Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In een koude wereld begonnen alle horloges te bevriezen.
De zon kwam en ging in sneeuwstormen en rukwinden die elke oriëntatie uitwisten.
In deze wereld leefde een vuur...
...en in dit vuur vonden twee geliefden een thuis.
Katia en Maurice Krafft, het vulkanologenpaar dat waarschijnlijk...
...de meeste actieve vulkanen heeft gezien.
UIT DE ARCHIEVEN VAN KATIA EN MAURICE KRAFFT
Ik wens u een vrolijk Pasen met Maurice en Katia Krafft.
Hallo.
‘s Werelds grootste vulkanoloog is een kleine vrouw genaamd Katia Krafft.
Zie je, Stephane? De meeste vulkanen zijn op grenzen tussen platen.
Het is essentieel dat je deze beelden ziet...
...en wordt weggedragen op een lavastroom.
Maurice. -Hé.
Hallo, jongen, hoe gaat het?
De vulkaan wacht op ons.
Ja.
Oké.
Katia?
Dit is Katia en dit is Maurice.
Het is 1991, 2 juni. Morgen zal hun laatste dag zijn.
Ze zullen monsters achterlaten.
Woorden.
Honderden uren videomateriaal.
Duizenden foto's.
En een miljoen vragen.
Als jullie op de rotsen zitten, waar praten jullie dan over?
Katia praat alleen over eten. Dat interesseert haar.
Zijn er veel vulkanologenparen in de wereld?
Ik weet niet of er anderen zijn.
Vulkanologenparen? Dat is erg zeldzaam.
Vulkanologen zijn mensen die actieve vulkanen bestuderen.
Ik denk niet dat er anderen zijn. Of we kennen ze niet.
Ik zou medelijden hebben.
Samenleven is moeilijk voor vulkanologen. Het is vulkanisch. We barsten vaak uit.
Laatst rende hij een actieve kegel op.
De Mauna Loa. -Hij was aan het afkoelen...
...dus er kwamen barsten in de kegel.
Wat deed hij? Hij viel in een gat. -Ze duwde me.
Ze ontmoetten elkaar 19 jaar geleden.
In 1966.
Er is geen exact verslag van deze eerste ontmoeting...
...en het visuele dossier van hun ontluikende liefde is karig.
Er is deze foto.
En deze rooskleurige momenten enkele jaren later.
Delen van het verhaal van Katia en Maurice blijven verloren in de tijd.
Net als in de liefde zijn er mysteries.
Je valt als een blok voor wat je weet.
Nog erger voor wat je niet kent.
In één verhaal ontmoeten Katia en Maurice elkaar toevallig op een bankje...
...bij de universiteit van Straatsburg.
Haroun Tazieff, ik denk dat u hem kent. Hij heeft net een nieuwe film uitgebracht.
In een tweede, ontmoeten ze elkaar bij een film van vulkanoloog Haroun Tazieff.
Het gedetailleerdste verslag is een blind date in een café.
Er ontstaat een band door hun eerste liefdes, de Etna en de Stromboli.
Katia, een rebel die naar een school voor onhandelbare meisjes moest...
...overtuigt haar ouders om naar de vulkanen van Italië te gaan.
Mijn eerste uitbarsting met lavastromen en uitbarstingen was op de Etna.
Deze wereld van stenen, deze minerale wereld.
Het is erg mooi als de lava 's avonds stroomt.
Mijn eerste impressie van het zien van dit levende land...
...bevestigde wat ik me had voorgesteld en gelezen.
Ik ging op m'n zevende met m'n vader naar de Stromboli en het fascineerde me.
De aarde heeft me altijd geïnteresseerd. Ik leefde in het dinosaurustijdperk...
...soms was ik bij de trilobieten. Daar was ik gek op als kind.
Maurice zou op z'n 19e terugkeren naar de Stromboli...
...met gelijktijdig een gevoel van extase en eenzaamheid.
Katia begrijpt deze eenzaamheid. Het is ook de hare.
Opgroeiend in het gruis van de naoorlogse Elzas...
...voelde de wereld voor hen onveilig, onzeker.
Ze zoeken hun toevlucht in de mysteries van de natuurlijke wereld.
Dromend, op slechts 20 kilometer van elkaar.
De breuklijnen van de Vogezen en de Rijn verschuiven onmerkbaar onder hen.
Aan het eind van deze versie sluit het café en begint het te regenen.
Ze verlaten elkaar nooit.
19 november 1967...
...een Amerikaans gevechtsvliegtuig gooit twee bommen...
...langs de zuidgrens van Vietnam...
...het territorium dat ooit de kolonie Frans-Indochina was.
Een week later doen Katia en Maurice mee met een protest tegen de oorlog in Parijs.
De volgende dag staan ze op de voorpagina van L'Humanité.
Maar menselijk streven naar macht begint leeg en absurd te voelen...
...vergeleken met de kracht van de aarde.
Katia en ik begonnen met vulkanologie...
...omdat we teleurgesteld waren in de mensheid.
En een vulkaan is groter dan de mens, dus we moesten dit doen.
Iets dat het menselijk begrip te boven gaat.
Ook de revolutie in platentektoniek, en de vulkanologie vindt zijn vorm.
De ontdekking en bevestiging...
...van de theorie van platentektoniek en continentverschuiving...
...is net zo belangrijk als de ontdekking van het atoom voor natuurkunde.
Ze verslinden elke hypothese, elke mythe.
Alles dat tot nu toe van de archieven van de aarde is verzameld.
De waarheden...
...de fragmenten...
...de vragen.
Ze vragen zich af wat de wereld vormt en hervormt.
Ze willen dichter bij deze mysteries komen.
IJSLAND, 1968
Met net genoeg subsidie en een gedoneerde auto...
...gaan Katia en Maurice op zoek naar de vulkanen van IJsland...
...met hun vriend, Roland.
Katia is de geochemicus, Maurice de geoloog.
Alleen kunnen ze slechts dromen van vulkanen.
Samen kunnen ze ze bereiken.
Behalve dat de auto 27 keer pech heeft.
En dan verongelukt.
En Maurice valt in het hete water.
Een acteur leest Katia's verslag.
Ik voltooide mijn metingen...
...sporen van waterstofsulfide en een beetje zoutzuur.
Ik ben blij met mijn resultaten en loop naar Maurice.
Waar kijkt hij zo geïnteresseerd naar?
De huid van zijn rechterenkel vervelt als een ui.
Mijn been is verbrand in hete modder.
Honderdveertig graden, heet genoeg. De doop van een vulkanoloog.
Onverschrokken brengen ze de volgende zomers door...
...met het bestuderen van hun vrienden, Etna en Stromboli.
Ze nemen ook menselijke vrienden mee.
Ze noemen zichzelf L'Équipe Vulcain.
HET VULKAANTEAM
Gasmonsters in buisjes verzamelen is een delicate operatie.
Er zijn veel tegenslagen.
We gaan omhoog in een broek en komen terug in een onderbroek.
Katia en Maurice zoeken de vreemde alchemie van de elementen...
...de combinatie van mineraal, hitte, gas en tijd die leidt tot een uitbarsting.
Ze vragen zich af: 'Wat doet het hart van de aarde kloppen?
Het bloed stromen?'
Ze bestuderen, onderzoeken en stellen vragen.
Katia en Maurice beginnen de geheimen van de planeet te leren...
...die weinig anderen kennen.
Begrip is de andere naam van de liefde.
Als je een uitbarsting ziet, kan je niet zonder leven...
...omdat het zo grandioos is, zo sterk.
Dat gevoel van helemaal niets zijn. In deze ongetemde elementen zijn.
In 1970 trouwen Katia en Maurice in een kleine ceremonie in de Elzas.
De huwelijksreis gaat naar het vulkanische eiland Santorini...
...wat wellicht de geheime locatie van Atlantis is.
Katia en Maurice besluiten dat ze geen kinderen nemen.
'Vanaf nu is het leven alleen vulkanen, vulkanen, vulkanen,' zegt Maurice.
Nee, dit is geen sciencefictionfilm.
Het zijn twee jonge vulkanologen die dansen op de rand van een vulkaan.
Het zijn Katia en Maurice Krafft.
OP AVONTUUR
VANDAAG: DE MENS EN VULKANEN
Een vulkanische bom? Wat betekent dat?
Een vulkanische bom wordt uitgestoten door een vulkaan, vaak in de vorm van lava.
Ik kan er een laten zien, een bom van een vulkaan.
Is hij zwaar?
Ze kunnen een paar ton wegen, maar deze is maar enkele kilo's.
Op het hoofd voelt het toch niet prettig.
Maurice Krafft, hebben vulkanen verschillende persoonlijkheden?
Hebt u geprobeerd ze te classificeren? -Classificatie moet verboden worden.
Vulkaanclassificatie is onmogelijk. Ze hebben een unieke persoonlijkheid.
Ik wil niet gemeen zijn...
...maar oude mannen en academici classificeren dingen...
...en dringen hun model op aan een hele generatie.
Er zit geen waarheid in.
Het is beter om elke vulkaan apart te bestuderen...
...en verkeerde classificatie te voorkomen.
Het is een product dat de gassen selectief vertraagt.
Als een gasmengsel het apparaat ingaat...
Het jonge vakgebied vulkanologie heeft twee jonge sterren gevonden.
Deze monsters die jullie hebben meegenomen zijn erg mooi...
...en kleurrijk, voor de kijkers met kleuren-tv.
De camera is gek op ze.
En zij zijn gek op hun eigen camera's.
Fotografie is een manier van herinneren, opnieuw bekijken...
...het verlengen van de tijd met vulkanen.
Filmen jullie al je expedities? -Ja, zo observeren we ze.
Dan kunnen we de beelden opnieuw bekijken en bestuderen...
...omdat het te snel gebeurt voor je ogen.
Deze foto toont de paraboolbanen van vulkanische bommen uit de Stromboli.
Deze laat zien hoe lava wordt uitgerekt in glaswol genaamd Peleharen.
En deze beelden helpen bij het visualiseren van platentektoniek.
Vulkanologie is een wetenschap van observatie.
Hoe dichterbij ze komen, hoe meer ze zien.
Worden jullie gezien als 'reizende vulkanologen-artiesten'?
Amerikanen zouden ons freelancers noemen.
Maar we zijn net reizende artiesten.
Vulkaanrenners.
We leven volgens het ritme van de aarde. En de aarde bepaalt waar we heen gaan.
Katia, heb je het gevoel dat je een alternatief leven leidt?
Voor mij, absoluut niet.
Maar bepaalde collega's zien ons als idioten.
Zodra een vulkaan ontwaakt, worden deze idioten gewaarschuwd...
...door een groeiend netwerk vrienden en gidsen die ze helpen...
...met het zo snel mogelijk bereiken van de kraters.
ZAÏRE 1973
Maurice en Katia gaan op expeditie naar Nyiragongo...
...een vulkaan tussen twee uiteenlopende platen.
Ze worden begeleid door collega Jacques Durieux.
Je komt bij de mond van de vulkaan en dan moet je die mond in.
Dus je gaat omlaag.
Niet zo hoog, 300 meter. Maar de stenen zijn slecht.
Overal zitten openingen, dus het is niet heel sterk.
Dit is het thuis van Maurice en Katia voor de komende twee weken.
Katia zou later schrijven...
'We contempleren, liggend op de rand van de afgrond.
Het fenomeen, meedogenloos, doet ons beven.'
Plotseling stort de lava tien meter omlaag in enkele seconden.
'Maurice zegt dat alleen gekken hier blijven.
En toch...
...blijven we.
Nieuwsgierigheid is sterker dan angst.'
Katia en Maurice komen uiteindelijk ongedeerd en aangemoedigd uit deze krater.
We komen erg dicht bij vulkanen. Dat is niet moeilijk.
Dit type, de rode vulkanen, is vriendelijk.
In het onmetelijke universum van de vulkaanclassificatie...
...nemen de Kraffts uiteindelijk twee algemene klassen aan.
Rode...
...en grijze.
Als mensen denken aan lavastromen, dat zijn de rode, de mooie.
Dan heb je de grijze vulkanen, de dodelijke, de explosieve.
Rode vulkanen zoals Nyiragongo ontstaan als tektonische platen uit elkaar gaan...
...en op hotspots op de oceaanbodem.
Magma stijgt op en vult de gaten die openden door de beweging van de aarde...
...waardoor nieuw land ontstaat.
Rode vulkanen zijn basaltachtig.
Uitbundig.
En tot 1200 graden Celsius heet.
Omkomen op een rode vulkaan is erg moeilijk.
De lavastroom vloeit altijd door een vallei, als een rivier.
We weten waar hij heen gaat.
Het is niet gevaarlijker dan over straat lopen in België of ergens anders.
Het is waar. Het is een kwestie van gecalculeerd risico.
Het is niet verschrikkelijk. Normaal maak ik het beter dan dit.
Zijn jullie met de tijd verstandiger geworden, of het tegenovergestelde?
We verschillen van mening. -Is Katia verstandiger?
Domme fouten maken we niet meer, zoals kraters inrennen...
...en pas later beseffen wat er had kunnen gebeuren.
Dus je kan zeggen dat we verstandiger zijn.
Nee, jij bent dat.
Katia en Maurice hebben hun verschillen.
Katia is als een vogel.
Maurice, een zeeolifant.
Katia let op details, de verbinding van dingen.
Maurice, het bijzondere, het grandioze.
Ze observeren beiden de wereld, maar op hun eigen manier.
Katia vangt met haar fotocamera één moment in één beeld.
Maurice jaagt beweging na...
...en neemt een stroom van seconden op, 24 beelden elk.
Hij wil elk mogelijk shot hebben omdat het shot kan verdwijnen.
Maar hierdoor gaat hij dwalen...
...en dwalen...
...en dwalen.
Katia's grootste angst is dat ze hem uit het oog verliest...
...en hem nooit meer ziet.
Dit is een vulkanologenval. Als de grond instort...
...val je in de lava, het vonkt wat, en het is afgelopen voor de vulkanoloog.
Een onverwacht telegram roept Katia en Maurice naar Nyiragongo...
...hun geliefde vulkaan die ze vier jaar geleden ontmoetten.
ZAÏRE 1977
URGENT TELEGRAM - 10 JANUARI, 10.00 UUR
LAVAMEER VAN NYIRAGONGO GELEEGD IN OMGEVING
BEDREIGT DE STAD GOMA - STOP.
Nyiragongo leek zo onschadelijk, maar leegde zich in enkele minuten...
...als een bad met een gat erin, overal dood en verderf zaaiend.
Katia en Maurice wisten dat deze verwoesting mogelijk was.
Maar dit is de eerste keer dat ze het zelf ervaren.
De lavastromen gingen heel erg snel.
Ze stroomden waarschijnlijk met 60 tot 70 kilometer per uur.
En dit was 's ochtends toen er veel mensen op de weg waren...
...op weg naar de markt.
We denken dat zo'n 100 mensen werden verrast door de lavastroom.
Erg ongewone uitbarsting.
Er zijn perfecte afdrukken van olifantenlichamen.
Zelfs de slurf en staart zijn afgedrukt in de lava.
Geen enkel wetenschappelijk onderzoek kon ze voorbereiden op deze schok.
De taal van mythes voelt gepast.
Ze zijn in de ketel van de duivel, de poort naar de hel.
Of gevangen tussen de waarschuwingsgeesten van de vulkaan...
...volgens de verhalen van hun vrienden in Goma.
Ik stel me het spektakel van ons voor gezien van bovenaf.
Een belachelijke colonne kleine mieren die op de rug van het grote beest klimt...
...en arrogant zegt…
'Ik beklim je om je te begrijpen...
...om je duizend jaar oude geheim te ontfutselen...
...zodat de wetenschap vooruitgang boekt.'
Hoe groot is de ambitie en ijdelheid van de mens?
We proberen getuige te zijn van deze kracht...
...maar het menselijk oog kan niet in geologische tijd kijken.
Onze levens zijn slechts een oogwenk vergeleken met het leven van een vulkaan.
Wat betreft wetenschappelijke ontdekkingen...
...zoals hoe een vulkaan werkt, of waarom de aarde heet is...
Bijna alles is onbekend. We weten niets.
Voor Katia en Maurice...
...is het onbekende niets om te vrezen. Het is iets om naartoe te gaan.
Ik wil dichterbij komen, in de buik van de vulkaan.
Op een dag wordt het mijn dood, maar dat doet me niks.
Niet dat ik met de dood flirt, maar op dat moment...
...maakt het me niet uit.
Een fascinatie voor gevaar? Misschien.
Met slechts 52 jaar...
...heeft een jonge Indonesische vulkaan een driftbui.
Katia en Maurice gaan erachteraan.
In 1883 explodeerde de ouder, een vulkaan genaamd Krakatau.
Er ontstond een krachtige tsunami...
...die aangrenzende kustlijnen wegvaagde en 36.417 mensen doodde.
Het scheurde ook koraal van de zeebodem...
...en parkeerde een koloniaal Nederlands stoomschip drie kilometer landinwaarts.
As reisde de wereld rond en intensifieerde zonsondergangen die de aandacht trokken...
...van wetenschappers en kunstenaars, vooral van een Noorse schilder...
...die de zonsondergang beschreef als een schreeuw.
Toen stortte de vulkaan in de zee...
...om weer op te komen als een nieuwkomer genaamd Anak Krakatau.
Precies toen we aankwamen op het strand barstte de vulkaan uit.
Iedereen vluchtte, Katia en ik bleven alleen achter op het eiland.
Elke drie of vier minuten waren er geweldige explosies.
We waren maar met z'n tweeën en 24 uur per dag...
...moest één van ons letten op vulkanische bommen.
Ze zijn rood, dus 's nachts was hun boog makkelijk te zien.
We konden zien of een bom op ons afkwam...
...en in de laatste seconde sleuren we degene die slaapt weg.
We aarzelen.
Gaan we dichterbij? Of nemen we de laatste boot om te vluchten?
We besloten om door te gaan.
Want er is het genot van het naderen van het beest...
...niet wetend of je gevangen zal worden.
Ik zou niet kunnen leven met iemand, die die liefde op een vulkaan niet deelt.
Katia en Maurice moeten volledig op één lijn zitten.
De fout van de één kan kostbaar zijn voor allebei.
Maar Maurice kan dit werk niet doen zonder Katia.
En Katia ook niet zonder Maurice.
En samen zijn ze er voor de vulkaan...
...die onverschillig is voor hun bewondering.
Je moet stalen zenuwen hebben en niet snel in paniek raken.
Stel dat mijn vrouw gewond raakt.
Niet dood, maar gewond. Ik kan niets doen.
Ik ben bij haar terwijl ze sterft en ik kan niets doen.
Het is verschrikkelijk.
Katia en Maurice weten dat deze rotsen hen lang zullen overleven.
Ze zijn niet religieus.
'We zijn wetenschappers,' zeggen ze.
'We hebben maar een kort leven, dan keren we terug naar de aarde.'
In haar korte leven droomt Katia van oud worden...
...met de vulkaan, van elke steen omdraaien.
Is er een droom die je nog niet hebt gerealiseerd?
Ja, vele. Alle uitbarstingen die we niet hebben gezien.
Maurice wil dichter bij het vuur te komen, hoe dan ook.
Hij schreef ooit...
Misschien heb je een bepaalde bestaansfilosofie nodig...
...om het op te nemen tegen vulkanische monsters. De mijne is elementair.
Ik heb liever een intens en kort leven, dan een monotoon, lang leven.
Een kamikaze-bestaan in de schoonheid van vulkanische dingen.
Ik heb een serieus plan, waar ik al van kinds af aan van droom.
Een lavastroom afgaan in een kano, voor zo'n 15 kilometer.
Als het kan, doen we het hier in Hawaii, en ik doe alles om het te laten gebeuren.
De kano is een soort Gemini-capsule...
...met een laag titaniumlegering en isolerende stenen op de bodem.
Een helikopter dropt de capsule in de lava...
...en we drijven de rivier af naar zee.
Maurice broedt op zijn plan tijdens een ander bootavontuur...
...tijdens hun eerste reis naar Indonesië in 1971.
Hier bestuderen ze het grootste reservaat zwavelzuur ter wereld.
We hadden het idee om te zeilen op het zure meer.
Het leek me amusant omdat het nog nooit eerder was gedaan.
Katia was absoluut tegen. Ze is een geochemicus.
Michel Wolff en ik, de chemici, weigerden mee te doen.
We waren ons te bewust van de gevaren. Het is tenslotte geconcentreerd zuur.
Het waren uiteindelijk de geologen, de onbewusten...
...die het zure meer op gingen.
We hadden voor 100 frank een opblaasboot gekocht op een rommelmarkt.
Het was een gebruikte boot. We zouden geen nieuwe gebruiken.
We zijn geen volslagen idioten.
We waren niet bang. Of eerst wel, maar het was zo spannend.
Ik doe altijd graag wat mensen me verbieden.
Plotseling eet het zuur door de stalen kabel...
...en claimt de monsterfles op de bodem van het meer.
De missie is voorbij.
Een tegenwind sleurt ze verder van de kust.
De volgende drie uur worstelen ze om terug te komen.
Katia is woest.
Ik wil niet filosofisch zijn, maar het was Nietzsche die zei...
'Een dwaas is iemand die alles behalve zijn verstand heeft verloren.'
Je voer over het oppervlak van het meer...
...om de samenstelling te bestuderen in een rubberbootje?
Maar de chemici van het team, die wisten wat zuur is, weigerden te gaan.
Alleen de onnadenkende geologen gingen. We drinken voor we vertrekken.
Met de tijd perfectioneer Maurice de legende van Maurice Krafft.
Je wordt de vulkaan-duivel genoemd. -Ja, ik heb hoorns.
Het is het mooiste fenomeen, met grootste natuurlijke spektakel.
De open zee is waardeloos, in vergelijking.
En hij en Katia zijn goed geworden in zichzelf spelen.
Hoeveel vulkanen hebben jullie de afgelopen 20 jaar gezien?
Katia heeft er 170 gezien en ik 150.
Zij heeft er 20 meer gezien. Het is een probleem in onze relatie.
Men zegt dat jullie nogal vulkanisch zijn.
Ik ben geen filmmaker. Ik ben een dwalende vulkanoloog...
...gedwongen om films te maken om te kunnen dwalen.
Ondanks wat Maurice zegt, suggereren hun beelden iets anders.
Bijvoorbeeld, hoe laten ze zien dat hun werk slopend is.
Misschien zo?
Of zo?
Hoe laten ze zien hoe je in de afgrond staart?
Misschien zo.
Hoe laten ze geologische schaal zien?
Met zulke beelden?
En dit dan?
Waarom werd dit beeld vastgelegd met hun beperkte meters film?
Voor wat of wie was het?
Af en toe moeten Katia en Maurice terug naar de Elzas...
...om hun foto's en video's om te zetten in boeken en films.
Hier zijn ze inwoners van deze menselijke wereld.
Zo, het begint.
Als ik niet naar vulkanen kan, smacht ik naar ze.
Dus maak ik kleine vulkanen thuis.
Als je vraagt: 'Ben je gelukkig?' Dan zeg ik: 'Absoluut niet.'
Want deze wereld zit niet goed in elkaar.
Als ik stenen kon eten...
...dan zou ik op de vulkanen blijven en nooit omlaag komen.
We zien de wereld niet langer met alle middelmatigheid.
Ik wil graag altijd op kraters zijn om ze egoïstisch gade te slaan.
Om terug naar hun thuis op de vulkaan te gaan, moeten ze de rekeningen betalen.
Katia catalogiseert de beelden, schrijft de boeken en doet de logistiek.
Maurice geeft de lezingen, doet de media-optredens...
...en probeert tevergeefs zijn lava-kanotrip te plannen.
Ik wil meedrijven met een gesmolten lavastroom. Katia wil niet.
Ze zei dat ze mijn laatste foto neemt als ik ga.
Hij bewerkt ook hun films.
Op een vulkaan kan men zich meten tegen het obstakel...
...en tegelijkertijd de innerlijke wijsheid vergaren...
...die nodig is onze gekwelde wereld.
Terwijl we deze beelden bekijken...
...barsten er dertig vulkanen uit over de hele wereld. Ze wachten op u.
Bal is in...
Gevaar.
In de Verenigde Staten neemt vulkanoloog Harry Glicken...
...deze foto van Mount Saint Helens op 17 mei 1980.
Wat volgt zijn enkele van de bekendste beelden...
...van wat morgen hier zal gebeuren...
...beginnend om 8.32 uur en 11,4 seconden, Pacifische tijd.
We hebben hier een uitbarsting. Er komt een grote lawine vanaf.
We hebben het, jongens. De hele noordwestelijke sectie.
Vancouver. Vancouver. Dit is het. Dit is het.
Heren, de kampeerder en de auto...
...ten zuiden van me zijn bedekt.
Het gaat mij ook raken.
53 kilometer naar het oosten op Mount Adams...
...neemt een wandelaar deze foto's.
56 kilometer naar het noordwesten wordt dit beeld gemaakt.
Ergens verderop legt een 8mm-filmcamera dit vast.
Maurice en Katia filmden of fotografeerden deze uitbarsting niet...
...want ze konden het niet zien of horen.
Ik zet de TV aan en zie de verslaggever...
...die praat over een enorme explosie bij Saint Helens.
Ik zei tegen Katia: 'We hebben de explosie gemist, het is ongelooflijk.'
Ik was onuitstaanbaar.
Terwijl as neerdaalt in de omgeving, naderen Katia en Maurice.
Katia en Maurice zullen drie maanden in de as doorbrengen...
...om deze kracht te bekijken, te fotograferen en te bestuderen.
En stukje bij beetje schetsen zij en hun collega's...
...een duidelijk beeld van de gebeurtenis met getallen als 2,8...
...het aantal kubieke kilometers grond dat door de berg werd afgestoten.
25.000, de kracht van de uitbarsting gemeten...
...in atoombommen zoals de bom die de VS op Hiroshima gooide.
57, het officiële dodental.
Op een gegeven moment vinden ze de gesmolten tapes van David Johnston.
Een van de twee vulkanologen die omkwamen op Mount Saint Helens...
...was een jarenlange vriend genaamd David Johnston.
Hij was tien kilometer ten noorden van de vulkaan.
Hij kreeg de volle laag.
Hij had nog net tijd om te zeggen: 'Vancouver, Vancouver, dit is it.'
We vonden de arme man nooit. Hij werd volledig weggevaagd.
En waarom was hij op zo'n gevaarlijke plek?
Nou, we verwachtten dat de stroom ten noorden van de vulkaan zou gaan...
...maar we dachten dat die niet verder dan zeven of acht kilometer zou gaan.
Maar hij ging tot 30 kilometer.
Wat ze ook ontdekken na de uitbarsting, ze komen niet dichterbij het antwoord...
...hoe ze de meest kritieke metingen vooraf moeten doen.
We weten niet hoe we de intensiteit van een uitbarsting kunnen voorspellen...
...en wat de zogenoemde 'trigger' is...
...het moment dat een uitbarsting echt begint.
Het exacte moment dat magma onstabiel wordt.
Dat kunnen we niet meten. Het begint plotseling.
Vanaf dit moment wijden ze hun leven aan dit soort vulkaan.
De grijze vulkaan. De dodelijke vulkaan.
Ze interesseren me meer omdat ze minder bekend zijn...
...gevaarlijker, moeilijker te bereiken.
Het zijn net bommen met aangestoken lont, maar de lengte van de lont is onbekend.
Je hebt aswolken van 30 of 40 kilometer hoog...
...en pyroclastische stoten van 1000 kilometer per uur...
...die alles tot op 40 kilometer afstand in enkele seconden wegvagen.
Grijze vulkanen kunnen dodelijk zijn...
...maar hun as zorgt voor de vruchtbaarste grond ter wereld...
...zoals aangetoond door deze enorme raap.
In tegenstelling tot rode vulkanen, die ontstaan als platen uit elkaar gaan...
...ontstaan grijze als platen botsen, waardoor druk en hitte...
...blijven opbouwen tot een catastrofale ontlading.
Bekende uitbarstingen zijn Vesuvius in het jaar 79...
...Tambora in 1815 en Mont Pelée in 1902.
Hier is een relatief kleine, Galunggung, in 1982.
En dit is op Una-Una in 1983.
Van de 350 vulkanologen in de wereld zijn er maar 50, en ik ben er één van...
...die gespecialiseerd zijn in explosieve vulkanen, de grijze, de dodelijke.
APRIL MEI JUNI
JULI AUGUSTUS SEPTEMBER
Voor elke vulkaanuitbarsting...
...krijgt de vulkaan rillingen, als een ziek persoon.
De aarde schudt door het stijgende magma.
Ze zwelt ook, alsof er een abces wordt gevormd.
De hellingen worden steiler, de kraters worden groter.
En de adem van de vulkaan verandert ook. Hij wordt vies.
De samenstelling van de vulkanische gassen verandert...
...en de temperatuurt stijgt
Er kunnen voortekenen zijn voor een uitbarsting...
...maar er is geen zekerheid. Geen manier om de exacte timing te weten.
En timing is alles in de menselijke wereld.
In 1884 werd de tijd bepaald met machines, niet volgens de wilde ritmes van de aarde.
Niet meer met de zon, maan en sterren.
Er werd vertrouwd op gefabriceerde intervallen om treinen te coördineren...
...die uit de aarde gerukte mineralen vervoerden.
NULMERIDIAAN VAN DE WERELD
Deze nieuwe spoorwegtijd werd omarmd door het Britse Rijk en werd snel...
...overal gebruikt.
Maar een vulkaan kan niet gepland worden.
De lengte van de lont is nooit bekend.
Speelt de vulkanoloog die naar een uitbarsting gaat...
...een soort Russisch roulette?
Zolang hij alleen zijn eigen leven waagt, is het goed.
Maar als de autoriteiten hem vragen wat te doen...
...zeg ik: 'Bij twijfel, evacueren.'
Dit is een kaart van de Nevado del Ruiz, een vulkaan in de Colombiaanse Andes.
Hij toont de dreiging van een uitbarsting. Alles wijst erop dat dit zal gebeuren...
...zoals Colombia's geologen meldden in rapporten aan ambtenaren.
Dit rapport van 7 oktober 1985...
...verklaart dat er 100 procent kans is op modderstromen...
...met groot gevaar voor Armero en de omliggende stadjes.
Katia en Maurice zijn deel van een koor...
...dat roept om waarschuwingssystemen en evacuatieplannen.
Ze weten wat zal gebeuren.
Maar de besluitvormers vinden deze plannen te duur.
Op 14 november 1985 gaan deze beelden de wereld over.
De vulkaan barstte de vorige dag uit...
...de modderstromen verzwolgen de dorpen 's nachts terwijl de bewoners sliepen.
Katia komt aan terwijl Maurice lezingen geeft in Frankrijk...
...om hun laatste film te promoten.
Het aantal doden stijgt tot 22.000...
...en dan 23.000.
Sommige verslagen zeggen 25.000.
Het exacte aantal is onbekend.
Overlevenden zouden later vertellen...
Ik keek omhoog naar de rivier op de berg en ik zag zo veel modder.
En toen werd ik geraakt en bedekt.
Mensen renden rond, schreeuwend.
'Mijn zoon werd meegesleurd, mijn vrouw werd meegesleurd.
Alleen ik ben over' of: 'We zijn nog maar met z'n tweeën.'
We vonden stukken van armen, voeten en hoofden.
De familie die we zochten, vonden we niet.
Katia verlangt naar Maurice, die nu waarschijnlijk een lezing geeft...
...over de creatieve kracht van vulkanen.
Ze twijfelt voor het eerst aan haar levensdoel.
Het is het moeilijkst als dit soort problemen zich voordoen...
...verwoeste dorpen, door de ramp geteisterde mensen.
Dan schamen we ons om ons vulkanologen te noemen.
In de 18e en 19e eeuw waren er grote rampen...
...met vele slachtoffers, vaak door een gebrek aan informatie.
Maar hoe is dit mogelijk in de 20e eeuw terwijl iedereen het wist?
Er bleef een brok in mijn keel.
22.000 doden in Ruiz, in Colombia, op 13 november 1985.
Gewoon omdat de autoriteiten de vulkanologen niet geloofden.
Katia en Maurice wijdden hun leven aan het vastleggen van de hartslag van de aarde...
...en hoe haar bloed vloeit.
Nu voelen ze hun eigen menselijke hart kloppen en breken.
Lang geleden zei Maurice...
Ik vind het moeilijk mensen te begrijpen. Ik bedoel, ik ben er één.
Ik ren niet voortdurend van ze weg.
Ik geloof dat ik door op vulkanen te leven, weg van de mensen...
...uiteindelijk van mensen zal houden.
Vulkanen moeten verwoesten om te creëren...
...maar moet deze weerspannige cyclus mensenlevens opeisen?
Vulkanen zijn de mooiste dingen in de natuur, maar ze doden.
Het is een van mijn dromen dat vulkanen niet langer doden.
Die verschrikkelijke modderstromen in Armero doodden 25.000 mensen.
We hadden dat kunnen voorkomen als we mensen hadden geleerd te evacueren.
Technische rapporten betekenen niets voor mensen die niets van vulkanen weten.
Dus bedachten we om filmprogramma's te maken.
Als we een overheid beelden laten zien van de slachtoffers, de schade, de gevaren...
...dan geloven ze ons misschien. Misschien overtuigen we ze.
Katia en Maurice gaan op jacht naar de zeldzaamste...
...dodelijkste krachten voor nog een film over vulkanische gevaren.
Ze deden er een jaar over om deze beelden te verkrijgen...
...op Alaska's Augustine.
We wisten dat het gevaarlijk was wegens de pyroclastische stoot.
Maar we kwamen voor het eerst erg dichtbij, zo'n 50 meter.
Je bent maar een vlieg in een pan overkokende melk.
Het was een volledig stil fenomeen.
Het was helemaal niet eng om te zien.
Het trok ons aan, als een magneet, dichter en dichterbij...
...en we zeiden: 'We zijn volslagen gek.'
Het was een uniek moment voor ons, dus we zeiden: 'We riskeren het.'
De camera trilt alsof hij zegt of je moet blijven of vluchten.
Misschien is het omdat hun collega Juergen Kienle...
...op het punt staat ze weg te trekken van de brandende aswolk...
...in de laatste seconde.
Enkele jaren later zal hun overlijdensakte dit aanhalen...
...als het moment waarop Katia en Maurice erop aandrongen dat de risico's...
...altijd beperkt moeten worden...
...maar dat deze studie dichtbij gedaan moest worden.
Maurice zei eens...
'Kijk hoe klein wij mensen zijn naast de vulkanische kracht.
Het enige dat zal blijven van onze passage is dat we kunnen schrijven...
...verhalen vertellen en filmen.'
Als je op elk moment kunt sterven...
...wat laat je dan achter?
Ik heb zo veel prachtige dingen gezien.
Ik voel me alsof ik meer dan 100 jaar oud ben met wat ik ervaren heb.
Dus eerlijk gezegd, zou ik gaan zonder angst.
Ik doe alles om zo te blijven leven.
Maurice en ik doen alles samen. We kunnen niet werken zonder elkaar.
Ik vind het fijn als hij voor me loopt. Omdat hij twee keer zo zwaar is als ik...
...weet ik dat ik kan gaan waar hij gaat.
Ik volg hem omdat ik liever bij hem ben als hij sterft. Dus ik volg.
Soms ga ik voorop.
Een reeks krachten botst in de planeet gedurende de enorme geologische tijd...
...om één uitbarsting te veroorzaken die de aarde voor altijd opnieuw vormt.
En in de twee miljoen jaar van de mensheid...
...worden twee mensen geboren op dezelfde plek, in dezelfde tijd...
...en ze houden van hetzelfde.
En die liefde bracht ons dichter bij de aarde.
Hoi, Toto, met Maurice. We gaan naar Japan voor een uitbarsting.
Het is dinsdag, 12.00 uur 's middags, we zijn op het vliegveld.
Er is een uitbarsting op de Unzen die me erg interesseert.
We kwamen gisteren terug uit Martinique. We dachten eraan om naar Parijs te gaan...
...maar we vertrekken vandaag naar Japan. Oké, veel liefs, dag.
3 juni 1991...
...de Unzen begint te ontwaken na een slaap van 200 jaar.
De berg rommelt sinds mei...
...maar vandaag zal er iets verschuiven in de aarde.
We hopen altijd, maar we kunnen niet zeker zijn en we weten niets.
Er zijn grote blokken op de top en ze moeten omlaag komen, maar wanneer?
Net na 16.00 uur begint het te regenen.
De noorderwind neemt as mee.
Iets lijkt anders dit keer.
De mist verduistert hun zicht, dus Katia en Maurice gaan dichterbij...
...met hun vriend, Harry Glicken, om beter beeld te krijgen.
Een journalist die zijn camera achterliet maakte deze opname.
En er is dit moment vlak voor de knal.
De laatst bekende opname van Katia en Maurice samen.
Japanse ambtenaren gaven Katia en Maurice's vriend, Yves, deze foto.
Hun urnen rusten in de tempel in Shimabara...
...onderaan de Unzen.
De markeringen in de buurt van de stoot wezen erop...
...dat Katia en Maurice naast elkaar stonden.
Er werden twee dingen gevonden. Een camera en een horloge...
...met de wijzers voor altijd bevroren op 16.18 uur.
Net aan de andere kant van de Oost-Chinese Zee beeft de Pinatubo.
Over een week explodeert hij in de spectaculairste...
...vulkaanuitbarsting die de Filipijnen ooit hebben gezien.
58.000 mensen worden geëvacueerd.
Ambtenaren namen de waarschuwingen serieus...
...dankzij de film van Katia en Maurice over het begrijpen van vulkanen.
Aan de andere kant van de wereld, bij de Frans-Duitse grens...
...bewegen de breuklijnen van de Vogezen ende Rijn onmerkbaar onder de aarde.
Ik, Katia en de vulkanen, het is een liefdesverhaal.
Wat zeker is, is dat we ons geen ander leven kunnen voorstellen.
OPGEDRAGEN HEN DIE VIELEN OP DE UNZEN, 3 JUNI 1991.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur