Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In einer kalten Welt begannen alle Uhren einzufrieren.
Die Sonne kam und ging zwischen Schneestürmen und Böen,
die alle Peilungen auslöschten.
In dieser Welt lebte ein Feuer,
und in diesem Feuer fanden zwei Liebende ein Zuhause.
Katia und Maurice Krafft, wahrscheinlich das Vulkanologen-Ehepaar der Welt,
das die aktivsten Vulkane beobachtet hat.
AUS DEN TIEFEN ARCHIVEN VON KATIA & MAURICE KRAFFT
Ich wünsche Ihnen schöne Ostern mit Maurice und Katia Krafft.
Hallo.
MIT KATIA KRAFFT
Die größte Vulkanologin der Welt ist eine winzige Frau namens Katia Krafft.
UND MAURICE KRAFFT
Sehen Sie, Stéphane?
Die meisten Vulkane befinden sich an den Grenzen zwischen Platten.
MIT MAUNA LOA
MIT DEM NIRAGONGAS
MIT DEM KRAFLA
MIT DEM ST. HELENS
MIT DEM PITON DE LA FOURNAISE, UNA UNA UND VIELEN MEHR
GEFILMT VON KATIA & MAURICE KRAFFT
Es ist wichtig, dass Sie diese Bilder sehen
und von diesem Lavawirbel mitgerissen werden.
-Maurice? -Hey!
Hallo, Junge, wie geht es dir?
Okay.
In Ordnung, der Vulkan ist bereit und wartet auf uns!
Ja.
Okay.
Katia?
Das ist Katia, und das ist Maurice.
Es ist der 2. Juni 1991. Morgen wird ihr letzter Tag sein.
Sie hinterlassen Proben.
Wörter.
Hunderte Stunden Filmmaterial.
Tausende Fotos.
Und eine Million Fragen.
Worüber redet ihr, wenn ihr draußen auf den Felsen seid?
Katia redet nur vom Essen. Das interessiert sie!
Gibt es viele Vulkanologenpaare auf der Welt?
Ich weiß nicht, ob es noch andere gibt.
Vulkanologenpaare? Es ist extrem selten.
Vulkanologen sind Menschen, die aktive Vulkane studieren.
Ich glaube nicht, dass es andere gibt. Oder vielleicht kennen wir sie nicht.
Aber ich würde sie bedauern.
Vulkanologen haben es schwer, zusammenzuleben. Es ist vulkanisch!
Wir brechen oft aus!
Neulich lief er einen aktiven Kegel hoch.
-Der Mauna Loa. -Es kühlte ab,
so bildeten sich Risse auf dem kleinen Kegel.
-Was hat er getan? Er fiel in ein Loch! -Sie hat mich reingeschubst!
Sie haben sich vor 19 Jahren kennengelernt.
Im Jahr 1966.
Es gibt keinen endgültigen Bericht über diese erste Begegnung,
und die visuelle Aufzeichnung ihrer aufkeimenden Romanze ist spärlich.
Es gibt dieses Foto.
Und diese rosaroten Momente ein paar Jahre später.
Teile der Geschichte von Katia und Maurice sind mit der Zeit verloren gegangen.
Wie in der Liebe, gibt es Geheimnisse.
Man verliebt sich in das, was man kennt.
Und noch mehr in das, das man nicht kennt.
In einer Geschichte treffen sich Katia und Maurice zufällig auf einer Bank
an der Universität Straßburg.
Haroun Tazieff, ich glaube, Sie kennen ihn.
Gerade hat er einen neuen Film herausgebracht.
In einer weiteren treffen sie sich bei einem neuen Film
des renommierten Vulkanologen Haroun Tazieff.
Der ausführlichste Bericht ist ein Blind Date in einem Café.
Ihre ersten Lieben bringen sie einander näher,
der Ätna und der Mount Stromboli.
Katia, eine Rebellin,
die auf eine Schule für widerspenstige Mädchen geschickt wurde,
überredet ihre Eltern, sie zu Italiens Vulkanen mitzunehmen.
Meine erste Eruption mit Lavaströmen und Explosionen war auf dem Ätna.
Diese Steinwelt, diese Mineralwelt.
Es ist sehr schön, wenn abends die Lava fließt.
Mein erster Eindruck dieser lebendigen Erde
bestätigte, was ich mir vorgestellt und gelesen hatte.
Ich bin mit sieben Jahren mit meinem Vater
nach Stromboli gefahren und es faszinierte mich.
Die Erde hat mich schon immer interessiert.
An manchen Tagen lebte ich in der Dinosaurierzeit,
an anderen war ich bei den Trilobiten. Ich war schon als Kind verrückt danach.
Maurice kehrte im Alter von 19 Jahren nach Stromboli zurück,
ein Gefühl von Ekstase und Einsamkeit zugleich.
Katia versteht diese Einsamkeit. Sie fühlt sie auch.
Aufgewachsen in den Trümmern der Nachkriegszeit im Elsass,
fühlte sich die Welt unsicher an.
Sie flüchten sich in die Geheimnisse der Natur.
PTERANODON-SCHICHT, DAKOTA-SCHICHT, SANDSTEIN
Sie träumen, nur 20 Kilometer voneinander entfernt.
ATLANTOSAURUS PERM
Unter ihnen verschieben sich unmerklich die Bruchlinien
der Vogesen und des Rheins.
Am Ende dieser Version schließt das Café und es beginnt zu regnen.
Sie werden einander nie verlassen.
Am 19. November 1967
wirft ein US-Kampfflugzeug zwei Schlangenaugenbomben
entlang der südvietnamesischen Grenze ab,
auf das Gebiet, das einst
als Französisch-Indochina kolonisiert wurde.
Eine Woche später schließen sich Katia und Maurice
den Antikriegsprotesten in Paris an.
Am nächsten Tag erscheinen sie auf der Titelseite von L’Humanité.
Aber menschliches Streben nach Macht fühlt sich schnell eitel und absurd an
im Angesicht der Kraft der Erde.
Sowohl Katia als auch ich begannen mit Vulkanologie,
weil wir von der Menschheit enttäuscht waren.
Und da ein Vulkan größer ist als der Mensch,
hatten wir das Gefühl, dass dies das ist, was wir brauchen.
Etwas jenseits des menschlichen Verständnisses.
Es ist auch die plattentektonische Revolution,
und das Gebiet der Vulkanologie findet seine Form.
Die Entdeckung und Bestätigung
der Theorie von Plattentektonik und Kontinentaldrift
ist für die Physik so wichtig, wie die Entdeckung des Atoms.
Sie verschlingen jede Hypothese, jeden Mythos.
Alles, was bisher aus den Archiven der Erde zusammengetragen wurde.
Die Wahrheiten…
die Bruchstücke…
die Fragen.
Sie fragen sich, was die Welt formte und neu formt.
Sie sehnen sich danach, diesen Mysterien näher zu kommen.
ISLAND 1968
Mit gerade genug Stipendiengeld und einem gespendeten Auto
machen sich Katia und Maurice auf die Suche nach Islands Vulkanen,
zusammen mit ihrem Freund Roland.
Katia ist die Geochemikerin, Maurice der Geologe.
Alleine konnten sie nur von Vulkanen träumen.
Gemeinsam können sie sie erreichen.
Nur hat das Auto 27 Mal eine Panne.
Und später einen Unfall.
Und Maurice gerät in heißes Wasser.
Eine Schauspielerin liest Katias Bericht.
Ich beendete meine Messungen,
Spuren von Schwefelwasserstoff und etwas Salzsäure.
Zufrieden mit meinen Ergebnissen gehe ich zu Maurice hinüber.
Was betrachtet er mit solchem Interesse?
Die Haut seines rechten Knöchels schält sich wie eine Zwiebel!
Ja, mein rechtes Bein ist im heißen Schlamm verbrannt.
Ganze 140 Grad, heiß genug für mich! Es ist eine Vulkanologentaufe.
Unbeirrt verbringen sie die nächsten Sommer
mit dem Studium ihrer gemeinsamen Freunde, Ätna und Stromboli.
Sie bringen auch mehr menschliche Freunde mit.
L'Équipe Vulcain nennen sie sich selbst.
DAS VULKAN-TEAM
Es ist ein heikler Vorgang, diese Gase in Fläschchen zu entnehmen.
Es gibt viele Rückschläge.
Wir steigen in Hosen hoch und gehen in Slips und Höschen runter.
Katia und Maurice sind hinter der seltsamen Alchemie der Elemente her,
die Kombination aus Mineral, Hitze, Gas und Zeit, die einen Ausbruch auslöst.
Was, fragen sie, lässt das Herz der Erde schlagen?
Ihr Blut fließen?
Sie studieren, untersuchen und hinterfragen.
Katia und Maurice lernen die Geheimnisse des Planeten kennen,
die nur wenige kennen.
"Verstehen" ist der andere Name der Liebe.
Sobald du einen Ausbruch siehst, kannst du nicht mehr ohne ihn leben,
weil es so grandios ist, so stark.
Dieses Gefühl, gar nichts zu sein, in diesen ungezähmten Elementen.
1970 heiraten Katia und Maurice in einer kleinen Zeremonie im Elsass.
Sie verbringen ihre Flitterwochen auf der Vulkaninsel Santorini,
von der geglaubt wird, der geheime Ort Atlantis zu sein.
Katia und Maurice beschließen, keine Kinder zu bekommen.
"Von jetzt an wird das Leben nur noch aus Vulkanen bestehen.
"Vulkane, Vulkane", sagt Maurice.
Nein, das ist kein Science-Fiction-Film.
Es sind zwei junge Vulkanologen, die am Rand eines Vulkans tanzen.
Es sind Katia und Maurice Krafft.
ABENTEUER GRENZEN
HEUTE: MENSCH UND VULKANE
Eine Vulkanbombe? Was bedeutet das?
Es ist Gestein, das von einem Vulkan ausgeworfen wird, oft in Form von Lava.
Am einfachsten ist, dir eine zu zeigen. Die Bombe eines Vulkans.
Ist es schwer?
Sie können ein paar Tonnen wiegen, aber dieser wiegt nur ein oder zwei Kilo.
Auf den Kopf sollte es einem jedenfalls nicht fallen!
Maurice Krafft, haben Vulkane unterschiedliche Persönlichkeiten?
Haben Sie versucht, sie zu klassifizieren?
Vulkanklassifikationen sollten verboten werden.
Einen Vulkan kann man nicht klassifizieren.
Jeder hat eine einzigartige Persönlichkeit.
Ich will nicht gemein sein,
aber es sind die alten Bärte und Akademiker, die Dinge klassifizieren,
eine ganze Generation zwingen, ihre Modelle zu verwenden.
Darin liegt keine Wahrheit.
Es ist besser, jeden Vulkan einzeln zu untersuchen
und missbräuchliche Klassifizierungen zu vermeiden.
Es ist ein Produkt, das die Gase selektiv verlangsamt.
Wenn ein gasförmiges Gemisch in das Gerät gelangt…
Das junge Gebiet der Vulkanologie hat zwei junge Stars gefunden.
Diese Muster, die Sie mitgebracht haben, sind sehr hübsch
und sehr bunt für Zuschauer mit Farbfernseher.
Die Kamera liebt sie.
Und sie lieben ihre eigenen Kameras.
Fotografie ist ein Mittel des Erinnerns, des Wiedersehens,
es verlängert ihre Zeit mit den Vulkanen.
-Sie filmen alle Ihre Expeditionen? -Ja, so beobachten wir sie.
Dann können wir uns die Bilder noch einmal ansehen und sie studieren,
weil alles zu schnell geht, wenn es vor dir liegt.
Dieses Foto zeigt die parabolischen Trajektorien
von vulkanischen Bomben, die vom Stromboli ausgeworfen wurden.
Dieses zeigt, wie Lava zu Glaswolle gedehnt wird,
die als Pele-Haar bezeichnet wird.
Und diese Aufnahme hilft, die Theorie der Plattentektonik zu visualisieren.
Die Vulkanologie ist eine Beobachtungswissenschaft.
Je näher sie kommen, desto mehr sehen sie.
Gelten Sie als "reisende Vulkanologen"?
Amerikaner würden uns "freiberuflich" nennen.
Aber es stimmt, dass wir wie reisende Künstler sind.
Vulkanläufer.
Wir leben nach den Rhythmen der Erde.
Und die Erde entscheidet, wohin wir als Nächstes gehen.
Katia, haben Sie das Gefühl, ein alternatives Leben zu führen?
Für mich sicher nicht.
Aber bestimmte Kollegen sehen uns als Verrückte an.
In dem Moment, in dem ein Vulkan aufwacht, werden diese Verrückten benachrichtigt,
durch ein wachsendes Netzwerk von lokalen Freunden und Führern,
die ihnen helfen,
die Krater so schnell wie möglich zu erreichen.
Maurice und Katia machen ihre Expedition zum Niragongas,
einem Vulkan, der zwischen zwei divergierenden Platten sitzt.
Sie werden von ihrem Vulkanologenkollegen Jacques Durieux geführt.
Du kommst an der Mündung des Vulkans an, dann musst du
in die Mündung des Vulkans gehen.
Du gehst also runter.
Nicht so hoch, 300 Meter. Aber es ist sehr schlechtes Gestein!
Alle Arten von Fumarolen gingen durch, also ist es nicht stark.
Hier leben Maurice und Katia für die nächsten zwei Wochen.
Später schrieb Katia:
"Wir betrachten, am Rande des Abgrunds liegend."
"Das unerbittliche Phänomen lässt uns erschaudern."
Plötzlich stürzt die Lava
in Sekundenschnelle zehn Meter in die Tiefe.
Maurice sagt, wir sind verrückt, hier zu bleiben.
Und doch…
bleiben wir.
Neugier ist stärker als Angst.
Katia und Maurice werden schließlich unversehrt und ermutigt
aus diesem Krater herauskommen.
Wir kommen Vulkanen sehr nahe. Das ist nicht schwer.
Diese Art, die roten Vulkane, sind freundlich.
In dem riesigen Universum, das die Klassifizierung von Vulkanen ist,
werden die Kraffts schließlich zwei allgemeine Klassen annehmen.
Rot…
und grau.
Wenn man sich Lavaströme vorstellt, sind das die Roten, die Schönen.
Dann haben Sie die grauen Vulkane, die Killer, die Explosiven.
Rote Vulkane, wie der Niragongas, bilden sich,
wenn tektonische Platten auseinanderziehen,
und an Hotspots auf dem Meeresboden
steigt Magma auf, füllt die durch die Erdbewegung entstandenen Lücken
und erschafft neues Land.
Rote Vulkane sind basaltisch.
Überschwänglich.
Und bis zu 1.200 Grad Celsius heiß.
Auf einem roten Vulkan getötet zu werden, ist sehr schwierig.
Denn ein Lavastrom fließt immer wie ein Fluss durch ein Tal.
Wir wissen, wohin sie geht.
Es ist nicht gefährlicher,
als auf einer Straße in Belgien oder anderswo zu gehen.
Wirklich! Es ist eine Frage des kalkulierten Risikos.
Sie sind nicht toll. Normalerweise mache ich sie besser.
Sind Sie mit der Zeit vernünftiger geworden oder umgekehrt?
-Wir haben unterschiedliche Meinungen. -Katia ist vernünftiger?
Es gibt dumme Fehler, die wir nicht mehr machen.
Wie in Krater zu stürzen
und erst später zu realisieren, was hätte passieren können.
Man könnte also sagen, wir sind jetzt vernünftiger.
Nein, du bist vernünftiger!
Katia und Maurice haben ihre Differenzen.
Katia ist wie ein Vogel.
Maurice, ein Seeelefant.
Katia fühlt sich zum Detail hingezogen, zur Vernetzung der Dinge.
Maurice zur Einzigartigkeit, zur Pracht.
Beide beobachten die Welt, aber auf ihre eigene Art und Weise.
Katia fängt mit ihrer Standbildkamera einen Moment mit einem Bild ein.
Maurice jagt Bewegung…
mit einer Aufzeichnen eines Sekundenstroms mit jeweils 24 Bildern.
Er dürstet danach, jeden erdenklichen Schuss zu bekommen,
weil das Spektakel verschwinden könnte.
Aber das lässt ihn wandern…
und wandern…
Katias größte Angst ist, dass sie ihn aus den Augen verliert…
und nie wieder sieht.
Das ist eine Vulkanologenfalle. Wenn der Boden einstürzt,
fällst du in die Lava, es sprühen ein paar Funken,
für den Vulkanologen ist das Spiel vorbei.
Ein Überraschungstelegramm ruft Katia und Maurice zum Niragongas,
ihrem geliebten Vulkan, den sie vor vier Jahren kennengelernt haben.
DRINGENDES TELEGRAMM 10. JANUAR, 10 UHR
LAVA-SEE VOM NIRAGONGAS ENTLEERTE SICH AUF DIE UMGEBUNG -
BEDROHT STADT GOMA - STOPP.
Der Niragongas, der so gutartig schien, entleerte sich in wenigen Minuten
wie eine Badewanne mit einem Loch darin, die überall Tod sät.
Katia und Maurice wussten, dass diese Art der Zerstörung möglich ist.
Aber das ist das erste Mal, dass sie es hautnah erleben.
Die Lavaströme liefen sehr, sehr schnell.
Sie liefen wahrscheinlich mit 60 bis 70 Stundenkilometern.
Und es geschah am Morgen, wo viele Leute unterwegs waren,
um auf den Markt zu gehen.
Wir glauben, dass etwa 100 Menschen von dem Lavastrom überwältigt wurden.
Sehr ungewöhnlicher Ausbruch.
Dies sind perfekte Eindrücke von Elefantenkörpern.
Sogar der Rumpf und der Schwanz sind in die Lava eingeprägt.
Keine noch so große wissenschaftliche Forschung
hätte sie auf diesen Schock vorbereiten können.
Die Sprache des Mythos erscheint mir stattdessen sehr passend.
Sie sind im Kessel des Teufels, dem Portal zur Hölle.
Oder gefangen inmitten der streitenden Geister des Vulkans,
nach den Erzählungen ihrer Freunde in Goma.
Ich stelle mir das Schauspiel, das wir sind, von oben vor.
Eine lächerliche Kolonne winziger Ameisen,
die den Rücken der riesigen Bestie hinaufklettern
und arrogant sagen:
Ich steige auf dich, um dich zu verstehen,
um dir deine tausendjährigen Geheimnisse zu entreißen,
damit die Wissenschaft vorankommt!
Wie groß sind der Ehrgeiz und die Eitelkeit des Menschen?
Wir versuchen, diese Kraft zu bezeugen,
aber das menschliche Auge kann in geologischer Zeit nicht sehen.
Unser Leben ist nur ein Wimpernschlag, verglichen mit dem Leben eines Vulkans.
Wenn es um wissenschaftliche Entdeckungen geht,
wie ein Vulkan funktioniert oder warum die Erde heiß ist,
ist praktisch alles unbekannt. Wir wissen fast nichts.
Für Katia und Maurice
ist das Unbekannte nichts, wovor man sich fürchten muss.
Es ist etwas, auf das man zusteuern kann.
Ich will näher ran, direkt in den Bauch des Vulkans.
Es wird mich eines Tages umbringen, aber das stört mich überhaupt nicht.
Es ist nicht so, dass ich mit dem Tod flirte,
aber in diesem Moment
ist es mir völlig egal.
Faszination Gefahr? Vielleicht.
Mit nur 52 Jahren…
INDONESIEN 1979
…beginnt ein junger indonesischer Vulkan einen Ausbruch.
Katia und Maurice jagen dem nach.
1883 explodierte sein Elternteil, ein Vulkan namens Krakatau.
Das beschwor einen Tsunami herauf, der so gewaltig war, dass er
auf benachbarte Küsten traf, wobei 36.417 Menschen ums Leben kamen.
Es hat auch diese Koralle aus dem Meeresboden gerissen
und parkte einen holländischen Kolonialdampfer
zwei Meilen landeinwärts.
Asche reiste um den Globus
und intensivierte Sonnenuntergänge, die den Blick
von Wissenschaftlern und Künstlern fesselten,
insbesondere den, eines norwegischen Malers,
der die Sonnenuntergänge als Schrei beschrieb.
Dann stürzte der Vulkan ins Meer,
nur um als Newcomer namens Anak Krakatau wieder aufzutauchen.
Als wir am Strand ankamen, brach der Vulkan aus.
Alle flohen und ließen Katia und mich allein auf der Insel zurück.
Alle drei oder vier Minuten gab es fantastische Explosionen.
Wir waren nur zu zweit, und 24 Stunden am Tag
musste einer von uns auf Vulkanbomben aufpassen.
Sie sind rot, daher sind ihre fliegenden Lichtbogen nachts gut zu sehen.
Wir konnten sehen, wenn eine Bombe auf uns zukam,
und in letzter Sekunde räumten wir den Schlafenden aus dem Weg.
Wir zögern.
Gehen wir näher? Oder nehmen wir das Boot und fliehen?
Wir entschieden uns, weiterzumachen.
Weil es ein Vergnügen ist, sich dem Biest zu nähern
und nicht zu wissen, ob es dich erwischen wird.
Ich könnte nicht mit jemandem zusammenleben,
der diese Liebe zu einem Vulkan nicht teilt.
Katia und Maurice müssen absolut synchron sein.
Jeder Fehler, den man macht, kann für beide teuer werden.
Aber Maurice kann diese Arbeit nicht ohne Katia machen.
Katia kann es ohne Maurice auch nicht.
Und zusammen sind sie wegen dem Vulkan da,
der angesichts ihrer Schmeichelei gleichgültig ist.
Man muss starke Nerven haben und darf nicht schnell in Panik geraten.
Nehmen wir an, meine Frau wird verletzt.
Nicht getötet, aber verletzt. Da kann ich nichts machen.
Ich bin bei ihr, während sie stirbt, und ich kann nichts tun.
Es ist schrecklich.
Katia und Maurice wissen,
dass diese Felsen sie lange überleben werden.
Sie sind nicht religiös.
"Wir sind Wissenschaftler", sagen sie.
"Wir haben nur dieses eine kurze Leben, dann kehren wir in den Boden zurück."
Mit ihrem einen kurzen Leben träumt Katia davon, alt mit dem Vulkan
zu werden, jeden Stein umzudrehen.
Gibt es einen Traum, den Sie noch nicht verwirklicht haben?
Ja, es gibt viele. All die Ausbrüche, die wir nicht gesehen haben!
Maurice brennt darauf,
näher an das Feuer heranzukommen, egal was passiert.
Er schrieb einmal…
Vielleicht braucht man eine bestimmte Philosophie des Daseins,
um es mit diesen vulkanischen Monstern aufzunehmen.
Meine ist elementar.
Ich ziehe ein intensives und kurzes Leben einem eintönigen, langen vor.
Ein Kamikaze-Dasein in der Schönheit vulkanischer Dinge.
Ich habe einen sehr ernsthaften Plan, von dem ich seit meiner Kindheit träumte,
mit dem Kanu einen Lavastrom hinabzufahren, nur etwa 15 Kilometer.
Wenn es geht, machen wir es hier auf Hawaii,
und ich tue alles dafür.
Das Kanu wird wie eine Gemini-Kapsel sein,
mit einer Titanlegierungsschicht und Isoliersteinen auf der Unterseite.
Ein Hubschrauber wird die Kapsel in die Lava werfen
und wir werden den Fluss hinab zum Meer treiben.
Maurice heckt diesen Plan bei einem anderen Bootsabenteuer
während ihrer ersten Reise nach Indonesien im Jahr 1971 aus.
Hier untersuchen sie das größte Schwefelsäurevorkommen der Welt.
Wir hatten die Idee, auf dem Säuresee zu segeln.
Es schien mir amüsant, da es noch nie zuvor gemacht worden war.
Katia war absolut dagegen. Sie ist Geochemikerin.
Michel Wolff und ich, die Chemiker, lehnten die Teilnahme ab.
Wir waren uns der damit verbundenen Gefahren zu bewusst.
Es ist schließlich konzentrierte Säure!
Schließlich waren es die Geologen, die Unwissenden,
die sich auf den sauren See begaben.
Wir hatten auf einem Flohmarkt ein Schlauchboot für 100 Franken gekauft.
Es war ein gebrauchtes Boot. Wir wollten kein Neues nehmen.
Wir sind keine Vollidioten.
Wir hatten keine Angst.
Anfangs schon, aber es war so aufregend.
Ich mache immer gerne das, was mir die Leute verbieten.
Plötzlich fraß sich die Säure durch das Stahlseil
und opferte die Probenflasche dem Grund des Sees.
Diese Mission ist beendet.
Ein Gegenwind fegt sie weiter vom Ufer weg.
Sie werden die nächsten drei Stunden damit verbringen, zurückzukommen.
Katia ist wütend.
Ich will nicht philosophisch sein, aber es war Nietzsche, der sagte:
"Ein Dummkopf ist jemand, der alles, außer seinem Verstand, verloren hat."
Sie begaben sich auf die Oberfläche des Sees,
um seine Zusammensetzung in einem Schlauchboot zu studieren?
Die Chemiker des Teams, die wissen, was Säure ist, weigerten sich zu gehen.
Nur die gedankenlosen Geologen gingen. Wir trinken, bevor wir aufbrechen!
Mit der Zeit perfektioniert Maurice die Legende von Maurice Krafft.
Sie werden "der Vulkanteufel" genannt.
Ja, ich habe Hörner.
Es ist das schönste Phänomen, das größte Naturschauspiel.
Das offene Meer dagegen ist nichts!
Und zusammen sind er und Katia gut darin geworden, sich selbst zu spielen.
Wie viele Vulkane haben Sie in den letzten 20 Jahren beobachtet?
Katia hat 170 gesehen und ich habe 150 gesehen.
Sie hat 20 mehr gesehen als ich. Das ist ein Problem in unserer Beziehung.
Eine angeblich sehr vulkanische Beziehung!
Ich bin kein Filmemacher. Ich bin ein wandernder Vulkanologe,
gezwungen, Filme zu machen, um zu wandern.
Ungeachtet dessen, was Maurice sagt,
deutet ihr Filmmaterial auf etwas anderes hin.
Wie zeigen sie zum Beispiel, dass ihre Arbeit anstrengend ist?
Vielleicht so?
Oder so?
Wie zeigen sie, wie man in den Abgrund blickt?
Vielleicht so.
Wie inszenieren sie geologischen Maßstab?
Mit solchen Bildern?
Was ist damit?
Warum wurde dieser Moment auf spärlichen Filmrationen festgehalten?
Wofür oder für wen war es?
Ab und zu müssen Katia und Maurice zurück ins Elsass,
um ihre Fotos und Aufnahmen in Bücher und Filme zu verwandeln.
Hier sind sie Bewohner dieser menschlichen Welt.
Da geht es los!
Wenn ich keine Vulkane sehen kann, sehne ich mich nach ihnen.
Also mache ich mir kleine Vulkane zu Hause.
Wenn Sie fragen: "Bist du glücklich?", sage ich: "Sicher nicht."
Denn diese Welt ist nicht gut gemacht.
Wenn ich Steine essen könnte,
würde ich auf den Vulkanen bleiben und niemals herunterkommen.
Wir sehen die Welt nicht mehr mit all ihren Mittelmäßigkeiten.
Ich wäre gerne immer auf Kratern, nur um sie selbstsüchtig zu betrachten.
Um nach Hause zum Vulkan zu gelangen, müssen sie die Rechnungen bezahlen.
Katia katalogisiert ihre Bilder,
schreibt die Bücher und kümmert sich um die Logistik.
Maurice unternimmt die Vortragsreisen, Medienauftritte,
versucht vergeblich, seine Lava-Kanutour zu planen.
Ich möchte einen geschmolzenen Lavastrom hinabgleiten.
Katia will nicht.
Sie sagte, sie würde mein letztes Foto machen, wenn ich losfahre.
Er schneidet auch ihre Filme.
Auf einem Vulkan kann sich der Mensch mit dem Hindernis messen,
und gleichzeitig die innere Weisheit erwerben,
die notwendig ist in unserer unruhigen Welt.
Während wir diese Bilder bewundern,
brechen 30 Vulkane auf der Welt aus. Sie erwarten dich.
Die Kugel ist drin…
VULKAN
Gefahr.
Gefahr, Gefahr…
In den Vereinigten Staaten nimmt der Vulkanologe Harry Glicken
dieses Foto vom Mount St. Helens am 17. Mai 1980 auf.
Was folgt, sind einige der bekanntesten Bilder, von dem,
was hier morgen passieren wird,
beginnend bei Stunde acht, 32 Minuten, 11,4 Sekunden pazifischer Sommerzeit.
Jetzt haben wir hier unten einen Ausbruch. Ein großer Erdrutsch geht ab.
In Ordnung, wir haben es Jungs. Der ganze Nordwestabschnitt.
Vancouver! Vancouver! Das war's! Das war's!
Meine Herren, der Camper und das Auto
südlich von mir sind bedeckt.
Es wird mich auch treffen.
Dreiundfünfzig Kilometer östlich, am Mount Adams,
macht ein Wanderer diese Fotos.
Dieses Bild wurde 56 Kilometer nordwestlich aufgenommen.
Irgendwo weiter nimmt das eine Acht-Millimeter-Filmkamera auf.
Was Maurice und Katia betrifft:
Sie haben diesen Ausbruch weder gefilmt noch fotografiert,
weil sie ihn weder sehen noch hören konnten.
Ich schaltete den Fernseher ein und sah einen Reporter,
der über eine riesige Explosion am St. Helens sprach.
Ich sagte Katia: "Schau, wir haben die Explosionen verpasst,
"es ist unglaublich!"
Ich war in massakrischer Stimmung.
Als Asche auf die Umgebung niedergeht, nähern sich Katia und Maurice.
Katia und Maurice werden drei Monate in der Asche verbringen
und diese Kraft beobachten und fotografieren.
Und nach und nach werden sie und ihre Forscherkollegen
ein klareres Bild des Geschehens zeichnen, mit Zahlen wie 2,8,
die Anzahl der Kubikkilometer Land, die der Berg abwirft.
Fünfundzwanzigtausend, gemessen an der Kraft der Eruption
in Atombomben, wie die, die die USA auf Hiroshima
abgeworfen hat.
Siebenundfünfzig, die offizielle Zahl der Todesopfer.
Irgendwann finden sie die geschmolzenen Bänder von David Johnston.
Einer der beiden am Mount St. Helens getöteten Vulkanologen
war ein langjähriger Freund namens David Johnston.
Er war zehn Kilometer nördlich des Vulkans.
Ihn erwischte die Hauptlast der Explosion.
Er hatte gerade Zeit, in sein Funkgerät "Vancouver! Das war's!" zu rufen.
Und wir haben den armen Mann nie gefunden.
Er wurde von der Explosion völlig mitgerissen.
Und warum war er an einem so gefährlichen Ort?
Nun, wir erwarteten, dass der Vulkan Richtung Norden explodieren würde,
hatten aber nur mit sieben oder acht Kilometern gerechnet.
Tatsächlich reichte sie bis zu 30 Kilometer weit.
Egal, was sie nach der Explosion entdecken,
sie kommen dem Verständnis des Wie nicht näher,
um die wichtigsten Messungen davor vorzunehmen.
Wir wissen nicht, wie man die Intensität eines Ausbruchs vorhersagt,
und was "der Auslöser" genannt wird,
der Moment, in dem der Ausbruch wirklich beginnt.
Der genaue Moment, in dem das Magma instabil wird.
Das können wir nicht messen. Plötzlich geht es einfach los.
Von diesem Moment an werden sie ihr Leben dieser Art von Vulkan widmen.
Dem grauen Vulkan. Dem Killervulkan.
Sie interessieren mich mehr, weil sie weniger bekannt sind,
gefährlicher, schwerer zugänglich.
Sie sind wie Bomben, deren Zünder brennen, aber die Länge des Zünders unbekannt ist.
Sie haben Aschewolken, die 30 oder 40 Kilometer hoch aufsteigen
und pyroklastische Stöße, die sich mit 1.000 km/h bewegen
und bis zu einer Entfernung von 40 km/h in Sekundenschnelle alles zerstören.
Graue Vulkane können Killer sein,
aber ihre Asche ist der fruchtbarste Boden der Welt,
wie diese Killerrübe zeigt.
Im Gegensatz zu roten Vulkanen,
die entstehen, wenn sich Platten auseinanderziehen,
entstehen Graue, wenn Platten kollidieren, was Druck und Hitze verursacht,
um sich bis zum katastrophalen Ausbruch immer weiter aufzubauen.
Ein Who-is-Who solcher Ausbrüche umfasst den Vesuv im Jahr 79,
Tambora im Jahr 1815 und Montagne Pelée im Jahr 1902.
Hier ist ein relativ kleiner, der Galunggung, im Jahr 1982.
Und hier ist Una-Una im Jahr 1983.
Von den 350 Vulkanologen der Welt
gibt es nur 50, und ich bin einer von ihnen,
die sich auf explosive Vulkane spezialisiert haben.
Die Grauen, die Killer.
APRIL MAI JUNI
JULI AUGUST SEPTEMBER
Vor jedem Vulkanausbruch
zittert der Vulkan wie ein kranker Mensch.
Die Erde bebt durch das aufsteigende Magma.
Er schwillt auch an, als würde sich ein Abszess bilden.
Die Hänge werden steiler, die Krater größer.
Und auch der Atem des Vulkans verändert sich. Er wird faulig.
Die Zusammensetzung der vulkanischen Gase ändert sich
und seine Temperatur steigt, als hätte er Fieber.
Es kann Anzeichen vor einem Ausbruch geben,
aber Gewissheit gibt es nicht.
Keine Möglichkeit, den genauen Zeitpunkt zu kennen.
Und Timing ist alles in der menschlichen Welt.
1884 wurde die Zeit auf Maschinen,
statt auf die wilden Rhythmen der Erde, eingestellt.
Sie wurde nicht mehr von Sonne, Mond oder Sternen bestimmt.
Sie stützte sich auf künstliche Intervalle,
um Eisenbahntransporte von Mineralien,
die der Erde entrissen wurden, zu koordinieren.
HÖCHSTER MERIDIAN DER WELT
Übernommen vom British Empire, verbreitet sich die neue Eisenbahnzeit
bald über den Globus.
Aber ein Vulkan kann nicht geplant werden.
Die Länge der Zündschnur ist nicht bekannt.
Spielt der Vulkanologe, der zu einer Eruptionsstelle geht,
eine Art russisches Roulette?
Solange er nur sein eigenes Leben riskiert, ist es okay.
Aber wenn die Behörden ihn fragen, was zu tun ist,
sage ich, im Zweifelsfall evakuieren.
Dies ist eine Karte des Nevado del Ruiz,
eines grauen Vulkans in Kolumbiens Andenkette.
Sie veranschaulicht die Bedrohung, falls er ausbricht.
Und es gibt alle Anzeichen dafür, dass es passiert,
wie Kolumbiens Geowissenschaftler den Behörden in Berichten mitteilten.
Dieser, präsentiert am 7. Oktober 1985,
besagt, dass es eine 100-prozentige Wahrscheinlichkeit
von Schlammlawinen gibt,
mit großer Gefahr für Armero und die umliegenden Städte.
Katia und Maurice sind Teil eines Chors,
der Warnsysteme und Evakuierungspläne fordert.
Sie wissen, was passieren wird.
Doch die Entscheidungsträger halten diese Pläne für zu kostspielig.
Am 14. November 1985 gehen diese Bilder um die Welt.
Der Vulkan brach am Vortag aus,
und die Schlammströme verschluckten die Dörfer spät in der Nacht,
während die Bewohner schliefen.
Katia kommt an, während Maurice auf einer Vortragsreise in Frankreich
ihren neusten Film bewirbt.
Die offizielle Zahl der Todesopfer steigt auf 22.000…
und dann auf 23.000.
Einige Berichte sprechen von 25.000.
Die genaue Zahl ist nicht bekannt.
Überlebende erzählen später:
Ich schaute den Fluss hinauf zum Berg und sah so viel Schlamm.
Und dann traf es mich und bedeckte mich.
Leute rannten herum und weinten.
"Mein Sohn wurde weggefegt, meine Frau wurde weggefegt."
"Ich bin der Einzige, der noch übrig ist" oder "Wir sind nur noch zu zweit."
Wir fanden Teile von Armen, Füßen und Köpfen.
Wir haben die Familie, die wir suchten, nicht gefunden.
Katia sehnt sich nach Maurice, der wahrscheinlich in diesem Moment
einen Vortrag
über die schöpferischen Kräfte der Vulkane hält.
Zum ersten Mal hinterfragt sie den Sinn ihres Lebens.
Am schwierigsten ist es, wenn diese Art von Problem auftritt,
die zerstörten Dörfer, die von Katastrophen betroffene Menschen.
Dann ist es uns peinlich, uns Vulkanologen zu nennen.
Im 18. und 19. Jahrhundert gab es große Katastrophen
mit vielen Opfern, oft aufgrund fehlender Informationen.
Aber wie ist das im 20. Jahrhundert möglich, wenn es doch jeder wusste?
Es blieb wie ein Kloß in meinem Hals.
22.000 Tote in Ruiz , Kolumbien, am 13. November 1985.
Nur weil die Behörden den Vulkanologen nicht geglaubt haben.
Katia und Maurice hatten ihr Leben damit verbracht,
zu dokumentieren, wie das Herz der Erde schlägt,
wie ihr Blut fließt.
Jetzt spüren sie,
wie ihre eigenen menschlichen Herzen schlagen und brechen.
Vor langer Zeit sagte Maurice…
Es fällt mir schwer, Menschen zu verstehen. Ich meine, ich bin einer.
Ich laufe nicht ständig vor ihnen davon.
Aber ich glaube, dass durch das Leben auf Vulkanen, fern von Menschen,
ich Menschen am Ende lieben werde.
Vulkane müssen zerstören, um zu erschaffen…
Aber muss dieser wilde Kreislauf Menschenleben kosten?
Vulkane sind das Schönste in der Natur, aber sie töten.
Aber es ist einer meiner Träume, dass Vulkane nicht mehr töten.
In Armero kamen diese schrecklichen Schlammlawinen herunter
und töteten 25.000 Menschen.
Wir hätten es vermeiden können,
wenn wir den Menschen beigebracht hätten, zu evakuieren.
Technische Berichte bedeuten nichts für Leute,
die sich nicht mit Vulkanen auskennen.
Also dachten wir, wir machen stattdessen Filmprogramme.
Wenn wir einer Regierung Bilder der Opfer, des Schadens, der Gefahren zeigen,
könnten sie uns glauben, wir könnten sie überzeugen.
Katia und Maurice machen sich auf die Jagd nach den seltensten,
tödlichsten Kräften für einen neuen Film über vulkanische Gefahren.
Sie brauchten ein ganzes Jahr, um diese Aufnahmen zu machen,
auf dem Mount St. Augustine in Alaska.
Wir wussten, dass es
aufgrund der Art der pyroklastischen Explosion gefährlich war.
Aber zum ersten Mal kamen wir ganz nah heran, auf etwa 50 Meter.
Du bist nur eine Fliege in einem Topf mit überkochender Milch.
Es war ein völlig stilles Phänomen.
Es war überhaupt nicht beängstigend zu sehen.
Wir waren fasziniert, wie ein Magnet, der immer näher kam.
Wir sagen uns: "Wir sind völlig verrückt!"
Es war ein einzigartiger Moment für uns, also sagten wir, riskieren wir es!
Die Kamera wackelt,
als ob sie telegraphiert, ob sie bleiben oder rennen soll.
Vielleicht liegt es daran, dass ihr Kollege Jürgen Kienle
dabei ist, sie von der brennenden Aschewolke
in letzter Sekunde wegzuziehen.
In einigen Jahren wird ihr Nachruf dies angeben,
als der Moment, wo Katia und Maurice darauf bestanden, dass die Risiken
immer minimiert werden sollten…
aber dass diese Art von Nahstudie durchgeführt werden muss.
Maurice hat einmal gesagt…
"Schaut euch an, wie klein wir Menschen gegen diese vulkanische Kraft sind."
"Das Einzige, was von unserer Passage übrig bleibt, ist, dass wir schreiben,
"Geschichten erzählen und filmen."
Wenn du jeden Moment sterben könntest…
was hinterlässt du?
Ich habe so viele schöne Dinge gesehen.
Ich fühle mich,
als wäre ich über 100 Jahre alt, mit dem, was ich erlebt habe.
Also, ehrlich gesagt, gehe ich ohne Angst.
Ich würde alles tun, um so weiterzuleben.
Wir tun alles zusammen, Maurice und ich. Wir können nicht ohneeinander arbeiten.
Ich mag es, wenn er vor mir läuft. Da er doppelt so schwer ist wie ich,
weiß ich, wo immer er hingeht, kann ich auch hingehen.
Ich folge ihm,
denn wenn er sterben sollte, wäre ich lieber bei ihm. Also folge ich.
Gelegentlich bin ich vorne.
Eine Reihe von Kräften kollidieren im Inneren des Planeten,
während in der Ungeheuerlichkeit der geologischen Zeit
ein Augenblick eine Eruption auslöst, welche die Erde für immer neu formt.
Und über die zwei Millionen Jahre der Menschheit hinweg
werden zwei winzige Menschen zur selben Zeit am selben Ort geboren,
und sie lieben dasselbe.
Und diese Liebe brachte uns der Erde näher.
Hi, Toto, hier ist Maurice. Wir fliegen zu einem Ausbruch nach Japan.
Es ist Dienstagmittag, wir sind am Flughafen.
Es gibt einen Ausbruch am Unzen, der mich sehr interessiert.
Wir sind gestern aus Martinique gekommen. Wir dachten daran, nach Paris zu kommen,
aber wir reisen heute nach Japan ab. Okay, alles Liebe, tschüss.
Der 3. Juni 1991.
Der Unzen beginnt nach seinem 200-jährigen Schlaf aufzuwachen.
Der Berg regt sich seit Mai,
aber heute wird sich etwas im Inneren der Erde verschieben.
Wir hoffen immer, aber wir können uns nicht sicher sein, und wir wissen nichts.
Da sind große Blöcke oben, und sie müssen herunterkommen, aber wann?
Kurz nach 16 Uhr fängt es an zu regnen.
Asche weht mit einem Nordwind herein.
Irgendetwas scheint diesmal anders zu sein.
Der Nebel verdeckt ihre Sicht, also rücken Katia und Maurice
mit Harry Glicken näher, um eine bessere Aufnahme zu machen.
Ein Journalist, der seine Kamera zurückgelassen hat, machte diese Aufnahme.
Und es gibt diesen Moment kurz vor der Explosion.
Die letzte bekannte Aufnahme von Katia und Maurice zusammen.
Japanische Beamte gaben Katias und Maurices Freund Yves dieses Foto.
Ihre Urnen ruhen im Shimabara-Tempel
am Fuße des Unzen.
In der Nähe des Ortes der Brandung zeigten die Markierungen auf der Erde,
dass Katia und Maurice nebeneinander lagen.
Zwei Gegenstände wurden sichergestellt. Eine Kamera und eine Uhr.
Die Zeiger sind um 16:18 Uhr für immer in der Zeit eingefroren.
Direkt über dem Ostchinesischen Meer erzittert der Mount Pinatubo.
In einer Woche wird er zum spektakulärsten Vulkanausbruch,
den die Philippinen je erlebt haben.
Es werden 58.000 Menschen evakuiert.
Die Beamten nahmen die Warnzeichen dank Katias
und Maurices Film über das Verständnis von Vulkanen ernst.
Auf der ganzen Welt, nahe der deutsch-französischen Grenze,
verschieben sich die Verwerfungslinien der Vogesen und des Rheins
unmerklich unter einer schlafenden Erde.
Ich, Katia und die Vulkane, es ist eine Liebesgeschichte.
Sicher ist, dass wir uns nicht vorstellen können, anders zu leben.
GEWIDMET DEN 43 MENSCHEN, DIE IHR LEBEN AUF DEM MT. UNZEN
AM 3. JUNI 1991 VERLOREN HABEN.
Untertitel von: Sophiane Collins