Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En un mundo helado, todos los relojes comenzaron a detenerse.
El sol iba y venía entre vendavales y ráfagas, lo que borraba todo rumbo.
En este mundo vivía un fuego,
y en este fuego, dos amantes encontraron un hogar.
Katia y Maurice Krafft, seguramente la pareja de vulcanólogos
que más volcanes activos ha observado.
DE LOS ARCHIVOS PRIVADOS DE KATIA Y MAURICE KRAFFT
Les deseo una feliz Pascua con Maurice y Katia Krafft.
Hola.
CON KATIA KRAFFT
La más grande vulcanóloga es una pequeña mujer llamada Katia Krafft.
Y MAURICE KRAFFT
¿Ves? Casi todos los volcanes están en los límites entre placas.
CON MAUNA LOA,
NYIRAGONGO,
KRAFLA,
ST. HELENS,
Y PITÓN DE LA FOURNAISE, UNA-UNA Y MUCHOS MÁS
FILMADO POR KATIA Y MAURICE KRAFFT
Es esencial ver estas imágenes
y ser transportado por ese remolino de lava.
-¿Maurice? -¡Hola!
Hola, chico, ¿cómo estás?
Bien.
Muy bien, ¡el volcán está esperándonos!
Sí.
Vale.
¿Katia?
Esta es Katia y este es Maurice.
Es el 2 de junio de 1991. Mañana será su último día.
Dejarán atrás muestras.
Palabras.
Cientos de horas de metraje.
Miles de fotos.
Y un millón de preguntas.
Cuando estáis entre las rocas, ¿de qué habláis?
Katia solo habla de comida. ¡Es lo que le interesa!
¿Hay muchas parejas de vulcanólogos en el mundo?
No sé si hay alguna otra.
¿Parejas de vulcanólogos? Es extremadamente raro.
Los vulcanólogos son los que estudian volcanes activos.
No creo que haya otras. O a lo mejor no las conocemos.
Pero los compadecería.
Es duro para los vulcanólogos vivir juntos. ¡Es volcánico!
¡Solemos entrar en erupción!
El otro día él iba subiendo un cono activo.
-El Mauna Loa. -Se estaba enfriando
y se estaban formando grietas en el cono.
-¿Y qué hace él? ¡Se cae a un agujero! -¡Me empujó ella!
Se conocieron hace 19 años.
En 1966.
No hay un testimonio definitivo sobre su primer encuentro
y el registro visual de su romance inicial es escaso.
Está esta foto.
Y estos momentos de color de rosa unos años después.
Partes de la historia de Katia y Maurice siguen perdidas en el tiempo.
Como en el amor, hay misterios.
A uno le apasiona lo que conoce.
Pero más aún lo que no conoce.
Según una historia, se encontraron por casualidad en un banco
en la Universidad de Estrasburgo.
Haroun Tazieff, creo que lo conocen. Acaba de sacar una película.
Otra versión dice que se conocieron en una película de Haroun Tazieff.
La versión más detallada es una cita a ciegas en un café.
Conectaron gracias a sus primeros amores: el monte Etna y el monte Estrómboli.
Katia, una rebelde a la que habían enviado a una escuela para chicas indisciplinadas,
convence a sus padres para que la lleven a los volcanes de Italia.
Mi primera erupción con chorros de lava y explosiones fue en el monte Etna.
Aquel mundo de piedras, ese mundo mineral.
Es muy hermoso cuando la lava fluye al anochecer.
Mi primera impresión al ver aquella tierra viva
confirmó lo que había imaginado y leído.
Fui al Estrómboli con mi padre cuando tenía siete años, y me fascinó.
Siempre me ha interesado la tierra. Unos días, vivía con los dinosaurios,
otros días, estaba con los trilobites. De niño me volvía loco aquello.
Maurice volvería al Estrómboli a los 19 años,
con una mezcla de éxtasis y soledad.
Katia entiende esta soledad. Es también la suya.
Al haberse criado entre los escombros de la Alsacia de posguerra,
el mundo les parecía inseguro, incierto.
Se refugian en los misterios del mundo natural.
FORMACIÓN DE DAKOTA
Soñando, solo a 20 kilómetros uno de otro.
ATLANTOSAURIO PÉRMICO
Con las fallas de los Vosgos y del Rin desplazándose sin que lo notaran.
Al final de esta versión, el café cierra y comienza a llover.
Ellos no volverán a separarse.
Diecinueve de noviembre de 1967,
un avión de combate estadounidense arroja dos bombas
en la frontera de Vietnam del Sur,
antiguo territorio de la colonia francesa de Indochina.
Una semana después, Katia y Maurice se unen a las protestas de París.
Al día siguiente, aparecen en la portada de L'Humanité.
Pero los humanos afanes de poder comienzan a parecer vanos y absurdos
al lado del poder de la Tierra.
Tanto Katia como yo entramos en la vulcanología
decepcionados con la humanidad.
Un volcán es más grande que un hombre, y nos pareció lo que necesitábamos.
Algo más allá del entendimiento humano.
Era la revolución de la tectónica de placas
y el campo de la vulcanología estaba cobrando forma.
El descubrimiento y la confirmación
de la tectónica de placas y la deriva continental
es tan importante como el descubrimiento del átomo para la física.
Devoran cada hipótesis, cada mito.
Todo lo que hasta ahora se ha extraído de los archivos de la Tierra.
Las verdades…
los fragmentos…
las preguntas.
Se preguntan qué es lo que compone y recompone el mundo.
A estos misterios anhelan acercarse.
ISLANDIA 1968
Con el dinero justo de una beca y un coche donado,
Katia y Maurice van en busca de los volcanes de Islandia
con su amigo Roland.
Katia es la geoquímica, Maurice, el geólogo.
Solos, únicamente pueden soñar con los volcanes.
Juntos, pueden alcanzarlos.
Si no fuera porque el coche se rompe 27 veces.
Tienen un accidente.
Y Maurice cae al agua caliente.
Esta es una actriz leyendo el relato de Katia.
Estaba terminando mis mediciones,
huellas de ácido sulfhídrico y un poco de ácido clorhídrico.
Contenta con mis resultados, fui donde estaba Maurice.
¿Qué estaba mirando con tanto interés?
¡La piel del tobillo derecho se le pelaba como una cebolla!
Sí, se me quemó la pierna derecha por el barro caliente.
¡Ciento cuarenta grados, bien caliente! Mi bautismo de vulcanólogo.
Sin dejarse abatir, pasaron los siguientes veranos
estudiando a sus amigos mutuos, el Etna y el Estrómboli.
También llevaron más amigos humanos.
Se hacían llamar L'Équipe Vulcain.
EL EQUIPO VULCANO
Tomar muestras de gases en viales es una operación delicada.
Hay muchos obstáculos.
Ascendemos en pantalones y bajamos en calzoncillos.
Katia y Maurice persiguen la extraña alquimia de los elementos,
la combinación de mineral, calor, gas y tiempo que provoca una erupción.
Se preguntan qué es lo que hace latir el corazón de la Tierra
y correr su sangre.
Estudian, examinan y cuestionan.
Katia y Maurice empiezan a descubrir los secretos del planeta,
que muy pocos otros conocen.
La comprensión es otra forma de llamar al amor.
Una vez que ves una erupción, no puedes vivir sin ello,
por lo grandiosa y potente que es.
Ese sentimiento de insignificancia. Estar en medio de los elementos desatados.
En 1970, Katia y Maurice se casan en una pequeña ceremonia en Alsacia.
Pasan su luna de miel en la isla volcánica de Santorini,
que se considera la ubicación secreta de la Atlántida.
Katia y Maurice deciden que no tendrán hijos.
"De ahora en adelante, la vida solo serán volcanes,
volcanes y más volcanes", dice Maurice.
No, no es una película de ciencia ficción.
Son dos jóvenes vulcanólogos bailando al borde de un volcán.
Son Katia y Maurice Krafft.
RUMBO A LA AVENTURA
HOY: EL HOMBRE Y LOS VOLCANES
¿Una bomba volcánica? ¿Qué es eso?
Es una roca expulsada por un volcán, a menudo en forma de lava.
Lo más sencillo es mostrar una. Una bomba del volcán Vulcano.
¿Es pesada?
Pueden pesar varias toneladas, pero esta solo pesa un kilo o dos.
¡Igualmente, en la cabeza no sería muy agradable tenerla!
Maurice Krafft, ¿tienen los volcanes personalidades diferentes?
-¿Habéis intentado clasificarlos? -Habría que prohibir eso.
No se puede clasificar un volcán. Cada uno tiene una personalidad propia.
No es por ser cruel,
pero los vejestorios y los académicos son los que clasifican las cosas,
obligan a toda una generación a usar sus modelos.
Eso no tiene razón de ser.
Es mejor estudiar cada volcán por separado
y evitar las clasificaciones excesivas.
Es un producto que ralentiza los gases de forma selectiva.
Cuando le insertamos una mezcla gaseosa…
El joven campo de la vulcanología ha encontrado dos jóvenes estrellas.
Estas muestras que habéis traído son muy bonitas
y muy coloridas para quienes tengan televisores en color.
La cámara los adoraba.
Y ellos a sus cámaras también.
La fotografía es una forma de recordar, de revisitar,
de ampliar el tiempo que pasan en los volcanes.
-¿Grabáis todas vuestras expediciones? -Sí, así las observamos.
Luego podemos ver de nuevo las imágenes y estudiarlas,
porque todo pasa muy rápido cuando lo tienes delante.
Esta foto muestra las trayectorias parabólicas
de las bombas volcánicas del Estrómboli.
Así es como se estira la lava en un hilo de vidrio llamado los cabellos de Pele.
Y con esta toma podemos ver la teoría de la tectónica de placas.
La vulcanología es una ciencia de observación.
Cuanto más se acerquen, más ven.
¿Os consideran "vulcanólogos itinerantes"?
En EE. UU. nos llamarían autónomos.
Pero es verdad que somos una especie de itinerantes.
Corredores de volcanes.
Vivimos según el ritmo de la Tierra. Y la Tierra decide dónde vamos.
Katia, ¿sientes que llevas una vida alternativa?
Para mí, desde luego que no.
Pero algunos colegas sí que nos ven como bichos raros.
En cuanto un volcán despierta, estos bichos raros son informados
por una creciente red de amigos locales y guías que los ayudan
a llegar a los cráteres tan rápido como humanamente puedan.
Maurice y Katia hacen una expedición al Nyiragongo,
un volcán situado entre dos placas divergentes.
Los guía su colega, el vulcanólogo Jacques Durieux.
Uno llega a la boca del volcán y tiene que meterse
en la boca del volcán.
Vas descendiendo.
No mucho, unos 300 metros. ¡Pero las rocas son muy malas!
Las han atravesado toda clase de fumarolas y no están firmes.
Aquí, Maurice y Katia establecen su residencia para dos semanas.
Katia escribiría más tarde:
"Observamos maravillados al borde del abismo.
El fenómeno, implacable, nos hace temblar".
De repente, la lava se precipita diez metros en segundos.
Maurice dice que estamos locos por seguir aquí.
Y, sin embargo…
nos quedamos.
La curiosidad es más fuerte que el miedo.
Katia y Maurice saldrán de este cráter ilesos y envalentonados.
Nos acercamos mucho a los volcanes. Eso no es difícil.
Los de este tipo, los volcanes rojos, son tratables.
En el enorme universo que supone la clasificación de los volcanes,
los Krafft terminarán por adoptar dos clases generales.
Los rojos…
y los grises.
Los de las corrientes de lava son los volcanes rojos, los tratables.
Y luego están los grises, los asesinos, los explosivos.
Los volcanes rojos, como el Nyiragongo, se forman por la separación de placas
en puntos calientes del suelo oceánico.
El magma asciende y llena los huecos abiertos por el movimiento de la Tierra,
creando nuevas tierras.
Los volcanes rojos son basálticos.
Efusivos.
Y alcanzan temperaturas de hasta 1200 grados Celsius.
Perder la vida en un volcán rojo es muy difícil.
Porque una corriente de lava se canaliza por un valle, como un río.
Sabemos adónde se dirige.
No es más peligroso que caminar por una carretera de Bélgica u otro lugar.
¡Es cierto! Es una cuestión de riesgo calculado.
No está muy bueno. Me suele salir mejor.
¿Os habéis vuelto más razonables con el tiempo o al contrario?
-Tenemos opiniones diferentes. -¿Katia es más razonable?
Hay errores estúpidos que ya no cometemos.
Como precipitarnos en los cráteres
y darnos cuenta después de lo que podía haber pasado.
Podría decirse que somos más razonables.
¡No, tú lo eres!
Katia y Maurice tienen sus diferencias.
Katia es como un pájaro.
Maurice, un elefante marino.
Katia se siente atraída por los detalles, la interconexión entre las cosas.
Maurice, por lo singular, lo grandioso.
Ambos observan el mundo, pero cada uno a su manera.
Katia, con su cámara fija, captura un momento con un fotograma.
Maurice persigue el movimiento…
grabando secuencias a 24 fotogramas por segundo.
Anhela obtener cada toma posible, porque el espectáculo podría desvanecerse.
Pero esto le hace ir dando vueltas…
y más vueltas…
y más vueltas.
El mayor miedo de Katia es perderlo de vista…
y no volver a verlo nunca.
Esto es una trampa para vulcanólogos. Si el suelo colapsa,
te caes a la lava, salen unas cuantas burbujas,
y fin del juego para el vulcanólogo.
Un telegrama sorpresa convoca a Katia y Maurice al Nyiragongo,
su amado volcán que conocieron hace cuatro años.
TELEGRAMA URGENTE - 10 DE ENERO, 10:00
EL LAGO DE LAVA DEL NYIRAGONGO SE HA DERRAMADO POR ALREDEDOR
AMENAZA LA CIUDAD DE GOMA - STOP.
El Nyiragongo, que parecía tan benigno, se vació en pocos minutos
como una bañera con un agujero, sembrando la muerte a su alrededor.
Katia y Maurice sabían que tal destrucción era posible.
Pero esta es la primera vez que la experimentan de primera mano.
Las corrientes de lava iban muy muy rápido.
Seguramente a unos 60 o 70 km por hora.
Y fue por la mañana, por lo que había mucha gente en la carretera
que se dirigía al mercado.
Creemos que unas 100 personas se vieron arrolladas por la corriente.
Una erupción inusual.
Hay huellas claras de cuerpos de elefantes.
Hasta la trompa y la cola han quedado marcadas en la lava.
Ninguna investigación científica podía haberles preparado para esta impresión.
Pero el lenguaje del mito parece apropiado.
Están en el caldero del diablo, el portal al infierno.
O atrapados entre los espíritus guerreros del volcán,
según las historias de sus amigos de Goma.
Imagino qué espectáculo ofrecíamos vistos desde arriba.
Una ridícula columna de hormigas trepando por la espalda del gigante
y diciendo con arrogancia:
"Trepo sobre ti para comprenderte,
para arrebatarte tus secretos milenarios,
¡y que la ciencia pueda avanzar!".
¿Cuán grandes son la ambición y la vanidad del hombre?
Intentamos ser testigos de esta fuerza,
pero el ojo humano no puede ver en tiempo geológico.
Nuestras vidas son un parpadeo comparadas con la vida de un volcán.
En referencia a descubrimientos científicos,
como el mecanismo de un volcán o la razón de que la Tierra esté caliente,
prácticamente todo es desconocido. No sabemos casi nada.
Para Katia y Maurice,
lo desconocido no es algo que temer. Es algo hacia lo que dirigirse.
Quiero acercarme más, hasta el vientre del volcán.
Un día eso me matará, pero no me preocupa en absoluto.
No es que coquetee con la muerte, pero, en ese momento,
no me importa en absoluto.
¿Fascinación por el peligro? Puede ser.
Con solo 52 años…
…un volcán indonesio empieza a tener un berrinche.
Katia y Maurice van en su busca.
En 1883, su padre, un volcán llamado Krakatoa, explosionó.
Provocó un tsunami tan violento que barrió
las costas vecinas, y mató a 36 417 personas.
También arrancó este coral del suelo marino
y arrastró un vapor colonial holandés tres kilómetros tierra adentro.
Las cenizas viajaron por el planeta, intensificando los atardeceres
a ojos de científicos y artistas, especialmente un pintor noruego
que describió los atardeceres como un grito.
Luego, el volcán se hundió en el mar,
solo para brotar como un nuevo volcán llamado Anak Krakatau.
Justo al llegar a la playa, el volcán entró en erupción.
Todos se largaron, y nos dejaron a Katia y a mí solos en la isla.
Cada tres o cuatro minutos había fabulosas explosiones.
Solo éramos dos, y durante las 24 hora del día
uno tenía que vigilar las bombas volcánicas.
Son rojas, así que de noche se ve fácilmente su trayectoria de vuelo.
Veíamos si una bomba se dirigía hacia nosotros
y, en el último momento, quitábamos del medio al que estuviera durmiendo.
Dudamos.
¿Nos acercamos más? ¿O cogemos el bote y nos vamos?
Decidimos seguir adelante.
Porque es placentero acercarse a la bestia
sin saber si te atrapará.
No podría vivir con alguien
que no compartiera ese amor por estar sobre los volcanes.
Katia y Maurice deben estar completamente sincronizados.
Cualquier error que uno cometa puede ser costoso para ambos.
Pero Maurice no puede hacer su trabajo sin Katia.
Ni Katia sin Maurice.
Y juntos, los dos se entregan al volcán,
que es indiferente a su adulación.
Hay que tener nervios fuertes y no entrar fácilmente en pánico.
Digamos que mi mujer resulta herida.
No muerta, sino herida. Yo no puedo hacer nada.
Solo quedarme a su lado mientras muere, sin poder hacer nada.
Es horrible.
Katia y Maurice saben que estas rocas perdurarán mucho más que ellos.
No son religiosos.
Dicen: "Somos científicos.
Solo tenemos una corta vida y luego volvemos al polvo".
Aun con su corta vida, Katia sueña con envejecer
con el volcán, con examinar cada una de sus piedras.
¿Hay algún sueño que aún no hayas cumplido?
Sí, hay muchos. ¡Las erupciones que aún no hemos visto!
Maurice arde por acercarse más al fuego, sin importar nada.
Una vez escribió…
Tal vez haga falta una cierta filosofía de vida
para enfrentarse a estos monstruos volcánicos. La mía es muy básica.
Prefiero una vida corta e intensa a una larga y monótona.
Una existencia de kamikaze en mitad de la belleza de los volcanes.
Tengo un proyecto muy serio con el que sueño desde niño,
descender una corriente de lava en una canoa, solo unos 15 kilómetros.
Si puede hacerse, lo haremos aquí, en Hawái,
y haré todo lo posible por hacerlo realidad.
La canoa será una especie de cápsula Gemini
con una capa de aleación de titanio y ladrillos aislantes en el fondo.
Un helicóptero soltará la cápsula en la lava
y flotaremos río abajo hasta el mar.
Maurice concibe su proyecto a partir de otra aventura en bote
durante su primer viaje a Indonesia en 1971.
Allí estudiaban la mayor reserva de ácido sulfúrico del mundo.
Teníamos la idea de navegar el lago de ácido.
Me parecía divertido, ya que nunca se había hecho.
Katia estaba totalmente en contra. Ella es geoquímica.
Michel Wolff y yo, los químicos, nos negamos a participar.
Éramos demasiado conscientes de los peligros. ¡Era ácido concentrado!
Finalmente, fueron los geólogos, los inconscientes,
los que partieron hacia el lago de ácido.
Habíamos comprado un bote inflable por 100 francos en un mercadillo.
Estaba usado. No íbamos a comprar uno nuevo.
No éramos tan idiotas.
No sentíamos aprensión.
O al principio sí, pero era muy emocionante.
Siempre me gusta hacer lo que me prohíben hacer.
De repente, el ácido corroe el cable de acero
y hunde la botella de muestras al fondo del lago.
La misión ha terminado.
Un viento en contra los aleja más de la orilla.
Pasarán las siguientes tres horas luchando por regresar.
Katia está furiosa.
No pretendo ponerme filosófico, pero fue Nietzsche quien dijo:
"Un loco es alguien que lo ha perdido todo, excepto la razón".
¿Te adentraste en el lago
a estudiar su composición en una barquita?
Pero los químicos del equipo, que saben lo que es el ácido, se negaron.
Solo fueron los geólogos alocados. ¡Nos echamos un trago antes!
Con el tiempo, Maurice hace crecer la leyenda de Maurice Krafft.
Te llaman el diablo de los volcanes.
Sí, tengo cuernos.
Es el fenómeno más hermoso, el mayor espectáculo natural.
¡El mar abierto, en comparación, no es nada!
Y juntos, él y Katia, han mejorado sus propios papeles.
¿Cuántos volcanes habéis observado en los últimos 20 años?
Katia ha visto 170 y yo, 150.
Ella lleva 20 más que yo. Es un problema en nuestra relación.
¡La gente dice que sois muy volcánicos!
Yo no soy cineasta. Soy un vulcanólogo vagabundo
obligado a hacer películas para vagabundear.
A pesar de lo que dice Maurice, sus imágenes sugieren lo contrario.
Por ejemplo, ¿cómo muestran la dureza de su trabajo?
¿Tal vez así?
¿O así?
¿Cómo muestran el modo de contemplar el abismo?
Tal vez así.
¿Cómo ponen en escena la escala geológica?
¿Con imágenes como esta?
Pero ¿qué hay de esto?
¿Por qué se captó este momento si tenían la película justa?
¿Para qué o para quién?
De vez en cuando, Katia y Maurice han de regresar a Alsacia
para convertir sus fotos e imágenes en libros y películas.
Aquí, son habitantes de este mundo humano.
¡Ahí está, ya empieza!
Cuando no puedo ir a ver volcanes, los echo de menos.
Así que me hago pequeños volcanes en casa.
Si me preguntasen si soy feliz, respondería que no.
Porque este mundo no está bien hecho.
Si pudiera comer rocas,
me quedaría en los volcanes y no volvería nunca.
Ya no vemos el mundo con todas sus mediocridades.
Quisiera estar siempre en los cráteres, solo para contemplarlos egoístamente.
Para poder volver al volcán, han de pagar las facturas.
Katia cataloga las imágenes,
escribe los libros y se encarga de la logística.
Maurice da conferencias, aparece en los medios,
intenta en vano planificar su viaje en canoa por la lava.
Quiero ir flotando por una corriente de lava. Katia no quiere.
Ha dicho que esa sería mi última foto.
También él monta las películas.
En un volcán, el hombre puede medirse contra el obstáculo,
y, al mismo tiempo, adquirir la sabiduría interior
necesaria en nuestro atribulado mundo.
Mientras admiramos estas imágenes,
treinta volcanes entran en erupción en todo el mundo. Os esperan.
Bola dentro…
VOLCÁN
Peligro.
Peligro, peligro…
En los Estados Unidos, el vulcanólogo Harry Glicken
toma esta foto del monte Santa Helena el 17 de mayo de 1980.
Ahora mostramos las imágenes más famosas
de lo que ocurrirá mañana,
a partir de las ocho horas, 32 minutos, 11,4 segundos, hora del Pacífico.
Tenemos una erupción. Sale una gran avalancha.
Muy bien, lo tenemos, chicos. Toda la sección noroeste.
¡Vancouver! ¡Vancouver! ¡Ya está! ¡Ya está!
Caballeros, la caravana y el coche
situados al sur están cubiertos.
Me va a alcanzar también a mí.
A cincuenta y tres kilómetros al este, en el monte Adams,
un excursionista toma estas fotos.
A cincuenta y seis kilómetros al noroeste, se toma esta imagen.
En algún lugar más lejos aún, una cámara de ocho milímetros graba esto.
En cuanto a Maurice y Katia,
no ruedan ni fotografían esta erupción
porque no la ven ni la oyen.
SANTA HELENA
Enciendo la tele y veo a un reportero
hablando de una gran explosión en Santa Helena.
Le digo a Katia: "¡mira, nos hemos perdido la explosión, es increíble!".
Estaba que me comía a alguien.
Según van descendiendo las cenizas, Katia y Maurice se aproximan.
MONTE SANTA HELENA
Katia y Maurice pasarán tres meses entre las cenizas,
monitoreando, fotografiando, estudiando esta fuerza.
Y, poco a poco, ellos y sus compañeros investigadores
trazarán una clara imagen del suceso, con cifras como 2,8,
el número de kilómetros cúbicos de tierra expulsados por la montaña.
Veinticinco mil, la fuerza de la erupción medida
en bombas atómicas como la que Estados Unidos arrojó
sobre Hiroshima.
Cincuenta y siete, el recuento oficial de víctimas humanas.
En cierto momento, encontraron las cintas derretidas de David Johnston.
Uno de los dos vulcanólogos muertos en el monte Santa Helena
era un viejo amigo llamado David Johnston.
Estaba a diez km al norte del volcán.
Recibió la peor parte de la explosión.
Solo tuvo tiempo de decir en la radio: "¡Vancouver, Vancouver, ya está!".
Y nunca encontramos al pobre hombre. La explosión no dejó ni rastro de él.
¿Y por qué estaba en un lugar tan peligroso?
Bueno, esperábamos que la explosión fuera hacia el norte del volcán,
pero no pensábamos que llegaría más allá de siete u ocho kilómetros.
De hecho, llegó hasta 30 kilómetros.
No importa lo que descubrieran tras la explosión,
seguían sin entender la manera
de hacer las mediciones más críticas antes de ella.
No sabemos cómo predecir la intensidad de una erupción
ni lo que se denomina "el detonante",
el momento en que de verdad empieza la erupción,
el momento en que el magma se vuelve inestable.
No podemos medirlo. Empieza sin más, de repente.
A partir de este momento, dedicarán sus vidas a esta clase de volcán.
El volcán gris. El volcán asesino.
Me interesan más porque son menos conocidos,
más peligrosos, con un acceso más difícil.
Son como bombas con la mecha encendida, pero no se sabe la longitud de la mecha.
Hay columnas de ceniza que se elevan 30 o 40 metros
y oleadas piroclásticas de 1000 kilómetros por hora
que destruyen todo en segundos a 40 kilómetros a la redonda.
Los volcanes grises pueden ser asesinos,
pero sus cenizas constituyen el suelo más fértil del mundo,
como demuestra este nabo gigante.
A diferencia de los rojos, que se forman al separarse las placas,
los grises se forman con colisiones, haciendo que la presión y el calor
se incrementen más y más hasta liberarse en un cataclismo.
Un "quién es quién" de tales erupciones incluiría al Vesubio en el año 79,
el Tambora en el 1815 y el Pelée en el 1902.
Este es uno relativamente pequeño: el Galunggung, en el 1982.
Y esto es el Una-Una en el 1983.
De los 350 vulcanólogos del mundo, solo hay 50, y yo soy uno de ellos,
especializados en volcanes explosivos, los grises, los que matan.
ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE
Antes de cada erupción volcánica,
el volcán empieza a temblar, como una persona enferma.
La tierra se agita por el magma en ascenso.
También se hincha, como si se formara un absceso.
Las cuestas se hacen más empinadas, los cráteres más grandes.
Y el aliento del volcán también cambia. Se vuelve fétido.
La composición de los gases volcánicos cambia
y su temperatura aumenta, como si tuviera fiebre.
Puede haber indicios antes de una erupción,
pero no existe certeza. No hay forma de saber el momento preciso.
Y el momento lo es todo para los hombres.
En 1884, la hora se ajustó a las máquinas en vez de al ritmo salvaje de la Tierra.
Ya no se establecía por el Sol, la Luna o las estrellas,
se basaba en intervalos prefijados para coordinar trenes
que transportaban mineral de la Tierra.
MERIDIANO CERO
Adoptada por el Imperio Británico, esta nueva hora de los ferrocarriles
definió el planeta.
Pero un volcán no puede programarse.
Nunca se conoce la longitud de la mecha.
El vulcanólogo que va al lugar de una erupción,
¿juega a una especie de ruleta rusa?
Mientras arriesgue solo su propia vida, no hay problema.
Pero, cuando las autoridades le consultan qué hacer,
yo por lo menos digo que, si hay dudas, se evacúe.
Este es un mapa del Nevado del Ruiz, un volcán gris de los Andes colombianos.
Ilustra la amenaza si entra en erupción. Y todo parece indicar que así será,
según los informes de los geocientíficos colombianos a los funcionarios.
Este, presentado el 7 de octubre de 1985,
afirma que hay un 100 por cien de probabilidades de flujos de lodo,
con grave peligro para Armero y las localidades de alrededor.
Katia y Maurice forman un coro
que pide sistemas de alarma y planes de evacuación.
Saben lo que ocurrirá.
Pero quienes toman decisiones consideran los planes muy caros.
El 14 de noviembre de 1985, estas imágenes circulan por todo el mundo.
El volcán había hecho erupción el día anterior
y el lodo engulló los pueblos mientras los residentes dormían.
Katia llegó mientras Maurice estaba dando conferencias en Francia,
promocionando su película.
El recuento oficial de muertes se eleva a 22 000…
y luego a 23 000.
Algunos informes dicen que 25 000.
No se conoce el número exacto.
Los supervivientes lo relatarían después.
Miré a la parte de arriba de la cordillera y vi esa cantidad de lodo.
Llegó hasta mí y me arrolló, me tapó.
La gente corría, llorando.
"Se fue mi hijo, se fue mi esposa".
"Estoy solo" o "solo quedamos dos".
Encontramos partes de brazos, pies y cabezas.
No encontramos a la familia que buscábamos.
Katia echa de menos a Maurice, que seguramente está hablando
en este momento sobre el poder creativo de los volcanes.
Por primera vez, se cuestiona el propósito de su vida.
Es más difícil cuando sucede este tipo de problemas,
pueblos destruidos, gente golpeada por el desastre.
Entonces nos incomoda llamarnos vulcanólogos.
En los siglos XVIII y XIX hubo grandes desastres
con muchas víctimas, a menudo por falta de información.
Pero ¿cómo es esto posible en el siglo XX cuando todos lo saben?
Se me quedó como un nudo en la garganta.
Veintidós mil muertos en el Ruiz, Colombia, el 13 de noviembre de 1985.
Solo porque las autoridades no creyeron a los vulcanólogos.
Katia y Maurice se habían pasado la vida documentando el latido de la Tierra,
el fluir de su sangre.
Ahora sienten sus propios corazones humanos latir y quebrarse.
Hace tiempo, Maurice dijo…
Me cuesta comprender a los hombres. A ver, yo soy un hombre.
No es que siempre huya de ellos.
Pero creo que al vivir en los volcanes, lejos de los hombres,
terminaré por amarlos.
Los volcanes han de destruir para crear…
pero ¿este ciclo incontrolable ha de arrebatar vidas?
Los volcanes son lo más hermoso de la naturaleza, pero matan.
Pero uno de mis sueños es que los volcanes dejen de matar.
En Armero, esos terribles flujos de barro mataron a 25 000 personas.
Podríamos haberlo evitado de haber enseñado a la gente a evacuar.
Los informes técnicos no significan nada para quien no sabe de volcanes.
Así que hemos pensado en hacer programas de cine.
Si mostramos al gobierno imágenes de las víctimas, el daño, los peligros,
a lo mejor nos creen, a lo mejor los convencemos.
Katia y Maurice partieron en busca de las fuerzas más extrañas
y mortíferas para una nueva película sobre riesgos volcánicos.
Les llevó un año entero conseguir estas tomas
del monte Augustine de Alaska.
Sabíamos que era peligroso por el tipo de oleada piroclástica.
Pero por vez primera, nos acercamos mucho, como a unos 50 metros.
No eres más que una mosca en un cazo de leche hirviendo.
Era un fenómeno completamente silencioso.
No daba ningún miedo verlo.
Estábamos fascinados, como un imán, acercándonos más y más,
diciendo: "¡estamos completamente locos!".
Fue un momento especial y dijimos: "¡hay que arriesgarse!".
La cámara se agita como si telegrafiara si quedarse o huir.
Tal vez porque su colega Juergen Kienle
está a punto de sacarlos de la nube de cenizas
en el último momento.
Varios años después, sus obituarios citarán
que en este momento Katia y Maurice insistieron en que siempre
hay que minimizar riesgos…
pero que había que realizar este tipo de estudio de cercanía.
Maurice dijo una vez…
"Fijaos en lo pequeños que somos los hombres frente a la fuerza volcánica.
Lo único que quedará de nuestro paso es el poder escribir,
contar historias y rodar películas".
¿Si puedes morir en cualquier momento…
qué se deja atrás?
He visto tantas cosas hermosas.
Siento que tengo más de 100 años, con todo lo que he experimentado.
Con franqueza, voy sin miedo alguno.
Haría lo que fuese para seguir viviendo así.
Maurice y yo lo hacemos todo juntos. No podemos trabajar el uno sin el otro.
Me gusta cuando camina delante. Como pesa el doble que yo,
sé que por donde va él, yo también puedo ir.
Lo sigo porque, si ha de morir, prefiero estar con él. Así que lo sigo.
A veces, voy yo delante.
El choque de fuerzas en el interior del planeta a través del tiempo geológico
detona una erupción que cambia para siempre la faz de la Tierra.
Y, a través de los dos millones de años de la humanidad,
dos pequeños humanos nacen en el mismo lugar, al mismo tiempo,
y ambos aman la misma cosa.
Y ese amor nos ha acercado más a la Tierra.
Hola, Toto, aquí Maurice. Vamos a Japón para una erupción.
Es mediodía del martes, estamos en el aeropuerto.
Hay una erupción en Unzen que me interesa mucho.
Volvimos ayer de Martinica. Pensábamos ir a París,
pero salimos hoy para Japón. Vale, un abrazo, chao.
El 3 de junio de 1991,
el monte Unzen comienza a despertar tras un sueño de 200 años.
La montaña lleva agitándose desde mayo,
pero hoy, algo se desplazará en el interior de la Tierra.
Lo esperamos, pero no estamos seguros, y no sabemos nada.
Hay grandes bloques arriba que tienen que bajar, pero ¿cuándo?
Poco después de las 16:00, empieza a llover.
Vienen cenizas con el viento del norte.
Esta vez, algo parece diferente.
La niebla oscurece la visión, así que Katia y Maurice se acercan más
con su amigo Harry Glicken para grabar mejor.
Un periodista que abandonó su cámara capturó esta imagen.
Y está este momento, justo antes de la explosión.
La última imagen conocida de Katia y Maurice juntos.
Los funcionarios japoneses le dieron a su amigo Yves esta fotografía.
Sus urnas reposan en el templo de Shimabara,
al pie del monte Unzen.
Cerca del lugar de la oleada, las marcas en la tierra indicaban
que Katia y Maurice estaban uno junto al otro.
Se recuperaron dos objetos. Una cámara y un reloj,
con las manecillas congeladas para siempre en el tiempo a las 16:18.
Más allá del mar de la China Oriental, tiembla el monte Pinatubo.
Dentro de una semana, explosionará en la erupción volcánica
más espectacular que jamás conocieran las Filipinas.
Cincuenta y ocho mil personas serán evacuadas.
Los funcionarios tomaron en serio las señales de alarma
gracias a las películas sobre volcanes de Katia y Maurice.
Al otro lado, cerca de la frontera francoalemana,
las fallas de los Vosgos y el Rin se desplazan bajo la tierra durmiente.
Lo mío y lo de Katia con los volcanes es una historia de amor.
Lo cierto es que no podemos imaginar vivir de otra forma.
DEDICADO A LAS 43 PERSONAS QUE PERDIERON LA VIDA EN EL MONTE UNZEN EN JUNIO DEL 91.
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana