiła o spotkanie w jej mieszkaniu.
Zaczęła bardzo pewnie od słów: „Zmienię twoje życie.
Dam ci kupę kasy i z wszystkimi poznam”.
A potem poprosiła, żebym pomogła jej napisać książkę.
Chciała, żebym mieszkała z nią przez rok
i wszystkiego się o niej dowiedziała.
Potem zaczęła patrzeć przez okno, nieco dramatycznie,
i oświadczyła: „Musisz napisać dla mnie tę książkę.
Bo chcę, żeby Jeffrey się ze mną ożenił”.
Chciała, by ujrzał ją w lepszym świetle,
a ta książka miała jej w tym pomóc.
Potem zaczęła mi mówić,
że Jeffrey został zdiagnozowany przez najlepszych lekarzy na świecie
i potrzebuje trzech orgazmów dziennie.
W tym momencie pomyślałam:
„Czy ja jestem na haju? A może ona? Co się dzieje?”.
Zastanawiam się też, w którym rozdziale miałabym to umieścić.
Czy to się działo naprawdę?
Potem powiedziała, że codziennie podrywa trzy dziewczyny dla Jeffreya.
I użyła zwrotu, który miał to wszystko tłumaczyć:
„Ja nie nadążam za jego potrzebami”.
Dodała: „Jeżdżę po okolicy i szukam dziewczyn w typie Jeffreya.
A potem dobijam targu.
Pytam, czy zrobią mu masaż za kilkaset dolców”.
Zapytałam, kim są te dziewczyny.
A ona na to…
I to dużo mówi.
„Są nikim. To śmieci”.
To bardzo wymowne.
Pokazuje, jak szufladkowała ludzi.
Nie postrzegała ich nawet jako ludzi.
Oczywiście nie wiedziałam, że mówi o dzieciach.
Gdyby tak było, poinformowałabym policję.
Ludzie z wyższych sfer trzymają się razem.
Jeśli ktoś, kogo znasz, ma sekret…
to się o nim nie mówi.
Ludzie zwykle milczą.
ARESZT MIEJSKI BROOKLYN, NOWY JORK
Ghislaine Maxwell przebywa w celi na Brooklynie
od aresztowania w lipcu zeszłego roku.
Czekamy na rozwój wydarzeń i zastanawiamy się,
czy ten brakujący element
wszystko wyśpiewa, czy będzie cierpiał w milczeniu.
Niektórzy twierdzą, że Ghislaine zna wszystkie brudy wpływowych osób.
- Jak pan myśli? - Na bank.
Maxwell zna wiele sekretów.
Gdybym był kimś, kto brał udział w ich przedsięwzięciu handlu nieletnimi,
nie mógłbym spać po nocach.
Znajduje się teraz na samym szczycie
i jeśli nie podpisze ugody,
resztę życia może spędzić w więzieniu.
Choć to mało atrakcyjne,
w końcu trzeba stawić czoła rzeczywistości.
W pewnym momencie,
o ile to już się nie wydarzyło, co by było dziwne,
prokuratorzy zaproponują Maxwell ugodę.
Będzie ona oznaczać wiele lat więzienia.
Nie wiem, jaki jest próg wytrzymałości Maxwell,
i czy rzuci kostką, wybierając proces.
Ale jeśli warunki wydadzą jej się akceptowalne,
a kara będzie mniejsza, niż gdyby wybrała proces i przegrała,
to Ghislaine Maxwell pewnie rozważy przyjęcie ugody,
bo wiarygodność ofiar zeznających przeciwko niej
jest bardzo wysoka.
Słyszałam o Epsteinie i Maxwell,
bo moja siostra, Maria, pracowała dla niego
i opisała go jako bardzo hojnego mecenasa sztuki
i kogoś, kto chce wspierać przyszłych studentów wyższych uczelni.
Epstein wspomniał kiedyś, że byłoby dla mnie korzystne,
gdyby moje podanie na uniwersytet w jakiś sposób się wyróżniało.
Mówił o wyjeździe za granicę.
Powiedział, że pomoże mi finansowo.
Byłam podekscytowana taką możliwością.
Zorganizowano mi przelot do Nowego Meksyku,
gdzie miałam spotkać się z Maxwell i Epsteinem na jego ranczu.
Oboje byli bardzo serdeczni i podekscytowani moim przyjazdem.
Od razu zaczęli mnie oprowadzać.
Ranczo robiło wrażenie i poczułam,
że zostałam wciągnięta w ich świat.
Szybko jednak zauważyłam,
że poza nimi byłam jedyną osobą na ranczu.
Próbowałam sobie wmówić, że to normalne i że to będzie dobre doświadczenie.
Zabrali mnie do sklepu kowbojskiego w mieście,
gdzie kupili mi kowbojki.
Bardzo się starali, żebym poczuła się wyjątkowa.
Jednak gdy wróciliśmy z zakupów,
zdarzyły się bardzo nieprzyjemnie sytuacje.
Po pierwsze, Maxwell powiedziała,
że muszę nauczyć się masować stopy Epsteina.
Wzięła jego jedną stopę i kazała wziąć drugą,
a potem pokazywała, jak mam masować.
Nie chciałam tego robić,
ale wyglądało na to, że tego ode mnie oczekiwano.
Maxwell ogólnie dużo mówiła o masażu.
Powiedziała, że chętnie mi go zrobi.
W końcu na to przystałam.
Rozstawiła stół do masażu w mojej sypialni
i poprosiła mnie, żebym się rozebrała i położyła.
Gdy leżałam na plecach,
ściągnęła ze mnie prześcieradło i dotknęła moich piersi.
Było to dla mnie bardzo krępujące.
Myślałam tylko o tym, by zejść ze stołu i żeby było już po wszystkim.
Następnego ranka Epstein wszedł do sypialni
i oświadczył, że chce się do mnie poprzytulać.
Wślizgnął się więc do mojego łóżka
i złapał mnie od tyłu.
W głębi serca czułam, że ta sytuacja nie powinna mieć miejsca.
To było przerażające, bo zrozumiałam, że jestem odizolowana.
Nie wiedziałam, co się stanie.
Chciałam jak najszybciej się stamtąd wydostać.
Ten incydent oczywiście miał na mnie wpływ.
To było ponad 25 lat temu. Serce pęka mi na myśl o tym,
że sprawy mogły potoczyć się inaczej, gdyby policja dała posłuch mojej siostrze.
PALM BEACH, FLORYDA
To akta ofiary. Chcę…
Z ofiarami Jeffreya Epsteina zaczęłam pracować w 2007 roku.
Dwie osoby przysłało do mnie FBI.
Potem miałam okazję poznać kilku prawników z okolicy,
którzy współpracowali z ofiarami i je do mnie kierowali.
Leczyłam osoby, które przeżyły molestowanie
i które Ghislaine zmanipulowała.
Z uwagi na proces, który ma się odbyć za kilka miesięcy,
zastanawia mnie, w jakim stopniu przywoła on bolesne wspomnienia ofiar.
Gdy Jeffrey Epstein został ponownie aresztowany w 2019 roku,
wiele ofiar wróciło na terapię,
bo powróciły do nich wspomnienia.
Dużo kobiet doświadczyło traumatycznych reakcji i wspomnień.
Przypomniały sobie molestowanie, jakiego doświadczyły z ich rąk.
Nazwisko Maxwell w wiadomościach może przywołać wspomnienia.
Te wyzwalacze mogą ponownie wywołać wszystkie objawy.
Gdy ktoś został wykorzystany seksualnie, nie ma znaczenia, kiedy to było.
Tego się nie zapomina.
Po napaści w pokoju hotelowym
chciałam całkowicie zapomnieć o Ghislaine Maxwell i Jeffreyu Epsteinie.
Przeniosłam się do innego ekskluzywnego sklepu na Manhattanie.
Nie minęło dużo czasu,
nim Ghislaine Maxwell weszła do sklepu.
Zapytałam ją, jak mnie znalazła.
Powiedziała, że moi byli współpracownicy poinformowali ją, że odeszłam.
Znów chciała się zaprzyjaźnić.
Zaczęłyśmy rozmawiać.
Zapraszała mnie w różne miejsca.
Próbowałam się opierać.
Szukałam wymówek, by się z nią nie spotykać.
Ale znała wszystkich w branży mody
i zrozumiałam, że dla mojej przyszłości ważne było, aby ich nie drażnić.
Raz byłam jej najlepszą przyjaciółką, a za chwilę największym wrogiem.
Przez nią zaczęłam w siebie wątpić,
dzięki czemu mogli użyć mnie z Jeffreyem do swoich celów.
Wiedziałam, że to, co się między nami dzieje, jest złe.
Za każdym razem, gdy próbowałam uciec, znajdywali mnie.
Zmieniałam numery telefonów,
miejsce pobytu.
W żaden sposób nie mogłam od nich uciec.
A więc bardzo się bałam.
Mieli powiązania z najpotężniejszymi ludźmi na świecie.
Wiedziałam, że jeśli komuś powiem, moje życie będzie zagrożone.
Pościg za mną był dla Ghislaine i Jeffreya zabawą.
W końcu po trzech latach nękania
Ghislaine i Jeffrey odpuścili.
Ghislaine była zakochana w Jeffreyu.
Była nim wręcz oczarowana.
Miałem wrażenie, że zrobiłaby dla niego wszystko.
Zawsze dziwiło mnie to,
że się nie pobrali.
To było dziwne.
Zastanawiało mnie, co się dzieje w ich związku.
Ghislaine pełniła również rolę asystentki społecznej,
osobistej sekretarki.
Podobno przez jakiś czas się umawiali, a pod koniec lat 90. przestali.
Zostali najlepszymi przyjaciółmi.
Miałem wrażenie, że wypełnia rolę żony,
nie mając z nim już intymnych relacji.
Była za stara dla Jeffreya Epsteina.
Lubił dużo młodsze dziewczyny.
Ale łączyła ich pewna więź,
a ona potrzebowała pieniędzy.
Nie czuła się bezpiecznie bez pieniędzy Epsteina.
Wydawało się, jakby znalazła się w pułapce.
Taką cenę przyszło jej za to zapłacić.
Praktycznie odgrywała rolę sutenerki.
PALM BEACH, FLORYDA
Uwodziła nie tylko nieletnie dziewczęta.
Wiele ofiar dopiero co osiągnęło dojrzałość,
ale były pełnoletnie,
więc nie mogą zeznawać w procesie Ghislaine.
Ofierze, która miała ponad 21 lat,
wydaje się, że ponosi za to odpowiedzialność.
Obwinia samą siebie.
Tym kobietom trudniej poprosić o pomoc lub opowiedzieć o tym, co się stało.
Pierwszy raz zabieram głos.
Chcę to opowiedzieć,
ale nie jestem gotowa, by całkowicie się ujawnić.
Przeszłam terapię
i chciałam, by ludzie wiedzieli, że można o tym mówić.
Gdy miałam 20 parę lat, byłam dyplomowaną masażystką.
Wtedy poznałam Jeffreya i Ghislaine.
Ghislaine kazała mi robić różne rzeczy, gdy masowałam Jeffreya.
Powiedziałam, że nie czuję się z tym komfortowo,
a ona odpowiedziała: „Ale czemu? To część ciała jak każda inna.
Mężczyzna tego potrzebuje, by uznał masaż za kompletny”.
Czułam, że nie mogę odmówić,
bo jako dziecko byłam molestowana.
Więc gdy oni zaczęli mnie molestować,
zareagowałam tak samo jak w dzieciństwie:
zobojętniałam i odrętwiałam.
I robiłam, co każą.
Gdy w dzieciństwie doświadczasz molestowania,
nie potrafisz powiedzieć „nie”.
Zdarzało się, że zamiast Jeffreya pojawiał się ktoś inny.
Niektórzy byli prezesami i założycielami dużych znanych firm.
Inni politykami.
Oczekiwali ode mnie,
że zrobię to samo, co dla Jeffreya.
Ghislaine to nakręcało.
Czuła się tym wzmocniona.
Wiedziała również,
że zadowoli tych bardzo wpływowych mężczyzn.
Czuła się doceniona.
Ghislaine była chyba gorsza od Jeffreya.
Pewnego razu, gdy skończyłam masować Jeffreya,
przyszła Ghislaine.
Nie spodziewałam się jej.
Wręczyła mi dwieście dolarów,
a potem zaczęła rozbierać.
I zaczęła robić rzeczy,
których nie chciałam.
I…
byłam odrętwiała.
Odjęło mi mowę.
Dlatego…
Dlatego, gdy to wszystko wyszło na jaw,
pomyślałam, że większą winę ponosiła Ghislaine,
bo to ona wszystkim kierowała i wszystkiemu przewodziła.
Podczas tego całego zajścia mówiłam do siebie
i powstrzymywałam łzy.
Cała ta sprawa jest paskudna.
Kobiety molestujące stanowią około pięciu procent
zgłaszanych przestępstw seksualnych.
To niska liczba.
Ghislaine Maxwell nie pasuje do profilu kobiety molestującej.
Klasa może przyćmić rzeczywistość.
Ktoś, kto wygląda jak Ghislaine, jest dobrze ubrany i zadbany,
sprawia, że ofiary się odprężają, a ich czujność zostaje uśpiona.
To jest dobre. Gotowe.
A dzięki temu, jak Ghislaine się prezentowała,
z łatwością udawało jej się uwodzić i wykorzystywać te ofiary.
Biorąc pod uwagę relacje moich pacjentek
i wszystko, co czytałam o Ghislaine,
wykazuje ona cechy osobowości psychopatycznej.
Jak na przykład niemożność utrzymania zdrowych relacji,
manipulacje, oszustwa, nękanie.
Wydaje się też osobą narcystyczną.
Ma poczucie wyższości, pragnie władzy i kontroli za wszelką cenę.
Sędzia nie zgodził się na zwolnienie za kaucją Ghislaine Maxwell
z obawy przed jej ucieczką.
Sędzia ustalił, że Maxwell nadal ma kontakty międzynarodowe,
środki finansowe i doświadczenie w ukrywaniu się.
Do tej pory już sześć razy
odmówiono kaucji w sprawie Maxwell.
Z uwagi na wiele rzeczy.
Jest oskarżona o przestępstwa wobec nieletnich,
co kwalifikuje się dużo wyżej, jeśli chodzi o możliwość kaucji.
W oczach opinii publicznej Ghislaine jest potworem.
Rodzina Ghislaine musiała więc temu jakoś zaradzić.
Otworzyli stronę Realghislaine.com.
Wyobraźcie sobie, że was aresztują i więżą w izolatce.
Bez kaucji przez dziewięć miesięcy.
Bez względu na wasze odczucia odnośnie zarzutów,
siostra ma prawo do sprawiedliwego procesu,
procedury prawnej i domniemania niewinności.
Nigdy nie przestaniemy walczyć z rodzeństwem o Ghislaine.
Wygląda na to, że mamy zwrot akcji.
Może już widziałaś.
Prawnicy Maxwell proszą o wszystkie nasze akta.
Do wielu informacji nie są upoważnieni.
Obszerny wniosek.
Chcą akt wszystkich ofiar, jakie kiedykolwiek reprezentowaliśmy.
To by oznaczało przekazanie im danych, które nie zostały upublicznione.
Nie mają prawa grzebać w naszych dokumentach,
by szukać żenujących informacji o naszych klientkach.
Idą na przeszpiegi.
Nie wiedzą, czy coś tam jest.
Liczą, że jeśli dostaną dużo dokumentów, to może coś znajdą.
W pewnym stopniu pokazuje to sądowi, jak bardzo są zdesperowani.
AUSTIN, TEKSAS
Mam nadzieję, że Maxwell za to odpowie i trafi do więzienia za to, co zrobiła.
Ale wiemy, że już nie raz wymykała się wymiarowi sprawiedliwości.
Annie opowiedziała mi o Epsteinie i Maxwell w 2004 roku.
Więc od lat są częścią naszego życia.
Jesteśmy małżeństwem od 14 lat.
Poznaliśmy się 18 lat temu w Bethel na Alasce,
gdzie pracowała jako obrończyni dzieci.
Całe lata uczyłem się,
jak najlepiej wspierać Annie.
Denerwuję się.
Im bliżej rozprawy, tym bardziej się denerwuję.
Rozmawiałam z Sigrid
i chyba niedługo odbędziemy rozmowę z prokuratorami.
Trudno nie czuć presji,
bo wiem, że tylu ludzi chce sprawiedliwości.
Dali ci jakieś wskazówki albo rady odnośnie zeznawania w sądzie?
Głównie, żeby mówić powoli.
Tak. To ma sens.
I uważnie słuchać pytań,
zwłaszcza podczas krzyżowego ognia pytań.
Próbują cię zmylić albo pytają o rzeczy, które mogą zbić cię z tropu.
Chcę jak najlepiej opowiedzieć swoją historię,
by ława przysięgłych zrozumiała
jej drapieżne zachowanie i żeby pociągnęła ją do odpowiedzialności.
Poradzisz sobie.
PALM BEACH, FLORYDA
Jeffrey Epstein miał precyzyjny system
uwodzenia i molestowania młodych dziewczyn.
I to był system stworzony przez Maxwell.
Przez pewien czas na Florydzie
Ghislaine przedstawiała Jeffreyowi Epsteinowi młode kobiety.
Epstein zaczął je wykorzystywać seksualnie
i w ten sposób zbudowali bazę.
Dziewczyny instruowano, by znajdowały kolejne ofiary,
co z czasem przerodziło się w handel ludźmi w celach seksualnych.
We wczesnych latach 2000
policja w Palm Beach zauważyła Jeffreya Epsteina.
I jego podejrzane działania.
Młode dziewczęta w taksówkach
przejeżdżały przez most z West Palm Beach do bardzo bogatej dzielnicy Palm Beach.
Epstein stworzył piramidę handlu ludźmi w celach seksualnych
w miejscowym liceum, co nie przeszło bez echa.
Nowojorski miliarder z domem w Palm Beach wywołał skandal.
Oskarżono go o nagabywanie prostytutki.
22-stronicowe oświadczenie złożone pod przysięgą
opisuje rzekome kontakty seksualne
Jeffreya Epsteina z dziewczętami poniżej 18. roku życia
w jego domu w Palm Beach o wartości siedmiu milionów dolarów.
Gdy aresztowano Epsteina,
nie mogłem pojąć, dlaczego nie aresztowano Maxwell.
Jeden ze śledczych, których przesłuchiwałem,
zeznał, że próbował skontaktować się z nią i ją przesłuchać,
ale odmówiła współpracy.
Jej nazwisko figuruje w materiałach policyjnych.
I kontach związanych z domem na Florydzie.
Jej imię widnieje na zostawianych wiadomościach,
co dowodzi, że tam była, mimo że utrzymywała inaczej.
Dlatego śledczy chcieli z nią pogadać.
Jak tego uniknęła, to już inna historia.
Sam Epstein dostał tylko po łapach.
Spędził w więzieniu zaledwie rok.
Jedna z największych pomyłek sądowych, jakie w życiu widziałem.
Umowa o zawieszeniu postępowania chroniła Epsteina i jego wspólników
przed oskarżeniem o przestępstwa seksualne w południowym okręgu Florydy.
To historia władzy i przywilejów, która ciągnie się od dawien dawna.
Wpływowe i uprzywilejowane osoby unikały pociągnięcia do odpowiedzialności.
Osobą, którą Epstein chciał chronić najbardziej,
była Ghislaine Maxwell.
Wiedział, że gdyby zaczęła sypać, byłby skończony.
Przestała przyjeżdżać na Florydę
i zaczęła tworzyć zabezpieczenia
między sobą a Epsteinem.
Wiemy jednak, że Ghislaine i Jeffrey pozostawali w związku,
bo mamy ich zdjęcia z 2006 i 2007 roku.
Miałam 22 lata, gdy poznałam Ghislaine w 2006 roku.
To zdjęcia zrobione w czasach,
gdy Ghislaine twierdziła, że powoli wycofuje się z życia Jeffreya.
Z moich zdjęć jasno wynika, że wcale tak nie było.
Ghislaine była częścią życia Jeffreya.
Ciągle wisiała na telefonie i organizowała sprawy.
Na tym etapie nie musiała ruszać na łowy,
szukając nowych ofiar dla Jeffreya,
bo zaczęła skutecznie szkolić i rekrutować inne dziewczyny,
które potem szkoliły i rekrutowały kolejne.
Byłam w klubie nocnym,
gdy podeszła do mnie i zaprzyjaźniła się ze mną
dziewczyna w moim wieku.
Kilka dni później moja nowa przyjaciółka
zaprosiła mnie i grupę innych dziewczyn na Wyspy Dziewicze.
Wyspa należała do Jeffreya Epsteina.
Pamiętam, że Ghislaine wysiadła z helikoptera,
a ja powiedziałam do niej: „Cześć, jestem Sarah”.
Zmierzyła mnie od góry do dołu, jakbym była niewidzialna,
jakbym nie istniała.
Byłam na wyspie od kilku dni.
Siedziałam na tarasie,
gdy nagle podeszła do mnie Ghislaine, złapała mnie za rękę
i wepchnęła do pokoju Jeffreya, gdzie zostałam zgwałcona.
Doskonale wiedziała, co mnie czeka.
Jest tak samo winna jak Jeffrey, jeśli nie bardziej.
W tamtym okresie wykorzystano tyle młodych dziewcząt.
Było w tym dużo arogancji. Myśleli, że są ponad prawem.
Przez lata uchodziło im to na sucho.
Handlowali żywym towarem praktycznie na naszych oczach.
Życie Ghislaine Maxwell diametralnie zmieniło się w 2011 roku,
gdy nieletnia ofiara o nazwisku Virginia Roberts
postanowiła publicznie podać Maxwell jako wspólniczkę Epsteina.
W 2000 roku moja klientka Virginia Giuffre
została zwerbowana przez Maxwell w kurorcie Trumpa Mar-a-Lago
i dostarczona Jeffreyowi Epsteinowi w celach seksualnych.
A w 2001 roku
Ghislaine Maxwell i Jeffrey Epstein polecieli z Virginią do Londynu
i przedstawili ją przyjacielowi Maxwell, księciu Andrzejowi.
Zacznę od skandalu, który wstrząsnął rodziną królewską:
książę Andrzej rzekomo uprawiał seks z nieletnią dziewczyną.
Wszędzie krążyło zdjęcie, na którym widać Virginię i księcia.
Stoi z księciem Andrzejem, a w tle widać Ghislaine Maxwell.
Wtedy uwaga skupiła się na Maxwell.
Czy mogę spytać o te wszystkie zarzuty, Ghislaine?
Szczęśliwego Nowego Roku.
Są bardzo obciążające. I dotyczą członka rodziny królewskiej.
Nie skomentujesz tego?
Złożyłam już oświadczenie.
Znasz Virginię?
Powiedz chociaż, czy była w twoim domu.
Reputacja Ghislaine legła w gruzach.
Była załamana.
I desperacko próbowała ratować swoją reputację.
Zaprosiła mnie do rezydencji na Upper East Side.
I z wielkim zapałem i pasją zaczęła mówić o ratowaniu oceanów.
NADZIEJA, ZMIANA I PRZYSZŁOŚĆ DLA MORZA.
Pasjonują mnie oceany, głębiny morskie i żyjące tam dzikie zwierzęta.
Ocean jest niezbędny do życia na Ziemi.
Jednak mimo że ocean jest dla nas ważny,
tak mało o nim wiemy.
W roku 2012 rozpoczęłam Projekt TerraMar.
To był nowy temat dla Ghislaine.
TerraMar był szczytnym celem.
Robiła to dla planety i ludzkości.
Nadal była mile widziana w towarzystwie, miała swoje cele dobroczynne
i mówiła o ratowaniu oceanów.
Wydawało się, że chce poprawić swój wizerunek.
Wasze Ekscelencje, prezydenci, lordowie, panie i panowie.
Dziękuję za zaproszenie. To dla mnie zaszczyt.
Poprzez TerraMar wiązała się z czymś dużo ważniejszym niż ona sama.
To wydawało się dużo bardziej godne szacunku
niż bycie byłą dziewczyną Jeffreya Epsteina.
WYSPA KIAWAH, KAROLINA PŁD.
Ghislaine Maxwell poznałem na konferencji.
Odbywała się na wyspie Kiawah,
niedaleko Charleston w Karolinie Południowej.
W lutym 2014 roku.
Była elegancka, poukładana.
Bardzo pewna siebie.
Opowiedziała mi o TerraMar.
Wszystko, co mówiła, brzmiało bardzo przekonująco.
Jestem producentem medialnym i specjalistą od marketingu.
Ghislaine rzuciła pomysł, by nakręcić jednominutowy film promocyjny,
aby ludzie chcieli ocalić ocean.
Postanowiłem coś nakręcić, skoro już tam byłem.
Po tym, jak opracowaliśmy pomysł na wideoklip promocyjny,
postanowiliśmy iść na drinka.
Siedzieliśmy w barze.
I zrobiło się dziwnie.
Zapytałem, co założy następnego dnia, gdy będziemy kręcić film.
Powiedziała, że koszulkę TerraMar.
Z napisem „Kocham ocean”. Spodobało mi się to.
A potem dodała:
„Powinieneś zobaczyć mnie w skórzanym stroju, z moją bronią”.
Gapiłem się na nią jak półgłówek. Nie rozumiałem, o czym mówi.
Emanowała niezwykłą energią seksualną.
Odwróciła się i spytała: „Znasz Larę Croft z Tomb Raidera?
Jestem jej prawdziwą wersją”.
I spojrzała wymownie.
Zbaraniałem.
Było w tym coś…
upiornego.
Coś było nie halo.
Następnego ranka spotkaliśmy się w holu.
Miała na sobie szpilki.
Buty na wysokich obcasach.
Nie wiem, jak sobie wyobrażała zdjęcia na plaży,
ale zaczęła paradować nad brzegiem w tych swoich szpilkach.
Chciałem, by pokazała mi miłość do oceanu.
Okaż miłość.
Podpisz deklarację.
Dziękuję.
- Jeszcze raz? - Robimy trzy ujęcia.
Okaż miłość. Podpisz deklarację. Dziękuję.
Efekt był absurdalny.
To było jak sesja modowa.
Za pomocą oceanu próbowała wymyślić się na nowo,
ale była tą samą…
osobą.
Nie można uciec od samego siebie.
Ani od przeszłości.
Czy swoich czynów.
1. DZIEŃ PROCESU 29.11.21
Ofiary Jeffreya Epsteina w końcu będą mogły zeznać w sądzie.
Dzisiaj usłyszymy mowy wstępne sześciotygodniowego procesu.
To jeden z najbardziej wyczekiwanych procesów karnych od lat.
Dzień dobry.
ADWOKAT GHISLAINE MAXWELL
To będzie świetny dzień.
Zasługujemy na to, by wiedzieć.
Zasługujemy na uczciwą, sprawiedliwą i obszerną relację
z procesu stulecia.
Sprawa cieszy się międzynarodowym zainteresowaniem.
Cały świat będzie to oglądać.
Prawie nie zmrużyłam oka. Budziłam się co godzinę.
Chciałam być przy tym obecna,
by okazać solidarność osobom, które przeżyły molestowanie i zeznają.
Są niezwykle odważne.
Trzymają się swojej prawdy i nie ustępują.
Jeśli zostanie uznana winną wszystkich sześciu zarzutów,
prawdopodobnie umrze w amerykańskim więzieniu.
Dla Ghislaine Maxwell gra toczy się o wysoką stawkę.
To była niesamowicie długa historia.
Zarzuty są po prostu druzgocące.
Panie i panowie, członkowie ławy przysięgłych,
w trakcie procesu
dowiedzą się państwo, że oskarżona razem z Epsteinem
wabili ofiary obietnicą lepszej przyszłości
tylko po to, by wykorzystać je seksualnie
i na zawsze zmienić ich życie.
Dokładnie wiedziała, co robi.
Była niebezpieczna.
Organizowała młode dziewczyny, by były molestowane przez drapieżnika.
Odkąd Ewa kusiła Adama jabłkiem,
to kobiety obwinia się za złe zachowanie mężczyzn.
Zarzuty przeciwko Ghislaine Maxwell dotyczą czynów Jeffreya Epsteina.
Ale ona nie jest Epsteinem.
Nie jest jak Epstein.
W swoich mowach wstępnych obrońcy wykorzystali odniesienia biblijne,
mówiąc o Adamie i Ewie,
i przedstawiając Maxwell jako kozła ofiarnego, bo jest kobietą.
To było naprawdę obraźliwe.
Próba puszczenia jej tego płazem tylko dlatego, że jest kobietą,
była ciosem poniżej pasa.
Oskarżycielka Ghislaine Maxwell, znana jako „Jane”, zaczęła dziś zeznawać.
Wybrano ją, by zeznawała jako ofiara z bardzo wielu powodów.
Po pierwsze, była niezwykle młoda, gdy Ghislaine Maxwell ją zwerbowała.
Poza tym Maxwell nie tylko ją uwiodła, ale i wykorzystała seksualnie.
Jej pierwszy kontakt seksualny z Epsteinem miał miejsce w Palm Beach
w 1994 roku, gdy miała zaledwie 14 lat.
Trudno było słuchać jej historii, bo zawierała tyle występków,
których doświadczała latami,
nie tylko z rąk Ghislaine, ale i innych.
Obrona bezlitośnie ją atakowała,
bo jest aktorką,
więc próbowali wykorzystać to przeciwko niej.
Potrafi pani płakać na zawołanie?
Nie, nie zawsze.
To tak nie działa.
Dziś też pani gra?
Nie.
Strategia obrony to pamięć, manipulacja i pieniądze.
Próbują dowieść, że świadkowie tylko manipulują ludźmi i chcą pieniędzy.
Podali pewne szczegóły.
Po śmierci Jeffreya Epsteina założono program odszkodowań dla ofiar.
Podczas składania zeznań po raz pierwszy upubliczniono,
że niektóre z postanowień programu
przyznawały ofiarom po kilka milionów dolarów.
Jaką sumę przyznano pani z funduszu?
Pięć milionów.
Obrona bardzo mnie rozzłościła.
Strasznie zawstydzała ofiary,
a myślę, że żyjemy w czasach,
w których należałoby skończyć z zawstydzaniem i obwinianiem ofiar.
To jak noc i dzień,
lub w tym przypadku dzień i noc,
bo rano wszedłem na salę sądową
przekonany, że Ghislaine czeka bardzo długa odsiadka.
Ale gdy zaczęła przemawiać obrona, przyznam, że byłem zdumiony.
Próbuję sobie wyobrazić reakcję ławników na tak horrendalne sumy.
Dla Ghislaine Maxwell to musi być jak promyk nadziei.
Odsuńcie się, proszę.
Cieszę się, że razem z Isabel byliśmy obecni dziś w sądzie
i mogliśmy wspierać naszą siostrę, Ghislaine.
Osobiście poczułem ogromną ulgę,
będąc blisko niej,
mogąc zobaczyć ją na żywo.
Mogliśmy z nią porozmawiać.
Rozmawialiśmy osobiście po raz pierwszy od ponad 500 dni,
od kiedy ją aresztowano.
- Jak się trzyma Ghislaine? - Co ci powiedziała?
Rozumiem, czemu jej bracia nie przyznają, że stało się coś złego.
Kto by przyznał coś takiego?
Trzeba chronić swoich ludzi, a zwłaszcza rodzinę.
Nie chodzi o szukanie wymówek dla wyrządzonego przez kogoś zła,
tylko próbę zrozumienia, skąd ten ktoś pochodzi.
Pewnego Bożego Narodzenia w wielkim domu na wzgórzu
mieszkał pewien mężczyzna, jego żona i ośmioro dzieci.
Gdy w zeszłym roku przyszedł Święty Mikołaj, spałam.
Zabrałam tacie skarpetę z jego sypialni,
a potem powiesiłam ją sobie na łóżku.
A Święty Mikołaj włożył zabawki do skarpety taty.
Ważną częścią wizerunku Roberta Maxwella
była idealna rodzina.
Nikt nie wiedział, że tak naprawdę była bardzo dysfunkcyjna.
Jego żona, Betty, powiedziała mi,
że podczas kolacji dzieci musiały wstać
i opowiedzieć ojcu, czego dokonały w mijającym roku
i co zamierzały osiągnąć.
Jeśli coś mu się nie spodobało,
bił dzieci pasem.
A potem, po otrzymaniu porządnego lania,
dzieci musiały napisać do ojca list z przeprosinami.
Pamiętam, że poznałem Ghislaine we wrześniu 1984 roku.
Miała wtedy 22 lata.
To był zwykły niedzielny lunch w Headington Hill Hall,
na który Robert zaprosił dyrektorów.
Maxwell przewodniczył spotkaniu,
jakby był co najmniej cesarzem rzymskim albo Henrykiem VIII.
A u jego kolan klęczała Ghislaine.
I szlochała.
Wylewnie i dramatycznie.
Smarkała.
Dziewczyna zalewała się łzami,
próbując przekonać do czegoś ojca.
A on to ignorował.
Trwało to jakiś czas, ku zażenowaniu wszystkich obecnych,
jednak nikt nie skomentował tego kuriozalnego widoku.
Myślę, że miłość Ghislaine do ojca była bezwarunkowa,
a chęć zadowolenia go była dla niej dużą siłą napędową.
Być może swój podziw dla ojca przeniosła na Epsteina.
6. DZIEŃ PROCESU 6.12.21
Rozpoczyna się drugi tydzień procesu Ghislaine Maxwell.
Kolejna kobieta będzie zeznawać
na temat swoich relacji z Maxwell i zmarłym Epsteinem.
Moja klientka jest świadkiem anonimowym i zeznaje pod pseudonimem Kate.
Została wykorzystana przez Epsteina, gdy miała 17 lat.
Molestowanie trwało wiele długich lat.
Kate była nastolatką,
ambitną brytyjską modelką,
utalentowanym muzykiem.
Po prostu genialną osobą.
Przyjęto ją do Oksfordu.
Ghislaine tam studiowała.
Więc pod wieloma względami Kate chciała być jak ona.
Pierwsze, co Ghislaine jej powiedziała,
to, że miała wpływowego chłopaka, który był filantropem
i mógł jej pomóc stanąć na nogi praktycznie w każdej branży.
Przez to na pozór nieszkodliwe zapoznanie z Epsteinem
Kate znalazła się w jaskini lwa.
Bez pardonu ją wykorzystano i nie było już od tego odwrotu.
Czy podczas masażu Epstein uprawiał z panią seks?
Tak.
Dokąd poszła pani po całym zajściu?
Wyszłam z pokoju i zaczęłam schodzić po schodach.
Spotkała tam pani kogoś?
Ghislaine Maxwell.
Czy coś pani powiedziała?
Zapytała: „Jak poszło?
Dobrze się bawiłaś? Było dobrze?”.
Wydawała się podekscytowana i szczęśliwa. Znów mi podziękowała.
Strategia przygotowania Kate do procesu była prosta: miała mówić prawdę.
I nie przejmować się tymi wszystkimi bzdurami,
za pomocą których Maxwell będzie próbowała ją zdyskredytować.
Nie da rady.
Zeznała pani, że przez pewien czas,
bodajże przez dziesięć lat, brała pani narkotyki, prawda?
Tak.
Można powiedzieć, że zażywanie tych substancji przez ponad dziesięć lat
wpłynęło na pani pamięć, prawda?
Nie miało to wpływu na moje wspomnienia.
SĄD STANÓW ZJEDNOCZONYCH
Jestem dumny z Kate, a także wielu innych klientek i ofiar
oraz tych, którzy przeżyli molestowanie i zechcieli się ujawnić…
Na sali sądowej była sobą, czyli całkowicie szczerą osobą.
Myślę, że najbardziej znaczącym wkładem Kate w ten proces
było wyjaśnienie, jak Ghislaine Maxwell
rozpoczynała proces uwodzenia,
który ułatwiał Jeffreyowi Epsteinowi wykorzystywanie młodych dziewcząt.
Ławę przysięgłych chyba w tym momencie oświeciło.
Zrozumieli, jak to działało.
W końcu dorwali Ghislaine,
a nie sądziłam, że dożyję tego dnia.
Codziennie wstaję o czwartej nad ranem, by wziąć udział w rozprawie.
Dwie godziny zajmuje mi podróż z Filadelfii do Nowego Jorku.
Codziennie mam na sobie mokasyny Gucciego,
które dostałam od Jeffreya i Ghislaine.
Myślę, że to ważne pod względem symbolicznym,
że codziennie jadę tam w tych butach.
To prezenty od Ghislaine i Jeffreya,
które otrzymałam w ciągu trzech lat naszej znajomości.
To suknia…
którą miałam na wspólnej imprezie sylwestrowej.
Ghislaine ją dla mnie wybrała.
Niektórzy mogą nie zrozumieć,
dlaczego zachowałam te rzeczy przez tyle lat,
ale potwierdzają one moje doświadczenie.
Te rzeczy…
pomogły mi zrozumieć, co mi się przytrafiło
i były nieodłączną częścią procesu uzdrawiania.
Wielogodzinne podróże na rozprawę są wyczerpujące fizycznie.
Ale nic mnie nie powstrzyma przed jeżdżeniem tam codziennie.
To nowy dzień zeznań w procesie Maxwell o handel ludźmi.
Zeznawać dziś będzie trzecia ofiara o pseudonimie Carolyn.
Carolyn miała 14 lat, gdy Maxwell rzekomo doprowadziła
do wieloletniego molestowania jej przez Epsteina.
W której klasie rzuciłaś gimnazjum?
W siódmej.
Dlaczego?
Bo mama była alkoholiczką i narkomanką.
Jak zarabiałaś w wieku od 14 do 16 lat?
Chodziłam do domu pana Epsteina i dostawałam pieniądze.
Nieważne, czy było to mieszkanie, samochód czy telefon,
machali im marchewką przed nosem,
aby je omamić i sprawić, by poddały się molestowaniu seksualnemu.
Czy pamięta pani jakieś rozmowy z Maxwell
o staniku i rozmiarze bioder?
Byłam na górze i ustawiałam stół do masażu.
Przyszła, obmacała moje cycki,
biodra i pośladki,
i stwierdziła, że mam świetne ciało dla pana Epsteina i jego przyjaciół.
W trakcie zeznań Carolyn kilkakrotnie się wzruszyła,
opisując molestowanie,
i dodała, że w rezydencji Epsteina w Palm Beach była ponad 100 razy.
Doprowadziło to do problemów psychicznych i uzależnienia,
z którym zmaga się do dzisiaj.
Trudno było słuchać historii Carolyn.
Ale przysięgli chyba ją rozumieli.
Była mocnym świadkiem.
Nie poddawała się, nawet gdy obrona ją atakowała.
Strategią obrony była próba podważenia wiarygodności ofiary,
ale to obróci się chyba przeciwko nim.
10. DZIEŃ PROCESU 10.12.21
Dziś rano oczekujemy zeznań
być może najpotężniejszego świadka.
To Amerykanka, Annie Farmer, która twierdzi,
że została wykorzystana seksualnie przez Epsteina i Maxwell
na ranczu Epsteina w Nowym Meksyku.
Stałam przed salą rozpraw z mężem i moją adwokat Sigrid,
a serce mi waliło.
Gdy otworzyły się drzwi,
jeden z agentów FBI wprowadził mnie na salę sądową.
Chciałam nawiązać kontakt wzrokowy z Maxwell,
by pokazać, że się nie boję i że jestem tam w konkretnym celu.
Przechodziłam obok stołu, przy którym siedziała.
Postanowiłam spojrzeć w jej stronę.
Próbowała wyglądać na zajętą.
Patrzyła w dół i na notatki, by uniknąć mojego spojrzenia.
Gdy zajęłam miejsce świadka,
zrobiłam się bardzo nerwowa.
Na całym ciele.
Stopy strasznie mi się pociły.
Ręce mi się trzęsły.
Popatrzyłam na Sigrid, a ona wykonała pewien gest.
Położyła rękę na sercu
i wiedziałam, że jest przy mnie.
Annie prowadziła dziennik, gdy była molestowana
przez Maxwell i Epsteina.
Jako część sprawy, stał się dowodem na rozprawie.
Obrońcy Maxwell kazali mi przeczytać w sądzie pewien fragment,
w którym zastanawiałam się, jak zinterpretować zachowanie Epsteina.
„Pewnego wieczoru poszliśmy z Epsteinem do kina.
To było trochę dziwne i trudne do wytłumaczenia.
Siedzieliśmy obok siebie, a on wysunął rękę, żebym ją złapała.
Potem pogłaskał mnie po ręce i stopie.
W sumie uznałam, że to nic takiego.
Ale wkurzyło mnie to, bo jest dla mnie cudowny.
Płaci za mój letni program. Pomaga mi na studiach”.
Jako 16-latka próbowałam go wytłumaczyć,
bo nie pasowało mi, że z jednej strony jest miły i szczodry,
a z drugiej nie szanuje moich granic.
Strategią obrony było wykorzystanie niuansu,
gdy Annie próbowała to zrozumieć i napisała, że to nie było nic wielkiego.
Obrona sugerowała, że nie było aż tak źle.
Podczas krzyżowego ognia pytań
przynieśli papierową torbę z kowbojkami,
które Maxwell i Epstein kupili dla mnie w Nowym Meksyku w 1996 r.,
i poprosili, żebym je zaprezentowała.
Zaczęło do mnie docierać, co próbowali insynuować.
Sugerowali, że ponieważ były znoszone,
to wspomnienie nie mogło być takie straszne.
Nosiłam te buty,
by odzyskać tę część mojej historii,
a nie jej unikać czy odczuwać stres, widząc je w szafie.
Najbardziej obrzydliwy wydał mi się sposób, w jaki obrońcy
próbowali umniejszać i bagatelizować moje doświadczenia.
Jej obrońcy zapytali o incydent,
gdy Maxwell robiła mi masaż
i dotknęła moich piersi.
Próbowali podważyć język, jakiego użyłam.
Miała przyznać, że to nie były sutki, tylko zewnętrzne części piersi.
Ale mówimy tu o 16-letnim dziecku,
któremu dorosła kobieta masuje piersi.
Nieważne, którą ich część.
Wściekam się, gdy widzę, że ktoś stawia znak równości między nimi
i próbuje zdezorientować ludzi, na czym polega molestowanie seksualne.
Widok Annie na miejscu świadka opowiadającą swoją historię
miał niesamowitą moc.
Jak tylko wyszłam z sali sądowej, rozpłakałam się.
Uspokoiłam się dopiero po chwili.
Mąż powiedział, że dobrze się spisałam i że to koniec.
I to było naprawdę…
Poczułam wielką ulgę.
ROZPOCZĘCIE OBRAD ŁAWNIKÓW 20 GRUDNIA 2021 ROKU
Nie wiadomo, co zrobią przysięgli.
Mają wszystkie dowody. Mam nadzieję, że postąpią właściwie.
Bez względu na wynik rozprawy, nasze klientki zrobiły, co w ich mocy,
i jesteśmy z nich bardzo dumni.
Zgadzam się.
Wyrok znajduje się w rękach przysięgłych,
a werdykt może zapaść przed Bożym Narodzeniem,
w które Ghislaine Maxwell skończy 60 lat.
Na krótko przed 10.30 przysięgli poprosili o materiały biurowe,
w tym karteczki samoprzylepne i tablicę.
Pytali też o definicję słowa „wabienie”.
Wielu ludzi niecierpliwi się brakiem werdyktu.
Podchodzą do tego z rozwagą i namysłem.
Ghislaine Maxwell jest pewnie z tego zadowolona.
Mieliśmy nadzieję na szybki werdykt,
a zaczęliśmy się niepokoić, że przysięgli mogą nie być jednomyślni.
PIĄTY DZIEŃ OBRAD
Werdykt może zapaść w każdej chwili.
Albo i nie.
Kto wie?
AUSTIN, TEKSAS
29 GRUDNIA 2021 16.50
Byłam w domu i próbowałam zająć czymś myśli.
Postanowiłyśmy z mamą iść na zakupy do lumpeksu.
Nie wiedziałam, że mam ściszony telefon,
więc nie zauważyłam, że dzwonił mąż.
Miałam też wiadomość od innej ofiary Epsteina.
Wybiegłam z sali sądowej,
by opowiedzieć wam, jak wygląda sytuacja.
Ghislaine Maxwell siedzi przy stole obrony,
jak zresztą przez cały proces.
Ma na sobie kasztanowy golf.
Sędzia Alison Nathan zajęła miejsce na sali rozpraw
i oświadczyła, że ma werdykt.
Pobiegłam na parking i zadzwoniłam do męża.
Siedział przy komputerze i czytał wiadomości,
gdy ogłaszano werdykt.
Ghislaine Maxwell została uznana winną pięciu z sześciu zarzutów,
w tym najpoważniejszego zarzutu handlu ludźmi w celach seksualnych.
Już za sam ten zarzut grozi jej kara do 40 lat więzienia.
Zaczęłam skakać i płakać na parkingu.
Miałam Sigrid na linii.
Oczywiście najpierw zadzwoniłam do Annie
i to była niesamowita chwila.
Razem zaczęłyśmy płakać.
To był bardzo wzruszający moment.
- Kevin, powiesz coś? - Panie Maxwell?
Co ty na to?
Ghislaine Maxwell ostatecznie popadła dziś w niełaskę.
Ława przysięgłych uznała, że nie była tylko świadkiem
przestępstw seksualnych Jeffreya Epsteina.
Uznali, że też była drapieżnikiem.
Jak zareagowała za kulisami? Była poruszona?
Reakcja Ghislaine na werdykt był nieco zaskakująca.
Nie załamała się. Nie płakała i nic nie mówiła.
Wzięła łyk wody i usiadła. To wszystko.
Przejdzie do historii jako jedna z niewielu kobiet-drapieżników.
To bardzo nietypowe.
Co po sobie pozostawi? Hańbę.
Zarzuty, za które Maxwell została skazana, obejmują:
handel nieletnimi, ich transport w przestępczych celach seksualnych
i trzy zarzuty spiskowania w celu prowadzenia handlu ludźmi.
Panno Menninger!
Proszę zrobić miejsce.
Czy będziecie się odwoływać?
Odwoła się pani od wyroku?
Głęboko wierzymy w niewinność Ghislaine.
Jesteśmy bardzo rozczarowani werdyktem.
Rozpoczęliśmy już prace nad apelacją
i jesteśmy pewni, że oczyszczą ją z zarzutów.
Życzę zdrowia. Szczęśliwego Nowego Roku.
Jak się ma Ghislaine?
Za zarzuty, za które ją skazano,
może spędzić w więzieniu nawet 65 lat.
Więc to naprawdę wspaniały werdykt dla ofiar.
To pokazuje, że przysięgli ich wysłuchali,
uwierzyli im i postąpili słusznie, skazując Ghislaine Maxwell.
Przez kilka minut płakałam.
Nie sądziłam, że dożyję dnia…
w którym ją skażą.
Walka z nią była wysiłkiem grupowym.
Dochodzenie sprawiedliwości zajęło wiele lat.
Jeden z najszczęśliwszych dni w moim życiu.
Rozmawiałem o werdykcie z ponad 50 klientkami.
Jedna z nich dobrze to podsumowała.
Powiedziała: „Czuję, że w końcu nas wysłuchano”.
Wiadomości z Pałacu Buckingham.
Kilka tygodni po werdykcie Maxwell
jego negatywne skutki odczuwa człowiek związany z nią i Epsteinem.
Brytyjski książę Andrzej zawarł ugodę ze swoją oskarżycielką
w sprawie o napaść na tle seksualnym.
Panna Giuffre pozwała księcia Yorku,
twierdząc, że trzykrotnie ją zgwałcił, gdy miała zaledwie 17 lat.
Suma, jaką podają dziś rano gazety i środki masowego przekazu
to około 12 milionów funtów.
Książę Andrzej poszedł na ugodę z Virginią Giuffre,
a królowa pozbawiła go tytułu królewskiego.
Dla rodziny królewskiej to bezprecedensowa sytuacja.
To ulubiony syn królowej.
Takim wizerunkiem cieszył się przez całe życie.
Był Jego Królewską Wysokością, księciem Anglii.
Dlatego pozew Virginii jest ważny.
PAŁAC BUCKINGHAM DYMISJONUJE CZŁONKA
Byłam dumna z Virginii,
że walczy o to, by książę Andrzej za to odpowiedział.
Nie sądziłam, że uda jej się to osiągnąć.
To dla mnie bardzo ważne,
by wyrazić to, że stanęłam we własnej obronie,
a także w obronie innych dziewczyn i kobiet.
- Dziękuję, że przyszłaś. - Oczywiście.
I że nie boję się już Maxwell,
Epsteina i ich wpływowych przyjaciół.
Po procesie zatrzymali moje buty. Nie wiem, czy je odzyskam.
Więc chciałabym kupić sobie parę nowych, ładnych butów.
Myślę, że to doświadczenie uświadomiło mi,
że drapieżnikami są często ludzie,
którzy zajmują prestiżowe stanowiska
lub mają władzę.
Nie postrzegałam tego wcześniej jako problemu systemowego.
Widziałam na waszej stronce, że macie buty o nazwie „Annie”.
- Tak. - Mogę je przymierzyć?
Pewnie.
ANNIE ZAMSZ WODOODPORNY
Cała ta historia opowiada o tym,
jak pieniądze i władza wymykają się sprawiedliwości.
Teraz jesteśmy świadkami czegoś przeciwnego.
To dowodzi, że niezależnie od rangi
odpowiesz za swoje czyny.
Cały ten czas, energia, wysiłek, nieprzespane noce
i walka były tego warte.
Wymiar sprawiedliwości zadziałał.
Naprawdę niezłe buty.
Powinny się nazywać „Buty Annie Farmer”.
To dobra lekcja dla ludzi, by zwracali większą uwagę na to,
co się dzieje wokół
i chronili tych najsłabszych w naszym społeczeństwie.
Mam je. Gotowa?
Tak. A ty?
- Dobranoc. - Dobranoc. Na razie.
Moje nowe buty oznaczają wkroczenie w nowy etap życia.
Cała ta sprawa z Epsteinem i Maxwell była mroczna, ale zostawiam to za sobą.
Mam nadzieję, że będę mogła zrobić więcej i dzielić się tym, czego się nauczyłam.
Myślę, że te buty w pewnym sensie symbolizują
moje wejście w nową przyszłość.
28 CZERWCA 2022 ROKU GHISLAINE MAXWELL SKAZANO NA 20 LAT WIĘZIENIA.
MAXWELL I JEJ RODZINA ODMÓWILI UDZIAŁU W NASZYM FILMIE DOKUMENTALNYM.
JEJ PRAWNICY ZŁOŻYLI APELACJĘ OD WYROKU.
Napisy: Monika Bartz