Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KOMEDI SPESIAL NETFLIX
Sambutlah Fortune Feimster!
Ya ampun!
Stop!
Chicago, apa kabar?
Ya ampun!
Terima kasih sudah datang kemari, ke Chicago Shakespeare Theater.
Banyak yang terjadi dua tahun terakhir, ya?
Banyak kegilaan terjadi di dunia.
Rasanya seperti kiamat,
dan kupikir lesbian akan mampu melaluinya.
Cukup sembunyi di bunker dengan ham kalengan.
Tapi keadaan memburuk dan aku makin memahami diriku.
Bahwa aku tak punya kemampuan bertahan.
Sama sekali.
Aku hanya berdiam di rumah.
Tak ada pencapaian.
Aku tak membuat roti adonan asam.
Aku tak belajar teknik cold brew dan sebagainya.
Tapi pasanganku, Jax, mengejutkanku.
Dia mengecat pagar kami di luar,
menyambungkan listrik kami,
memperbaiki leding kami.
Aku di sofa setiap malam,
menonton dokumenter tentang orang tua yang jatuh cinta.
Aku menangis memakai sepatu Ugg.
Aku sadar.
Bahwa aku tidak tangguh.
Ya.
Aku tak tangguh, itu mengejutkan, aku tahu
karena bahuku bidang dan warna favoritku kotak-kotak.
Tapi semua itu penampilan yang mengecoh dari jati diriku yang sebenarnya.
Seperti kata orang, korden tak sesuai dengan karpetnya.
Dua barang yang tak bisa kupasang.
Tapi aku terlihat terampil, sungguh.
Aku terlihat terampil.
Jika kalian melihatku saat mobil kalian mogok,
kalian mungkin berasumsi aku bisa memperbaikinya.
Begitulah aku terlihat, itulah yang dilakukan wanita tangguh.
Dia bisa membopong mobil di punggung
dan membawanya ke bengkel.
Dia bisa meludahi tangki bensin…
dan mobil kalian akan menyala.
Ajaib, tapi aku tak begitu.
Prialah yang paling dibingungkan oleh informasi ini.
Mereka terus menghampiriku di Home Depot
karena berasumsi aku pegawai di sana.
Mereka bilang, "Apa kabar, Bung?
Di mana rak paku?"
Jawabku, "Aku kemari untuk membeli tanaman di pot.
Tapi aku tahu mereka menjual M&M di kasir."
Kadang kami bosan
dan kami pergi ke gurun di California, menuju Joshua Tree,
lalu di perjalanan ada mobil mogok,
dan pria pemilik mobil ini sangat tinggi.
Dia kekar, bertelanjang dada, dan rambutnya dicepol.
Para wanita hetero, kalian masih suka pria bercepol?
Tidak!
Ada penolakan keras di sana.
Wow.
Pria ini memakai celana bergaris hitam-putih.
Seperti narapidana keren yang baru kabur.
Mobilnya mogok di tepi jalan.
Saat mobil kami melewatinya, aku menoleh dan kusadari
itu Jason Momoa. Ya.
Kini kau suka pria bercepol, 'kan?
Ya.
Sudah kuduga.
Itu Aquaman,
jauh dari lautan,
terdampar di gurun tanpa kekuatan supernya.
Keren, bertelanjang dada.
Tapi aku tak berhenti.
Kita sudah membahasnya, aku tak bisa perbaiki mobil.
Aku tak bisa mengisap penisnya selagi dia menunggu orang yang bisa.
Aku tak berguna baginya.
Aku melakukan yang kubisa.
Ketika kami di SPBU, aku membuka laman Instagram-nya.
"Biar kupastikan itu benar dia."
Bagiku, semua pria tampak sama.
Aku membuka lamannya, dia mengepos foto dirinya
dengan celana bergaris hitam-putih di tepi jalan.
Aku bilang, "Astaga, tadi itu Jason Momoa."
Lalu aku memberi like di fotonya.
Kulakukan tugasku.
Tapi aku sangat berbeda dari yang terlihat. Aku wanita lembut.
Aku bak bunga yang rapuh.
Aku suka dipijat sesekali.
Aku suka dimanjakan.
Baru-baru ini, aku mencoba pijat bokong untuk pertama kali.
Kalian pernah coba? Astaga!
Maksudku bukan pijatan siku ke otot gluteus.
Tapi pijat bokong menyeluruh.
Aku mendatangi tempat spa yang terkenal,
aku telungkup, dan pria ini memijat bokongku.
Dia bersuara juga.
Aku jadi…
Aku terkejut karena malu.
Aku tak pernah disentuh seperti ini oleh pria.
Dia terus meremas bokongku
dan membuka pintu kenikmatan.
Aku belum pernah merasa seenak itu.
Malam itu, aku merasa seringan bulu,
wanita yang baru, aku membuat tiga hidangan.
Padahal aku tak bisa masak.
Aku menelepon mereka.
Memesan janji temu berikutnya.
Jadwal pria ini penuh selama sebulan.
Aku berpikir, "Oh, ini memang keahliannya. Dia si ahli pijat bokong,
dan itu rahasia umum."
Akhirnya aku ke sana sebulan kemudian. Itu terjadi lagi.
Dia memijat bokongku.
Kali ini selama 30 menit.
Dia memijat bokongku lebih lama dibanding aku merawat wajahku.
Dia tak menyentuh bagian lain. Misalnya kakiku. Dia jijik!
Hanya bokong.
Aku pulang. Menelepon lagi untuk membuat janji temu berikutnya.
Dia dipecat.
Ya, ada yang merusak kesenangan kami.
Dasar polisi bokong.
Ternyata dia bertindak kelewatan.
Tapi satu orang yang aku tak ingin dia tahu
bahwa aku tak setangguh rupaku adalah pasanganku, Jax.
Aku tak mau dia tahu soal ini
karena sebelum aku, dia hanya mengencani wanita tangguh,
benar-benar tangguh.
Polisi, sopir truk, penjaga kelab, astaga!
Tangguh.
Aku sungguh berbeda.
Aku suka berpelukan. Sangat berbeda.
Kami pergi ke acara Hollywood yang mewah,
dan aku ingin tampil maskulin, jadi aku memakai jas Men's Wearhouse.
Jax memakai gaun dan sepatu hak tinggi lalu perusahaan alarm menelepon.
Katanya alarm kami berbunyi, dan bertanya apa kami ingin itu dicek.
Aku bilang, "Tentu."
Kami berbalik, pulang, tapi belum ada orang.
Jax berubah. Dia bilang, "Kita harus masuk dan melihat situasinya."
Jawabku, "Tidak."
Dia bilang, "Mantanku, Darlene, seorang polisi,
bilang bahwa alarm rumah adalah prioritas terendah."
Aku bilang, "Tunggu.
Kupikir namanya Pam."
Jawabnya, "Ada Darlene dan Pam. Mungkin maksudmu Sheila."
Jawabku, "Kau memacari berapa polisi?"
Dia mengencani seluruh anggota satuan polwan Chicago.
Katanya, "Kau sungguh tak mau masuk dan memeriksa rumah?"
Jawabku, "Tidak!" Jadi, dia melepas sepatu haknya
dan memegangnya seperti senjata lalu menyerbu dengan memakai satu sepatu,
memeriksa tiap ruangan, seperti akan menancapkan sepatunya
jika ada orang asing.
Aku berdiri di pintu karena sepatuku rata.
Pikirku, "Bagaimana aku melindungi diri? Sepatuku tak punya hak, apa pun."
Lalu kudengar suara jadi aku kupegang tombol kunci.
Pikirku, "Akan kutekan tombol ini, aku bersumpah."
Tulisannya "Panik" dan aku panik.
Perusahaan alarm menelepon, katanya itu kekeliruan.
Baterai salah satu sensor mati.
Mereka meminta maaf.
Berharap mereka tak menimbulkan keresahan.
Aku bilang, "Kini pasanganku tahu aku tak berguna. Itu sangat meresahkan."
Jax terpincang-pincang keluar.
Katanya, "Setidaknya kau bisa ikut masuk bersamaku."
Jawabku, "Astaga, bahkan itu tak terpikir olehku."
Aku bukanlah pelindung keluargaku.
Aku tahu alasan Jax sangat kuat, sungguh.
Dia guru TK, mereka tangguh. Itu pasti.
Ya. Itu pekerjaan sulit.
Tapi aku teringat saat aku TK di tahun '80-an,
astaga, kita dibiarkan melakukan apa saja.
Ada fotoku saat berusia lima tahun di kelas TK,
dan aku memegang
sebuah palu…
dan paku.
Awalnya kupikir aku sedang diajari cara menggunakannya.
Tapi lalu aku berpikir, "Kenapa aku memegang palu dan paku?
Apa kami sedang belajar memalu?"
Apa gurunya berkata, "Baiklah, kita akan membuat rak untuk kelas,
lalu kemudian mungkin bangku untuk garasiku."
Itu gila.
Bayangkan usia kalian lima tahun.
Mewarnai dengan rapi pun tak bisa,
tapi diberi palu yang besar dan berat
dan diharapkan bisa memukul paku yang kecil.
Tidak!
Tapi itulah yang dilakukan di tahun '80-an.
Bahkan di jam istirahat pun permainannya berbahaya.
Kita tak diawasi. Coba pikirkan.
Permainan favorit kita, dodgeball.
Kita gunakan bola besar dan berat
dan saling melemparnya ke wajah sekuat mungkin.
Saat itulah kita belajar gerakan Matrix…
untuk mencegah rontoknya gigi.
Permainan itu berguna bagiku saat di SMA.
Aku menghindari beberapa pria, tak banyak.
Tak pernah kena.
Tapi Red Rover-lah yang paling intens.
Kalian ingat Red Rover?
Kita berbaris bersama teman, saling mengaitkan lengan.
Teman yang lain akan berbaris dan mencoba menerobos.
Lalu kita berteriak,
"Pertahankan barisan!
Pertahankan barisan!"
Seperti dalam Braveheart.
Kita menatap teman kita dari seberang lapangan.
Tujuannya hanya berlari sekencang mungkin ke arah barisan,
dan mereka bertekad mematahkan lenganmu.
Lalu yang ingin kita lakukan saat mereka mendekat
hanya menggandeng lengan teman, meninggikannya,
lalu mematahkan tulang selangka mereka.
Lalu kita saling mencela.
Berteriak, "Red Rover, Red Rover,
suruh si bajingan kecil Timmy
kemari."
Tatapan Timmy menajam. Lalu dia berlari sekencang mungkin.
Kita berteriak,
"Pertahankan barisan!"
Lalu dia datang.
Kita menguatkan kaitan. Memperkuat barisan.
Timmy menabrak barisan.
Lengan kita lepas dari sendinya.
Kita berkata, "Kita menang?
Barisan tak ditembus?"
Gurunya diam saja.
Dia diam saja di jalanan, merokok.
Mengalami krisis paruh baya.
Pikirnya, "Gajiku tak cukup besar untuk mengurusi itu."
Peralatan olahraganya juga gila. Ada komidi putar.
Itu sangat berbahaya.
Itu hanya menyenangkan jika berkecepatan 90 km/jam,
lalu kita akan coba menaikinya selagi itu berputar.
Itu seperti melompat ke kendaraan yang melintas.
Tapi tak ada tempat pendaratan. Sudah ada 20 temanku yang pingsan.
Tak bisa menyentuh apa pun karena cuacanya sangat panas.
Pasti ada teman yang jatuh dan tersangkut.
Jika lutut berdarah, guru akan diberi tahu.
Dia bilang, "20 menit lagi!
Aku butuh privasi."
Dan karena aku dari Carolina Utara, kami biasa main dengan ban.
Ya, maksudku ban yang jatuh dari truk Mack,
menggelinding ke parkiran SD.
Pengelola sekolah berpikir, "Yah, dana kita tak besar,
jadi barang rongsok ini harus bisa dimanfaatkan."
Ban-ban ini besar.
Jika didirikan, maka setinggi ini,
beratnya 34 kg, bolong di tengah.
Ada bukit di belakang gedung SD kami,
jadi guru kami membawa ban-ban ini ke atas bukit,
mereka membawanya sambil marah.
Berkata, "Aku punya gelar magister pendidikan."
Kami berlari ke atas sana dengan tubuh kecil kami dan kami…
Kami memasuki ruang di tengah ban.
Teman kami, dengan tubuh kecilnya,
memasuki ban lain.
Lalu guru kami ke belakang setiap ban
dan mendapatkan momentum.
"Baiklah, anak-anak berandal.
Bersiaplah untuk perjalanan paling seru dalam hidup kalian."
Lalu mereka mendorong kami ke bawah bukit.
Kecepatan kami naik dari 30, lalu 65, hingga 95 km/jam.
Tak ada kemudi. Kami hanya…
Kami menabrak tembok bata, terlempar dari ban, muntah.
Guru kami turun dari bukit, memadamkan rokok di dahi kami.
Dia bilang, "Istirahat selesai. Bahkan saatnya pulang.
Aku harus menemui teman priaku yang kukenal lewat koran."
Begitulah jam istirahat di tahun '80-an.
Itu masa yang berbeda.
Saat itu kita bisa menggunakan kalkulator
dan menulis kata
"Boobs".
Angka favoritku,
80085.
Ya, anak-anak sekarang bisa gunakan ponsel mereka
dan melihat payudara sepuasnya,
tapi siapa yang bisa menulisnya dengan angka?
Kami.
Masa yang menyenangkan.
Tapi aku senang memiliki pasangan. Aku suka, itu cocok untukku.
Pacaran itu sulit, sungguh. Entahlah.
Kita masuk ke aplikasi, geser, dan lakukan hal yang biasa.
Jika aku lajang, aplikasi kencan favoritku adalah Grubhub.
Jelas.
Kurasa para tukang selingkuh juga menyadarinya. Sungguh.
Sulit bagi mereka berkencan di masa pandemi,
tapi mereka punya cara untuk saling memberi kode.
Kalian tahu ini?
Akan kuajarkan. Baiklah.
Jika kau ingin orang tahu kau seorang tukang selingkuh,
taruhlah flamingo di halaman depan.
Ya.
Itu sangat memusingkan di Florida dan di rumah ibuku.
Mungkin itu sebabnya dia sibuk di akhir pekan, entahlah.
Aku tak begitu paham orang berkendara keliling kawasan
mencari kawanan flamingo.
Jika melihatnya, mereka mengebel pintu, dan mengajak bercinta. Entahlah.
Tapi aku suka.
Ada pula nanas terbalik.
Taruhlah nanas terbalik di teras depanmu.
Jangan taruh dengan benar. Itu cuma nanas.
Aku selalu berasumsi bahwa nanas terbalik
menyampaikan bahwa kau suka kue.
Aku akan berhenti dan mampir demi kue.
Tapi aku didekati pasangan semacam itu setelah pertunjukan.
Mereka mendatangiku. Ya, itu sangat menarik.
Aku tak lakukan diskriminasi usia, aku cuma menyampaikan fakta.
Ini hanya fakta kisah ini.
Mereka memakai tongkat.
Jadi, mereka sudah berpengalaman.
Si istri memberitahuku suaminya menikmati pertunjukan,
yang mana sangat kuhargai,
dan dia bilang suaminya memberitahunya di akhir pertunjukan
bahwa dia boleh berhubungan denganku.
Secara seksual, entahlah.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Jadi, aku memberi hormat.
Itu bukan penolakan…
tapi itu sikap sopan.
Tapi kita harus membuka diri, mengencani berbagai orang.
Aku pernah begitu. Aku pernah mengencani perawat,
semoga mereka diberkati. Mereka membantu kita melewati masa sulit.
Ya.
Kurasa itu akan berbeda.
Kurasa dia akan pulang dengan seragam perawat yang seksi
dan berkata, "Siapa yang sakit?" Lalu kujawab, "Aku."
Tapi tidak seperti itu. Dia pulang memakai seragam kotor.
Dia membawa pulang tugas.
Mengikutiku dengan membawa papan kerani
dan menanyakan tentang pencernaanku.
Dia pikir aku perlu mengurangi berat badan, itu benar.
Makan nacho bersamanya tidaklah menyenangkan,
karena dia akan menatapku, nacho-nya, dan berkata, "Oke.
Baiklah, seseorang telah memutuskan.
Tiga macam keju, krim asam, dan keju cair?"
Jawabku, "Namanya queso.
Bahasa Spanyol untuk penyakit jantung.
Tapi enak."
Aku tahu hubungan kami tak akan berhasil.
Aku mencari alasan yang sahih untuk mengakhiri hubungan.
Dia baik dan aku tak bisa bilang,
"Kau membuatku merasa bersalah saat aku makan nacho."
Lalu akhirnya aku bertemu Jax di Chicago.
Di Gay Pride.
Ya.
Ada harapan.
Kami bertemu di parkiran.
Itu benar.
Sesedikit itulah bar lesbian yang tersisa di AS.
Kami beralih ke parkiran
di mana kita bisa berpesta atau memarkir mobil. Terserah kalian.
Kami berkencan sebentar, tapi aku segera tahu Jax jodohku.
Lalu tiba saatnya aku merasa saatnya melamar,
aku tak romantis, jadi aku menelepon temanku.
Aku tanya, "Di mana aku harus melamar Jax?"
Jawabnya, "Pergilah ke Big Sur."
Tidak, itu bukan nama panggilanku di SMA.
Itu kota di California, di pesisir, ada jembatan dan tebing yang sangat indah.
Katanya, "Ada hotel di sana, sangat romantis, pesanlah."
Aku menelepon hotel, penerimanya sangat meyakinkan.
Aku ingin memesan kabin standar. Dia bilang, "Tunggu!
Kau akan melamar. Jangan pelit, oke?
Jangan pelit.
Sebaiknya pilih kamar dengan pemandangan laut.
Sangat sepadan.
Itu akan memesonanya."
Aku tak menduga dia akan bilang begitu,
tapi itulah energi yang dia bawa ke percakapan itu.
Jawabku, "Baik." Aku membayar sisanya,
mendapat kamar itu yang seharusnya hebat, dan kami pergi.
Kami tiba di kabin ini, aku masuk, kabinnya tua dan mahal.
Aku bilang, "Tunggu sampai kau lihat pemandangannya."
Aku akan membuka pintu belakang dan aku bilang kepadanya,
"Jangan terkejut."
Aku membuka pintu belakang, kami berjalan keluar,
dan cuma ada kabut,
kabut,
kabut.
Cuma kabut yang terlihat.
Pikirku, "Apa ini, kisah lesbian periode 1800-an?
Kenapa kabutnya tebal?
Apa ada Kate Winslet mencari fosil di bawah sana?"
Tak seperti harapanku, tapi kupikir itu bukan masalah.
Rencanaku adalah mengajaknya makan malam di restoran mewah
lalu kami kembali ke kamar, dan saat itulah aku melamar.
Jadi, aku menelepon hotel lebih dulu dan berkata,
"Kalian bisa mendekorasi kamar kami agar terlihat seperti di The Bachelor?"
Wanita tampak menyukainya.
"Bisa dihias lilin dan kelopak mawar, bagaimana kalau sampanye?
Kalau stroberi? Tapi lapisi dengan cokelat.
Kalau tidak itu cuma buah."
Mereka menyanggupi dan minta biaya ekstra.
Aku dengan senang hati membayar agar dibantu.
Lalu kami pergi makan malam,
aku mencari pelayan untuk minta bantuan dan memberitahukan rencananya.
Aku mendekatinya dan kulihat namanya Craig.
Craig sangat dramatis.
Kurasa dia tampil di teater lokal.
Aku mendatanginya, "Hai, Craig." Dia jawab,
"Hai."
Aku bilang, "Aku akan melamar pacarku malam ini." Dia bilang,
"As… ta… ga!"
Dia mengingatkanku akan si lilin di Beauty and the Beast,
seperti ini,
"Kau akan melamar dan kutukan akan dipatahkan!"
Aku bilang, "Terima kasih. Aku bersemangat, tapi gugup.
Aku tak mau makan malamnya berlarut-larut. Aku ingin segera melamar.
Kamar kami sedang dihias.
Tolong hubungi kantor depan di akhir makan malam,
tanya apa kamar kami sudah siap, lalu memberiku sinyal,
baru aku sudahi makan malamnya."
Dia bilang, "Tentu. Beres."
Kubilang, "Jangan tawarkan pencuci mulut. Sudah ada di kamar."
Jawabnya, "Oke."
Lalu dia berbalik seperti ini…
dan pergi.
Pikirku, "Aku suka Craig."
Jadi, kami mulai makan,
dan setiap hidangan yang keluar lebih aneh dari sebelumnya.
Itu terlalu mewah bagi kami, sungguh.
Banyak busa dengan tentakel dan kerang.
Aku terus mendengar banyak komponennya dari "laut".
Jadi, semuanya agak aneh, tapi akhirnya kami selesai makan,
dan aku siap melanjutkan malam dan Craig berkata,
"Hai, Nona-Nona, mau makanan penutup?"
Kataku, "Tidak."
Katanya, "Ups!"
Aku bilang, "Craig!
Tugasmu cuma dua, Kawan."
Bagaimana bisa seseorang bersemangat dan tak kompeten sekaligus?
Kini Jax sangat bingung, sebab dia tahu aku selalu memesan makanan penutup.
Aku menatapnya, tak tahu harus berkata apa,
aku ingin semuanya lancar, sempurna.
Kisah yang ditanyakan semua orang, yang didambakan detailnya.
Tapi Craig tak datang-datang.
Itu makan malam kami yang paling tak romantis.
Lalu akhirnya, setelah lama sekali,
Craig menyelinap di balik Jax.
Dia muncul dari balik bahunya.
Jax tak tahu ada apa di belakangnya,
dan dia menatapku
begitu intens.
Aku dan Jax bersama selama tujuh tahun.
Kami tak pernah saling menatap
selama Craig
menatapku.
Akhirnya, dia begini…
Sangat bangga akan dirinya.
Berbalik.
Menuju kabut, tak pernah terlihat lagi.
Kami menuju kamar.
Aku coba memikirkan semua yang ingin kukatakan.
Aku ingin itu sempurna dan romantis
Kami tiba di depan pintu, aku mulai berkeringat.
Aku gugup,
dan saat gugup aku melakukan gerak menembak.
Aku menatap Jax dan mulai…
Lalu aku siap membuka pintu menuju romansa.
Kami masuk dan itu tampak seperti TKP.
Mata kami perlu beradaptasi karena pencahayaannya aneh.
Kalian tahu bagaimana situasinya jika lampu kamar mandi dibiarkan menyala?
Aku melihat sekeliling, ada sekitar 50 lilin,
tapi semuanya bertenaga baterai.
Setengahnya mati, padam.
Sepuluh di antaranya berkedip lemah.
Otak OCD-ku berteriak, "Ide siapa ini?"
Tapi aku tak bisa fokus pada itu karena aku berdiri di atas sesuatu.
Ada kelopak mawar di mana-mana.
Di semua tempat! Dengan penataan yang tak masuk akal.
Tak ada bentuk hati atau inisial kami.
Pokoknya kacau.
Seperti ada yang membuka pintu belakang,
dan kelopaknya terbang ke dalam lewat sana,
lalu mereka ambil peniup daun…
dan merasa sudah cukup.
Kupikir, "Apa aku pesan paket minimal?
Apa ini?"
Saat kalian memikirkan mawar dan romansa,
warna apa yang terlintas?
Merah!
Merah? Menarik.
Ini kelopak mawar putih,
yang hampir layu.
Aku cari di Google, "Apa arti mawar putih?"
Kegadisan.
Ya.
Ini memang kisah lesbian periode 1800-an.
Jadi, meski lilin asli tak diperbolehkan di pondok ini,
mereka menyalakan perapian besar
dan di sanalah mereka memutuskan untuk menaruh
stroberi lapis cokelat
dan sampanye dalam ember es.
Keduanya menetes dengan deras
ke lantai.
Skenario ini tak membuat Jax berpikir
bahwa dia akan dilamar.
Waktuku hanya sepersekian detik untuk memutuskan kelanjutan malam itu.
Apa aku menelepon resepsionis,
"Ada orang menerobos kamar kami dan merusaknya?"
Atau tetap melanjutkan ini
dan berpura-pura semua hal yang terjadi di kamar itu
sesuai dengan rencanaku?
Jadi, aku terpaku menatap Jax.
Aku tak terpikir hal romantis untuk dikatakan kepadanya.
Aku berkeringat lagi.
Aku mulai gugup.
Astaga, kulakukan gerakan menembak lagi.
Aku lupa untuk berlutut. Aku tak bisa berpikir.
Aku panik, jadi cuma aku begini…
dan berteriak,
"Kau mau?"
Jax memberi hormat.
Lalu syukurlah dia bilang ya.
Setelah kami bertunangan,
kami mulai merencanakan pernikahan.
Dan kami cukup lama bertunangan, karena sejujurnya,
aku dan Jax tak pandai merencanakan.
Lalu ibuku, Ginger, mulai menawarkan Jax jasa perencana pernikahan.
Aku pikir, "Ya ampun."
Karena ibuku menikah lagi setelah sekian lama,
dan aku menghadiri pernikahan itu, dan…
ibuku memilih tema sirkus.
Ya.
Dia menikah dengan pria kuno dari Selatan
yang terdengar seperti Foghorn Leghorn.
Dia tak ikut merencanakannya.
Aku tak tahu apa ibuku menganggap ini
pesta ulang tahun anak 12 tahun atau pernikahannya, tapi itu yang terjadi.
Temanya sirkus. Dia mengundang 300 orang.
Benar, 300 orang
menghadiri gereja Metodis untuk pesta besar ini.
Dia menyewa tenda sirkus garis-garis merah dan putih
dan memasangnya di dalam aula serbaguna,
bukan di luar, di tempat seharusnya. Di dalam.
Dia menyewa mesin gulali.
Katanya, "Aku akan menyajikan nacho dengan jalapee-nos," begitu sebutannya.
Ada juggler. Kurasa aku jadi badutnya.
Dia punya 12 galon es krim.
Di pintu masuknya ada gerobak hot dog.
Dia bertemu seorang pria di pinggir jalan sepekan sebelumnya,
dan bertanya, "Apa kegiatanmu Sabtu ini?"
Pria itu pun datang. Kurasa dia tak pernah menjual lebih dari 20 hot dog sehari.
Kini ada 300 tamu kelaparan
mengantre di sekeliling gereja, demi mendapatkan sosisnya.
Dia seperti…
Panik.
Di tengah pesta ini,
ada dua kolam plastik anak-anak.
Aku pikir, "Kita bermain tangkap apel?"
Tidak, ibuku memasukkan es di kedua kolam plastik ini
lalu memasukkan minuman soda kaleng ke dalamnya
dan mengumumkan pada tamu pesta
bahwa ini pendinginnya.
Aku ke sana dan melihat dua kolam anak-anak dijadikan pendingin,
dan kupikir, "Aku bekerja keras di Los Angeles,
berusaha menjadi populer,
tapi kami sampah.
Kami sampah."
Teman lelaki ibuku berjalan ke sana dengan sepatu loafer, tak tahu ada apa.
Dia hampir pingsan, "Aku terkejut!"
Tapi bagian terbaiknya adalah segmen hiburan.
Ada wanita dari paduan suara gereja bernyanyi,
dan ini momen solonya,
dia maju ke tengah panggung dengan percaya diri,
dan mulai bernyanyi…
Hai, siarkan di gunung
Di bukit dan di mana jua
Hai, siarkan di gunung
Si Ginger
Menikah
Masih ada lagi.
Dia mulai bernyanyi…
Ketika orang-orang kudus berbaris
Aku ingin ikut serta
Ketika orang-orang kudus
berbaris
Pernikahan itu bertahan tiga bulan.
Tenda sirkusnya berdiri lebih lama dari pernikahan ibuku.
Jadi, kami merencanakan pernikahan kami
tanpa melibatkan ibuku.
Pandemi melanda, dan kami pikir,
"Kurasa kami tak akan bisa menikah."
Lalu tibalah musim gugur, bulan Oktober,
dan kami pikir, "Ini waktu yang tepat untuk menikah.
Kami bisa lakukan sesuai keinginan kami dan tak perlu mencemaskan orang lain."
Jadi, ya, itu luar biasa.
Kami merencanakan selama dua minggu, menyewa Airbnb di dekat laut,
orang asing bermasker menikahkan kami.
Melakukan Zoom dengan keluarga. Kurasa ibuku masih tersambung di situ.
Dan kami berdua tak pernah berpikir akan menikah,
tapi itu menjadi sempurna
sebab ini tentang kami dan hari istimewa kami,
dan kami bahkan dibaptis hari itu, tanpa disengaja.
Tapi kami mengambil foto-foto ini,
dan melihat matahari terbenam, lalu ada tangga turun ke laut.
Kami pikir, "Astaga, kami harus berfoto di sini."
Jadi, kami berdiri di sana,
dan fotografer kami mengambil beberapa foto.
Di foto pertama kami, kami tampak cantik.
Kami seperti dua lesbian di pesta prom.
Foto yang cantik.
Di foto kedua, wajah kami seperti ini karena ada yang membayangi kami.
Seperti kepala sekolah yang marah karena dua lesbian bersama di pesta prom.
Lalu di foto ketiga, kami seperti ini
karena air laut masuk ke lubang telinga kami.
Di foto keempat, kami benar-benar ditutupi air.
Di foto kelima, airnya surut dan kami basah kuyup seperti ini…
"Senang sekali kami memutuskan berfoto saat matahari terbenam."
Kami punya banyak foto dan kurasa itu berarti keberuntungan.
Itu yang kutahu. Jadi, kami anggap itu keberuntungan.
Tapi beberapa hari setelah kami menikah,
pernikahan kami diumumkan secara daring,
dan kami banyak mendapat dukungan dan cinta, terima kasih.
Aku mencoba bersikap baik,
jadi saat itu kembali kepadaku, itu sangat berarti.
Aku mencoba tak memikirkan hal negatif.
Aku coba mengelilingi diriku dengan hal positif.
Aku tak membaca komentar negatif,
tapi di bidang pekerjaanku, ada banyak komentar.
Aku tak melihat semuanya, tapi kadang komentar buruk terbaca.
Kebetulan aku melihat pesan ini dikirim langsung kepadaku hari itu.
Aku ingin membacakannya, jika boleh.
- Tentu! - Bagus!
Baiklah.
Ini dari pria bernama Gary.
Akan kubuka dengan,
kalian tak akan menyukai pesan ini, tapi mari buka bersama.
Inilah yang dikatakan Gary di hari pernikahanku.
Dia bilang, "Berapa lama kau dan istrimu
mengalami gangguan jiwa,
dasar lesbian penjilat apem
yang seharusnya dijebloskan ke Alcatraz?"
Kupikir, "Wow, itu
sangat spesifik."
Omong-omong, pesan itu tak punya gramatika.
Dia bilang, "Penjilat apem sakit jiwa…"
Mungkin maksudnya "gila", "penjilat apem"…
Kalian tahu maksudku.
Aku malah membantunya.
Dan kurasa aku bosan di hari itu,
karena aku ingin memeriksa seperti apa orang itu.
Orang yang mengirim pesan seperti itu ke orang asing.
Jadi, kubuka lamannya dan tak ada foto dirinya.
Tapi foto bendera Amerika,
dengan tulisan di atasnya,
"Kita butuh Tuhan di Amerika lagi."
Itu kalimat pembuka Gary
di Instagram,
lalu ada pesan yang dia kirimkan kepadaku.
Aku pikir,
"Aku tak tahu bahwa 'Tuhan'
bisa digabung dengan frase
'penjilat apem'."
Sebut aku gila, dia melakukannya,
tapi bagiku itu tak terdengar kristiani.
Omong-omong, tak ada di Kitab Suci yang mengatur
tentang apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan ke makanan tradisional.
Untuk informasi saja.
Itu terserah kita.
Gary bilang kami harus dijebloskan ke Alcatraz.
Aku tak tahu apa dia punya Google,
tapi Alcatraz sudah lama tak dijadikan penjara.
Jika itu maksudnya, itu bukan penjara.
Kini itu museum,
museum di San Fransisco,
kota paling gay di seluruh dunia.
Kupikir, "Apa Gary menyuruhku masuk museum gay?
Gary, hentikan.
Memang aku setua itu? Hentikan."
Di bagian atas pesan, tertulis kami tak saling mengikuti,
itu tak mengejutkan.
Tapi tertulis kami mengikuti satu orang yang sama.
Pikirku, "Siapa orang yang aku dan Gary sukai?
Kami orang yang bertolak belakang.
Tertulis, "Kalian berdua mengikuti
Oprah."
Jujur, aku tak menduga orang seperti Gary menyukai Oprah.
Tapi Oprah memang seterkenal itu.
Dia menyatukan orang.
Jadi, kubaca lagi pesannya.
"Berapa lama kau dan istrimu mengalami gangguan jiwa,
dasar lesbian penjilat apem yang seharusnya dijebloskan ke Alcatraz?"
Kupikir, "Kenapa aku tak bisa melupakan pesan ini?"
Aku melihatnya.
"Apa itu?"
Lalu aku sadar.
Aku terperangah.
Gary mengakui pernikahanku.
Dia bilang,
"istrimu"
dan itulah yang namanya progres.
Meski dia menulis "istri" dengan "Y".
Tapi aku tahu maksudnya.
Dengar, ada banyak orang yang berjuang bertahun-tahun
demi seseorang sepertiku agar bisa menyebut "istri".
Gary segera mengatakannya tanpa pikir panjang.
Dia akan murka jika sadar pesan itu sangat progresif.
Jadi, itu sebuah progres, Kawan.
Kami menikah, tinggal di rumah selama setahun seperti yang lain.
Aku tak bisa bepergian dan bekerja, yang mana sangat aneh.
Kini aku kembali bepergian. Aku tak mau menyia-nyiakannya.
Tampil dan membuat orang tertawa sungguh indah
dan menambahkan kelucuan ke dunia.
Aku suka Chicago, aku suka datang kemari.
Salah satu kota favoritku.
Hanya ada satu kota dalam tur ini yang membuatku gugup,
yaitu Des Moines.
Aku terakhir ke sana di tengah musim dingin
dan aku lupa di Midwest saat musim dingin,
orang-orang kedinginan,
mereka mabuk berat.
Terlalu dingin di luar, tak ada yang bisa dilakukan.
Jadi, aku pergi ke tempat acara, wanita keluar dari toilet seperti ini.
Ada tisu toilet di alas sepatu mereka.
Saat itu pukul 19.00.
Sama seperti saat kita memulai acara ini.
Aku naik ke panggung dan mereka cuma ingin berpesta.
Minuman terus dikeluarkan, aku suka minum,
tapi minum susu kocok, jadi aku menolak.
Mereka terus ingin aku minum wiski Fireball.
Mereka menyukainya.
Kupikir rasanya seperti bensin
dengan permen karet Big Red di tengahnya.
Aku menolak dan mereka tak percaya.
"Dia tak suka Fireball!"
"Dia tak suka Fireball, sial!"
Mereka tak bisa memahaminya.
Sebagai penonton, mereka hanya peduli
memikirkan minuman apa yang akan diberikan kepadaku.
"Oke, dia tak suka Fireball."
"Baiklah, vodka!"
"Ya, berikan!"
Lalu vodka dan jus kranberi dikirim ke panggung.
"Aku tak begitu suka vodka."
Mereka terkejut lagi.
"Dia tak suka vodka, astaga."
"Baiklah. Bir! Berikan." Lalu bir mulai dikirim ke atas panggung.
Jawabku, "Itu bukan seleraku."
Mereka bilang, "Mengejutkan."
Aku tahu tampangku seperti orang suka bir,
yang minum sekali teguk dan meremukkan kalengnya,
dan tetap mendaur ulang.
Kuambil minuman-minuman itu.
Kukembalikan kepada mereka. Aku menjadikan mereka makin mabuk.
Mereka bilang, "Demi Tuhan, tolong katakan minuman yang kau suka.
Jangan meninggalkan Iowa tanpa minum bersama kami."
Jawabku, "Aturan yang aneh, tapi oke."
Aku coba pikirkan minuman yang sulit dibuat
agar aku bisa bekerja, melucu.
Aku bilang, "Sangria."
Aku lupa di mana aku.
Aku bilang, "Aku memang kuno."
Kupikir mereka harus mencari peramu minuman berkumis tipis.
Dia harus membuat es batu besar,
alkohol, seiris jeruk… Itu akan perlu waktu.
Dua menit kemudian, minuman cantik ini siap.
"Baiklah. Ini akan membuat kalian bahagia?"
Aku ambil minumannya yang seharusnya kusesap, tapi aku…
Sampai habis.
Mereka antusias.
Kalian akan mengira aku baru ikut dasalomba.
Jadi, mereka senang.
Kami melanjutkan acara, tertawa. Acaranya seru.
Kemudian mereka mulai gelisah lagi. Tanyaku, "Apa lagi?"
Aku melihat ke belakang, ada wanita tua berusaha menerobos kerumunan.
Rambutnya cepak, spiky, dan kelabu.
Wajahnya lelah seperti memiliki masalah berat.
Dia memakai rompi kulit.
Aku duga ada penangkap mimpi di mobilnya.
Dia berjalan dengan percaya diri ke arah panggung,
lalu berhenti di ujung panggung,
aku melihat apa yang dia pegang,
yaitu Smirnoff Ice.
Dia menatapku dan berkata, "Hei.
Namaku Linda,
kau akan dicekok."
Kuambil botol itu dan berkata,
"Dari kapsul waktu mana kau ambil ini?"
Seluruh penonton pasti setuju.
Mereka mulai bernyanyi.
"Cekok!"
Mereka gigih. Aku tanya, "Apa artinya?"
Aku tak tahu maksud mereka.
Wanita lokal ini berdiri. Dia bilang,
"Dicekok adalah saat kau berlutut,
kau ambil sebotol Smirnoff Ice,
lalu menghabiskannya dalam sekali teguk,
itulah artinya."
Aku tak mau berlutut
dan meminum Smirnoff Ice.
Seluruh ruangan berteriak,
"Itu peraturannya!"
Jawabku, "Aku wanita dewasa. Pelawak profesional." Linda berteriak,
"Berlutut!
Kau akan dicekok!"
Jadi, aku berlutut.
Ini berguna dalam lamaranku.
Dan aku mulai menenggak Smirnoff Ice yang tak enak itu. Aku…
Miras gandum payah ini tumpah ke wajahku.
Lengket dan menjijikkan, merusak kardigan bagusku.
Mereka menggila, penonton menggila. Aku…
Akhirnya habis.
Aku berdiri.
Dan percampuran
wanita kuno itu…
dan Smirnoff Ice itu…
dan perasaan melayang
bukan kombinasi bagus.
Pandanganku mulai kabur.
Aku tak selesaikan penampilanku.
Aku tak menutup acara.
Aku cuma menatap mereka dan bilang,
"Ini salah kalian."
Lalu aku pergi.
Pingsan di belakang panggung.
Aku sadar dua jam kemudian di mobil promotor.
Saat bangun, aku berkata, "Bagaimana aku bisa di sini?"
Dia bilang, "Tiga satpam berbadan besar harus membopongmu ke luar."
Jawabku, "Aku tak memintanya.
Dan dua orang saja cukup."
- Aku bilang, "Apa yang terjadi?" - "Kau dicekok.
Aku tak tahu apa karena itu, campuran dua alkohol."
Jawabku, "Bawa aku pergi!"
Dia menyalakan mobil, tapi tak bisa.
Aku bilang, "Astaga, aku tak mau terjebak di Des Moines!"
Udaranya dingin, sudah larut, tak ada Uber, pesawatku segera berangkat,
aku dicekok.
Aku bersiap pergi dan kudengar pintu kelab terbuka.
Aku mengecek.
Linda datang.
Dia berjalan ke mobil.
"Apa kabar, Nona-Nona?"
Jawabku, "Hei, Linda."
Aku coba tak menatap matanya,
karena aku tak tahu apa kekuatan penangkap mimpi.
Aku bilang, "Mobil kami tak mau menyala, tapi bukan masalah. Bisa kami atasi.
Terima kasih. Selamat malam."
Dia menatapku, lalu dia…
Mengedipkan matanya.
Berjalan ke belakang mobil,
membuka tangki bensin.
Meludahi tangki bensin,
dan aku bisa keluar dari Des Moines.
Oh, Linda.
Aku sudah menikah selama dua tahun.
Itu menyenangkan, aku suka.
Kami dapat pertanyaan umum setelah menjadi pengantin baru.
Semua ingin tahu apa kami ingin memiliki anak.
Aku beri tahu, para orang tua tak membuatnya tampak menyenangkan.
Mata kalian selalu hampa.
Jadi, kami mengadopsi anjing. Begitulah saat ini.
Entah kalau nanti.
Kami punya Pomeranian bernama Biggie.
Sangat lucu.
Ia kecil, tiga kilo,
sangat ceria dan sehat.
Tapi dia mengidap HGE.
Itu penyakit anjing di mana mereka berubah dari baik-baik saja
menjadi sakit parah.
Dan itu mematikan.
Berlangsung cepat, 48 jam,
dokter hewan tak tahu bagaimana penularannya.
Mungkin dari makanan mereka atau stres.
Aku bilang, "Human Society menemukan Biggie makan di tempat sampah,
dan kini dia berkeliling Beverly Hills
di tas Gucci istriku.
Dia tak mungkin stres."
Makanannya lebih mahal daripada makananku.
Dia tak mungkin stres.
Jadi kami tak tahu apa penyebabnya,
tapi gejalanya mulai muncul
di awal penerbangan kami dari LA ke Kota New York,
lima setengah jam, kondisinya memburuk tiap jamnya.
Kami tak berdaya.
Kami mendarat, perlu sejam untuk sampai ke kota.
Kami segera ke rumah sakit hewan.
Jax membawanya ke ruang pemeriksaan, dan aku mengurus dokumen.
Berbeda dari waktu aku kecil.
Dulu, anjingku tidur di dalam, luar, di rumah tetangga.
Ia pulang dua hari kemudian, aku tanya, "Sparky, dari mana kau?"
Anjingku memakan apa pun dari Sizzler yang dilempar nenek lewat pagar.
Jika anjingku tiba-tiba perlu perawatan medis,
orang tuaku langsung berkata,
"Momen kita indah, Sparky."
Begitu saja.
Tapi kini aku sudah dewasa. Akulah yang memutuskan hal macam ini.
Jadi, kuisi semuanya tanpa melihat Biggie selama 45 menit,
aku tak tahu keadaannya saat itu,
tapi ini yang kutahu.
Sudah saatnya aku mengambil inisiatif
dan melindungi keluargaku.
Ini saatnya aku bersikap tangguh.
Aku bertingkah seperti Rocky, menampar wajahku sendiri.
Aku ingin lakukan push-up, tapi tak bisa.
Aku siap, masuk ke ruangan itu dengan ketangguhan.
Aku masuk, kulihat Biggie terbaring di lantai.
Darah di mana-mana, kondisinya memburuk, dan aku lepas kendali. Aku mulai…
"Tidak!"
Jax berkata, "Keluar! Kau mengesalkan."
Aku diusir dari ruangan!
Aku dipaksa berdiri di balik pintu kaca.
Aku menatap keluargaku.
Dan akhirnya aku tenang karena perawat memberiku permen loli.
Aku sangat frustrasi, kecewa pada diriku sendiri
karena tak bisa mengendalikan diri sebentar saja,
tapi itu bukan aku.
Aku Cancer, aku sensitif, dan itu tak bisa kuubah.
Jadi, aku menunggu di lobi sampai pukul 04.00.
Jax menemuiku, Biggie dibawa untuk diperiksa dan dirawat.
Akhirnya, dokter hewan menemui kami.
Dia bilang, "Dengar, ini buruk.
Kondisinya sangat lemah.
Kami akan berusaha semampu kami untuk menyelamatkannya.
Tapi untuk itu, dia harus dirawat inap selama tiga, empat hari
dengan pengawasan nonstop. Dia akan menerima transfusi, plasma.
Kami tak bisa menjamin akan berhasil.
Tapi untuk semua itu,
minimal memerlukan
10.000 dolar.
Apa keputusan kalian?"
Jax berkata, "10.000 dolar? Aku cuma guru.
Itu penghasilanku setahun."
Aku bilang, "10.000 dolar?
Beratnya cuma tiga kilo. Memang butuh berapa plasma?
Ia tak bisa berbagi kandang dengan tupai?
Si dokter bilang, "Aku butuh jawaban." Aku…
Jax diam saja, jadi jelas aku yang memutuskan.
Aku berpikir…
Aku pikir, "Apa yang akan dilakukan oleh orang tuaku? Jangan.
Jax makin emosi. Aku…
Aku keluarkan dompetku…
mengambil kartu kredit
dan membantingnya ke meja.
Aku bilang, "Pakai itu."
Lalu kulihat Jax
matanya hampa, dan kubilang,
"Kau pikir Darlene bisa melakukannya?
Tidak!
Pam bokek.
Sheila punya banyak utang.
Siapa yang tangguh?
Aku!"
Bagian terbaiknya, Biggie berhasil diselamatkan.
Inilah Biggie.
Sangat layak diselamatkan.
Sambutlah istriku, Jax!
Sekian dariku.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih, Chicago!
Lihat itu.
Selamat malam. Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Rendy