1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,300 --> 00:00:13,680
BİR NETFLIX BELGESELİ
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
Aslında hayatım boyunca
5
00:00:22,397 --> 00:00:25,191
insanlara yardım etmekten
çok mutluluk duydum.
6
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
O yüzden hemşire olmanın
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
bana uygun olacağını düşündüm.
8
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
Gece vardiyasında başladım.
9
00:00:50,675 --> 00:00:51,968
Kendimi son derece…
10
00:00:56,139 --> 00:00:57,766
…baskı altında hissederdim.
11
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
İnsanların
12
00:01:00,935 --> 00:01:05,190
acı çekişini izlemeye dayanamazdım.
13
00:01:14,783 --> 00:01:17,869
Bazen de elimden tek gelen…
14
00:01:25,794 --> 00:01:27,879
…acılarına son vermeye çalışmaktı.
15
00:01:34,010 --> 00:01:35,053
Duramadım.
16
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
New Jersey'den son dakika.
17
00:01:47,690 --> 00:01:50,485
Kasaba açığa çıkan olaylardan dolayı
şoka girdi.
18
00:01:53,279 --> 00:01:56,074
Bir hemşire
hastanedeki hastaları öldürüyormuş.
19
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
…Somerset County'de.
20
00:02:00,036 --> 00:02:04,165
Bu hemşire Amerika tarihinin
en çok kurbanı olan seri katili olabilir.
21
00:02:18,429 --> 00:02:23,434
MART
2003
22
00:02:28,815 --> 00:02:32,068
Bekâr bir anneydim.
23
00:02:33,862 --> 00:02:39,242
Somerset'te yoğun bakım hemşiresi olarak
çalışmaya başladım.
24
00:02:40,577 --> 00:02:46,916
İki kızımı okula bırakıp
arabayla New Jersey'ye giderdim.
25
00:02:53,590 --> 00:02:55,842
Ufak, şahane bir kasabaydı.
26
00:02:58,386 --> 00:03:00,930
Hastane de toplumun merkeziydi.
27
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Gençtim, enerjiktim,
hatta biraz fazla heyecanlıydım.
28
00:03:08,605 --> 00:03:12,525
Kıdemli hemşirelerden biri
bana kahve içmeyi yasaklamıştı.
29
00:03:15,445 --> 00:03:16,821
Amy çok özel biriydi.
30
00:03:16,905 --> 00:03:21,409
Aynı tarafta beraber çalışmak
hep çok güzeldi.
31
00:03:23,953 --> 00:03:26,247
YB hemşireliği yapmayı çok seviyordum.
32
00:03:28,416 --> 00:03:33,421
O hastaların koruyucusu gibi hissetmek
müthiş bir histi.
33
00:03:35,131 --> 00:03:40,428
İyi olmalarını sağlamak için
elimden gelen her şeyi yapardım.
34
00:03:42,889 --> 00:03:46,226
Ölümle karşı karşıya kalıyoruz.
35
00:03:46,893 --> 00:03:50,980
Basbayağı tehlikeyle yüz yüze oluyoruz.
36
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
Tehlike dolu bir yer.
37
00:03:55,652 --> 00:03:58,446
O yüzden birbirimize bel bağlardık.
38
00:04:01,199 --> 00:04:04,661
Charlie de müthiş bir ekip arkadaşıydı.
39
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Onunla çalışmayı çok severdim.
40
00:04:08,414 --> 00:04:10,708
Müthiş bir hemşireydi
41
00:04:11,501 --> 00:04:17,048
ve hep beni güldürecek laflar ederdi.
42
00:04:20,885 --> 00:04:23,721
Genelde üçümüz beraber çalışırdık.
43
00:04:24,430 --> 00:04:25,473
Bir serum daha.
44
00:04:26,349 --> 00:04:28,726
Bize Üç Silahşorlar derlerdi.
45
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
Çok iyi bir ekiptik.
46
00:04:37,235 --> 00:04:38,111
Charlie.
47
00:04:39,445 --> 00:04:40,863
CHARLES
LİSANSLI HEMŞİRE
48
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
HASTANENİN TEKNOLOJİSİNİ SEVİYOR
49
00:04:42,949 --> 00:04:47,245
"En son teknolojileri sunuyor
ve müthiş bir ekip ruhuna sahip."
50
00:04:47,328 --> 00:04:51,749
O broşür çıktıktan sonra
ona Somerset'in yüzü derdim.
51
00:04:51,833 --> 00:04:53,418
Öyleydi de.
52
00:04:53,501 --> 00:04:55,628
Herkes o broşürü gördü.
53
00:04:55,712 --> 00:05:01,009
Herkes Somerset Tıp Merkezi'ni
Charles Cullen'la ilişkilendirdi.
54
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
O akılda kalan sırıtışı var
55
00:05:05,263 --> 00:05:09,934
ve o fotoğrafta da görünüyor ki
56
00:05:10,018 --> 00:05:13,396
birisinin fotoğrafını çekmek istemesinden
57
00:05:13,479 --> 00:05:16,107
ve fikrini sormasından çok gurur duyuyor.
58
00:05:19,610 --> 00:05:25,158
Çocukken zorbalığa uğramış biri olduğunu
düşündüm hep.
59
00:05:25,241 --> 00:05:28,286
Öyle bir hâli vardı yani.
60
00:05:29,996 --> 00:05:33,791
Hep onu korumak istedim.
61
00:05:44,218 --> 00:05:47,597
Abim Florian hep rahip olmak isterdi.
62
00:05:51,642 --> 00:05:54,687
İnsanlar utangaç olduğunu
söylemiş olabilir.
63
00:05:55,355 --> 00:05:59,317
Ama çok önemsediği konular olduğunda
64
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
çok tutkulu davranırdı.
65
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
Sırf abim değil, arkadaşımdı da.
66
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Bir gece saat iki gibi beni aradı.
67
00:06:12,038 --> 00:06:14,791
"Nefes almakta zorlanıyorum" dedi.
68
00:06:16,834 --> 00:06:20,213
"Tamam, hastaneye git, geliyorum" dedim.
69
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
Somerset'e gidiyordu.
70
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
Acildeki doktor onu muayene etmiş.
71
00:06:27,512 --> 00:06:30,181
Ama çok kötü nefes darlığı çekiyormuş.
72
00:06:30,765 --> 00:06:33,434
Entübe etmek zorunda kaldıklarını
söylediler.
73
00:06:36,312 --> 00:06:41,401
Papaz Gall'ı hatırlıyorum
çünkü uzun süre hastanede kaldı.
74
00:06:44,195 --> 00:06:48,032
Kız kardeşi de
75
00:06:49,409 --> 00:06:51,619
hep baş ucunda beklerdi.
76
00:06:54,789 --> 00:06:57,875
Doktor dedi ki "Geceyi atlattı.
77
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
Biraz zaman tanıyalım.
İyimseriz ama dikkatli olmamız lazım.
78
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
Daha iyi gibi.
79
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Durumu stabil."
80
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
Hatırlıyorum da
"Florian, ben gidiyorum" demiştim.
81
00:07:13,266 --> 00:07:17,770
Ve beni duymuş gibi
heyecanlandığını görebiliyordum.
82
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
Papaz Gall iyileşiyordu.
83
00:07:29,115 --> 00:07:33,286
Hatta yoğun bakım biriminin bir bölümünden
84
00:07:33,369 --> 00:07:37,748
koroner bakım birimine nakledilmişti.
85
00:08:17,830 --> 00:08:22,168
Kalbinin durduğunu ve öldüğünü duyunca
86
00:08:23,503 --> 00:08:25,338
şok oldum
87
00:08:25,922 --> 00:08:29,050
çünkü durumu iyileşiyordu.
88
00:08:30,801 --> 00:08:36,265
ZEHİR KONTROL MERKEZİ
NEWARK, NEW JERSEY
89
00:08:37,391 --> 00:08:40,478
New Jersey Zehir Kontrol Merkezi'ne
hoş geldiniz.
90
00:08:40,561 --> 00:08:44,106
Lütfen hatta kalınız.
Bir zehir uzmanı birazdan bağlanacak.
91
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
Zehir Kontrol, yardımcı olayım.
92
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Merhaba,
Somerset Tıp Merkezi'nden arıyorum.
93
00:08:48,945 --> 00:08:53,491
Bir hastada görülen bir zehirlenmeyi
araştırıyoruz da.
94
00:08:54,033 --> 00:08:59,872
Bir hemşire zehir danışma merkezini aradı
ve digoksinle ilgili sorular sordu.
95
00:09:01,874 --> 00:09:04,377
DİGOKSİN
96
00:09:04,460 --> 00:09:07,672
Digoksin normalde
kalp yetmezliği tedavisi içindir.
97
00:09:07,755 --> 00:09:10,299
Kalbin kasılmalarını güçlendirir.
98
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
Kasılmaları daha güçlü kılar.
99
00:09:12,552 --> 00:09:17,139
Ama kasılmaların gücü arttıkça
kalp daha yavaş atmaya başlar.
100
00:09:20,643 --> 00:09:21,978
Ve ölürsünüz.
101
00:09:23,396 --> 00:09:25,481
İki gündür digoksin dozunu almayan
102
00:09:25,565 --> 00:09:31,279
ama kanındaki miktarı artmaya devam eden
bir hastası olduğunu söyledi.
103
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
"Hiç mantıklı değil" dedim.
104
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
Ayın 16'sındaydı.
105
00:09:36,659 --> 00:09:40,496
Ayın 28'inde, aynı birimde
yine digoksin zehirlenmesi yaşadık.
106
00:09:40,580 --> 00:09:42,206
-Aynı birimde mi?
-Evet.
107
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
Aklıma ilk gelen laboratuvar hatası.
108
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
Hasta öldü.
109
00:09:48,713 --> 00:09:52,174
"Başka tuhaf bir şey var mı?" dedim.
110
00:09:52,258 --> 00:09:56,846
"Kan şekeri düşük hastalar var mı?"
Hipoglisemi dediğimiz olay.
111
00:09:57,638 --> 00:10:00,057
Aramızda kalsın,
bundan önce bu hastanede
112
00:10:00,141 --> 00:10:03,728
çok garip bir şekilde
hipoglisemi gösteren iki kişi vardı.
113
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
Biz de panik olmaya başlıyorduk.
114
00:10:07,231 --> 00:10:09,150
Lafı uzatmadan söyleyeyim.
115
00:10:10,109 --> 00:10:11,902
Polislik bir mesele bu.
116
00:10:13,946 --> 00:10:17,116
İKİ GÜN SONRA
117
00:10:18,826 --> 00:10:22,663
Somerset Tıp Merkezi'nde
hasta güvenliği her şeyden önce gelir.
118
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
Merhaba, Nancy'yi arıyorum.
119
00:10:24,874 --> 00:10:27,960
Sonucu takip etmeye çalışıyorum.
Ne karar verdiniz?
120
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
Hastane yönetimi soruşturmayı devraldı.
121
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Avukatlarımızı çağırdılar.
122
00:10:35,384 --> 00:10:41,932
Ve bu noktada üçüncü taraflarla
konuşmamamı istediler.
123
00:10:42,016 --> 00:10:45,019
Yetkililere ulaşıp ulaşmadıklarını
bilmiyor musunuz?
124
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
Bilmiyorum, hayır.
125
00:10:48,314 --> 00:10:50,983
Muhtemelen şu an da fazla konuştum.
126
00:10:54,654 --> 00:10:58,908
Sonra da çıt çıkmadı.
Hiçbir haber alamadık.
127
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
ÜÇ AY SONRA
128
00:11:05,206 --> 00:11:07,750
3 Ekim Cuma günü…
129
00:11:07,833 --> 00:11:09,168
AĞIR SUÇLAR ŞEFİ, 2002-2005
130
00:11:09,251 --> 00:11:13,047
…Somerset Bölge Savcısı tarafından
bir telefon geldi.
131
00:11:13,130 --> 00:11:16,717
Somerset Tıp Merkezi'ndeki
bir ölümle ilgiliydi.
132
00:11:19,178 --> 00:11:21,597
O sırada nöbetçi olan dedektifim
133
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
Danny Baldwin'di.
134
00:11:25,601 --> 00:11:28,938
Danny bizim büroda, bizim birimde yeniydi.
135
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
Yeni olduğum için baskı hissettim.
136
00:11:31,899 --> 00:11:35,945
İyi bir iş çıkarıp orada olmayı
hak ettiğimi göstermek istedim.
137
00:11:39,365 --> 00:11:43,869
Toplantıya gitmemiz emredilmişti,
pek davet gibi değildi yani.
138
00:11:45,830 --> 00:11:47,248
Ortam gergindi.
139
00:11:47,331 --> 00:11:51,585
Somerset Tıp Merkezi'nin
kıdemli üyeleriyle oturuyordum.
140
00:11:52,420 --> 00:11:54,755
Yöneticiler avukatlarıyla beraber
141
00:11:54,839 --> 00:11:58,592
birkaç hastanın ölümünü araştırıyordu.
142
00:12:03,472 --> 00:12:05,599
Risk Yönetim Müdürü Mary Lund
143
00:12:05,683 --> 00:12:10,438
bu soruşturmada
hastaneyle irtibat kuracağımız kişi oldu.
144
00:12:12,898 --> 00:12:17,111
Somerset Tıp Merkezi
kendi içinde soruşturma yürütüp
145
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
bu hastanedeki bazı hastalarda görülen
146
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
anormal laboratuvar bulgularını inceledi.
147
00:12:25,703 --> 00:12:28,998
İlk iki olayda düşük glikoz görülmüştü.
148
00:12:30,708 --> 00:12:34,086
Diğer ikisinde de yüksek digoksin vardı.
149
00:12:34,170 --> 00:12:38,174
DİGOKSİN
ZEHİRLİ BİR KARDİYONOTİK STEROİD
150
00:12:39,550 --> 00:12:41,635
FLORIAN GALL - ÖLÜ
151
00:12:41,969 --> 00:12:45,556
Bu yüzden yürüttükleri iç soruşturmayı da
talep ettik.
152
00:12:46,807 --> 00:12:49,518
SORUŞTURMANIN İLK GÜNÜ
153
00:12:49,602 --> 00:12:53,647
Ertesi gün Mary Lund'dan
iç soruşturmayı aldığımızda
154
00:12:55,316 --> 00:12:58,194
koca bir dosya
bilgi gelmesini bekliyordum.
155
00:12:59,445 --> 00:13:02,198
Bir avukatın yazdığı bir belgeydi.
156
00:13:03,240 --> 00:13:05,951
Çok da kısıtlıydı.
157
00:13:06,035 --> 00:13:10,539
Hiçbir şüpheli faaliyeti
ortaya çıkarmamışlardı.
158
00:13:11,874 --> 00:13:16,504
Ama Charles Cullen adlı
lisanslı bir hemşireden bahsetmişlerdi.
159
00:13:17,546 --> 00:13:22,384
Ama hiçbir suç falan tespit etmemişlerdi.
160
00:13:22,426 --> 00:13:24,970
şüpheli bir şey olmadığında hemfikirdik.
161
00:13:25,054 --> 00:13:28,474
Standart bir sabıka kontrolü yaptık ama.
162
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
İki tutuklama çıktı.
163
00:13:32,311 --> 00:13:37,608
1980'lerde alkollü araç kullanma
ve haneye tecavüz.
164
00:13:40,319 --> 00:13:42,822
Daha fazla bilgi almak için
165
00:13:42,905 --> 00:13:45,991
Palmer polisine ulaştım.
166
00:13:46,992 --> 00:13:49,578
Telefonda beklerken arka planda
167
00:13:49,662 --> 00:13:54,083
memurun dosya dolaplarını
karıştırdığını duyabiliyordum.
168
00:13:56,585 --> 00:13:59,964
Söylediklerine göre tutanağa ek olarak
169
00:14:01,715 --> 00:14:03,425
bir de not bulunuyordu.
170
00:14:04,927 --> 00:14:10,099
Ve o minik nota göre birkaç ay önce
171
00:14:11,684 --> 00:14:14,019
Pennsylvania Eyalet Polisi de
172
00:14:14,937 --> 00:14:19,316
Cullen'a dair benim talep ettiğim
bilgileri istemişti.
173
00:14:21,777 --> 00:14:26,574
Pennsylvania'daki dedektifin
adı ve numarası vardı.
174
00:14:29,493 --> 00:14:33,122
Pennsylvania Eyalet Polisi'ne ulaşıp
Memur Egan'la konuştum.
175
00:14:33,622 --> 00:14:38,043
St. Luke Hastanesi'nde
ilaç hırsızlığı konusunda
176
00:14:38,127 --> 00:14:41,964
Charles Cullen'a dair
bir soruşturma yürüttüğünü belirtti.
177
00:14:44,466 --> 00:14:50,306
Bizim mesleğimizde her şeyin
bir sebebi olduğunu öğreniyorsunuz.
178
00:14:51,223 --> 00:14:54,143
Dosyaya o not eklenmemiş olsa…
179
00:14:56,562 --> 00:15:00,107
…bu soruşturma böyle patlamazdı.
180
00:15:08,115 --> 00:15:11,118
Cullen'ın bu işte parmağı varsa…
181
00:15:14,580 --> 00:15:17,166
…hâlâ hastalara erişebiliyordu.
182
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
Zamana karşı yarışıyorduk.
183
00:15:31,138 --> 00:15:34,224
Cullen, soruşturmamızın
odak noktası olunca…
184
00:15:37,394 --> 00:15:41,190
…Danny'yle beraber
ona yakın kişilere ulaştık.
185
00:15:43,442 --> 00:15:46,153
Aile fertlerine sorular sormaya başladık.
186
00:15:48,864 --> 00:15:52,284
Charles Cullen'ın
çok zeki bir birey olduğunu öğrendik.
187
00:15:53,661 --> 00:15:55,996
Çocuklarını önemseyen iyi bir babaymış.
188
00:15:58,374 --> 00:16:02,127
Soruşturmamızın kapsamını bilmeseler de
189
00:16:02,211 --> 00:16:06,048
kapılarını çalıp
ona dair sorular sormamıza
190
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
pek şaşırmamış gibilerdi.
191
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
Olduğum kişiyi hiç sevmedim.
192
00:16:32,616 --> 00:16:34,159
Annemin ölümünden sonra…
193
00:16:36,620 --> 00:16:39,707
…bu durumla pek başa çıkamadım.
194
00:16:45,796 --> 00:16:50,509
O zamanlar evde olanlarla
195
00:16:51,885 --> 00:16:57,933
benim aramda duran tek şey…
196
00:17:00,019 --> 00:17:01,061
…annemdi.
197
00:17:05,816 --> 00:17:06,650
O gidince
198
00:17:08,277 --> 00:17:09,111
ben
199
00:17:10,446 --> 00:17:11,613
kendimi çok…
200
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
…savunmasız hissettim.
201
00:17:19,079 --> 00:17:22,624
MOUNTAINSIDE HASTANESİ
HEMŞİRELİK FAKÜLTESİ - CHARLES CULLEN
202
00:17:22,708 --> 00:17:25,961
1987'de, haziranda
hemşirelik fakültesinden mezun oldum.
203
00:17:27,463 --> 00:17:30,215
Yapabileceğimi düşündüğüm tek şey buydu.
204
00:17:33,427 --> 00:17:36,638
İnsanlara yardım ettiğimi hissettim.
205
00:17:48,233 --> 00:17:52,613
Hatırlıyorum da hemşire masasındaydım,
206
00:17:52,696 --> 00:17:55,949
nabzımı kontrol ettim
207
00:17:56,033 --> 00:17:58,535
ve dedim ki "Siktir!"
208
00:17:59,536 --> 00:18:00,621
180 civarıydı.
209
00:18:02,372 --> 00:18:04,583
Charlie de beni gördü.
210
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
"İyi misin?" dedi.
211
00:18:10,297 --> 00:18:12,466
Ve bayılmaya başladım.
212
00:18:15,260 --> 00:18:19,014
Beni bir odaya götürdü, sandalyeye oturttu
213
00:18:19,098 --> 00:18:22,684
ve dedi ki "Ne oluyor?"
214
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
Ben de bana ne olduğunu
215
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
ona açıklamaya başladım.
216
00:18:32,986 --> 00:18:38,867
Somerset'te çalışırken
bana kardiyomiyopati teşhisi konulmuştu.
217
00:18:39,409 --> 00:18:43,747
Kalbim göğsümden fırlayacak gibi olurdu.
218
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
İlaçların yararı olmadı
219
00:18:49,711 --> 00:18:52,089
ve bu hastalık ölümcül olabiliyor.
220
00:18:55,509 --> 00:18:58,929
Hastalığımın gidişatı iyi değildi.
221
00:18:59,012 --> 00:19:03,809
Kızlarımla ne kadar vaktim kaldığını
tam olarak bilmiyordum.
222
00:19:05,894 --> 00:19:09,273
Ama o kadar hasta olduğumu
kimse bilsin istemedim.
223
00:19:09,356 --> 00:19:13,402
Faturalarımı ödeyememekten,
224
00:19:13,485 --> 00:19:16,905
sigortasız kalmaktan korktum.
225
00:19:18,198 --> 00:19:20,367
Sigortaya da
226
00:19:20,450 --> 00:19:25,330
sadece işlerimiz sayesinde
erişebiliyorduk.
227
00:19:27,166 --> 00:19:29,751
Sırrım ortaya çıksa
bedeli çok ağır olacaktı
228
00:19:30,335 --> 00:19:33,547
ama Charlie'ye
sırrımı saklaması için güvendim.
229
00:19:35,966 --> 00:19:39,887
Dedi ki "Seni acile götürmemiz lazım."
Ben de "Olmaz" dedim.
230
00:19:40,679 --> 00:19:44,308
"Bu gece üç hastam var, hayatta olmaz."
231
00:19:44,391 --> 00:19:47,144
O da "O zaman burada kal" dedi.
232
00:19:47,227 --> 00:19:49,980
Ve geri döndüğünde de…
233
00:19:52,024 --> 00:19:55,777
…elini açtı, diltiazem getirmişti.
234
00:19:58,906 --> 00:20:00,949
Ben de aldım.
235
00:20:03,118 --> 00:20:06,538
İlacı nereden aldığını hiç düşünmedim.
236
00:20:09,750 --> 00:20:13,629
O gece hem hastalarıma baktı
237
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
hem de evraklarını doldurdu.
238
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
Kimseye de söylemedi.
239
00:20:21,094 --> 00:20:24,932
Bana destek olduğu tek sefer bu değildi.
240
00:20:28,393 --> 00:20:32,689
SORUŞTURMANIN DOKUZUNCU GÜNÜ
241
00:20:35,359 --> 00:20:37,569
Memur Egan'la konuştuktan sonra
242
00:20:37,653 --> 00:20:40,948
Cullen'ın başka hastanelerde
çalışmış olduğunu öğrendik,
243
00:20:41,031 --> 00:20:44,243
o yüzden Tim'le
Cullen'ın kariyer geçmişini listeledik.
244
00:20:46,370 --> 00:20:48,914
Charles Cullen'ın öz geçmişini bularak
245
00:20:48,997 --> 00:20:52,334
çalıştığı her tesisi tespit edebildim.
246
00:20:52,918 --> 00:20:55,712
Dokuz hastane ve bir huzurevi.
247
00:20:57,631 --> 00:21:01,093
Charles Cullen'la
bağlantılı kişilerle görüştük.
248
00:21:01,718 --> 00:21:06,890
Ailesinin evcil hayvanlarını,
köpeklerini istismar ettiğini,
249
00:21:06,974 --> 00:21:12,980
bir noktada da ailenin bir evcil hayvanını
zehirlemiş olabileceğini öğrendik.
250
00:21:14,564 --> 00:21:16,233
EYLÜL 2002-GÜNÜMÜZ (2003)
251
00:21:16,316 --> 00:21:20,070
Warren Hastanesi'ndeki
bir olaydan da bahsettiler.
252
00:21:26,034 --> 00:21:28,620
Çok az detay verebilmelerine rağmen…
253
00:21:28,704 --> 00:21:30,622
MAYIS 1991-EYLÜL 1994
WARREN HASTANESI
254
00:21:30,706 --> 00:21:32,124
…bu ihbar sayesinde
255
00:21:32,916 --> 00:21:35,752
Warren Savcılığı'na ulaşıp
256
00:21:35,836 --> 00:21:38,672
soruşturmalarını öğrendik.
257
00:21:45,178 --> 00:21:48,348
SUÇ: ŞÜPHELİ ÖLÜM
258
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
Adım Sharon Jones.
259
00:22:05,157 --> 00:22:10,620
Helen Dean'in yeğeni,
Larry Dean'in kuzeniyim.
260
00:22:12,205 --> 00:22:14,708
Helen'la anne kız gibiydik.
261
00:22:16,376 --> 00:22:19,421
Larry'yle de kardeş gibiydik.
262
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
Bu oda Larry'nin kitaplığı.
263
00:22:25,302 --> 00:22:28,555
Kitapları, pipoları var.
264
00:22:32,017 --> 00:22:34,269
Larry annesiyle çok yakındı.
265
00:22:34,353 --> 00:22:36,605
Hem de çok. Hiç evlenmedi.
266
00:22:37,522 --> 00:22:40,525
Annesi her şeyiydi. Bütün dünyasıydı.
267
00:22:43,945 --> 00:22:47,699
Helen bir ameliyat için
Warren Hastanesi'ne gitti
268
00:22:48,367 --> 00:22:52,162
ve taburcu edilmeden önce
269
00:22:52,746 --> 00:22:53,914
durumu iyiydi.
270
00:22:54,581 --> 00:22:56,083
Eve gidebilmesi için
271
00:22:56,166 --> 00:23:01,046
Coventry Merkezi'nde
rehabilitasyona gönderilecekti.
272
00:23:05,342 --> 00:23:07,969
Larry annesini ziyarete gitmiş,
273
00:23:09,513 --> 00:23:13,141
odaya bir adam, erkek bir hemşire gelmiş
274
00:23:14,351 --> 00:23:16,561
ve odadan çıkmasını rica etmiş.
275
00:23:18,480 --> 00:23:21,733
Erkek hemşire
yatağın etrafındaki perdeyi çekmiş.
276
00:23:34,413 --> 00:23:39,709
Larry de hemşire masasının yanındaymış,
annesinin şöyle bağırdığını duymuş, "Ah!"
277
00:23:41,336 --> 00:23:43,630
Larry odaya girmiş,
278
00:23:44,506 --> 00:23:46,550
hemşire koşarak çıkmış,
279
00:23:47,050 --> 00:23:50,470
Larry de annesine demiş ki "Ne oldu?"
280
00:23:50,554 --> 00:23:52,597
"Bana iğne batırdı" demiş.
281
00:23:56,435 --> 00:23:59,771
Larry hep İsveç çakısı taşırdı,
282
00:23:59,855 --> 00:24:03,525
büyüteçli kısmını çıkarıp bakmış
283
00:24:03,608 --> 00:24:08,405
ve sağ bacağının üst kısmında
iğne izi varmış.
284
00:24:12,742 --> 00:24:17,914
O gün öğleden sonra
onu ambulansla merkeze nakletmişler,
285
00:24:18,748 --> 00:24:24,546
Larry de yol üstünde eve uğrayıp
annesinin terliklerini almış,
286
00:24:24,629 --> 00:24:28,467
eve girdiği gibi telefon çalmış.
287
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
Coventry Center'dan aramışlar,
288
00:24:32,471 --> 00:24:35,140
annesinin gelişinden sonra
beş dakika içinde
289
00:24:36,516 --> 00:24:40,145
vefat ettiğini söylemişler.
290
00:24:44,691 --> 00:24:49,488
Kuzenim o akşam savcılığa gidip
291
00:24:49,571 --> 00:24:52,824
annesinin öldürüldüğünü bildirdi.
292
00:24:54,034 --> 00:24:58,497
Larry de annesinin ölmeden önce gördüğü,
293
00:24:58,580 --> 00:25:00,499
odasına giren o adamın
294
00:25:00,582 --> 00:25:04,628
ona ölümcül iğne yapan adam olduğundan
295
00:25:05,504 --> 00:25:09,216
adı gibi emindi.
296
00:25:12,385 --> 00:25:15,931
Toksikoloji testi yaptılar.
297
00:25:16,473 --> 00:25:22,062
Aklınıza gelebilecek her ilaca baktılar,
bir tanesi hariç.
298
00:25:22,562 --> 00:25:23,396
Digoksin.
299
00:25:24,147 --> 00:25:25,482
SOMERSET
ŞÜPHELİ ÖLÜM
300
00:25:25,565 --> 00:25:28,401
AÇIKLANAMAYAN BİRÇOK LABORATUVAR SONUCU
301
00:25:28,485 --> 00:25:31,154
WARREN
ŞÜPHELİ ÖLÜM
302
00:25:32,948 --> 00:25:35,617
Warren'daki soruşturma kapatılmıştı.
303
00:25:36,284 --> 00:25:37,869
Ortada şüphe vardı
304
00:25:37,953 --> 00:25:41,122
ama ceza davasını kanıtlayacak
delil yoktu.
305
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
Cullen serbestti.
306
00:25:45,252 --> 00:25:50,423
Öğrendiğimiz bilgilere göre
Warren'daki soruşturmadan sonra
307
00:25:50,966 --> 00:25:54,469
Cullen kendini
bir psikiyatri merkezine yatırmış.
308
00:25:54,553 --> 00:26:00,058
YANIT: CHARLES CULLEN
309
00:26:07,190 --> 00:26:10,860
Warren Hastanesi'nden sonra
310
00:26:12,237 --> 00:26:14,406
hemşireliği bırakmayı
311
00:26:16,324 --> 00:26:18,243
çok istedim.
312
00:26:20,870 --> 00:26:26,209
Ama çocuklarıma
düzgün babalık yapmadığımı söylüyorlardı.
313
00:26:29,588 --> 00:26:34,926
Çocuklara parasal destekte bulunmaya
devam etmem gerektiğini söylediler.
314
00:26:39,806 --> 00:26:46,104
Ama böyle durumlara sokulursam
315
00:26:46,187 --> 00:26:51,151
o ihtiyacı duyacağımı biliyordum,
316
00:26:52,277 --> 00:26:54,029
acıya son verme ihtiyacını.
317
00:26:56,698 --> 00:26:58,617
Nasıl söyleyeceğimi
318
00:27:00,243 --> 00:27:01,536
bilemedim.
319
00:27:04,581 --> 00:27:08,001
Neler olduğunu,
neler hissettiğimi, neler yaptığımı.
320
00:27:11,212 --> 00:27:14,341
Tedavisinden sorumlu ekibe göre
taburcu olduktan sonra
321
00:27:14,424 --> 00:27:19,054
hastanenizde lisanslı hemşire olarak
görevini sürdürmesinde bir sakınca yoktur.
322
00:27:27,729 --> 00:27:30,023
Çoğumuzun hayatı hastanede başlar,
323
00:27:30,106 --> 00:27:34,027
çoğumuzunki de hastanede bitecek,
ömrümüz boyunca da gidip dururuz.
324
00:27:34,569 --> 00:27:35,654
Evrenseller yani.
325
00:27:36,613 --> 00:27:39,783
Ama hastanelerde çalışan çoğu kişi,
326
00:27:39,866 --> 00:27:41,201
özellikle hemşireler
327
00:27:42,661 --> 00:27:46,331
değiştirilebilir parça muamelesi görüyor.
328
00:27:48,583 --> 00:27:52,003
Personel bulma ajansları
genellikle boşlukları dolduruyor.
329
00:27:52,879 --> 00:27:54,798
Vardiya değişenler oluyor.
330
00:27:54,881 --> 00:27:57,258
İnsanlar gelip gidiyor,
331
00:27:57,342 --> 00:27:59,969
beklenti de herkesin geçici olması.
332
00:28:01,680 --> 00:28:06,309
Özel, kâr amaçlı sağlık hizmeti,
sağlık hizmeti sektörü,
333
00:28:07,686 --> 00:28:10,772
Charlie Cullen için ideal bir sistem.
334
00:28:12,649 --> 00:28:13,900
Görünmez oluyorsun,
335
00:28:14,734 --> 00:28:18,071
o da birçok kişi için
suratı olmayan bir adamdı.
336
00:28:22,242 --> 00:28:26,037
SORUŞTURMANIN 17'NCİ GÜNÜ
337
00:28:27,622 --> 00:28:32,252
Bir hemşirenin hastalara zarar vermesi
veya öldürmesi çok rahatsız edici.
338
00:28:33,962 --> 00:28:37,674
Ama Cullen'ın geçmişi
karanlık bir tablo çiziyor olsa da
339
00:28:38,758 --> 00:28:41,511
savcımız şayia ve söylentiler yüzünden
340
00:28:41,594 --> 00:28:43,388
tutuklama emri imzalamazdı.
341
00:28:46,725 --> 00:28:49,102
Bu noktada kamuya tehlike oluşturuyordu.
342
00:28:49,728 --> 00:28:53,857
Biz tutuklamada bulunmak için
yeterli kanıt bulmaya çalışırken
343
00:28:53,940 --> 00:28:57,485
hâlâ Somerset Tıp Merkezi'nde çalışması
çok endişe vericiydi.
344
00:28:59,946 --> 00:29:01,448
Donna'yla fark ettik ki
345
00:29:01,531 --> 00:29:05,869
laboratuvar sonuçlarımız
çok anormal çıkıyordu.
346
00:29:10,415 --> 00:29:15,044
Ve diğer hemşirelerin de arayıp
347
00:29:15,128 --> 00:29:19,674
"Evet, bu sabah kan şekerim yine 22 çıktı"
dediğini duyuyordum.
348
00:29:23,470 --> 00:29:26,181
Laboratuvarda bir sorun olduğunu düşündük.
349
00:29:27,515 --> 00:29:32,103
Ve emin olmadığımız bir şey olduğunda
350
00:29:33,313 --> 00:29:35,899
doğrudan Charlie'ye gidip ona sorardık.
351
00:29:37,358 --> 00:29:42,697
İlaçları bu kadar iyi bilen bir hemşireyi
ilk kez görmüştüm.
352
00:29:45,366 --> 00:29:50,288
İlaçların işleyişini anlama konusunda
tutkuluydu sanırım.
353
00:30:02,175 --> 00:30:05,428
Digoksin kullanmamın sebebi…
354
00:30:09,057 --> 00:30:11,935
…birkaç saat içerisinde…
355
00:30:15,146 --> 00:30:17,357
…sonuç vermesiydi.
356
00:30:20,985 --> 00:30:22,821
Birlikte çalıştığım hemşireler…
357
00:30:25,156 --> 00:30:27,242
…ne olduğunu bilmiyordu.
358
00:30:29,452 --> 00:30:30,453
Keşke
359
00:30:32,205 --> 00:30:35,500
yıllar önce durdurulsaydım.
360
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
Durdurulurum sanıyordum.
361
00:30:44,717 --> 00:30:47,846
Sağlam bir dava oluşturmalıydık.
362
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
Tıbbi cinayetler çok çetrefilli.
363
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
Kanıtlaması zor davalar.
364
00:30:57,897 --> 00:31:00,900
Ne görgü tanığı ne de kamera vardı
365
00:31:01,526 --> 00:31:04,279
ve muhafaza edilmiş bir suç mahalli yoktu.
366
00:31:04,779 --> 00:31:06,990
SOMERSET TIP MERKEZİ
MARY LUND
367
00:31:07,073 --> 00:31:10,910
Somerset Tıp'taki
Risk Yönetim Müdürü Mary Lund'la görüştüm.
368
00:31:12,161 --> 00:31:14,956
Başka evraklar olup olmadığını sordum.
369
00:31:17,292 --> 00:31:20,086
Ellerindeki her şeyi verdiğini söyledi.
370
00:31:25,800 --> 00:31:27,010
WARREN
"ŞÜPHELI ÖLÜM"
371
00:31:27,093 --> 00:31:31,264
Daha derinlemesine inceleyebileceğimiz
başka belgeler var mı diye
372
00:31:31,931 --> 00:31:35,977
Warren Hastanesi'ne döndüğümüzde
belgelerin imha edildiğini gördük.
373
00:31:37,061 --> 00:31:38,271
Çıkmaza girmiştik.
374
00:31:38,354 --> 00:31:40,773
İMHA YÖNTEMİ: KAĞIT PARÇALAMA MAKİNESİ
375
00:31:45,403 --> 00:31:47,989
Sudan çıkmış balık gibi olmuştuk.
376
00:31:52,660 --> 00:31:54,078
Stres düzeyim
377
00:31:54,162 --> 00:31:56,664
sevdiklerimce, etrafımdakilerce
378
00:31:56,748 --> 00:31:59,792
fark edilir seviyelerdeydi.
379
00:32:03,463 --> 00:32:06,299
Bir gelişme için çaresizce çabalıyorduk.
380
00:32:10,803 --> 00:32:11,888
Yardıma muhtaçtık.
381
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
Dışarıdan yardım gerekiyordu.
382
00:32:15,224 --> 00:32:19,771
SORUŞTURMANIN 20'NCİ GÜNÜ
383
00:32:22,815 --> 00:32:24,067
ZEHİR KONTROL MERKEZİ
384
00:32:24,150 --> 00:32:27,111
New Jersey Zehir Kontrol Merkezi'ne
hoş geldiniz.
385
00:32:27,195 --> 00:32:30,865
Lütfen hatta kalınız.
Bir zehir uzmanı birazdan bağlanacak.
386
00:32:31,491 --> 00:32:33,493
Zehir Kontrol, yardımcı olayım.
387
00:32:34,953 --> 00:32:40,166
Arama geldi, Somerset Savcılığı'ndan
bir dedektif arıyordu,
388
00:32:41,042 --> 00:32:43,378
digoksinle ilgili sorular sordu.
389
00:32:45,463 --> 00:32:48,716
"Somerset Tıp Merkezi için mi
arıyorsunuz?" diye sordum.
390
00:32:49,467 --> 00:32:52,845
Bir süre telefondan çıt çıkmadı
391
00:32:53,554 --> 00:32:57,725
ve dedi ki "Neden bahsediyorsunuz?"
392
00:32:58,226 --> 00:33:02,313
"Karşılarında bir katil olduğunu
bir süredir onlara söylüyoruz" dedim.
393
00:33:02,981 --> 00:33:06,943
Dedi ki "15 dakikaya ofisinizde olacağım."
394
00:33:15,994 --> 00:33:17,954
Bruce dedi ki "Tabii biliyoruz.
395
00:33:18,037 --> 00:33:20,623
Yetkililer dâhil olsun diye uğraşıyorduk."
396
00:33:20,707 --> 00:33:22,959
"Bizimle konuşur musunuz?" dediler.
397
00:33:23,042 --> 00:33:26,504
Bruce da bana şöyle sordu,
"Onlarla konuşmak ister misin?"
398
00:33:26,587 --> 00:33:28,339
"Tabii ki" dedim.
399
00:33:31,467 --> 00:33:35,138
Doktor Marcus'un ofisine gittik,
400
00:33:35,221 --> 00:33:39,142
merhabalaştıktan hemen sonra dedi ki
401
00:33:39,225 --> 00:33:42,729
"Nerede kaldınız?
Aylar önce gelmeliydiniz."
402
00:33:46,774 --> 00:33:49,986
Hastaneyle yaptığı telefon görüşmelerinin
kaydı vardı.
403
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
-Kiminle konuşuyorum?
-Günaydın.
404
00:33:54,657 --> 00:33:56,325
Merhaba, Bruce mu?
405
00:33:56,409 --> 00:33:58,911
-Evet, nasılsınız?
-Merhaba. Ben Mary Lund.
406
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Doktor Marcus birazdan katılacak.
407
00:34:01,581 --> 00:34:04,834
Tim'le kayıtları dinlerken fark ettik ki
408
00:34:04,917 --> 00:34:08,296
hastane olup biten her şeyi
bize söylemiyormuş.
409
00:34:08,379 --> 00:34:09,505
Geldi.
410
00:34:09,589 --> 00:34:15,303
Doktor Marcus, Nancy'yle konuştuklarınızı
kısaca anlatır mısınız?
411
00:34:16,345 --> 00:34:20,391
Doktor Marcus
aylar önce hastaneyle iletişim kurmuş.
412
00:34:21,184 --> 00:34:25,313
Birisi bunları kasten yapıyorsa,
413
00:34:25,855 --> 00:34:30,777
polise bildirmezseniz
ve sonra birisi daha ölürse…
414
00:34:31,527 --> 00:34:33,321
Bence vakit kaybetmeyin.
415
00:34:35,364 --> 00:34:36,741
-Tamam.
-Pekâlâ.
416
00:34:36,824 --> 00:34:38,659
Katkılarınız için teşekkürler.
417
00:34:40,703 --> 00:34:45,792
Hastanenin bize
herhangi bir haber vermesi üç ay sürdü.
418
00:34:46,626 --> 00:34:48,211
Ona rağmen
419
00:34:48,294 --> 00:34:54,175
soruşturmanın başında
bize sağladıkları bilgiler çok kısıtlıydı.
420
00:34:56,552 --> 00:34:59,305
O zaman da dedim, şimdi de derim.
421
00:34:59,388 --> 00:35:01,724
Hastane olanları örtbas ediyordu.
422
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Dava açılmasından korkuyorlardı.
423
00:35:07,188 --> 00:35:11,567
"Oraya gitmeyin, ölüm riski var"
diye söylentiler dolaşıyorsa kimse gitmez.
424
00:35:11,651 --> 00:35:13,986
Doktorlar hastalarını götürmek istemez.
425
00:35:14,612 --> 00:35:16,823
Doktorlar hastalarını götürmezse
426
00:35:17,323 --> 00:35:19,200
halk da oraya gitmek istemez,
427
00:35:19,700 --> 00:35:21,661
hastane de çok para kaybeder.
428
00:35:22,954 --> 00:35:26,499
Hastane para kaybederse
yönetim kurulu çalışanları kovar.
429
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
Düşünüp demişler ki
430
00:35:30,878 --> 00:35:32,797
"Örtbas edelim bari."
431
00:35:33,673 --> 00:35:36,134
TEMMUZ 2002
SACRED HEART HASTANESİ, PENNSYLVANIA
432
00:35:36,217 --> 00:35:38,845
NİSAN 2000-TEMMUZ 2002
ST LUKE HASTANESİ, PENNSYLVANIA
433
00:35:38,928 --> 00:35:40,179
Danny'yle düşündük,
434
00:35:40,263 --> 00:35:44,725
acaba Cullen'ın çalıştığı
başka kaç hastane aynı şeyi yapıyordu?
435
00:35:45,309 --> 00:35:47,186
Örtbas edip saklıyordu.
436
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
EKİM 1994-KASIM 1996
HUNTERDON TIP MERKEZİ, NEW JERSEY
437
00:35:49,772 --> 00:35:53,151
HAZİRAN 1987-NİSAN 1991
ST BARNABAS TIP MERKEZİ, NEW JERSEY
438
00:35:55,236 --> 00:35:59,240
Diğer hastanelerde ne olduğunu
bir an önce öğrenmeliydik.
439
00:36:03,619 --> 00:36:06,873
Danny de Pennsylvania Eyalet Polisi'yle
görüşmeye gitti.
440
00:36:07,373 --> 00:36:10,501
Onların soruşturmasına dair
daha çok bilgi edinecekti.
441
00:36:11,836 --> 00:36:14,172
O minik not kâğıdında yazan
442
00:36:14,755 --> 00:36:18,593
Pennsylvania'daki
dedektifin adı ve numarası sayesinde.
443
00:36:25,683 --> 00:36:28,019
Memur Egan ilk telefon konuşmamızda
444
00:36:28,102 --> 00:36:32,940
Charles Cullen'ın
ilaç çaldığına inandığını belirtmişti.
445
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
Ama telefonda detaylara girmemişti.
446
00:36:36,527 --> 00:36:37,737
Yüz yüze görüşünce
447
00:36:38,613 --> 00:36:42,074
olan biten her şeyi anlatmaya başladı.
448
00:36:49,373 --> 00:36:54,086
Memur Egan, St. Luke Hastanesi'ndeki
ölüm oranlarını araştırıyordu.
449
00:36:56,631 --> 00:36:59,091
Bana tuttuğu raporları gösterdi.
450
00:37:01,177 --> 00:37:02,720
Sonra da bir hemşirenin
451
00:37:02,803 --> 00:37:06,349
Charles Cullen'ın hastaları öldürdüğünü
söylediğini
452
00:37:06,432 --> 00:37:10,102
ve bu hemşirenin olanları anlatacak
cesareti olduğunu belirtti.
453
00:37:14,315 --> 00:37:17,568
NİSAN 2000-TEMMUZ 2002
ST LUKE HASTANESİ, PENNSYLVANIA
454
00:37:17,652 --> 00:37:20,446
Her şey 2002'de başladı.
455
00:37:22,865 --> 00:37:25,493
Bethlehem, Pennsylvania'daki
St. Luke Hastanesi'nin
456
00:37:25,576 --> 00:37:29,997
küçük yoğun bakım biriminde
Charles Cullen'la beraber çalışıyordum.
457
00:37:30,831 --> 00:37:35,419
Çok uyumlu çalışan,
çok hoş, çok sıkı bir grubumuz vardı.
458
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
Biraz tuhaftı.
459
00:37:40,466 --> 00:37:41,968
Acayip yanları vardı.
460
00:37:45,554 --> 00:37:49,141
Ama yoğun bakım hemşireleri
biraz tuhaf olur.
461
00:37:51,978 --> 00:37:54,605
Saat iki üç sularında işten çıkarıldığı,
462
00:37:54,689 --> 00:37:58,359
istifa etmesine izin verildiği gece
ben de oradaydım
463
00:37:58,985 --> 00:38:01,988
ve bütün olayı çok gizli saklı tuttular.
464
00:38:05,449 --> 00:38:06,784
Bir iki gün sonra
465
00:38:06,867 --> 00:38:08,786
iş arkadaşlarımdan birini aradım
466
00:38:08,869 --> 00:38:11,706
ve dedim ki
"Neler olduğuna dair fikrin var mı?"
467
00:38:12,373 --> 00:38:15,918
İğne kutusuna atılmış şekilde bulunan
468
00:38:16,002 --> 00:38:18,296
50'den fazla ilaç şişesi varmış.
469
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
Çoğu kullanılmamış
ama bazıları kullanılmış.
470
00:38:23,217 --> 00:38:27,972
Ben de olan biten her şeyi
düşünmeye başladım.
471
00:38:32,268 --> 00:38:34,186
Hastaneden çıkarılmasından önce
472
00:38:34,270 --> 00:38:39,066
haftada iki kere,
neredeyse tam yedi günde bir
473
00:38:39,650 --> 00:38:43,821
durumu oldukça stabil hastalarımın
kalbinin durduğu bir dönem vardı.
474
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
Hiç mantıklı gelmemişti.
475
00:38:50,828 --> 00:38:54,790
O yüzden o dönemde vefat eden
her hastanın listesini yaptım
476
00:38:55,374 --> 00:39:02,048
ve sonra da geri dönüp
tarih, saat, isim gibi bilgilerini
477
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
bir araya getirdim.
478
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
67 ölüm vardı.
479
00:39:10,431 --> 00:39:13,267
Dörtte birinin
Charlie'nin nöbetinde ölmüş olması
480
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
istatistiksel olarak
mantıklı olur diye düşündüm
481
00:39:16,270 --> 00:39:17,938
yani 17 civarında olmalıydı.
482
00:39:18,939 --> 00:39:20,316
40 ölüm vardı.
483
00:39:20,399 --> 00:39:23,486
CULLEN - YAKLAŞIK 40 ÖLÜM
484
00:39:23,569 --> 00:39:27,990
İstatistiksel olarak bile
mantıklı olacağının iki katından fazla.
485
00:39:36,457 --> 00:39:40,753
Benim sorumlu olduğum
iki kişiyi de hedef aldığına inanıyorum.
486
00:39:41,253 --> 00:39:43,506
Çok sevdiğim hastalardı.
487
00:39:45,800 --> 00:39:47,343
Birinin adı da Sam'di.
488
00:39:49,678 --> 00:39:51,806
Ve Sam çok iri bir adamdı.
489
00:39:51,889 --> 00:39:55,434
Elleri beyzbol eldiveni gibiydi.
Devasa bir adamdı.
490
00:39:56,769 --> 00:39:59,563
Ve birimimize geldiğinde
tamamen hareketsizdi.
491
00:39:59,647 --> 00:40:03,859
Gözlerini açmıyordu, konuşmuyordu,
hiçbir tepki vermiyordu.
492
00:40:05,027 --> 00:40:10,741
Sam'le günlerce ilgilendikten sonra
birden şöyle bir ses duyduk…
493
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
"Ne oluyor ya?" dedim.
494
00:40:14,870 --> 00:40:18,416
Konuştuğunu anlamamız biraz zaman aldı.
495
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
Kalın, boğuk bir sesi vardı,
kocaman bir adamdı
496
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
ve fark etmemiz saatler aldı
497
00:40:26,424 --> 00:40:32,221
ama çok yavaşça "Seni seviyorum" dediğini
sonunda anladık.
498
00:40:33,764 --> 00:40:36,934
Ben ne zaman görevde olsam
böyle tepki veriyordu.
499
00:40:40,980 --> 00:40:43,315
Ondan birkaç gün sonra
odaya girdiğimde
500
00:40:43,399 --> 00:40:47,069
"You Are My Sunshine" şarkısını
söylemeye başlardı.
501
00:40:48,904 --> 00:40:50,406
Şeker gibi adamdı yani.
502
00:40:51,073 --> 00:40:51,949
Ve…
503
00:40:53,993 --> 00:40:55,619
Charlie'nin nöbetinde öldü.
504
00:41:00,458 --> 00:41:03,878
Müdürüme, direktörüme ulaştım
505
00:41:03,961 --> 00:41:07,214
ve dedim ki
"Cinayet işliyordu, artık eminim."
506
00:41:09,592 --> 00:41:10,968
Ama hepsi "Hayır" dedi.
507
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
"İşlemediğine eminiz."
508
00:41:17,057 --> 00:41:21,437
Dediler ki "Zaten soruşturma yürüttük
ve gerçek olmadığı kanısına vardık."
509
00:41:24,982 --> 00:41:28,486
ACİL
510
00:41:39,788 --> 00:41:41,957
O gece ağlayarak eve gittim.
511
00:41:43,959 --> 00:41:47,046
Komiser olan yakın bir arkadaşımı aradım.
512
00:41:49,590 --> 00:41:51,509
Eve giderken onu arayıp dedim ki
513
00:41:51,592 --> 00:41:55,262
"John, bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok."
514
00:41:59,725 --> 00:42:01,185
"Kimse dinlemeyecek ki.
515
00:42:01,268 --> 00:42:04,104
Kimse onu durdurmaya çalışmıyor."
516
00:42:06,649 --> 00:42:09,985
"Ama artık hastaları öldürdüğüne
yüzde yüz eminim
517
00:42:10,069 --> 00:42:12,947
ve birkaç tane değil,
bir sürü hastayı öldürüyor
518
00:42:13,447 --> 00:42:15,449
ama kimse beni dinlemiyor."
519
00:42:20,538 --> 00:42:24,416
Birkaç gün boyunca
hastaneyi ikna etmeye çalıştıktan sonra…
520
00:42:28,128 --> 00:42:30,381
…olayı eyalet polisine devrettik.
521
00:42:32,258 --> 00:42:34,510
Ama soruşturma çok yavaş ilerledi.
522
00:42:35,344 --> 00:42:39,431
Bir akşam vardiyam vardı,
523
00:42:39,515 --> 00:42:44,103
St. Luke Hastanesi'nin
genel müdürü tüm hemşireleri çağırdı,
524
00:42:45,396 --> 00:42:50,568
soruşturmanın kapatıldığını,
eyalet polisinin kararına göre
525
00:42:50,651 --> 00:42:56,407
Charlie'nin yanlış bir şey yapmadığını
bize duyurdu.
526
00:42:57,658 --> 00:43:01,745
Ondan sonra iş arkadaşlarım arasında
birçok söylenti duymaya başladım.
527
00:43:03,080 --> 00:43:04,415
Mesela diyorlardı ki
528
00:43:04,498 --> 00:43:06,959
"Bu şikâyette bulunan hemşire her kimse
529
00:43:08,502 --> 00:43:10,129
çok kargaşa yarattı
530
00:43:10,212 --> 00:43:15,175
ve neredeyse St. Luke'un
yeni tesisinin inşasına engel oluyordu."
531
00:43:16,677 --> 00:43:20,681
İnşaat amacıyla borç almak için
532
00:43:20,764 --> 00:43:25,269
muhtemel davaları bildirmeleri gerekiyordu
ve odaklandıkları şey buydu.
533
00:43:25,352 --> 00:43:28,272
Ceza almak istemediler.
534
00:43:28,355 --> 00:43:30,357
Para kaybetmek istemediler.
535
00:43:32,735 --> 00:43:37,031
Charlie'ye iyi bir referans verip
onu başka yere göndermek
536
00:43:37,114 --> 00:43:40,367
olayın sonuçlarına katlanmaktan
daha kolaydı.
537
00:43:43,329 --> 00:43:47,625
St. Luke,
Amerika'nın en iyi 100 hastanesi arasında,
538
00:43:47,708 --> 00:43:51,920
devasa bir sağlık hizmeti ekosistemi var
ve hâlâ da büyüyordu.
539
00:43:52,004 --> 00:43:56,425
O zamanlar yeni bir kampüs için
kredi notu almışlardı.
540
00:43:56,508 --> 00:43:59,136
Ondan sessizce kurtulmak istiyorlardı,
541
00:43:59,219 --> 00:44:04,475
kasıtlı da olsa tesadüfi de olsa
542
00:44:04,558 --> 00:44:10,773
muhtemelen dava riskini
en aza indirecek şekilde davranıyorlardı.
543
00:44:10,856 --> 00:44:14,401
Hastaların emniyeti pahasına
kurumu koruyacak şekilde.
544
00:44:18,280 --> 00:44:19,114
Gall.
545
00:44:20,115 --> 00:44:21,617
HASTA ADI
1) GALL
546
00:44:21,700 --> 00:44:26,664
Cullen'ı içeren soruşturmalarda
genel olarak gördüğümüz durum,
547
00:44:28,582 --> 00:44:30,042
mesela Pennsylvania'daki
548
00:44:30,918 --> 00:44:34,546
veya Warren'daki
Helen Dean olayındaki gibi
549
00:44:36,507 --> 00:44:40,094
soruşturmalar
kanıt olmadığı için durdurulmuştu.
550
00:44:43,972 --> 00:44:45,557
Hastane yöneticileri de
551
00:44:45,641 --> 00:44:48,602
Cullen'ın bir iş çevirdiğinden
şüphe duyuyordu.
552
00:44:48,686 --> 00:44:49,520
Strickland.
553
00:44:50,604 --> 00:44:51,522
Hargrove.
554
00:44:52,731 --> 00:44:53,607
Strenko.
555
00:44:56,777 --> 00:44:59,029
Bu tür olaylar Cullen'ın
556
00:45:00,531 --> 00:45:02,658
neredeyse çalıştığı her yerde oldu.
557
00:45:03,242 --> 00:45:07,371
Ve soruşturmamızın diğerleri gibi
558
00:45:07,454 --> 00:45:10,499
başarısız olmasını istemedik.
559
00:45:14,545 --> 00:45:17,965
Odaklanıp incelemeyi
çok istediğim şeylerden biri de
560
00:45:18,048 --> 00:45:19,591
Pyxis işlemleriydi.
561
00:45:21,051 --> 00:45:26,306
Pyxis makinesi
bilgisayar yoluyla ilaç veren bir alet.
562
00:45:27,725 --> 00:45:31,687
Charles Cullen'ın makineden
ne tür ilaçlar aldığını görmek istedim.
563
00:45:34,314 --> 00:45:38,444
Mary Lund'la ekimin başlarında olan
ilk görüşmemizde
564
00:45:38,527 --> 00:45:42,781
Pyxis makinesinin
30 günlük hafızası olduğunu söylemişti.
565
00:45:44,241 --> 00:45:48,203
Bu bize çok tuhaf geldi.
566
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
Kaliforniya'daki imalatçıyla
iletişime geçtim.
567
00:45:56,336 --> 00:45:58,213
Temsilci çok şaşırdı.
568
00:45:59,089 --> 00:46:03,093
İhtiyacımız olan tüm verileri
makineden alabileceğimizi söyledi.
569
00:46:04,553 --> 00:46:07,389
Hastane yöneticileri bizi kandırıyordu.
570
00:46:07,973 --> 00:46:10,517
Yaptıkları düpedüz suçtu.
571
00:46:17,399 --> 00:46:19,943
Hemen Mary Lund'ın ofisine gittim.
572
00:46:23,197 --> 00:46:24,490
Bayan Lund'a dedim ki
573
00:46:24,573 --> 00:46:27,159
istediğimiz bilgileri vermezse
574
00:46:27,242 --> 00:46:29,953
Pyxis makinelerine el koyacak
575
00:46:30,037 --> 00:46:32,915
ve FBI'ın ekibine
adli analiz yaptıracaktık.
576
00:46:37,377 --> 00:46:39,004
Konuşmamızdan hemen sonra
577
00:46:39,087 --> 00:46:41,507
telefonu alıp birilerini aradı…
578
00:46:43,842 --> 00:46:49,014
…ve şaşırtıcı bir şekilde
istediğimiz bilgileri sağlamayı başardı.
579
00:46:54,144 --> 00:46:56,271
Çok önemli bir kanıttı.
580
00:46:56,814 --> 00:47:03,570
Birimdeki hastaların yaşadıkları olayların
olduğu zaman dilimi sırasında
581
00:47:04,446 --> 00:47:09,326
Charles Cullen'ın belirli ilaçlara
sahip olduğunu kanıtlayabilmiştik.
582
00:47:10,327 --> 00:47:15,707
Ama Cullen'ın suçlu olduğunu kanıtlamamıza
daha çok vardı,
583
00:47:15,791 --> 00:47:20,003
o yüzden onu hastalardan
uzaklaştırmamız gerekiyordu.
584
00:47:22,005 --> 00:47:26,301
Geçmişinden edindiğimiz bilgilerle
585
00:47:26,885 --> 00:47:32,474
iş başvurularından birinde
bir tutarsızlık bulduk.
586
00:47:33,475 --> 00:47:39,481
Bunu da Somerset Tıp Merkezi'nin
onu kovması için bahane olarak kullandık.
587
00:47:45,112 --> 00:47:48,991
Güvenlik onu binadan çıkardı.
588
00:47:54,621 --> 00:47:58,792
Gözlerime inanamıyordum. Şok olmuştum.
589
00:48:01,295 --> 00:48:02,546
"Onu neden…
590
00:48:02,629 --> 00:48:04,423
Onu neden kovdunuz?"
591
00:48:06,842 --> 00:48:09,511
"Niye bu kadar iyi bir hemşireyi
kovdular ki?"
592
00:48:11,555 --> 00:48:14,683
Ben de savunmaya geçtim.
593
00:48:17,644 --> 00:48:21,565
Kaydedilen mesaj. Pazartesi, 18.57.
594
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
Selam Amy. Ben Charlie. Beni aramışsın.
595
00:48:27,154 --> 00:48:28,780
Önemli bir şey anlatacağım.
596
00:48:29,281 --> 00:48:33,660
Çok büyük kargaşa çıktı. Beni arar mısın?
597
00:48:35,287 --> 00:48:41,001
Aradığımda dedim ki "Canım, ne oldu?"
598
00:48:43,086 --> 00:48:44,212
Çok üzülmüştüm.
599
00:48:45,088 --> 00:48:50,344
O da dedi ki onu kovmalarının sebebi
600
00:48:50,886 --> 00:48:56,808
iş başvurusunda
tamamen dürüst davranmamasıymış.
601
00:48:56,892 --> 00:48:58,602
İŞ BAŞVURUSU
CULLEN, CHARLES
602
00:49:00,771 --> 00:49:04,107
Bayağı konuştuk.
Onun için çok endişelenmiştim.
603
00:49:04,191 --> 00:49:06,193
Depresyona girmiş gibiydi.
604
00:49:06,735 --> 00:49:09,738
Ona referans olacağımı söyledim,
605
00:49:11,156 --> 00:49:13,283
yolumuzu bulacağımızı söyledim.
606
00:49:15,160 --> 00:49:18,246
SORUŞTURMANIN 27'NCİ GÜNÜ
607
00:49:21,166 --> 00:49:24,920
Cullen hastaneden çıkarıldığı için
iş arkadaşlarıyla konuşup
608
00:49:25,003 --> 00:49:28,966
tuhaf bir şey yaparken
şahit olan biri var mı diye soralım dedik.
609
00:49:31,760 --> 00:49:35,472
İş yerine dedektifler geldi,
610
00:49:35,555 --> 00:49:39,559
bir sürü soru sordular.
611
00:49:41,269 --> 00:49:44,648
Olanları aklımızdan geçirmeye başladık.
612
00:49:44,731 --> 00:49:45,732
Hepimiz.
613
00:49:46,775 --> 00:49:49,069
Charlie kovulabildiyse
614
00:49:49,569 --> 00:49:52,114
hepimiz kovulabilirdik.
615
00:49:54,950 --> 00:49:57,536
Süreci olabildiğince hızlı
ilerlemek istedik
616
00:49:58,620 --> 00:50:03,166
ama hastane yönetimi,
benim üstlerime ulaşıp
617
00:50:03,250 --> 00:50:06,378
bir hastane yönetimi temsilcisinin
618
00:50:06,461 --> 00:50:11,091
konuşmalar sırasında
hemşirelere eşlik etmesini talep etmiş.
619
00:50:12,551 --> 00:50:17,931
Öğrendik ki o temsilci Mary Lund'mış.
620
00:50:18,640 --> 00:50:21,309
Hemşireler de patronlarının önünde
621
00:50:21,852 --> 00:50:25,981
dürüstçe iş birliği yapmaktan korktu.
622
00:50:27,691 --> 00:50:28,859
Bir yere varamadık.
623
00:50:29,860 --> 00:50:33,030
Neredeyse tüm personelle konuştuk
624
00:50:33,113 --> 00:50:36,908
ve sürekli bir isimden bahsedildi,
Amy Loughren.
625
00:50:37,826 --> 00:50:39,494
Konuşacağımız son kişi oydu.
626
00:50:40,203 --> 00:50:43,957
Amy'yle ben konuşmak istediğime
karar verdim.
627
00:50:46,835 --> 00:50:49,629
Arkadaki o küçük odaya girdiğimde
628
00:50:49,713 --> 00:50:53,383
Risk Yönetim Müdürü Mary Lund
629
00:50:54,259 --> 00:50:55,594
benimle beraber geldi.
630
00:50:56,261 --> 00:51:01,099
Bana rehberlik edip
"Her şey yolunda olacak" dedi.
631
00:51:02,309 --> 00:51:07,064
Polise bunların
tamamen saçmalık olduğunu söyledim.
632
00:51:07,147 --> 00:51:09,191
Sanırım bolca "saçmalık" dedim.
633
00:51:12,152 --> 00:51:14,029
Sonra bir sebepten
634
00:51:15,697 --> 00:51:17,616
Mary Lund gitmek zorunda kaldı.
635
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Amy'den iyi bir enerji aldım.
636
00:51:22,454 --> 00:51:24,664
Arkadaşını savunması hoşuma gitti.
637
00:51:24,748 --> 00:51:28,418
O yüzden elimdeki bilgilerin bir kısmını
638
00:51:28,502 --> 00:51:31,296
ona gösterme riskine değer diye düşündüm.
639
00:51:35,383 --> 00:51:39,387
Bir kâğıdı masadan bana doğru itti.
640
00:51:40,931 --> 00:51:42,891
Charlie'nin Pyxis çıktılarıydı.
641
00:51:45,268 --> 00:51:47,979
Başını salladı.
Tamamen farklı biri gibiydi.
642
00:51:48,063 --> 00:51:51,066
Gardını indirmiş gibiydi. "Vay be" dedi.
643
00:51:51,149 --> 00:51:53,485
Ona söylediklerimin
644
00:51:53,568 --> 00:51:55,946
gerçek olabileceğini düşünür gibiydi.
645
00:51:58,573 --> 00:52:01,993
O evraklarda
646
00:52:02,577 --> 00:52:06,456
kötü niyetli bir şey olduğu çok barizdi.
647
00:52:09,334 --> 00:52:10,460
Donakaldım.
648
00:52:13,880 --> 00:52:18,135
Sonra bir anım gözümün önünde canlandı.
649
00:52:21,513 --> 00:52:24,307
Hemşire masasındaydım.
650
00:52:25,600 --> 00:52:29,604
Bir hastanın
kalp ritmi sorunu yaşadığını gördüm.
651
00:52:32,190 --> 00:52:33,900
"Mavi kod" diye bağırdım.
652
00:52:35,527 --> 00:52:36,653
Odaya girdim
653
00:52:37,946 --> 00:52:40,824
ve Charlie hastanın yanındaydı.
654
00:52:49,166 --> 00:52:53,170
Charlie hastaya bir şey enjekte ediyordu.
655
00:52:57,716 --> 00:53:01,428
"Hangi ilacı veriyorsun?" dedim.
656
00:53:02,554 --> 00:53:04,055
"Lidokain" dedi.
657
00:53:05,390 --> 00:53:07,392
Bunu garip bulmuştum.
658
00:53:08,685 --> 00:53:12,606
Bir anlığına, çok kısa bir anlığına
659
00:53:12,689 --> 00:53:15,984
"Neden lidokain veriyor?" diye düşündüm.
660
00:53:17,277 --> 00:53:20,906
Hastaya müdahale ederken
kalp masajı yapıyorduk,
661
00:53:20,989 --> 00:53:22,991
lidokain vermeye devam ediyorduk
662
00:53:23,491 --> 00:53:25,202
ve asistan doktor geldi.
663
00:53:27,037 --> 00:53:29,789
Müdahalenin lideri olarak dedim ki
664
00:53:30,582 --> 00:53:33,668
"Mavi kodumuzun durumu bu."
665
00:53:34,961 --> 00:53:36,213
O da dedi ki
666
00:53:36,296 --> 00:53:39,466
"Bu hastaya kim lidokain verdi?"
667
00:53:42,427 --> 00:53:46,056
"Ben. Ben lidokain verdim" dedim.
668
00:53:46,139 --> 00:53:49,559
"Müdahale lideri benim,
benim talimatımla verildi."
669
00:53:51,019 --> 00:53:56,274
"Bu hastada lidokain alerjisi var" dedi.
670
00:54:13,833 --> 00:54:17,712
Yani Charles'ı
cinayet işlerken basmışım ama…
671
00:54:18,630 --> 00:54:19,798
Ama fark etmemişim.
672
00:54:20,507 --> 00:54:22,175
Ve bunu hiç düşünmedim.
673
00:54:25,971 --> 00:54:29,557
Bunu fark ettikten sonra
674
00:54:30,475 --> 00:54:35,272
Danny'yi izledim ve tepkisini bekledim.
675
00:54:36,940 --> 00:54:38,233
Ve Danny…
676
00:54:40,235 --> 00:54:43,238
…"Bana yardım eder misin?" dedi.
677
00:54:51,955 --> 00:54:54,207
O gün eve gidişimi hatırlamıyorum.
678
00:54:54,291 --> 00:54:55,667
Tek hatırladığım
679
00:54:56,418 --> 00:54:58,586
eve vardığımda Donna'yı aradığım.
680
00:55:07,887 --> 00:55:11,683
Tsunami gibiydi, anlatabiliyor muyum?
Hissettiğimiz şey…
681
00:55:17,188 --> 00:55:19,065
Hastalar için, aileler için…
682
00:55:22,485 --> 00:55:24,779
Ona güvenmiş olmam.
683
00:55:26,406 --> 00:55:27,866
Ona çok güvenmiştim.
684
00:55:30,160 --> 00:55:35,206
SORUŞTURMANIN 48'İNCİ GÜNÜ
685
00:55:36,708 --> 00:55:41,212
Amy Loughren'le görüştükten
birkaç gün sonra
686
00:55:41,755 --> 00:55:43,590
evine gitmeye karar verdik.
687
00:55:44,924 --> 00:55:49,471
Amy'yi bizimle çalışmaya ikna edebilseydik
içeriden birisi yanımızda olacaktı.
688
00:55:52,682 --> 00:55:54,476
Evime geldiklerinde
689
00:55:55,602 --> 00:55:58,563
Tim ve Danny getirdikleri belgelere
690
00:55:58,646 --> 00:56:03,568
sanki farklı bir dildeymiş gibi bakıyordu.
691
00:56:03,651 --> 00:56:05,403
Bu dili bilmiyorlardı.
692
00:56:05,904 --> 00:56:09,949
O yüzden Pyxis çıktılarında
ne gördüğümü sordular.
693
00:56:12,160 --> 00:56:14,454
Ben de
694
00:56:15,622 --> 00:56:17,749
bir sürü işlem iptali gördüm.
695
00:56:17,832 --> 00:56:19,292
İPTAL EDİLDİ
DİGOKSİN
696
00:56:19,376 --> 00:56:23,963
O iptaller arasında
ölümcül ilaçlar da vardı.
697
00:56:25,590 --> 00:56:28,009
Yani bir hastanın adıyla sisteme girip
698
00:56:29,386 --> 00:56:31,304
digoksin reçetesi yazıyordu,
699
00:56:32,138 --> 00:56:34,516
çekmece açılıyordu,
700
00:56:35,308 --> 00:56:39,312
o da ilaçları alıyordu.
701
00:56:44,275 --> 00:56:48,405
Sonra da o işlemi iptal ediyordu.
702
00:56:53,827 --> 00:56:54,994
İPTAL EDİLDİ
703
00:56:56,287 --> 00:57:00,208
Bu konulardan konuşurken
704
00:57:01,418 --> 00:57:02,627
telefonum çaldı.
705
00:57:05,588 --> 00:57:09,467
Risk Yönetim Müdürü Mary Lund arıyordu.
706
00:57:12,595 --> 00:57:17,725
Şok oldum ve biraz şüphelendim.
Neden ev telefonumu arıyordu ki?
707
00:57:19,018 --> 00:57:21,604
Ve görüşmelerimizden sonra
708
00:57:21,688 --> 00:57:27,277
dedektiflerle konuşup konuşmadığıma dair
beni basbayağı sorguya çekti.
709
00:57:28,319 --> 00:57:34,242
Ayrıca yanımda
hastaneden bir temsilci olmadan
710
00:57:34,325 --> 00:57:38,496
onlarla konuşmamın
akıllıca olmadığını söyledi.
711
00:57:39,789 --> 00:57:43,460
Beni korkutup dedektiflerle konuşmama
engel olmaya çalıştı.
712
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Ben telefonda onunla konuşurken
713
00:57:48,923 --> 00:57:52,719
Danny ve Tim de telefon konuşmamızı
dinlemeye çalışıyordu.
714
00:57:56,764 --> 00:57:58,391
Kaybedecek çok şeyim vardı.
715
00:58:00,351 --> 00:58:02,645
Kariyerim, ailem.
716
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
Kardiyomiyopati hastasıydım.
717
00:58:06,524 --> 00:58:10,195
Engelli olmaktan korkuyordum,
718
00:58:10,278 --> 00:58:14,115
sigortasız kalmaktan korkuyordum.
719
00:58:17,869 --> 00:58:21,789
Kızımla konuşmam gerekiyordu.
Ailecek verilecek bir karardı bu.
720
00:58:23,041 --> 00:58:27,045
Okuldan eve geldiğinde oturduk,
721
00:58:28,296 --> 00:58:33,134
annesinin birlikte çalıştığı birinin
722
00:58:33,218 --> 00:58:37,138
muhtemelen insanlara
zarar veriyor olabileceğini,
723
00:58:37,931 --> 00:58:39,766
hatta öldürüyor olabileceğini
724
00:58:41,559 --> 00:58:44,604
ve belki de başkasına zarar vermesine
725
00:58:44,687 --> 00:58:49,192
engel olabilme fırsatım olduğunu
kızıma anlattım.
726
00:58:50,151 --> 00:58:55,823
"Bir katili durdurma şansımız varsa
727
00:58:56,533 --> 00:59:00,078
tabii ki durdurmalıyız.
Tabii ki yapmalıyız" dedi.
728
00:59:01,871 --> 00:59:05,708
11 yaşındaki bir çocuk
729
00:59:05,792 --> 00:59:11,256
risk yönetiminden sorumlu birinden
daha ahlaklı davrandı.
730
00:59:15,134 --> 00:59:20,848
SORUŞTURMANIN 50'NCİ GÜNÜ
731
00:59:21,349 --> 00:59:25,228
Amy, Charles Cullen'la konuşmalarını
kaydetmemize izin verdi.
732
00:59:26,145 --> 00:59:31,734
Soruşturmada en önemli rollerimden biri de
733
00:59:31,818 --> 00:59:35,863
Charlie'yle olan ilişkimi sürdürmemdi.
734
00:59:37,532 --> 00:59:40,118
Bir seri katil serbestçe dolaşıyordu.
735
00:59:40,201 --> 00:59:44,581
Ve öncelikle onu takip edemeyeceğimiz
bir yere kaçmadığından
736
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
veya başka bir tesise hemşire olarak girip
737
00:59:48,376 --> 00:59:52,088
yine aynı şeyleri yapmaya başlamadığından
738
00:59:52,714 --> 00:59:55,341
emin olmamız gerekiyordu.
739
00:59:57,969 --> 01:00:00,680
İş aradığını biliyorduk.
740
01:00:01,347 --> 01:00:06,019
Duygusal olarak
daha da depresyona girdiğini biliyorduk.
741
01:00:13,026 --> 01:00:15,153
Sesini duymak zordu.
742
01:00:15,236 --> 01:00:16,279
Sanki
743
01:00:17,071 --> 01:00:20,408
ona ihanet ediyormuş gibi hissediyordum.
744
01:00:21,951 --> 01:00:24,078
Ama içten içe biliyordum ki
745
01:00:24,829 --> 01:00:29,834
cinayet işlemeye devam edecekti
ve daha da iyi yapmaya başlayacaktı.
746
01:00:42,513 --> 01:00:44,349
Aklımda binlerce düşünce vardı.
747
01:00:45,767 --> 01:00:48,394
Yakalanmaktan…
748
01:00:50,772 --> 01:00:52,148
…korkuyordum.
749
01:00:56,069 --> 01:00:57,028
Duramadım.
750
01:01:00,573 --> 01:01:01,824
Başka bir tesiste…
751
01:01:04,452 --> 01:01:06,245
…tam zamanlı bir işe
752
01:01:07,997 --> 01:01:09,415
başvurmuştum.
753
01:01:11,876 --> 01:01:15,380
Ve bunların tekrar olacağını biliyordum.
754
01:01:22,303 --> 01:01:26,265
SORUŞTURMANIN 52'NCİ GÜNÜ
755
01:01:28,309 --> 01:01:32,522
Amy ofisimize gelip dikkat etmemiz gereken
noktalara dair tavsiye verdi.
756
01:01:35,316 --> 01:01:38,403
Oraya gittikçe
ekibin bir parçası gibi hissettim.
757
01:01:40,154 --> 01:01:44,200
Ve fark ettim ki
ekibin ufak bir parçası olsam da
758
01:01:45,076 --> 01:01:49,330
hiçbirinin konuşamadığı
bir dili biliyordum.
759
01:01:52,458 --> 01:01:53,668
Bir de şöyle sordum,
760
01:01:54,252 --> 01:01:57,296
"Cerner çizelgeleri nerede?"
761
01:01:57,380 --> 01:02:01,259
Danny'yle birbirimize bakakaldık
762
01:02:01,342 --> 01:02:03,803
ve dedik ki "Cerner kim?"
763
01:02:03,886 --> 01:02:06,389
"Cerner kişi değil, sistem" dedi.
764
01:02:08,057 --> 01:02:13,604
"Hastaların tüm kayıtları orada" dedim.
765
01:02:16,274 --> 01:02:18,359
Cerner çıktıları olmadan
766
01:02:18,443 --> 01:02:24,115
hastalara iğne yaptığını kanıtlamak
çok zor olacaktı.
767
01:02:30,413 --> 01:02:32,123
İşe döndüğümde
768
01:02:32,206 --> 01:02:38,212
bakabilmek için hasta kayıtlarının
çıktılarını almaya başladım.
769
01:02:40,006 --> 01:02:43,259
Anladığımız kadarıyla kimse bakmıyorken
770
01:02:43,760 --> 01:02:49,307
bilgisayara girip sayfa sayfa
hasta kayıtlarını yazdırıyormuş,
771
01:02:49,974 --> 01:02:54,020
hem de kurum tarafından
suçlu bulunabileceğini bile bile.
772
01:02:54,520 --> 01:02:57,023
Çok büyük bir metanet gösterdi.
773
01:03:01,778 --> 01:03:04,655
Kendimi böyle bir strese sokuyordum
774
01:03:05,323 --> 01:03:07,742
ve zaten sağlığım konusunda endişeliydim.
775
01:03:11,954 --> 01:03:14,791
Ama biliyordum ki
776
01:03:15,750 --> 01:03:18,377
hayatımı riske atıyor olsam bile…
777
01:03:21,714 --> 01:03:23,549
…onlara yardım etmeliydim.
778
01:03:26,385 --> 01:03:29,722
Farklı farklı bilgileri kullanarak
779
01:03:29,806 --> 01:03:33,059
birbirleriyle karşılaştırdık.
780
01:03:35,061 --> 01:03:38,564
Cullen'a kadar uzanan
bir kanıtlar zinciriydi.
781
01:03:40,399 --> 01:03:42,819
Tek bir ölümü kanıtlayabilirsek…
782
01:03:46,072 --> 01:03:47,532
…onu yakalardık.
783
01:03:47,615 --> 01:03:48,866
PAPAZ GALL, 68
784
01:03:48,950 --> 01:03:50,451
Cesede ihtiyacımız vardı.
785
01:03:50,993 --> 01:03:53,412
Dokudan digoksin almamız gerekiyordu.
786
01:03:53,996 --> 01:03:56,666
Birkaç ay önce ölmüş olmasına rağmen
787
01:03:57,166 --> 01:03:59,961
Papaz Gall'ın
en iyi şansımız olduğunu düşündük.
788
01:04:14,350 --> 01:04:16,227
Kapıma gelip
789
01:04:16,310 --> 01:04:18,396
"Abiniz öldürülmüş" diyeceği
790
01:04:18,479 --> 01:04:21,107
hayatta aklıma gelmezdi.
791
01:04:23,568 --> 01:04:25,236
O anda sinirliydim.
792
01:04:25,319 --> 01:04:30,449
Çünkü ben… Mümkün değildi.
Yani bu… Böyle bir şey olamazdı.
793
01:04:33,619 --> 01:04:37,790
Muhtemelen naaşını mezardan
çıkarmaları gerekeceğini söyledi.
794
01:04:37,874 --> 01:04:39,584
İzin verir miyim diye sordu.
795
01:04:39,667 --> 01:04:42,211
MUHTEREM PAPAZ
FLORIAN J. GALL
796
01:04:42,295 --> 01:04:46,132
Herhangi bir aile için bile
çok zor bir durum bu.
797
01:04:47,133 --> 01:04:51,429
Bir de mezarlıkta tekrar gömülmesi var.
798
01:04:51,971 --> 01:04:56,058
İnsanın "Bırakın huzur içinde yatsın"
diyesi geliyor.
799
01:05:01,022 --> 01:05:05,234
Ama dedim ki
"Sorun değil. İzin vereceğim."
800
01:05:09,655 --> 01:05:13,826
Abisinin ömrü boyunca
insanlara yardım ettiğini söyledi,
801
01:05:13,910 --> 01:05:18,873
şimdi de ölümde bile
yardım etme şansının olduğunu söyledi.
802
01:05:22,960 --> 01:05:25,630
Mezar kazıldıktan sonra
803
01:05:25,713 --> 01:05:29,592
Papaz Gall'ın naaşı
eyalet adli tabibinin ofisine
804
01:05:29,675 --> 01:05:32,470
otopsi için götürüldü.
805
01:05:35,097 --> 01:05:41,062
Papaz Gall'ın vücudunda bulunan
digoksin miktarından dolayı
806
01:05:42,396 --> 01:05:47,234
hastanenin doğal sebepler dediği
ölüm yolu ve sebebini
807
01:05:48,277 --> 01:05:54,033
cinayete değiştirmeye yetecek
kanıtımız oldu.
808
01:05:56,410 --> 01:06:02,500
Ama davada jürilerin görmek istediği
birkaç parça hâlâ eksikti.
809
01:06:05,628 --> 01:06:06,796
Fiziksel bir şey.
810
01:06:07,588 --> 01:06:11,634
O şırınga veya ilaç katılan serum paketi.
811
01:06:13,552 --> 01:06:15,221
Hep o kadar kolay olmuyor.
812
01:06:16,263 --> 01:06:20,518
SORUŞTURMANIN 60'INCI GÜNÜ
813
01:06:23,354 --> 01:06:25,856
Charlie beni aradı,
814
01:06:25,940 --> 01:06:31,112
iş bulduğu için
çok heyecanlı olduğunu anlattı.
815
01:06:32,446 --> 01:06:36,075
Ben de Tim'i arayıp söyledim.
816
01:06:38,077 --> 01:06:39,328
İşe girdiyse
817
01:06:39,412 --> 01:06:43,374
Cullen'ın daha çok insanı öldürmesi
neredeyse garantiydi.
818
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
Vaktimiz bitmişti.
819
01:06:48,212 --> 01:06:51,716
İtiraf olmadan
cinayet işlemeye devam edecekti.
820
01:06:51,799 --> 01:06:53,759
Öldürmeye devam edecekti.
821
01:06:54,343 --> 01:07:00,391
Dinleme cihazı takıp
onunla buluşmamı istediler.
822
01:07:04,520 --> 01:07:05,521
Kaydedilen mesaj.
823
01:07:06,355 --> 01:07:09,066
Selam Amy. Ben Charlie.
Aramana geri dönüyorum.
824
01:07:09,150 --> 01:07:12,820
Cuma müsaitim.
Sana saat kaçta uygun olur bilmiyorum.
825
01:07:13,320 --> 01:07:15,740
Ama tabii ki görüşmek isterim.
826
01:07:22,705 --> 01:07:28,627
Amy'ye dinleme cihazını bağladık,
biz de otoparka yerleştik.
827
01:07:31,714 --> 01:07:36,218
Çok ama çok korkuyordum.
828
01:07:38,721 --> 01:07:41,015
Restorana girdiğimde
829
01:07:42,099 --> 01:07:44,852
Charlie bana ilk kez sarıldı.
830
01:07:45,811 --> 01:07:49,732
Ve dedektifler tarafından belime bantlanan
831
01:07:49,815 --> 01:07:52,276
o siyah kutuyu
832
01:07:52,359 --> 01:07:55,821
fark edeceğinden çok korkmuştum.
833
01:07:58,741 --> 01:07:59,909
-Nasılsın?
-İyiyim.
834
01:07:59,992 --> 01:08:00,910
-Öyle mi?
-Evet.
835
01:08:03,204 --> 01:08:07,124
Restoranda çok fazla gürültü vardı,
yüksek sesli müzik vardı.
836
01:08:07,625 --> 01:08:10,461
Tıklım tıklım dolu bir bar gibiydi.
837
01:08:17,343 --> 01:08:19,762
İlk başladığımda bir sorun yaşadım.
838
01:08:21,430 --> 01:08:23,390
Düşük kan şekeri olayı.
839
01:08:25,184 --> 01:08:29,688
Warren Hastanesi'nde bir hasta,
hemşiresi ben olduktan 24 saat sonra öldü.
840
01:08:32,525 --> 01:08:35,611
Birisi, sanırım oğlu,
hastaya iğne yaptığımı söyledi.
841
01:08:39,532 --> 01:08:41,367
Peki ya Papaz Gall?
842
01:08:42,535 --> 01:08:45,246
Ne oldu? Charlie, ne oldu?
843
01:08:48,374 --> 01:08:49,208
Söyleyemem…
844
01:08:51,544 --> 01:08:52,545
Söyleyebilirsin.
845
01:08:54,088 --> 01:08:56,632
Seni görüyorum, aptal değilim.
846
01:08:59,844 --> 01:09:00,719
Neden yani?
847
01:09:02,138 --> 01:09:03,139
Çok iyisin.
848
01:09:04,306 --> 01:09:05,141
Neden?
849
01:09:07,101 --> 01:09:08,269
Sana yardım edeyim.
850
01:09:12,022 --> 01:09:15,109
Sonra da dinleme cihazı bozuldu.
851
01:09:22,491 --> 01:09:26,537
Dedim ki "Bunu yaptığını biliyorum.
852
01:09:26,620 --> 01:09:29,540
Yaptığını biliyorum
ama her şey iyi olacak.
853
01:09:29,623 --> 01:09:30,916
Seni hâlâ seviyorum."
854
01:09:32,877 --> 01:09:34,628
Ama sanki ilk kez
855
01:09:36,046 --> 01:09:38,090
karşımdaki Charlie değildi.
856
01:09:39,842 --> 01:09:41,302
Beti benzi attı.
857
01:09:42,678 --> 01:09:43,971
Kaskatı kesildi.
858
01:09:47,016 --> 01:09:48,184
Kafasını döndürdü.
859
01:09:52,021 --> 01:09:53,397
Sesi değişti.
860
01:09:57,526 --> 01:10:01,989
Karşımdaki arkadaşım Charlie değildi.
861
01:10:02,531 --> 01:10:03,365
Değildi.
862
01:10:04,450 --> 01:10:06,660
Bomboştu.
863
01:10:06,744 --> 01:10:08,162
Karanlık değildi,
864
01:10:08,245 --> 01:10:09,705
canavar değildi.
865
01:10:09,788 --> 01:10:12,082
Sadece bir hiçlikti.
866
01:10:16,670 --> 01:10:19,882
Beni umursamıyordu,
hiçbir şeyi umursamıyordu.
867
01:10:20,549 --> 01:10:24,303
Sadece dedi ki
"Mücadele etmeden pes etmem."
868
01:10:33,729 --> 01:10:36,523
Cullen serbest kalsa
daha çok insan öldürecekti.
869
01:10:37,983 --> 01:10:39,944
Böyle bir risk alamazdık.
870
01:10:41,862 --> 01:10:43,781
Danny'yle ben karşısına çıktık,
871
01:10:45,199 --> 01:10:49,578
bizimle gelmesini istedik.
872
01:10:54,875 --> 01:10:58,212
Papaz Gall'ın cinayetinden
873
01:10:58,295 --> 01:11:00,089
tutuklandığını söyledik.
874
01:11:06,804 --> 01:11:11,392
Cullen ofisimize getirildiğinde
konuşmaya devam ettik.
875
01:11:13,727 --> 01:11:17,898
Tim'le ben onunla düşmanca konuşmadık.
876
01:11:17,982 --> 01:11:20,609
Ona bağırıp çağırmadık.
877
01:11:21,110 --> 01:11:23,487
Sizinle konuştuğum gibi konuştuk
878
01:11:23,570 --> 01:11:26,282
ve o "Yapamam" deyip durdu.
879
01:11:26,365 --> 01:11:31,245
Bize cevap verirken
dizlerini göğsüne çekti,
880
01:11:32,162 --> 01:11:34,331
cenin pozisyonu alır gibi durdu.
881
01:11:35,165 --> 01:11:39,712
İçindekilerin dışarı çıkmasına
engel olmaya çalıştığı besbelliydi.
882
01:11:40,796 --> 01:11:44,300
Söylemesi gerekenler içindeydi
ama dışarı çıkmıyordu.
883
01:11:46,135 --> 01:11:49,596
Daha fazla çabalamaya hazırdık
884
01:11:49,680 --> 01:11:53,809
ama bizi gözlemleyenler…
885
01:11:56,812 --> 01:11:58,897
Artık yeter, dediler.
886
01:11:59,481 --> 01:12:03,944
İtiraf alma şansımızın kaçtığını düşündüm.
887
01:12:09,616 --> 01:12:10,993
Tim beni aradı,
888
01:12:12,244 --> 01:12:15,998
Charlie'yle konuşmam için
889
01:12:16,081 --> 01:12:19,710
bir plan yapmışlardı.
890
01:12:25,382 --> 01:12:28,677
Charlie içeri geldi, kelepçeliydi…
891
01:12:31,096 --> 01:12:32,389
…hemşire önlüğü
892
01:12:33,557 --> 01:12:39,563
ve küçük, bağcıksız ayakkabıları vardı
893
01:12:40,564 --> 01:12:41,440
ve…
894
01:12:44,276 --> 01:12:45,152
Ve ben
895
01:12:46,570 --> 01:12:47,821
kendimi kaybettim.
896
01:12:49,073 --> 01:12:51,283
Onu öyle görünce.
897
01:12:53,035 --> 01:12:55,829
Çocuk gibiydi sanki.
898
01:12:55,913 --> 01:12:59,625
Ona karşı öfke hissetmedim.
899
01:12:59,708 --> 01:13:04,922
O bir canavarmış gibi hissetmedim.
900
01:13:05,547 --> 01:13:08,550
Arkadaşıma ihanet etmiş gibi
901
01:13:09,301 --> 01:13:14,640
bir kez daha vicdan azabı hissettim.
902
01:13:16,892 --> 01:13:18,519
Kelepçeleri çıkardılar
903
01:13:19,561 --> 01:13:21,980
ve Charlie'yle konuşmaya başladık.
904
01:13:23,482 --> 01:13:24,400
Gayet normaldi.
905
01:13:24,942 --> 01:13:31,323
O hemşire önlüğünü giyerken
kanepede oturup öylece konuşmamız
906
01:13:32,783 --> 01:13:34,034
çok normaldi.
907
01:13:35,494 --> 01:13:38,914
Bu kadar sıradan hissettirmesi
çok absürttü.
908
01:13:41,667 --> 01:13:44,128
Ama sonrasında
909
01:13:45,963 --> 01:13:48,715
asıl kimi korumam gerektiği aklıma geldi.
910
01:13:50,801 --> 01:13:55,180
Çok savunmasız insanları öldürmüştü.
911
01:13:57,850 --> 01:13:59,226
Yatağa bağlı,
912
01:14:00,519 --> 01:14:01,979
ilaç etkisi altında,
913
01:14:02,729 --> 01:14:04,690
kendilerini koruyamaz hâldelerdi.
914
01:14:08,152 --> 01:14:11,905
Onları savunmak benim görevimdi
ve görevimi yapmamıştım.
915
01:14:22,416 --> 01:14:26,211
İtiraf etmesini sağlamak için
916
01:14:27,880 --> 01:14:30,132
her şeyi yapacağımı biliyordum.
917
01:14:33,719 --> 01:14:35,554
Ve sonra ona dedim ki…
918
01:14:37,347 --> 01:14:38,307
"Hayatım
919
01:14:39,933 --> 01:14:42,186
kökten değişmek üzere
920
01:14:42,269 --> 01:14:44,771
çünkü suç ortağı olduğum ima ediliyor.
921
01:14:46,231 --> 01:14:49,193
Bugün benim kahramanım olabilirsin.
922
01:14:49,276 --> 01:14:51,778
Sen bunu yapabilirsin. Sen."
923
01:14:57,743 --> 01:15:00,829
"Sana tek bir şey soracağım."
924
01:15:06,126 --> 01:15:07,211
"Papaz Gall'ı…
925
01:15:09,379 --> 01:15:10,923
…nasıl öldürdün?"
926
01:15:19,264 --> 01:15:23,268
Digoksin enjekte ettiğini söyledi.
927
01:15:31,944 --> 01:15:33,862
Böylece yeterli bir itiraf oldu.
928
01:15:34,571 --> 01:15:38,825
Amy'yi çıkardık,
Charles'ı başka bir odaya götürdük,
929
01:15:38,909 --> 01:15:40,327
sorgu odamıza aldık
930
01:15:41,078 --> 01:15:45,707
ve dedik ki "Artık konuşabilirsin."
931
01:15:46,583 --> 01:15:49,294
Benim adım
Komiser Muavini Dedektif Tim Braun.
932
01:15:50,170 --> 01:15:52,506
Yanımda Dedektif Dan Baldwin var.
933
01:15:52,589 --> 01:15:57,678
Bugün 14 Aralık 2003, Pazar.
934
01:15:57,761 --> 01:16:00,681
Saat yaklaşık 18.14.
935
01:16:01,306 --> 01:16:02,683
Kayda geçmeden önce
936
01:16:02,766 --> 01:16:05,185
bir dostunuzla konuşma şansınız oldu mu?
937
01:16:05,269 --> 01:16:06,103
Evet, oldu.
938
01:16:06,853 --> 01:16:10,315
Dostunuzla konuşmanızdan sonra mı
939
01:16:10,399 --> 01:16:14,820
belirli olayları bize anlatmaya
karar verdiniz?
940
01:16:14,903 --> 01:16:16,071
Evet, öyle.
941
01:16:16,154 --> 01:16:19,575
Florian Gall meselesini konuşalım.
942
01:16:22,244 --> 01:16:24,329
Ölümünden sorumlu musunuz?
943
01:16:24,413 --> 01:16:25,247
Sorumluyum.
944
01:16:25,872 --> 01:16:28,041
Peki neden Charlie?
945
01:16:29,209 --> 01:16:33,005
Çünkü ona digoksin adlı bir ilaç
enjekte ettim.
946
01:16:34,089 --> 01:16:35,716
Nasıl hissettin?
947
01:16:37,384 --> 01:16:38,427
Ben…
948
01:16:40,470 --> 01:16:43,015
Artık o makinelere bağlı olmadığı için…
949
01:16:45,100 --> 01:16:47,185
…rahatlamış hissettim.
950
01:16:49,354 --> 01:16:52,149
En azından
birini itiraf etmesini umuyorduk.
951
01:16:52,232 --> 01:16:55,902
Bizi götürdüğü yolculuğa
952
01:16:57,821 --> 01:16:59,823
tam olarak hazır değildik.
953
01:17:00,574 --> 01:17:02,659
Izdırap çektiklerini düşündüm
954
01:17:03,869 --> 01:17:08,123
ve buna son vermeye mecbur hissettim.
955
01:17:09,124 --> 01:17:12,586
Uzun süre hiçbir şey hissetmezdim
956
01:17:13,337 --> 01:17:16,131
ama sonra
yine baskı altında boğuluyormuş gibi,
957
01:17:17,257 --> 01:17:18,967
acı çekmelerine,
958
01:17:19,718 --> 01:17:26,308
gözümün önünde ölmelerine,
insan değilmiş gibi muamele görmelerine
959
01:17:26,892 --> 01:17:31,313
dayanamaz gibi hissederdim.
960
01:17:33,649 --> 01:17:36,151
Ben… Bu…
961
01:17:37,486 --> 01:17:42,199
Bu insanların tanrılarını, kaderlerini…
962
01:17:45,410 --> 01:17:47,788
…tamamen mahvettim
963
01:17:48,955 --> 01:17:49,790
ve…
964
01:17:51,416 --> 01:17:55,170
…muhtemelen o ailelere çok acı çektirdim
965
01:17:55,253 --> 01:17:59,508
ama sevdiğim insanları da
966
01:18:00,717 --> 01:18:01,843
çok incittim.
967
01:18:04,513 --> 01:18:07,432
Ve bunu kesinlikle yapmak istememiştim.
968
01:18:10,227 --> 01:18:11,061
Çocuklarımı…
969
01:18:13,271 --> 01:18:14,856
…çok seviyorum
970
01:18:15,857 --> 01:18:21,405
ve onların hayatlarına
dâhil olmayı çok istiyordum.
971
01:18:23,490 --> 01:18:24,324
Ama ben
972
01:18:25,701 --> 01:18:27,744
kendime engel olamadım.
973
01:18:29,496 --> 01:18:33,875
İnsanların bu hâlimi,
gerçek hâlimi görmesini istemedim.
974
01:18:35,460 --> 01:18:37,045
Gerçek hâlin ne Charles?
975
01:18:38,338 --> 01:18:41,216
Güvenilen biriydim
976
01:18:42,217 --> 01:18:45,804
ve birçok kişinin ölümünden sorumluyum.
977
01:18:53,729 --> 01:18:57,816
Serum torbalarına insülin eklemiştim.
978
01:19:00,569 --> 01:19:04,072
Hangi hastaların olduğunu
falan hatırlamıyorum.
979
01:19:06,950 --> 01:19:10,912
Bunu yapmanın bir sebebi var mı?
Rastgele olsun diye mi?
980
01:19:14,374 --> 01:19:18,879
Hastaların çoğu kritik durumdaydı sanırım.
981
01:19:20,881 --> 01:19:22,632
Bir odada bekliyordum,
982
01:19:22,716 --> 01:19:27,304
monitörlerden birini
çok net görebiliyordum,
983
01:19:27,387 --> 01:19:32,184
o anda da serumları kullandığını duydum.
984
01:19:35,896 --> 01:19:39,733
O serumları alıp taktığım anlara
985
01:19:40,609 --> 01:19:43,195
birden geri döndüm.
986
01:19:45,071 --> 01:19:49,201
O ölümcül ilaçları veren bendim.
987
01:19:55,332 --> 01:19:57,834
Tüm hemşireler, tüm ekip üyeleri,
988
01:19:57,918 --> 01:20:00,796
kurbanlarını onun için hazırladık.
989
01:20:02,214 --> 01:20:05,967
Sonra da zehrini hastalara biz verdik.
990
01:20:08,720 --> 01:20:10,806
Merhametten öldürdüğünü umdum.
991
01:20:12,140 --> 01:20:14,267
İnsanların acısına son verdiğine
992
01:20:16,144 --> 01:20:20,106
inanmak istedim ama yaptığı bu değildi.
993
01:20:25,487 --> 01:20:28,615
Öldürdüğü hastaların çoğu
994
01:20:29,616 --> 01:20:31,409
iyileşme yolundaydı.
995
01:20:31,493 --> 01:20:32,744
Bazı vakalarda
996
01:20:32,828 --> 01:20:38,375
hastalar durumları iyileştiği için
taburcu edilmeye hazırlanıyordu.
997
01:20:43,213 --> 01:20:46,591
Bu anlayabileceğimiz bir şey değil.
998
01:20:47,634 --> 01:20:50,136
Mantığa uydurabileceğimiz bir şey değil.
999
01:20:53,849 --> 01:20:57,644
Charlie'nin kullandığı ilaçlardan biri
veküronyumdu.
1000
01:20:59,271 --> 01:21:01,731
Veküronyum felce sebep olur.
1001
01:21:03,608 --> 01:21:06,653
Bu ilacın verildiği kişi
tamamen uyanık olur,
1002
01:21:07,153 --> 01:21:08,738
etrafında olanları anlar
1003
01:21:09,489 --> 01:21:13,535
ama konuşamaz, göz kırpamaz,
nefes alamaz, hiçbir şey yapamaz.
1004
01:21:14,244 --> 01:21:18,373
Yani uyanık bedenlerinde felç olurlardı,
1005
01:21:18,957 --> 01:21:21,585
nefes alamazlardı ve ölmeye başlarlardı.
1006
01:21:23,545 --> 01:21:24,921
Korkunç bir şey.
1007
01:21:26,131 --> 01:21:32,637
15 16 yılda toplamda
kaç hastanın ölmesine yardım ettiğini
1008
01:21:32,721 --> 01:21:35,640
söyleyebilir misin?
1009
01:21:37,267 --> 01:21:40,353
Muhtemelen 30 ila 40 hasta.
1010
01:21:40,437 --> 01:21:42,772
Tamam, toplam 30 ila 40 hasta mı?
1011
01:21:43,273 --> 01:21:44,107
Evet.
1012
01:21:46,526 --> 01:21:49,195
İyi akşamlar. Ben Jackie Hyland.
1013
01:21:49,279 --> 01:21:54,284
Eskiden New Jersey'de çalışan bir hemşire
birçok hastasını öldürmekle suçlanıyor.
1014
01:21:54,367 --> 01:21:57,621
Dedikleri doğruysa
ardında bir ölüm zinciri bırakmış.
1015
01:21:57,704 --> 01:22:00,373
Ona göre sadece acıya son vermiş
1016
01:22:00,457 --> 01:22:03,293
ama polise göre
o bir seri katilden ibaret.
1017
01:22:03,376 --> 01:22:06,588
Vanessa Tyler, Somerville'de.
Daha çok bilgi verecek.
1018
01:22:07,839 --> 01:22:10,425
Jackie, Jim,
bu hemşire New Jersey tarihinde
1019
01:22:10,508 --> 01:22:13,678
en çok kurbanı olan katil olabilir.
1020
01:22:13,762 --> 01:22:17,807
Birçok hastanede geçen
ve yıllar süren kariyere sahip hemşire
1021
01:22:17,891 --> 01:22:19,726
sadece Somerset Tıp Merkezi'nde
1022
01:22:19,809 --> 01:22:23,605
bir düzine insan öldürdüğünü
iddia ediyor.
1023
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Hastane çalışanları genel olarak
şok olmuştu.
1024
01:22:29,903 --> 01:22:35,533
Ama Somerset halkı, bazı yaşlı hastalar
1025
01:22:35,617 --> 01:22:37,953
şöyle yorumlar yapardı,
1026
01:22:39,412 --> 01:22:44,834
"Charles Cullen'ın yaptığı gibi
beni de öldürmeyeceksin, değil mi?"
1027
01:22:45,585 --> 01:22:49,547
Bana biri bunu ilk kez dediğinde
lavaboya gidip ağlamıştım.
1028
01:22:51,257 --> 01:22:55,553
Çünkü o, bizi temsil etmiyordu.
1029
01:22:58,306 --> 01:23:00,850
Charles Cullen,
40 yaşındaki kanser hastası,
1030
01:23:00,934 --> 01:23:04,020
Katolik Papaz Florian Gall'ın
cinayetini itiraf etti.
1031
01:23:04,854 --> 01:23:07,816
Böylece toplam cinayet sayısı 23'e çıktı.
1032
01:23:07,899 --> 01:23:10,068
Mahkemede hiç pişmanlık göstermedi.
1033
01:23:10,151 --> 01:23:13,321
Avukat tutmak istemiyorum.
1034
01:23:13,405 --> 01:23:17,325
Suçlamalara itiraz etmeyeceğim.
Suçlamaları kabul edeceğim.
1035
01:23:36,678 --> 01:23:41,182
Rahmetli kocam ölmeden 14 yıl önce
çok kötü hastalanıp hastanelik olmuştu.
1036
01:23:43,476 --> 01:23:44,811
En büyük torunum
1037
01:23:45,687 --> 01:23:48,189
kocamla beraber büyüdü,
1038
01:23:49,774 --> 01:23:51,109
dedesini tanıyabildi.
1039
01:23:53,528 --> 01:23:56,239
Çünkü kocam o krizi atlatabilmişti.
1040
01:23:58,199 --> 01:24:02,078
Torunumun hayatında ve ahlakında
kocamın çok büyük etkisi oldu.
1041
01:24:05,999 --> 01:24:08,501
Charlie de insanlardan bunu aldı.
1042
01:24:10,795 --> 01:24:13,131
Sevdikleriyle tatilleri, mezuniyetleri,
1043
01:24:13,214 --> 01:24:17,635
düğünleri, yaş günlerini,
hayat derslerini ve çok daha fazlasını
1044
01:24:17,719 --> 01:24:21,097
onlarca, belki de yüzlerce insanın
elinden aldı.
1045
01:24:26,227 --> 01:24:29,272
Ailelerinden ve hastalardan çok şey çaldı.
1046
01:24:36,071 --> 01:24:40,116
Onu görme fırsatını istedim galiba.
1047
01:24:40,200 --> 01:24:43,036
Devlete karşı Cullen duruşması bugün.
1048
01:24:43,578 --> 01:24:48,875
Ve abimin nasıl biri olduğunu
bilmesini istedim.
1049
01:24:48,958 --> 01:24:50,627
-Günaydın.
-Günaydın.
1050
01:24:51,503 --> 01:24:55,090
Papaz Florian J. Gall'ın kardeşiyim.
1051
01:24:55,173 --> 01:24:59,344
Çok utangaç, mütevazı,
sessiz ve sevecen bir adamdı.
1052
01:24:59,427 --> 01:25:02,472
İnsanlara çok güvenirdi.
1053
01:25:03,389 --> 01:25:04,933
Kimseye bakmadı.
1054
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Dedim ki "Hemşire olduğun için utanıyorum.
1055
01:25:08,895 --> 01:25:14,067
Ben de hemşireyim. Bize öğretilen
hayat kurtarmak, insan öldürmek değil."
1056
01:25:14,150 --> 01:25:17,112
Asla yorum yapmadı, özür dilemedi.
1057
01:25:17,862 --> 01:25:20,448
Sayın Yargıç, Charles Cullen,
1058
01:25:20,532 --> 01:25:23,451
Pasquale Napolitano'yu
öldürmekle suçlanıyor.
1059
01:25:23,535 --> 01:25:25,787
Size babamı anlatmak istiyorum.
1060
01:25:27,080 --> 01:25:30,959
Babam muhteşem bir adamdı.
Ömrüm boyunca bana bakıp destek oldu.
1061
01:25:31,042 --> 01:25:33,795
Fiziksel bedenini
elinden almış olabilirsin
1062
01:25:33,878 --> 01:25:37,215
ama ruhu ve karakteri şu an burada.
1063
01:25:37,924 --> 01:25:40,051
Bana bakmaya bile cüret edemiyorsun.
1064
01:25:41,344 --> 01:25:42,220
Yazık.
1065
01:25:43,221 --> 01:25:45,932
Kalbim oğlumun acısıyla sızlıyor.
1066
01:25:46,015 --> 01:25:48,393
Oğlum için kan ağlıyor!
1067
01:25:52,522 --> 01:25:55,525
Kalbimde bir daha asla dolmayacak
1068
01:25:55,608 --> 01:25:57,610
bir boşlukla yaşıyorum.
1069
01:25:58,528 --> 01:26:02,240
Bir kişinin
bu kadar çok hayatı etkilemesi inanılmaz.
1070
01:26:03,241 --> 01:26:08,163
İnsanlara bakması gereken
lisanslı bir hemşire
1071
01:26:09,956 --> 01:26:13,585
bencilce, sapıkça kazancı için
kardeşimin canını aldı.
1072
01:26:15,253 --> 01:26:17,463
Kardeşim olmadan eksik hissediyorum.
1073
01:26:18,464 --> 01:26:21,217
Küçükken her şeyi birlikte yapardık.
1074
01:26:22,093 --> 01:26:23,511
En yakın dostumdu.
1075
01:26:24,429 --> 01:26:28,308
MICHAEL T. STRENKO, 21
ÖLÜM TARİHİ 15 MAYIS 2003
1076
01:26:28,391 --> 01:26:30,894
IRENE KRAPF, 79
ÖLÜM TARİHİ 22 HAZİRAN 2001
1077
01:26:30,977 --> 01:26:33,605
DOROTHEA K. HOAGLAND
ÖLÜM TARİHİ 6 NİSAN 2003
1078
01:26:39,569 --> 01:26:42,280
Larry 2001'de vefat etmişti…
1079
01:26:43,114 --> 01:26:45,658
OĞLUNUN TRAJİK SAVAŞI
1080
01:26:45,742 --> 01:26:50,288
…bu adamın yakalanmasını
umuyor ve dua ediyordu.
1081
01:26:52,665 --> 01:26:57,837
Ne yazık ki hiçbiri o hayattayken olmadı.
1082
01:27:01,132 --> 01:27:03,468
Keşke insanlar onu dinleseydi.
1083
01:27:05,303 --> 01:27:08,139
Bu suçlar ve bu ihanet için
1084
01:27:08,223 --> 01:27:13,186
genel savcı sanık uzlaşmasında sıralanan
cezalara çarptırıldınız.
1085
01:27:13,269 --> 01:27:14,354
Anlıyor musunuz?
1086
01:27:16,189 --> 01:27:17,815
Herkese teşekkürler.
1087
01:27:18,399 --> 01:27:21,444
Cullen, soruşturmada
iş birliği yapması koşuluyla
1088
01:27:21,527 --> 01:27:25,823
idam cezasından kurtulacağı
bir savcı sanık uzlaşmasını imzaladı.
1089
01:27:36,459 --> 01:27:39,921
Charles Cullen'ın davranışlarından
sorumlu olan
1090
01:27:41,839 --> 01:27:44,509
Charles Cullen'dan başkaları da var.
1091
01:27:47,762 --> 01:27:49,514
HASTANE
1092
01:27:52,350 --> 01:27:54,435
Çalıştığım hastanelerin çoğunda…
1093
01:27:56,521 --> 01:27:58,982
…benimle ilişkili ölümler olduğundan
1094
01:28:00,358 --> 01:28:03,403
kuvvetli şüphe duydular.
1095
01:28:08,449 --> 01:28:10,159
Peki neden irdelemediler?
1096
01:28:10,243 --> 01:28:12,996
İsimleri lekelenir diye korkuyorlardı.
1097
01:28:14,080 --> 01:28:18,084
İnsan hayatını korumak öncelikleri değilse
1098
01:28:18,918 --> 01:28:23,464
parasal çıkarlarını
ve hastanenin çıkarlarını korumak için
1099
01:28:23,548 --> 01:28:27,677
ne kadar ileri gidebileceklerini
tahmin etmek mümkün değil.
1100
01:28:30,596 --> 01:28:35,184
Hastanelerde bu kadar süre boyunca
cinayet işleyip yakalanmamasına dair
1101
01:28:35,268 --> 01:28:37,270
birçok soru var.
1102
01:28:37,353 --> 01:28:41,065
Dennis Miller, Somerset Tıp Merkezi'nin
genel müdürü ve başkanı.
1103
01:28:41,149 --> 01:28:42,984
Sorumluluk üstleniyor musunuz?
1104
01:28:43,067 --> 01:28:47,530
Kesinlikle hayır. Tutuklanmasına
sebep olan soruşturmayı yürüten biziz.
1105
01:28:47,613 --> 01:28:52,035
Hastanede soruşturmayı yürüten
Dr. Cors ve Mary Lund'la gurur duyuyorum.
1106
01:28:52,118 --> 01:28:55,330
Onu bulan ve tutuklanmasını sağlayan
ilk hastane biziz.
1107
01:28:55,413 --> 01:28:57,999
Ama geçmişini
daha iyi araştıramaz mıydınız?
1108
01:28:58,082 --> 01:29:01,878
Kesinlikle hayır.
Sorun şu ki eski işverenlerini aradık.
1109
01:29:01,961 --> 01:29:04,464
Eksiksiz sabıka kontrolü yaptık,
1110
01:29:04,547 --> 01:29:07,508
referanslarını kontrol ettik,
herkes şöyle dedi,
1111
01:29:07,592 --> 01:29:10,011
"İyi koşullarda ayrıldı, hâlâ lisanslı."
1112
01:29:10,094 --> 01:29:13,931
Sorulan soru şu ki birisi 16 yıl boyunca
1113
01:29:14,015 --> 01:29:19,270
nasıl hastanelerin içinde
defalarca cinayet işleyebilir?
1114
01:29:20,480 --> 01:29:23,941
Dokuz hastane ve bir huzurevi.
Neden yakalanmadı?
1115
01:29:24,776 --> 01:29:29,655
Öğrendiğimiz cevap da yakalandığıydı,
hem de tekrar tekrar.
1116
01:29:29,739 --> 01:29:34,410
Ve onu yakalayanlar
ya da ondan şüphelenecek sebebi olanlar
1117
01:29:34,494 --> 01:29:37,205
onu başka hastanelere gönderdi.
1118
01:29:37,705 --> 01:29:40,833
Olumlu veya nötr referans verdiler.
Hep iş bulabildi.
1119
01:29:41,584 --> 01:29:42,543
Asıl skandal bu.
1120
01:29:42,627 --> 01:29:45,588
Charlie Cullen
ömrünün kalanını hapiste geçirecek.
1121
01:29:46,547 --> 01:29:48,800
Ama onu başka hastanelere gönderenler,
1122
01:29:50,301 --> 01:29:53,429
sorumlu olmaları için
yüksek maaşlar alanlar
1123
01:29:54,305 --> 01:29:55,973
hiç sorumlu tutulmadı.
1124
01:29:56,474 --> 01:29:59,268
İşlerini çok iyi yaptılar
1125
01:29:59,352 --> 01:30:05,525
çünkü işlerinin odağı
özel, kâr amaçlı sağlık hizmetiydi.
1126
01:30:06,359 --> 01:30:07,568
Ama yanlış yaptılar.
1127
01:30:08,069 --> 01:30:10,905
O sağlık sisteminin
teoride varoluş amacına uygun
1128
01:30:10,988 --> 01:30:14,409
yani hastaları korumaya,
hastalara bakım sağlamaya
1129
01:30:14,492 --> 01:30:15,868
uygun davranmadılar.
1130
01:30:15,952 --> 01:30:18,454
Yani başarısız oldular
1131
01:30:18,538 --> 01:30:22,291
ve hastaların pahasına
kurumlarını korudukları için
1132
01:30:22,375 --> 01:30:24,794
şimdiye dek ödüllendirildiler.
1133
01:30:25,795 --> 01:30:31,217
Charles Cullen 29 hastanın cinayetini
ve altı cinayet teşebbüsünü itiraf etti.
1134
01:30:31,300 --> 01:30:32,844
2006'nın mart ayında
1135
01:30:32,927 --> 01:30:35,763
18 ayrı
müebbet hapis cezasına çarptırıldı.
1136
01:30:35,847 --> 01:30:39,016
Uzmanlar 400'e kadar kurbanı
olabileceğine inanıyor,
1137
01:30:39,100 --> 01:30:43,187
böylece Amerika tarihinin
en çok kurbanı olan seri katili olabilir.
1138
01:30:43,729 --> 01:30:45,273
2003'teki itirafı üzerine
1139
01:30:45,356 --> 01:30:48,276
Somerset Tıp Merkezi
ve New Jersey'deki hastaneler
1140
01:30:48,359 --> 01:30:50,194
"Cullen Yasası"nın çıkmasını destekledi.
1141
01:30:50,278 --> 01:30:51,988
Bu yasayla sağlık kuruluşları
1142
01:30:52,071 --> 01:30:55,491
çalışanlarının hasta güvenliğini
etkileyebilecek her eksik,
1143
01:30:55,575 --> 01:30:58,369
yetersizlik veya suistimalini
bildirmek zorunda.
1144
01:30:58,453 --> 01:31:02,373
Bu raporlar gelecekte
potansiyel işverenlere de sağlanacak.
1145
01:31:03,291 --> 01:31:07,670
St. Luke Hastanesi, Cullen'a dair
eksiksiz soruşturma yürüttüğünü belirtti.
1146
01:31:07,753 --> 01:31:09,881
St. Luke ve Pennsylvania Polisi'nin,
1147
01:31:09,964 --> 01:31:13,468
Cullen'ın itirafına kadar
hiçbir kanıt bulmadığı belirtildi.
1148
01:31:13,551 --> 01:31:15,219
St. Luke, kurumsal büyümenin
1149
01:31:15,303 --> 01:31:19,682
Cullen soruşturmasındaki kararlarda
göz önünde bulundurulmadığını belirtti.
1150
01:33:38,988 --> 01:33:43,993
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış