Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Em um mundo gelado, todos os relógios começaram a congelar.
O sol veio e se foi entre rajadas de vento e nevascas que apagaram toda a vida.
Neste mundo vivia um fogo,
e neste fogo, dois amantes fizeram sua morada.
Katia e Maurice Krafft são provavelmente o casal
que mais observaram vulcões ativos no mundo.
DOS ARQUIVOS PESSOAIS DE KATIA E MAURICE KRAFFT
Desejo a todos uma ótima Páscoa com Maurice e Katia Krafft.
Bom dia.
ESTRELANDO KATIA KRAFFT
A maior vulcanóloga do mundo é uma pequena mulher chamada Katia Krafft.
E MAURICE FRAFFT
Veja, Stephane. A maioria dos vulcões ficam entre duas placas tectônicas.
TAMBÉM ESTRELANDO MAUNA LOA
E TAMBÉM ESTRELANDO NYIRAGONGO
E TAMBÉM ESTRELANDO KRAFLA
E TAMBÉM ESTRELANDO ST. HELENS
E TAMBÉM ESTRELANDO PICO DA FORNALHA, UNA UNA E MUITO MAIS
FILMADO POR KATIA E MAURICE KRAFFT
É essencial que ao ver estas imagens
você fique fascinado com este redemoinho de lava.
- Maurice? - Oi!
Olá, rapaz, como você está?
Bem.
Beleza, o vulcão está pronto e esperando por nós!
Sim.
Beleza.
Katia?
Esta é a Katia e este é o Maurice.
Hoje é 2 de junho de 1991. Amanhã será o último dia deles.
Eles deixarão para trás amostras.
Palavras.
Centenas de horas de gravações.
Milhares de fotos.
E milhões de perguntas.
Sobre o que conversam quando estão entre as rochas?
Katia só fala de comida. É o que ela gosta.
Existem muitos casais de vulcanólogos no mundo?
Não sei se existem outros por aí.
Casais de vulcanólogos? É extremamente raro.
Vulcanólogos são pessoas que estudam vulcões ativos.
Acho que não existe outro casal. Ou pelo menos, não conhecemos.
Mas eu teria pena deles.
É difícil para vulcanólogos viverem juntos. É vulcânico!
Entramos em erupção com frequência.
Outro dia ele correu em direção a um cone ativo.
- O Mauna Loa. - Estava esfriando,
então rachaduras estavam se formando no pequeno cone.
- E o que ele fez? Caiu em um buraco! - Ela me empurrou.
Eles se conheceram 19 anos atrás.
Em 1966.
Não há relatos definitivos deste primeiro encontro,
e o registro visual da fase inicial do romance é esparso.
Tem esta foto.
E estes momentos felizes alguns anos depois.
Parte da história de Katia e Maurice se perdeu no tempo.
Assim como no amor, há mistérios.
Você se apaixona pelo que sabe.
E mais ainda pelo que não sabe.
Em uma história, Katia e Maurice se conheceram em um banco
na faculdade de Estrasburgo.
Hauron Tazieff, acho que todos conhecem. Ele acaba de lançar um novo filme.
Em outra, eles se conheceram em um filme do renomado vulcanólogo Haroun Tazieff.
A história mais detalhada é um encontro às cegas em uma cafeteria.
Eles tiveram um primeiro amor em comum, o Monte Etna e o Monte Stromboli.
Katia, uma rebelde que foi enviada a uma escola para garotas difíceis,
convenceu os pais a levá-la para conhecer os vulcões italianos.
Minha primeira erupção com rios de lava e explosões foi no Monte Etna.
Este mundo de rochas, este mundo de minerais.
É muito bonito quando a lava flui à noite.
A minha primeira impressão ao ver esta terra viva
confirmou tudo que eu tinha lido e imaginado.
Visitei o Monte Stromboli com meu pai aos sete anos, fiquei fascinado.
Sempre me interessei pela Terra. Às vezes eu vivia na era dos dinossauros,
outras vezes eu estava com as trilobitas. Isso me fascinava na infância.
Maurice voltaria ao Stromboli aos 19 anos,
sentindo êxtase e solidão ao mesmo tempo.
Katia entende esta solidão. Também é dela.
Crescendo nas ruínas da Alsácia após a guerra,
o mundo para eles parecia inseguro, incerto.
Eles se refugiaram nos mistérios do mundo natural.
CAMADA PRÉ-HISTÓRICA, LEITO DE ARENITO
Sonhando, a apenas 20km de distância.
ATLANTOSSAURO PÉRMICO
As falhas de Vosges e Reno se movendo invisíveis abaixo deles.
No fim desta versão, a cafeteria fecha e começa a chover.
E nunca mais se afastariam.
19 de novembro de 1967.
Um caça americano lança duas bombas
na fronteira do Vietnã do Sul,
o território que foi colonizado como Indochina Francesa.
Uma semana depois, Katia e Maurice aderem aos protestos antiguerra em Paris.
No dia seguinte eles saem na capa do jornal L'Humanité.
Mas a busca humana pelo poder passou a parecer vaga e absurda
se comparado ao poder da Terra.
Katia e eu começamos na vulcanologia
porque estávamos decepcionados com a humanidade.
E como um vulcão é maior do que os homens, sentimos que era o que precisávamos.
Algo além da compreensão humana.
Também foi a revolução das placas tectônicas,
e o campo da vulcanologia começa a tomar forma.
A descoberta e a confirmação
da teoria das placas tectônicas e da deriva continental
é tão importante quanto a descoberta dos átomos na Física.
Eles devoravam cada hipótese, casa mito.
Tudo que havia sido registrado até agora nos arquivos da Terra.
As verdades...
os fragmentos...
as perguntas.
Eles se perguntavam como se modelava e se remodelava o mundo.
Eles ansiavam se aproximar destes mistérios.
ISLÂNDIA, 1968
Com dinheiro suficiente e um carro doado,
Katia e Maurice começam a explorar vulcões na Islândia
junto com um amigo, Roland.
Katia é geoquímica, Maurice é geólogo.
Sozinhos, podiam apenas sonhar com vulcões.
Juntos, poderiam alcançá-los.
Porém, o carro estraga 27 vezes.
Então, quebra de vez.
E Maurice entra na água quente.
A seguir, uma atriz lê as anotações da Katia.
Eu estava terminando minhas medições,
rastros de sulfeto de hidrogênio e um pouco de ácido hidroclorídrico.
Eu me aproximei de Maurice toda feliz com os resultados.
O que ele está olhando com tanto interesse?
A pele do tornozelo direito dele soltava como uma cebola!
Sim, queimei minha perna direita com lama quente.
A 140 graus, quente o suficiente para mim! É o batismo do vulcanólogo.
Determinados, passaram os próximos verões
estudando os amigos em comum, Etna e Stromboli.
E levaram mais amigos humanos.
L'Équipe Vulcain, era como se chamavam.
EQUIPE VULCÃO
Coletar amostras dos gases nos frascos é uma operação delicada.
Acontecem vários imprevistos.
Subimos usando calças e descemos com as roupas de baixo.
Katia e Maurice estão atrás da estranha alquimia de elementos,
a combinação de minerais, calor, gases e o clima que instiga a erupção.
Eles se perguntam: "O que faz o coração da Terra bater?
Ele jorra sangue?"
Eles estudam, examinam e questionam.
Katia e Maurice começam a aprender segredos do planeta
que poucos sabem.
Compreensão é o outro nome do amor.
Quando você vê uma erupção, não consegue mais viver sem,
porque é tão grandioso, tão forte.
O sentimento de insignificância quando se está no meio destes elementos.
Em 1970, Katia e Maurice se casam em uma pequena cerimônia na Alsácia.
A lua de mel foi na ilha vulcânica de Santorini,
que alguns acreditam ser o local secreto de Atlântida.
CAFÉ, BAR E RESTAURANTE HOTEL ATLÂNTIDA
Katia e Maurice decidem não ter filhos.
"Daqui em diante, a vida será apenas vulcões,
vulcões e vulcões." Disse Maurice.
Não, este não é um filme de ficção científica.
São dois jovens vulcanólogos dançando na beira de um vulcão.
Katia e Maurice Krafft.
UNIDOS PELA AVENTURA
HOJE: HOMENS E VULCÕES
Uma bomba vulcânica? O que isso significa?
Uma bomba vulcânica é uma pedra lançada pelo vulcão, geralmente em forma de lava.
É mais fácil se eu mostrar. Esta é uma bomba vulcânica.
É pesado?
Podem pesar algumas toneladas, mas esta só tem um ou dois quilos.
Enfim, se acertar na cabeça, não deve ser nada prazeroso!
Maurice Krafft, os vulcões têm personalidades diferentes?
- Já tentou classificá-los? - Sou contra a classificação de vulcões.
Não é possível classificar um vulcão. Cada um tem uma personalidade única.
Sem querer ser maldoso,
mas são os acadêmicos velhos e barbudos que classificam as coisas,
forçando gerações inteiras a seguirem seus modelos.
Não há verdade naquilo.
É melhor estudar cada vulcão separadamente
e evitar uma classificação abusiva.
É um produto que diminui a ação dos gases de forma seletiva.
Quando a mistura gasosa entra no dispositivo...
O novo campo da vulcanologia encontrou duas estrelas.
As amostras que trouxeram são lindas
e bem coloridas, para quem tiver uma TV em cores.
A câmera os amava.
E eles amavam as próprias câmeras.
A fotografia é uma forma de relembrar, visitar de novo
e prolongar o tempo passado junto aos vulcões.
- Vocês filmam todas as expedições? - Sim, é como observamos tudo.
Assim podemos rever as imagens e estudá-los,
porque tudo acontece muito rápido na sua frente.
As fotos mostram as trajetórias parabólicas
das bombas vulcânicas expelidas pelo Stromboli.
Aqui vemos como a lava é esticada em novelos de vidro, os Cabelos de Pele.
E esta foto ajuda a visualizar a teoria das placas tectônicas.
Vulcanologia é a ciência da observação.
Quanto mais perto chegam, mais coisas eles descobrem.
Vocês são considerados "artistas itinerantes vulcanologistas"?
Os americanos nos chamariam de freelance.
Mas é verdade, somos como os artistas itinerantes.
Caçadores de vulcões.
Vivemos no ritmo da Terra. E a Terra decide o próximo destino.
Katia, você acha que leva uma vida alternativa?
Para mim, com certeza não.
Mas alguns colegas nos consideram excêntricos.
Assim que um vulcão acorda, o casal excêntrico é notificado
por uma rede crescente de amigos locais e guias que os ajudam
a alcançar as crateras o mais rápido possível.
Maurice e Katia fazem uma expedição ao Monte Nyiragongo,
um vulcão situado entre duas placas divergentes.
São guiados pelo colega vulcanólogo Jacques Durieux.
Você chega na boca do vulcão e depois precisa
entrar na boca do vulcão.
Então você precisa descer.
Não é tão alto, são 300 metros. Mas é bem rochoso.
Você passa por todo tipo de fumaça, não é tão forte.
Aqui será a casa de Maurice e Katia pelas próximas duas semanas.
Katia escreveria posteriormente:
"Nós contemplamos, deitados na beira do abismo."
"O fenômeno, implacável, nos faz tremer."
De repente, a lava sobe dez metros em questão de segundos.
Maurice diz que somos loucos de ficar ali.
E mesmo assim...
nós continuamos.
A curiosidade é maior do que o medo.
Katia e Maurice acabam saindo da cratera ilesos e cheios de confiança.
Chegamos muito perto dos vulcões. Não é algo tão difícil.
Este tipo, os vulcões vermelhos, são bem amigáveis.
No imenso universo da classificação vulcânica,
os Kraffts acabariam adotando duas classes em geral.
Vermelho...
e cinza.
Quando as pessoas imaginam lava jorrando, estes são os vermelhos, os legais.
Mas você tem os vulcões cinzas, os assassinos, os explosivos.
Vulcões vermelhos, como o Nyiragongo, são formados no afastamento das placas,
e em locais específicos no fundo do oceano.
O magma sobe e preenche as fendas abertas pelo movimento da Terra,
criando novas terras.
Vulcões vermelhos são basálticos.
Efusivos.
E chegam a 1.200 °C.
Morrer em um vulcão vermelho é bem difícil.
Porque a lava sempre flui por um vale, como um rio.
Sabemos para onde ele vai.
Não é mais perigoso do que andar em uma estrada na Bélgica, ou onde for.
É verdade! É questão de risco calculado.
Não ficou ótimo. Normalmente faço melhor do que isto.
Vocês ficaram mais sensatos com o tempo, ou o contrário?
- Temos opiniões diferentes. - A Katia é mais sensata?
Tem certos erros bobos que não cometemos mais.
Como correr para as crateras
e só pensar depois no que poderia ter acontecido.
Digamos que estamos mais sensatos agora.
Não, você está!
Katia e Maurice tinham suas diferenças.
Katia era como um pássaro.
Maurice, um elefante-marinho.
Katia é atraída pelos detalhes, a interconectividade das coisas.
Maurice é singular, grandioso.
Ambos observam o mundo, mas de forma distinta.
Katia, com sua câmera fotográfica, captura um momento a cada frame.
Maurice busca o movimento...
grava uma sequência de segundos, a 24 frames cada.
Ele tenta capturar todos os ângulos, porque o espetáculo pode desaparecer.
Mas isso o obriga a vagar...
vagar...
e vagar.
O maior medo da Katia é perdê-lo de vista...
e nunca mais voltar a vê-lo.
Está é uma armadilha de vulcanólogos. Se o chão ceder,
você cai na lava, saem algumas faíscas,
e é fim de jogo para o vulcanólogo.
Um telegrama inesperado leva Katia e Maurice ao Monte Nyiragongo,
o amado vulcão que conheceram quatro anos antes.
TELEGRAMA URGENTE 10 DE JANEIRO, ÀS 10H.
O LAGO DE LAVA DO NYIRAGONGO TRANSBORDOU NOS ARREDORES
AMEAÇA A CIDADE DE GOMA - FIM.
O Nyiragongo, que parecia tão amigável, se esvaziou em questão de minutos,
como uma banheira com o ralo aberto, disseminando morte por a todo lado.
Katia e Maurice sabiam que este tipo de destruição era possível.
Mas foi a primeira vez que a vivenciaram em primeira mão.
Os rios de lava desceram muito rápido.
Deviam estar a uma velocidade de 60 ou 70km/h.
E foi em uma manhã onde muitas pessoas estavam nas ruas
indo ao mercado.
Achamos que cerca de 100 pessoas foram surpreendidas pelo rio de lava.
Uma erupção muito incomum.
Estes são moldes perfeitos de corpos de elefantes.
Até a tromba e a cauda ficaram impressas na lava.
Nenhuma pesquisa poderia prepará-los para tamanho choque.
A linguagem de um mito parecia mais adequada.
Estavam no caldeirão do diabo, um portal para o inferno.
Ou presos no fogo cruzado dos espíritos do vulcão,
segundo as histórias de seus amigos em Goma.
Imagino o espetáculo que seria ver tudo de cima.
Uma fila ridícula de formigas escalando as costas de uma fera gigantesca
e dizendo com arrogância:
"Escalo para poder te entender,
para arrancar segredos de milhares de anos,
para a ciência poder progredir!"
Até onde vai a ambição e a vaidade do homem?
Tentamos testemunhar esta força,
mas o olho humano não consegue ver o tempo geológico.
Nossa vida é um piscar de olhos comparada com a vida de um vulcão.
Quando se trata de descobertas científicas
do tipo: como funciona um vulcão ou por que a Terra é quente,
tudo é virtualmente desconhecido. Não sabemos quase nada.
Para Katia e Maurice,
o desconhecido não é algo a se temer, é algo para ir de encontro.
Quero chegar mais perto, bem na barriga do vulcão.
Isso vai me matar um dia, mas não me incomoda nem um pouco.
Não é que eu brinque com a morte, mas naquele momento,
eu não me importo.
Um fascínio pelo perigo? Talvez.
Com apenas 52 anos de vida...
INDONÉSIA, 1979
...um vulcão recém-nascido entra em erupção.
Katia e Maurice foram atrás dele.
Em 1883, o pai dele, um vulcão chamado Krakatu explodiu.
Causou um tsunami tão poderoso que varreu
as costas vizinhas, matando 36.417 pessoas.
Também arrancou este coral do fundo do mar
e encalhou um navio holandês 3km ilha adentro.
As cinzas viajaram pelo mundo, intensificando crepúsculos que fascinavam
os olhares de cientistas e artistas, especialmente o pintor norueguês
que descreveu o pôr do sol como um grito.
Então, o vulcão se desmoronou no mar,
só para ressurgir como o novo Anak Krakatau.
Assim que chegamos na praia, o vulcão entrou em erupção.
Todos fugiram, deixando Katia e eu sozinhos na ilha.
A cada três ou quatro minutos aconteciam explosões fantásticas.
Seria apenas nós dois pelas próximas 24 horas,
alguém precisava ficar de olho nas bombas vulcânicas.
Elas são vermelhas, então à noite é fácil de ver sua trajetória.
Dava para ver se uma bomba vinha em nossa direção
e no último segundo tirávamos quem estava dormindo do caminho.
Nós hesitamos.
Vamos chegar mais perto? Ou pegar um barco e fugir?
Decidimos seguir em frente.
Porque existe o prazer de se aproximar daquela fera,
sem saber se será pego ou não.
Eu não poderia viver com alguém
que não compartilhasse esse amor no cume de um vulcão.
Katia e Maurice precisam estar em sintonia total.
Qualquer erro pode ser fatal para os dois.
Mas Maurice não daria conta sem a Katia.
Nem a Katia, sem o Maurice.
E juntos, estão ali para o vulcão,
que é indiferente para a adulação deles.
É preciso ter nervos de aço e não entrar em pânico facilmente.
Digamos que minha esposa se machuque.
Não morta, mas ferida. Não há nada que eu possa fazer.
Estou com ela enquanto ela morre, e não tenho o que fazer.
É terrível.
Katia e Maurice sabem que as rochas continuarão depois que eles se forem.
Eles não são religiosos.
"Somos cientistas”, eles diziam.
"Vivemos uma vida curta, depois retornamos para a terra."
Na sua vida curta, Katia sonha em envelhecer
com o vulcão, ou revirar cada rocha.
Tem algum sonho que ainda não realizou?
Sim, vários. Tantas erupções que não vimos ainda.
Maurice se queima para chegar perto do fogo, não importa o que aconteça.
Uma vez ele escreveu:
"Talvez seja necessário certa filosofia de vida
para enfrentar estes monstros vulcânicos. A minha é elementar.
Prefiro uma vida intensa e curta do que uma longa e monótona.
Uma existência kamikaze é a beleza das coisas vulcânicas.
Tenho um plano muito sério com que sonho desde criança,
descer um rio de lava em uma canoa por uns 15km.
Se isso for possível, faremos aqui no Havaí,
e estou fazendo de tudo para tornar isto possível.
A canoa será como uma cápsula Gemini,
com uma camada de titânio e placas isolantes no fundo.
Um helicóptero soltará a cápsula na lava
e flutuaremos pelo rio de lava até o mar.
Maurice teve essa ideia de outra aventura em um barco
durante a primeira viagem deles para a Indonésia em 1971.
Aqui, eles estudam a maior reserva de ácido sulfúrico do mundo.
Tivemos a ideia de navegar pelo lago de ácido.
Parecia espetacular para mim, e nunca havia sido feito.
Katia foi totalmente contra. Ela é uma geoquímica.
Michel Wolff e eu, os químicos, nos recusamos a participar.
Sabíamos bem os riscos envolvidos. Afinal, era ácido concentrado!
Finalmente, foram os geólogos, os mais imprudentes,
que saíram no lago de ácido.
Compramos um bote inflável por 100 francos no mercado de pulgas.
Era um bote usado. Não usaríamos um novo.
Não somos tão idiotas assim.
Não estávamos apreensivos.
Talvez no começo, mas era tão empolgante.
Eu sempre fazia o que me proibiam.
De repente, o ácido corroeu o cabo de aço
e levou a garrafa de amostras para o fundo do lago.
A missão estava acabada.
O vento os levou ainda mais longe da margem.
Eles passariam as próximas três horas lutando para voltar.
Katia ficou furiosa.
Não quero ser muito filosófico, mas foi Nietzsche quem disse:
"Um tolo é alguém que perdeu tudo, menos a razão."
Você navegou pelo lago
para estudar sua composição em um bote de borracha?
Mas a equipe de químicos, que sabem o que é um ácido, não foi.
Só os geólogos imprudentes foram. Bebemos antes de sair!
Com o tempo, Maurice aperfeiçoou a lenda de Maurice Krafft.
Você é chamado de Diabo do Vulcão.
Sim, eu tenho chifres.
É um fenômeno lindo, é o maior espetáculo da natureza.
O mar aberto, em comparação, é terrível!
E juntos, ele e Katia ficaram bons em interpretarem a si mesmos.
Quantos vulcões vocês observaram nos últimos 20 anos?
Katia viu 170 e eu vi 150.
Ela viu 20 a mais do que eu. É um problema no casamento.
As pessoas dizem que vocês são bem vulcânicos!
Não sou um cineasta. Sou um vulcanólogo itinerante,
forçado a filmar para poder viajar.
Apesar do que Maurice dizia, as filmagens sugeriam outra coisa.
Por exemplo, como eles mostrariam que o trabalho é exaustivo?
Talvez assim?
Ou assim?
Como eles mostrariam como olhar dentro do abismo?
Talvez assim?
Como dar a dimensão da escala geológica?
Com imagens assim?
Mas e isso?
Por que esse momento foi capturado nos rolos de filme racionados?
Para que ou para quem foi feito?
Volta e meia, Katia e Maurice tinham que voltar para Alsácia
para transformar as fotos e gravações em livros e filmes.
Aqui, eles são cidadãos do mundo humano.
Olha, está começando!
Quando não posso ver vulcões, eu crio alguns.
Faço pequenos vulcões em casa.
Se perguntar: "Você está feliz?", vou responder: "Claro que não."
Porque este mundo não é bem-feito.
Se eu pudesse comer pedras,
eu viveria nos vulcões e nunca desceria.
Nunca mais veríamos o mundo e suas mediocridades.
Queria poder sempre estar nas crateras, contemplando tudo de forma egoísta.
Mas para voltar para seu lar nos vulcões, eles precisam pagar as contas.
Katia cataloga as imagens,
escreve os livros e cuida da logística.
Maurice fica com a turnê de palestras, aparições na mídia,
tenta em vão planejar seu passeio de canoa na lava.
Quero flutuar em um rio de lava. A Katia não quer.
Ela disse que tiraria a minha última foto antes de partir.
Ele também edita as filmagens.
Em um vulcão, o homem consegue se colocar à prova,
e ao mesmo tempo adquirir a sabedoria interior
necessária no nosso mundo problemático.
Enquanto admiramos estas imagens,
trinta vulcões estão em erupção pelo mundo. Esperando por vocês.
Bola em jogo...
VULCÃO
Perigo.
Perigo, perigo...
Nos Estados Unidos, o vulcanólogo Harry Glicken
tirou esta foto do Monte Santa Helena em 17 de maio de 1980.
A seguir estão umas das melhores imagens já registradas
sobre o que acontecerá aqui amanhã,
começando às 8h32min11.4s no horário do Pacífico.
Temos uma erupção aqui. Um grande desmoronamento.
Conseguimos, rapazes. Toda a seção noroeste.
Vancouver! Vancouver! Já era! Já era!
Cavalheiros, o acampamento e o carro
que estão ao sul estão cobertos.
Vai me atingir também.
A 53km leste, no Monte Adams,
um montanhista tirou estas fotos.
A56km noroeste, esta imagem foi tirada.
Em algum lugar mais adiante, uma câmera de 8mm gravou isto.
Quanto a Maurice e Katia,
eles não filmaram ou fotografaram esta erupção
porque não puderam vê-la nem a ouvir.
SANTA HELENA L. SPIRIT
Liguei a TV e vi um jornalista
falando sobre uma grande explosão no St. Helena.
Falei para a Katia: "Perdemos as explosões, inacreditável."
Fiquei com um mau humor tremendo.
Enquanto as cinzas caíam na região, Katia e Maurice se aproximaram.
MONTE SANTA HELENA LAGO SPIRIT
Katia e Maurice passarão três meses entre as cinzas,
monitorando, fotografando, estudando a sua força.
E pouco a pouco, eles e seus colegas de pesquisa
vão reconstruir uma imagem clara do evento, com números como 2,8,
a quantidade de metros cúbicos de terra atiradas da montanha.
Vinte e cinco mil, a força da erupção medida
em bombas atômicas, como as que os EUA atiraram
em Hiroshima.
Cinquenta e sete, o número total oficial de vidas perdidas.
Em dado momento, encontrarão as fitas derretidas de David Johnston.
Um dos dois vulcanólogos mortos no Monte Santa Helena
era um amigo de longa data, David Johnston.
Ele estava 10km ao norte do vulcão.
Ele recebeu todo o impacto da explosão.
Ele só teve tempo de dizer no rádio: "Vancouver, Vancouver, já era!"
Nunca encontramos o coitado. Ele foi destruído pela explosão.
E por que ele estava em um lugar tão perigoso?
Esperávamos que a explosão fosse para o norte do vulcão,
mas achamos que não passaria de sete ou oito quilômetros.
Mas na verdade, atingiu 30km.
Não importa o que descobriram depois da explosão,
não chegaram nem perto de entender
como fazer as medições mais críticas antes da erupção.
Não sabemos como medir a intensidade de uma erupção,
ou o que chamamos de "gatilho",
o momento no qual a erupção realmente começa,
o momento preciso onde o magma se torna instável.
Não conseguimos medir. De repente, ela começa.
A partir dali eles dedicariam suas vidas a este tipo de vulcão.
O vulcão cinzento. O vulcão assassino.
Eles me interessam mais porque são menos conhecidos,
mais perigosos e mais difíceis de acessar.
São como bombas com o pavio aceso, mas ninguém sabe o tamanho do pavio.
Você tem nuvens de cinzas que chegam a 30 ou 40km de altura,
Fluxos piroclásticos que se movem a 100km/h
e destroem tudo em um raio de 40km em questão de segundos.
Vulcões cinzas podem ser assassinos,
mas suas cinzas produzem o solo mais fértil do mundo,
como demonstrado por este nabo.
Ao contrário dos vulcões vermelhos, que se formam no afastamento das placas,
os vulcões cinzas se formam na colisão das placas, formando pressão e calor
que vai se acumulando até sua liberação cataclísmica.
Um bom exemplo destas erupções inclui o Monte Vesúvio, em 79 d.C.
Monte Tambora, em 1815, e o Monte Pelée, em 1902.
Aqui temos uma relativamente pequena: Monte Galunggung, em 1982.
E aqui está o Una-Una, em 1983.
Dos 350 vulcanólogos no mundo, há apenas 50, e eu sou um deles,
especializados em vulcões explosivos, os cinzas, os que matam.
TERMÔMETRO 256 °C
ABRIL, MAIO, JUNHO
JULHO, AGOSTO, SETEMBRO
Antes de toda erupção vulcânica,
o vulcão treme, como uma pessoa doente.
A terra treme por causa da elevação do magma.
E incha, como um abscesso se formando.
As paredes ficam mais íngremes, as crateras ficam maiores.
E a respiração do vulcão também muda. Ela fica falha.
A composição dos gases vulcânicos muda
e a temperatura sobe, como se estivesse com febre.
Pode haver sinais antes de uma erupção,
mas não há certeza. Não há como saber a hora certa.
E saber a hora é tudo no mundo dos humanos.
Em 1884, a hora era estipulada por máquinas, e não pelos ritmos da Terra.
Não era mais medida pelo Sol, a lua ou as estrelas,
confiava-se em intervalos manufaturados para coordenar trens
transportando minerais arrancados da Terra.
PRIMEIRO MERIDIANO DO MUNDO
Adotado pelo Império Britânico, o novo horário da linha férrea
logo mapeou o mundo.
Mas o vulcão não segue horários.
O tamanho do pavio é sempre desconhecido.
Se o vulcanólogo que vai até o local da erupção
está jogando roleta-russa?
Desde que ele arrisque apenas a própria vida, tudo bem.
Mas quando as autoridades perguntam a ele o que deve ser feito,
sempre digo: Na dúvida, evacuem.
Este é o mapa do Nevado del Ruiz, um vulcão cinza na Cordilheira dos Andes.
Ilustra a ameaça de uma possível erupção. E há toda indicação de que haverá uma,
como os geocientistas colombianos informaram as autoridades.
Este, apresentado em 7 de outubro de 1985,
diz que a probabilidade de correntezas de lama é de 100%,
com grande risco para Armero e as cidades vizinhas.
Katia e Maurice fazem parte do coro
que insiste em sistemas de alarme e planos de evacuação.
Eles sabem que isso acontecerá.
Mas os responsáveis dizem que os planos são muito caros.
Em 14 de novembro de 1985, estas imagens circularam pelo mundo.
O vulcão entrou em erupção no dia anterior,
e a correnteza de lama engoliu vilas na madrugada enquanto todos dormiam.
Katia chega enquanto Maurice fazia uma turnê de palestras na França
para divulgar o último filme.
A contagem oficial chegou a 22 mil mortos...
e depois, 23 mil.
Alguns relatórios dizem 25 mil.
O número exato é desconhecido.
Os sobreviventes recontariam mais tarde.
Olhei para o rio que vinha da cordilheira e vi muita lama.
Ela me atingiu, me soterrou.
As pessoas corriam chorando.
"Meu filho foi levado, minha esposa foi levada.
Fui o único que restou." Ou "Só sobraram nós dois."
Encontramos pedaços de braços, pernas e cabeças.
E não encontramos a família que viemos buscar.
Katia sente falta de Maurice, que devia estar palestrando
neste momento sobre os poderes de criação dos vulcões.
Pela primeira vez ela questionou o propósito de sua vida.
É mais difícil quando este tipo de problema acontece,
quando destrói vilas, as pessoas são acometidas pelo desastre.
Ficamos com vergonha de nos considerarmos vulcanólogos.
Nos séculos 18 e 19, houve grandes desastres
com inúmeras vítimas, geralmente pela falta de informação.
Mas como é possível isto em pleno século 20, quando todos sabiam?
Chegava a travar minha garganta.
Mais de 22 mil mortos em Ruiz, Colômbia, em 13 de novembro de 1985.
Só porque as autoridades não acreditaram nos vulcanólogos.
Katia e Maurice passaram a vida estudando como o coração do planeta bate,
como seu sangue corre.
Agora eles sentem o próprio coração humano batendo e se partindo.
Há muito tempo Maurice disse:
Tenho dificuldade para entender os humanos. E eu sou um.
Não vivo fugindo deles.
Mas acredito que ao viver perto dos vulcões, longe dos humanos,
acabei amando os humanos.
Os vulcões precisam destruir para poder criar...
mas este ciclo implacável precisa tirar vidas humanas?
Vulcões são as coisas mais lindas da natureza, mas eles matam.
Um dos meus sonhos é que os vulcões deixem de matar.
Em Armero, aquele rio de lama veio e matou 25 mil pessoas.
Poderíamos ter evitado se tivéssemos ensinado as pessoas a evacuarem.
Relatórios técnicos não significam nada para quem não entende sobre vulcões.
Então pensamos em fazer filmes em vez de relatórios.
Se mostrarmos a um governo imagens de vítimas, os danos, os perigos,
talvez acreditem na gente, talvez possamos convencê-los.
Katia e Maurice foram atrás da mais rara
e mortal força para o novo filme sobre perigos vulcânicos.
Eles levaram um ano inteiro para conseguir estas imagens
do Monte Augustine, no Alasca.
Sabíamos que era perigoso pelo tipo de explosão piroclástica.
Mas pela primeira vez, nos aproximamos muito, cerca de 50 metros.
Você não passa de uma mosca em uma panela de leite fervendo.
Foi um fenômeno completamente silencioso.
Não foi nada assustador de se ver.
Ficamos fascinados, como um imã, chegando cada vez mais perto,
dizendo: "Somos completamente malucos!"
Foi um momento único para nós, então dissemos: "Vamos arriscar!"
A câmera balança como se estivesse telegrafando se devia fugir ou ficar.
Talvez seja porque o companheiro deles, Juergen Kienle,
estava prestes a puxá-los da nuvem de cinzas incandescentes
no último segundo.
Daqui a vários anos, o obituário deles dirá
que foi neste momento que Katia e Maurice insistiram que os riscos
deveriam sempre ser minimizados...
mas que este tipo de estudo de perto era necessário.
Uma vez Maurice disse:
"Olha como nós, humanos, somos minúsculos perto da força vulcânica.
A única coisa que restará da nossa passagem são nossos escritos,
as histórias que contamos e os filmes."
Quando se pode morrer a qualquer momento...
o que você deixa para trás?
Já vi tantas coisas maravilhosas.
Sinto que tenho quase 100 anos, com tantas experiências que vivi.
Sinceramente, morrerei sem medo.
Daria tudo para continuar vivendo assim.
Fazemos tudo juntos, Maurice e eu. Não conseguimos trabalhar sem o outro.
Gosto quando ele anda na minha frente. Ele tem o dobro do meu tamanho,
sei que por onde ele passar, eu também posso.
Eu o sigo sempre, pois se ele morrer, prefiro ir com ele. Então eu sigo.
Às vezes vou na frente.
Várias forças colidem no interior do planeta através do tempo geológico
para desencadear um instante, uma erupção, que remodelará a Terra para sempre.
E ao longo dos dois milhões de anos da humanidade,
dois pequenos seres humanos nasceram no mesmo lugar, na mesma época,
e eles amaram as mesmas coisas.
E este amor nos aproximou do planeta.
Oi, Toto, aqui é o Maurice. Vamos acompanhar uma erupção no Japão.
É uma terça-feira à tarde, estamos no aeroporto.
O Unzen entrou em erupção e estou muito interessado.
Voltamos ontem de Martinica. Pensamos em ir para Paris,
mas vamos hoje para o Japão. Um abraço, até mais.
3 de junho de 1991,
o Monte Unzen começa a despertar de um sono de 200 anos.
A montanha está se agitando desde maio,
mas hoje, algo mudará no centro da Terra.
Sempre esperamos, mas nunca temos certeza, não sabemos de nada.
Você tem blocos gigantes no topo, eles precisam descer, mas quando?
Logo após as 16h, começa a chover.
As cinzas sobem no vento norte.
Algo parece diferente desta vez.
A fumaça escurece a vista, então Katia e Maurice chegam mais perto,
com seu amigo Harry Glicken, para terem uma visão melhor.
Um jornalista que abandonou a câmera capturou esta imagem.
E teve este momento, logo antes da explosão.
A última imagem registrada de Katia e Maurice juntos.
As autoridades japonesas deram ao amigo de Katia e Maurice, Yves, esta foto.
Suas urnas descansando no templo Shumabara
na base do Monte Unzen.
Próximo ao local da erupção, as marcas no solo indicavam
que Katia e Maurice estavam próximos um do outro.
Dois itens foram recuperados. Uma câmera e um relógio.
Os ponteiros congelados para sempre marcando 16h18.
Logo acima do mar do leste da China, o Monte Pinatubo estremece.
Em uma semana ele explodirá na mais espetacular
erupção vulcânica que as Filipinas já viram.
Cerca de 58 mil pessoas serão evacuadas.
As autoridades levaram os sinais a sério, graças aos filmes
da Katia e do Maurice explicando os vulcões.
Do outro lado do mundo, perto da fronteira da França e da Alemanha,
as falhas de Vosges e Reno se movem silenciosas sob uma terra dormente.
Katia, eu e os vulcões, é uma história de amor.
A única certeza é que não nos imaginamos vivendo de outra forma.
DEDICADO ÀS 43 PESSOAS QUE MORRERAM NO MONTE UNZEN EM 3 DE JUNHO DE 1991.
Legendas: Otávio Carneiro