Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Знаете, за всю мою жизнь
я познал немало радости, помогая людям.
Потому я и решил, что мне стоит
стать медбратом.
Я начал работать в ночные смены.
И меня…
…обуревали эмоции.
Я не мог
смотреть, как люди страдают.
И единственное, что я мог тогда сделать…
…это избавить их от мучений.
Я не мог остановиться.
Срочные новости из Нью-Джерси.
Весь город шокирован последними событиями.
Медбрат убивал пациентов в больнице.
…в округе Сомерсет.
Возможно, он стал самым плодовитым серийным убийцей за всю историю США.
МАРТ 2003 ГОДА
Я была матерью-одиночкой.
И я устроилась работать в Сомерсет медсестрой в отделение реанимации.
У меня две дочки. Я отвозила их в школу и отправлялась в Нью-Джерси.
СОМЕРВИЛЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Это был славный маленький городок.
Больница была центром местного сообщества.
Я была молода, полна энергии, порой даже чересчур.
Помнится, старшие медсестры запрещали мне пить кофе.
Эми была особенным человеком.
С ней всегда было приятно работать.
Мне нравилось работать в ПИТ.
Приятно было чувствовать, что я словно оберегаю этих пациентов.
И я была готова на всё, лишь бы облегчить им жизнь.
Мы каждый день боремся со смертью,
буквально вставая перед лицом опасности.
В больнице бывает очень нелегко.
Поэтому там надо работать в команде.
И Чарли был лучшим напарником.
Я обожала с ним работать.
Он был отличным медбратом,
и ему всегда удавалось подобрать нужные слова и рассмешить меня.
Большую часть времени мы работали втроем.
Неси капельницу.
Нас звали тремя мушкетерами.
И мы отлично сработались.
Чарли.
ЧАРЛЬЗ МЕДБРАТ
ОДОБРЯЕТ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
«Наше сообщество славится сплоченностью и умением использовать технологии.
Когда вышли эти листовки, я назвала его лицом нашего медцентра.
Так оно и было.
Все видели эти флаеры,
и Сомерсетский медцентр вскоре стал ассоциироваться с Чарльзом Калленом.
У него очень характерная ухмылка,
и даже по этой фотографии совершенно ясно:
он очень горд тем, что его кто-то сфотографировал
и поинтересовался его мнением.
Мне казалось, что он из тех ребят, кого часто дразнили в детстве.
Он производил именно такое впечатление.
А мне всегда хотелось его защитить.
Мой брат Флориан всегда хотел стать священником.
Многим он мог показаться скромным,
однако же когда ему приходилось отстаивать собственные убеждения,
он был преисполнен пылкости.
Он был мне не только братом, но и другом.
Как-то раз он позвонил мне посреди ночи
и сказал, что ему трудно дышать.
А я говорю: «Ладно, тогда встретимся в больнице».
Он поехал в Сомерсет.
Его осмотрел врач в приемном покое.
Но ему и впрямь было очень тяжело дышать,
и врачи сказали, что его нужно интубировать.
Я хорошо помню преподобного Голла. Он пробыл у нас довольно долго.
И рядом с ним
всегда была его сестра.
Доктор сказал: «Он пережил ночь.
Давайте немного подождем. Мы настроены оптимистично.
Ему стало лучше.
Состояние стабильное».
Помню, я сказала ему: «Флориан, мне пора».
И в тот миг он будто встрепенулся, словно услышав меня.
Преподобному и впрямь стало лучше.
Его даже перевели
из блока интенсивной терапии в отделение кардиореанимации.
Я была искренне поражена, когда узнала, что у него остановилось сердце
и он умер.
Ему ведь только стало лучше.
ЦЕНТР ТОКСИКОЛОГИИ НЬЮАРК, НЬЮ-ДЖЕРСИ
Спасибо за звонок в центр токсикологии Нью-Джерси.
Оставайтесь на линии. Скоро вам ответит наш специалист.
Центр токсикологии. Слушаю вас.
Я звоню из Сомерсетского медцентра.
Мы расследуем дело об интоксикации у одного из пациентов.
Мы получили звонок от медсестры. Она спрашивала насчет дигоксина.
ДИГОКСИН
Дигоксин нужен для лечения сердечных заболеваний.
Он усиливает сокращения сердечной мышцы,
делая их мощнее.
Однако при передозировке он способен снижать частоту сокращений…
…что приводит к смерти.
Она сказала, что у нее есть пациент,
который уже два дня не получал дигоксин,
но его концентрация в крови продолжала расти.
Я ответил: «Странно это как-то».
Дело было 16-го числа.
А 28-го мы заметили еще один случай интоксикации, в том же отделении.
- В том же? - Да.
Может, в лаборатории ошиблись?
Пациент умер.
Я спросил: «А вы больше ничего странного не замечали?
Может, у кого-нибудь падал уровень сахара в крови?». Речь о гипогликемии.
По правде говоря, было у нас недавно два пациента,
у которых резко упал уровень сахара в крови.
И мы начали паниковать.
Признаюсь вам честно —
пора бы вызывать полицию.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
В Сомерсетском медцентре безопасность пациента превыше всего.
Мне нужна Нэнси.
Хотел узнать, что вы в итоге решили предпринять?
Администрация больницы сама занялась расследованием.
Они вызвали наших адвокатов,
а меня просили больше не общаться с представителями сторонних агентств.
Так вы не знаете, обращались ли они в полицию?
Нет, не знаю.
Я и так уже сказал слишком много.
И воцарилась мертвая тишина. Больше нам никто ничего не сообщал.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
В пятницу, 3 октября,
я получил звонок от прокурора Сомерсета.
Дело касалось гибели пациента в Сомерсетском медцентре.
Детективом тогда был
Дэнни Болдуин.
Он перешел в наш отдел совсем недавно.
Мне, как новичку, было нелегко.
Я хотел выслужиться и доказать, что я заслуживаю это место.
Не сказать, что нас пригласили на заседание. Нам приказали явиться.
В воздухе висело напряжение. Передо мной
сидело руководство Сомерсетского медцентра.
Администрация больницы и группа адвокатов
рассматривали дела о смерти нескольких пациентов.
Мэри Ланд, специалист по управлению рисками,
помогала нам общаться с администрацией
по вопросам этого дела.
Сомерсетский медцентр провел внутреннее расследование
касательно ряда пациентов, у которых были отмечены
отклонения в лабораторных анализах.
У двух пациентов наблюдался низкий уровень сахара.
ГИПОГЛИКЕМИЯ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ САХАРА
Еще у двух был отмечен повышенный уровень дигоксина.
ДИГОКСИН ТОКСИЧНЫЙ КАРДИОТОНИЧЕСКИЙ СТЕРОИД
ФЛОРИАН ГОЛЛ СКОНЧАЛСЯ
Мы хотели ознакомиться с результатами внутреннего расследования.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
На следующий день, получив результаты внутреннего расследования,
я приготовился изучать целый ворох документов.
А по факту адвокат выдал нам лишь одну бумагу.
Информации в ней было негусто.
Там говорилось, что они не выявили никакой подозрительной активности.
Там было упоминание о медбрате, Чарльзе Каллене,
однако они не выявили ни единого признака преступного деяния.
Мы решили, что незачем привлекать полицию.
И всё же мы решили его проверить.
Его дважды арестовывали.
За вождение в пьяном виде в 80-х и за преступное посягательство.
Я обратился в полицию Палмера
и попытался разузнать что-нибудь еще.
Пока я висел на телефоне, я слышал, как сотрудник
копался в архивных бумагах.
И, по всей видимости, он обнаружил на одном из отчетов
некую бумажку.
Там говорилось о том, что несколько месяцев назад
полиция Пенсильвании запросила
ровно ту же информацию о Каллене, что искал и я.
Там было написано имя детектива и номер его телефона.
Я связался с полицией Пенсильвании и поговорил с мистером Эганом.
Он сообщил, что вел расследование по делу Чарльза Каллена
в отношении использования лекарственных препаратов.
БОЛЬНИЦА СВЯТОГО ЛУКИ
В нашем деле быстро начинаешь понимать, что ничего не делается просто так.
Не будь на досье той пометки…
…дело явно не приняло бы такой оборот.
Если Каллен и впрямь был замешан в этом деле…
…у него всё еще был доступ к пациентам.
Времени у нас было мало.
Каллен стал ключевой фигурой нашего расследования.
Поэтому мы решили связаться с его знакомыми.
Начать мы решили с членов семьи.
Мы выяснили, что Чарльз Каллен был очень умным человеком.
Заботливым и любящим отцом.
Они не знали цели нашего расследования,
а потому не удивились, когда мы явились к ним с расспросами.
Я никогда себе не нравился.
После смерти матери…
…я совсем сник.
В то время мама была единственным человеком,
кто хоть как-то смягчал горечь от того, что происходило
в нашем доме.
А когда ее не стало,
я…
Я почувствовал себя…
…очень тревожно.
МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ МАУНТИНСАЙД ЧАРЛЬЗ КАЛЛЕН
В июне 1987-го я окончил медицинский колледж.
Мне казалось, что я хочу заниматься только этим.
Мне нравилось помогать людям.
Помню, стою я как-то раз на посту,
измеряю себе пульс и такая: «Твою ж мать!»
Почти 180.
И тут меня увидел Чарли.
Он спросил: «Всё нормально?»
А я начала сползать по стенке.
Он отвел меня в какой-то кабинет, усадил на стул
и спросил: «Что с тобой такое?»
И я рассказала ему,
что же со мной происходит.
Пока я работала в Сомерсете, мне поставили диагноз — кардиомиопатия.
Я чувствовала, будто у меня буквально сердце из груди выскакивало.
Лекарства не помогали,
и закончиться всё могло фатально.
Прогноз был не самый оптимистичный.
Я не знала, как долго я еще смогу быть рядом со своими дочерьми.
Но я всеми силами старалась скрывать свою болезнь.
Боялась, что не смогу платить по счетам
и получить страховку.
А страховку
можно было получить только через работодателя.
Я доверила Чарли свою тайну,
несмотря на то, что могла потерять всё.
Он сказал, что мне нужно в реанимацию, но я наотрез отказалась.
У меня сегодня три пациента, какая еще реанимация?
Он сказал: «Посиди тут».
А когда вернулся…
…в руке у него был дилтиазем.
И я выпила его.
Я даже не задумалась о том, где он его раздобыл.
В ту ночь он не только присматривал за моими пациентами,
но и заполнял медкарты.
Он сохранил мою тайну.
И это был не единственный раз, когда он позаботился обо мне.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ
Поговорив с Эганом,
я выяснил, что Каллен работал еще в семи больницах.
Мы с Тимом начали составлять хронику его медицинской карьеры.
Я смог раздобыть его резюме,
дабы проверить все учреждения, в которых он успел поработать.
Девять больниц и один дом престарелых.
Мы опросили несколько человек, которые знали Чарльза Каллена.
Оказалось, он жестко обращался с животными, своими собаками,
а однажды даже отравил одного из своих
домашних питомцев.
СОМЕРСЕТСКИЙ МЕДЦЕНТР
Опрошенные также упоминали об инциденте в больнице Уоррена.
Подробностей было немного.
БОЛЬНИЦА УОРРЕНА
Но благодаря этой наводке
мы отправились к прокурору округа Уоррен
и расспросили об этом деле.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ: ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ
Меня зовут Шэрон Джонс,
я племянница Хелен Дин и двоюродная сестра Ларри Дина.
Она для меня была как мать.
А мы с Ларри были словно родные брат и сестра.
Это библиотека Ларри.
Здесь стоят его книги и лежат его трубки.
Ларри был очень близок со своей матерью. Даже слишком.
Он так и не женился.
Мама была для него всем миром.
Хелен легла в больницу Уоррена на процедуру,
и перед выпиской она чувствовала себя
вполне неплохо.
Врачи планировали отправить ее на реабилитацию в центр Ковентри,
а затем домой.
Ларри сидел у больничной койки,
и тут в палату зашел медбрат
и попросил его выйти.
Затем медбрат поставил ширму.
Ларри подошел к сестринскому посту и услышал, как она воскликнула: «Ай!»
Он вошел в палату,
из которой спешно выбегал медбрат.
Ларри спросил у мамы: «Что случилось?»
А она: «Он уколол меня иглой».
Ларри всегда носил при себе швейцарский армейский ножик.
Он вытащил оттуда лупу внимательно пригляделся,
и действительно: на ее правом бедре виднелся след от укола.
На следующий день ее отвезли в реабилитационный центр,
а Ларри заскочил домой, чтобы забрать ее тапочки.
Не успел он ступить за порог, как зазвонил телефон.
Звонили из центра Ковентри.
Они сказали, что его мать скончалась
примерно через пять минут после прибытия.
Ту ночь мой кузен провел в кабинете прокурора,
сообщая об убийстве его матери.
Ларри был совершенно уверен,
что тот самый медбрат, который вышел из ее палаты,
человек, которого она сама видела собственными глазами,
ввел ей смертельную инъекцию.
Специалисты провели токсикологическое исследование.
Ее проверили на все возможные наркотики, кроме одного:
дигоксина.
СОМЕРСЕТ
ФЛОРИАН ГОЛЛ
ДРУГИЕ СЛУЧАИ ОТКЛОНЕНИЙ
УОРРЕН ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ
ХЕЛЕН ДИН
Расследование в Уоррене быстро свернули.
Подозрения присутствовали,
но никаких доказательств преступного деяния не было.
Каллена отпустили восвояси.
Как выяснилось, после расследования в Уоррене,
Каллен добровольно отправился в психиатрическую лечебницу.
ЧАРЛЬЗ КАЛЛЕН
После инцидента в больнице Уоррена
мне ужасно хотелось
бросить работу медбратом.
Но мне говорили, что нечего уклоняться от уплаты алиментов.
Так что мне пришлось остаться на работе, дабы обеспечивать детей.
Я знал, что если снова окажусь в подобной ситуации,
мне снова захочется прекратить
страдания пациента.
Я не знал,
как об этом сказать.
Я не мог признаться в том, что чувствовал или делал.
Бригада психиатров заключила, что нет никаких причин
запрещать пациенту дальнейшую работу в больнице после выписки из лечебницы.
Многие из нас начинают свою жизнь в больнице,
многие ее там же и заканчивают. Больницы сопровождают нас.
Они всегда рядом.
Однако же зачастую к персоналу больниц,
особенно к медсестрам,
относятся как к расходникам.
Отделы кадров отчаянно пытаются заткнуть дыры.
Кто-то вечно кого-то подменяет.
Люди приходят и уходят, и это считается нормальным.
Частные коммерческие клиники
были идеальной средой для Чарли Каллена.
Ты становишься невидимкой,
и для многих пациентов он был человеком без лица.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 17-Й
Сама мысль о том, что медбрат мог вредить пациентам, очень тревожила.
Но несмотря на то, что у Каллена было темное прошлое,
мы знали, что прокурор не станет выдавать ордер,
основываясь лишь на слухах.
На кону стояла безопасность общества.
Нас беспокоило, что пока мы собираем необходимые для ареста доказательства,
он продолжал работать в Сомерсетском медцентре.
Мы с Донной заметили,
что в наших анализах творился полный кавардак.
Я слышала, как другие медсестры звонили и говорили:
«Да, у меня тоже уровень сахара снова аж до 22 подскочил».
Мы решили, что это ошибка лаборатории.
А когда мы в чём-нибудь сомневались,
мы обращались к Чарли.
Он знал препараты, которых я в жизни никогда не видела.
Ему было интересно, как работают те или иные лекарства.
Я использовал дигоксин, потому что…
…его действие наступало…
…примерно через пару часов.
Медсестры, с которыми я работал…
…не понимали, что происходит.
Как жаль,
что меня не остановили еще много лет назад.
А я так на это надеялся.
Надо было завести дело.
С врачебными убийствами всё не так-то просто.
Доказательства найти нелегко.
У нас не было ни свидетелей, ни записей с камер.
Даже место преступления не осмотришь.
СОМЕРСЕТСКИЙ МЕДЦЕНТР МЭРИ ЛАНД
Я навестил Мэри Ланд, специалиста по управлению рисками.
Спросил, есть ли у нее какие-нибудь еще бумаги.
А она заявила, что уже отдала всё, что было.
ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ
Мы поехали в больницу Уоррена, дабы проверить, нет ли там документов,
которые можно изучить, однако они были уничтожены.
Мы зашли в тупик.
СПОСОБ УНИЧТОЖЕНИЯ: ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ
Мы барахтались, как рыба на берегу.
Я бы так встревожен, что это замечали и мои близкие,
да и все окружающие.
Мы отчаянно пытались найти какую-нибудь зацепку.
Мы нуждались
в помощи извне.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 20-Й
ЦЕНТР ТОКСИКОЛОГИИ НЬЮАРК
Центр токсикологии Нью-Джерси.
Оставайтесь на линии. Скоро вам ответит наш специалист.
Центр токсикологии. Слушаю вас.
Я получил звонок от детектива из прокуратуры округа Сомерсет.
Он интересовался дигоксином.
Я спросил: «Вы насчет Сомерсетского медцентра?»
На том конце трубки воцарилась мертвая тишина.
А затем детектив произнес: «О чём вы сейчас?»
Я сказал: «Мы уже давно твердим, что у них работает убийца».
А он ответил: «Я буду у вас через четверть часа».
Брюс сказал: «Мы уже давненько
пытаемся привлечь внимание к этому делу».
А они спросили: «Вы желаете побеседовать?»
Брюс обратился ко мне и спросил, не поговорю ли я с ними.
Я ответил: «Запросто».
Мы приехали к доктору Маркусу,
и, едва поприветствовав нас, он сразу же выдал:
«Где же вы были? Вам бы уже давно следовало явиться».
У него были записи разговоров с больницей.
- Кто говорит? - Доброе утро.
Это Брюс?
- Да, здрасьте. - Здрасьте. Это Мэри Ланд.
Доктор Маркус сейчас подойдет.
Пока мы с Тимом слушали записи,
стало ясно, что сотрудники больницы явно о чём-то умалчивают.
Передаю трубку.
Доктор Маркус, вы не могли резюмировать то, о чём вы беседовали с Нэнси?
Доктор Маркус связался с больницей несколько месяцев назад.
Возможно, кто-то действительно убивает людей нарочно.
Если не заявить в полицию, может умереть кто-нибудь еще…
Я бы не стал тратить время зря.
- Ясно. - Да.
Спасибо вам за мнение.
Прошло три месяца, прежде чем больница хоть о чём-то нам сообщила.
И даже тогда
информация, которую они представили в самом начале расследования,
была крайне скудной.
Я сказал это тогда, скажу и сейчас:
больница явно его прикрывала.
Они боялись судебных исков.
Опасались, что пойдет дурная молва, к ним перестанут приходить пациенты,
а врачи больше не будут им доверять.
А если врачи не будут звать туда пациентов,
а общество утратит к ним доверие, больница потеряет немало денег.
В таком случае руководству придется увольнять персонал.
И они решили: «Знаете что?
Давайте замнем дело».
ИЮЛЬ 2002 — ИЮЛЬ 2002 БОЛЬНИЦА SACRED HEART
АПРЕЛЬ 2000 — ИЮЛЬ 2002 БОЛЬНИЦА СВЯТОГО ЛУКИ
Мы с Дэнни задумались:
а сколько еще больниц защищало Каллена,
покрывая его деяния?
ОКТЯБРЬ 1994 — НОЯБРЬ 1996 МЕДЦЕНТР ХАНТЕДОН
ИЮНЬ 1987 — АПРЕЛЬ 1991 МЕДЦЕНТР СВЯТОГО ВАРНАВЫ
Нужно было поскорее разузнать, что происходило в других больницах.
Дэнни решил отправиться в полицию Пенсильвании,
дабы собрать больше информации о расследовании.
Нам удалось связаться с ними
благодаря той бумажке с номером и именем детектива.
БОБ ЭГАН ЗВОНИЛИ ПО ПОВОДУ ПРОПАЖИ ЛЕКАРСТВ
Во время нашего первого разговора
Эган сообщил, что медикаменты, скорее всего, украл
Чарльз Каллен.
Он не стал вдаваться в детали. Но когда мы встретились,
он поведал нам всё, что ему было известно.
БЕТЛЕХЕМ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Эган проверил показатель смертности в больнице святого Луки.
Он показал мне некоторые отчеты.
По его словам, одна из медсестер заявила,
что это Чарльз Каллен убивал пациентов.
Лишь ей хватило смелости сказать, что там происходило.
АПРЕЛЬ 2000 — ИЮЛЬ 2002 БОЛЬНИЦА СВЯТОГО ЛУКИ
Всё началось в 2002 году.
Я работала с Чарльзом Калленом
в отделении интенсивной терапии больницы святого Луки в Бетелеме.
У нас была отличная крепкая команда.
Каллен был странным.
У него были свои причуды.
Но у всех работников ПИТ есть свои странности.
Я была там в тот вечер, когда его забрали.
Отпустили его лишь часа в три ночи,
и всё происходило очень скрытно.
Пару дней спустя
я позвонила одному из коллег
и спросила: «Ты знаешь, что тут происходит?»
И мне сказали, что в коробке для использованных игл
было обнаружено 50 ампул,
как использованных, так и неиспользованных.
И я начала обдумывать всю эту историю.
Пока его не забрали,
примерно пару раз в неделю случалось так,
что абсолютно стабильному пациенту внезапно становилось плохо.
Странные дела.
Я составила список людей, которые скончались за это время,
пробежалась по датам,
именам и прочим данным
и всё сопоставила.
Скончалось 67 человек.
Можно было предположить,
что Чарли видел примерно четверть из них,
то есть 17.
Но по моим подсчетам вышло 40.
КАЛЛЕН — ПРИМЕРНО 40 СМЕРТЕЙ
Это примерно вдвое больше, чем было возможно даже теоретически.
Среди них было минимум двое моих пациентов.
Они были мне особо дороги.
Одного из них звали Сэм.
Крупный был мужчина.
Руки словно рукавицы для бейсбола. Здоровенный такой мужик.
В наше отделение он поступил без сознания.
Не открывал глаза, не говорил, да и вовсе никак не реагировал.
И вот спустя несколько дней ухода за Сэмом мы услышали…
Я подумала: «Это еще что?»
Как оказалось, это он так пытался заговорить с нами.
Говорил этот большой мужчина густым низким голосом.
Спустя несколько часов
мы поняли, что он говорит: «Я люблю вас».
Он так приветствовал меня, когда я выходила дежурить.
А через несколько дней
он стал напевать «Ты мое солнышко», когда я заходила в палату.
Милейший был человек.
И у него…
…случился удар при Чарли.
Я обратилась к руководству и заявила:
«Теперь я точно уверена, что он убивает пациентов».
А они мне: «А вот и нет.
Ничего подобного».
По их словам, они уже расследовали это дело и во всём разобрались.
БОЛЬНИЦА СВЯТОГО ЛУКИ
ОТДЕЛЕНИЕ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ
В то утро я ехала домой в слезах.
Я позвонила одному своему другу, капитану полиции.
Ехала домой и причитала:
«Джон, я даже не знаю, что мне делать. Как быть?
Никто меня не слушает и даже не пытается его остановить».
Но я была совершенно уверена, что он убивает пациентов,
причем жертв у него великое множество.
А меня никто не слушает.
Мы несколько дней пытались достучаться до руководства больницы…
…а потом обратились в полицию.
Расследование шло неспешно.
И вот однажды, когда у меня была вечерняя смена,
всех медсестер больницы святого Луки созвали в фойе.
Главврач заявил, что расследование закрыто.
Полиция пришла к выводу, что Чарли не сделал ничего противозаконного.
После этого среди сотрудников поползли слухи.
Они говорили: «Тот, кто настучал полиции,
навел немало шороху.
Из-за этого человека больница могла лишиться нового здания».
Чтобы взять ссуду на строительство,
им приходилось отслеживать все возможные судебные иски.
Они боялись штрафных санкций и не хотели терять деньги.
Было куда проще дать Чарли хорошие рекомендации и отпустить его,
нежели иметь дело с последствиями разбирательств.
Больница святого Луки входит в сотню лучших по стране.
Там огромная здравоохранительная экосистема, которая продолжает расти.
Тогда они хотели построить себе новое здание,
поэтому им не терпелось по-тихому его вытурить,
либо по его собственному желанию, либо по иному поводу, мол, так совпало.
В общем, так, чтобы минимизировать риски и не попасть в суд.
Они защищали больницу ценой безопасности пациентов.
Голл.
ПАЦИЕНТ 1). ГОЛЛ
Во всех делах, связанных с Калленом,
будь то случай в Пенсильвании
или же гибель Хелен Дин в больнице Уоррена,
была одна общая черта: полиции недоставало улик.
Даже руководители больниц подозревали, что Каллен творил что-то незаконное.
Стрикланд.
Харгроув.
Стренко.
Подобные инциденты сопровождали Каллена
во всех местах, где он работал,
и нам совершенно не хотелось, что и наше дело
закончилось так же безрезультатно.
Я хотел поподробнее изучить отчеты о выдаче лекарств
в системе Pyxis.
Pyxis представляет собой
компьютеризированную систему для выдачи лекарств.
Вот я и хотел разузнать, какие препараты изымал оттуда Каллен.
В начале октября, во время нашего первого разговора с Мэри Ланд,
она заявила, что информация в Pyxis хранится всего лишь 30 дней.
Нам это показалось крайне странным.
Я даже связался с производителем в Калифорнии.
Представитель был поражен.
Он сказал, что система позволяет извлечь данные за любой период.
Стало быть, руководство больницы нас обмануло.
И их деяния были однозначно незаконны.
Я сразу же отправился к Мэри Ланд.
Я объяснил ей, что раз она не предоставила нам сведения,
нам придется конфисковать системы Pyxis
и отправить их в ФБР для проведения экспертизы.
Сразу после нашей беседы она стала куда-то звонить.
И о чудо! На этот раз ей удалось достать кое-какую информацию.
У нас появились доказательства.
Как оказалось, Чарльз Каллен изымал из системы некоторые препараты
примерно в то же время, когда у пациентов случались приступы.
Однако этого было недостаточно, чтобы отправить Каллена под суд,
поэтому надо было защитить от него пациентов.
Мы собрали немало информации о его прошлом
и обнаружили несоответствие в его резюме.
Благодаря этому у Сомерсетского медцентра появился
повод для увольнения.
Охрана вывела его из здания.
Я была просто в ужасе. В полнейшем шоке.
Почему?
Зачем они от него избавились?
Зачем увольнять такого хорошего медбрата?
И я стала защищаться.
У вас одно сохраненное сообщение. Понедельник, 18:57.
Привет, Эми. Это Чарли. Ты мне звонила.
У меня тут такая история.
Я очень переживаю. Перезвони мне, ладно?
Я позвонила и спросила: «Дорогой, да что случилось-то?»
Я была ужасно расстроена.
Он сказал, что его уволили из-за того,
что он приврал в заявлении о приеме на работу.
ЗАЯВЛЕНИЕ КАЛЛЕН, ЧАРЛЬЗ
Мы немного поговорили. Я очень переживала за него.
Он был глубоко подавлен.
Я сказала, что напишу ему рекомендательное письмо
и всё у нас будет хорошо.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 27-Й
Каллена уволили. Пришла пора поговорить с его коллегами,
дабы выяснить, не заметил ли кто из них что-нибудь подозрительное.
В больницу явились детективы
и стали задавать целую прорву всяческих вопросов.
Все мы крепко призадумались.
Раз Чарли уволили,
значит, под каток мог попасть любой из нас.
Мы хотели поскорее продвинуть дело,
однако до нашего начальства дошла одна просьба,
озвученная руководством больницы:
все разговоры с сотрудниками надо вести в присутствии представителя больницы.
Как оказалось, этим представителем была Мэри Ланд.
При ней медсестры сидели в страхе,
преданно содействуя своему начальству.
Толку было мало.
Мы опросили почти всех сотрудников,
осталась лишь одна медсестра, Эми Логрен. Мы часто о ней слышали.
Она была последней.
И я решил, что хочу побеседовать с ней лично.
Когда меня позвали в ту комнату,
вместе со мной зашла специалист по управлению рисками,
Мэри Ланд.
Она меня проинструктировала и сказала: «Всё будет хорошо».
Я им буквально с порога заявила, что всё это чушь собачья.
Я часто повторяла эти слова.
И тут внезапно
Мэри Ланд пришлось отойти.
Эми производила приятное впечатление. Она словно защищала друга.
Поэтому я решил, что стоит рискнуть и рассказать ей немного о том,
что мне самому известно.
Он протянул мне некую бумагу.
Это были отчеты из Pyxis.
Она в одночасье переменилась, покачала головой,
будто на секунду дав слабину. Эми произнесла: «Ого».
Она словно пыталась понять,
мог ли я на самом деле оказаться прав.
Было совершенно очевидно,
что в этой бумаге написано нечто зловещее.
У меня аж в глазах поплыло.
И тут внезапно меня осенило.
Я вспомнила, как стояла на сестринскому посту
и увидела, что у одного пациента началась желудочковая тахикардия.
Я закричала: «Код синий».
Вбежала в палату
и увидела, что у пациента уже сидел Чарли.
Чарли вводил ему какой-то препарат.
Я спросила его: «Что за препарат ты ему вводишь?»
А тот ответил: «Лидокаин».
Мне это показалось странным.
На мгновение
я подумала: «А зачем вводить ему лидокаин?»
И вот мы стоим, проводим реанимацию, качаем пациента,
и тут заходит врач.
Раз за реанимационные мероприятия отвечала я,
я была обязана доложить, как обстоят дела.
Он спросил: «Кто ввел пациенту лидокаин?»
Я ответила: «Это я ввела ему препарат.
Я отвечаю за реанимацию, и лидокаин попросила я».
А он сказал: «У нее аллергия на лидокаин».
Выходит, я застала его прямо на месте преступления и даже
не заметила этого.
Мне и в голову не пришло.
И после того как меня осенило,
я взглянула на Дэнни, ожидая его реакции.
И в тот миг
он одними губами произнес: «Вы мне поможете?»
Я даже не помню, как добралась до дома.
Помню лишь,
что по приезде я позвонила Донне.
Я будто оказалась в эпицентре цунами. Словно…
Каково было пациентам? А их близким?
А ведь я доверяла ему.
Правда доверяла.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 48-Й
Спустя пару дней после беседы с Эми Логрен
мы решили поехать к ней домой.
Мы хотели убедить Эми нам помочь, дабы заиметь себе инсайдера.
Прибыв ко мне домой,
Тим и Дэнни внимательно смотрели
на все бумаги, что у них были,
будто они написаны на языке, которого они не понимали.
Поэтому они попросили меня расшифровать распечатки из Pyxis.
И я увидела
множество отмен.
ОТМЕНА ДИГОКСИН
И среди отмененных заявок были смертельно опасные препараты.
Выходит, он вводил в систему имя пациента,
набирал «дигоксин»,
затем открывался ящик
и он брал препарат.
После этого он отменял свою заявку.
ОТМЕНА
Пока мы с ними беседовали,
зазвонил телефон.
Звонила специалист по управлению рисками, Мэри Ланд.
Я была в недоумении: и чего вдруг она звонит мне домой?
Она стала настойчиво спрашивать меня,
не разговаривала ли я с детективами после нашей встречи.
Еще она посоветовала мне не общаться ни с кем из них
без представителя больницы.
Она упорно пыталась запугать меня.
Пока мы беседовали,
Дэнни и Тим пытались подслушать наш разговор.
Мне было что терять.
Под угрозой была моя карьера и близкие.
И у меня была кардиомиопатия.
Я боялась потерять работоспособность,
ведь тогда я не смогу получить страховку.
Надо было поговорить с дочкой. Нам нужно принять это решение вместе.
Когда она пришла домой из школы, мы сели за стол
и я рассказала ей, что мама работает с неким человеком,
который, скорее всего, причиняет людям вред,
возможно, даже убивает,
и у меня есть шанс
остановить его и сделать так, чтобы он больше никого не тронул.
Она сказала: «Раз ты можешь остановить убийцу,
тут и думать не о чём. Конечно, ты должна это сделать».
У 11-летней девочки оказался более стойкий моральный компас,
чем у человека, отвечающего за управление рисками.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 50-Й
Эми разрешила нам записывать их разговоры с Чарльзом Калленом.
В этом расследовании у меня была особенная задача:
поддерживать отношения с Чарли.
На свободе разгуливал серийный убийца.
Нам надо было проследить,
чтобы, во-первых, преступник не удрал туда,
где мы не сможем его отследить,
и, во-вторых, не подыскал себе работу в другом учреждении,
где он смог бы снова вытворять свои фокусы.
Мы знали, что он искал работу.
Нам было известно, что он эмоционально истощен и подавлен.
Мне было тяжело слышать его голос.
Было такое чувство,
словно я предаю его.
Но я нутром чувствовала,
что он будет и дальше убивать, и методы его станут изобретательнее.
В голове витали мысли.
Я очень боялся,
что меня поймают.
Я не мог остановиться.
Я решил устроиться…
…на полный день
в другую больницу.
И я знал, что всё повторится вновь.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 52-Й
Эми приехала к нам в участок и рассказала, на что обратить внимание.
Рядом с детективами я ощущала себя частью команды.
И я понимала, что хоть мой голос и не имел особого веса,
я понимала язык, которым они не владели.
Еще я спросила у них:
«А где данные от Cerner?»
Мы с Дэнни переглянулись,
и я спросил: «А это кто вообще?»
А она говорит: «Не кто, а что».
Я ответила, что это система, где хранятся все данные о пациентах.
Без распечаток из Cerner
будет крайне сложно доказать, что инъекции вводил именно он.
Когда я вернулась к работе,
я стала распечатывать истории болезни, чтобы изучить их поподробнее.
Когда никто не видел,
она шла к компьютеру и печатала целую прорву информации о пациентах,
прекрасно понимая, что она рискует получить нагоняй от начальства.
Для такого нужна недюжинная храбрость.
Я подвергала себя ужасному стрессу
и уже начала беспокоиться за свое здоровье.
И всё же я понимала,
что обязана помочь им…
…пусть даже рискуя жизнью.
Мы собирали воедино множество фрагментов информации
и сравнивали их между собой.
И у нас на руках были бумаги, явно ведущие к Каллену.
Если сможем доказать хотя бы одно убийство…
…дело в шляпе.
ПРЕПОДОБНЫЙ ГОЛЛ, 68 ЛЕТ
Нам было нужно тело,
дабы извлечь из тканей дигоксин.
С делом Голла у нас было больше шансов на успех,
несмотря на то, что умер он уже довольно давно.
Я и подумать не могла,
что он явится ко мне и скажет: «Вашего брата убили».
В то мгновение я разозлилась.
Просто… Этого же быть не может. Как такое возможно?
Он сказал, что, возможно, им потребуется эксгумировать тело.
Нужно мое согласие.
ПРЕПОДОБНЫЙ ФЛОРИАН ГОЛЛ
Это непростое испытание для любой семьи —
вновь переживать процедуру захоронения.
Мне так и хотелось сказать:
«Дайте вы ему упокоиться с миром».
И всё же я сказала: «Не вопрос, я дам вам согласие».
Помню, она говорила, что ее брат всю жизнь помогал людям,
и даже после смерти у него вновь появилась возможность кому-то помочь.
После эксгумации останки преподобного Голла
отвезли к региональному судмедэксперту
для вскрытия.
Концентрация дигоксина в теле преподобного Голла
вполне позволяла изменить причину смерти:
он умер не по естественным причинам, как гласили врачебные отчеты.
Его убили.
Но нам всё еще недоставало некоторых улик,
которые, вероятно, пригодились бы в суде.
Нужны вещественные доказательства:
скажем, шприц или капельница, в которую был введен препарат.
Достать их было нелегко.
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕНЬ 60-Й
Чарли позвонил мне
и радостно сообщил, что ему удалось найти новую работу.
Я позвонила Тиму, дабы поставить его в известность.
Раз его взяли,
велика вероятность, что вскоре Каллен вновь начнет убивать людей.
Время было на исходе.
Если не добьемся от него признания, он продолжит убивать.
У него появится больше жертв.
Детективы попросили меня встретиться с ним,
надев жучок.
Одно сообщение.
Привет, Эми. Это Чарли. Хотел тебе перезвонить.
В пятницу я свободен. Правда, не знаю, во сколько ты хотела.
Но вообще да, я не прочь встретиться.
Мы нацепили на Эми жучок,
а сами устроились на парковке.
Мне было до ужаса страшно.
Когда я зашла в ресторан,
Чарли впервые обнял меня,
и мне было очень страшно,
что он нащупает ту черную коробочку,
что детективы примотали к моей спине.
- Как ты? - Ничего.
- Да? - Ага.
В ресторане было довольно шумно, играла громкая музыка.
Там будто бы был аншлаг.
Был у меня один случай еще в самом начале.
У пациентки упал сахар в крови.
Дело было в больнице Уоррена. Умерла спустя сутки после моей смены.
Ее сын заявил, что я сделал ей некую инъекцию.
А что насчет отца Голла?
Что с ним случилось? Чарли, расскажи.
Я не могу.
Я знаю, что можешь.
Я же всё вижу. Я же не глупая.
Зачем?
Ты же такой хороший.
Почему?
Позволь мне помочь.
Затем связь резко оборвалась.
Я сказала: «Я всё знаю.
Я знаю, что ты натворил, но всё будет хорошо.
Я всё равно тебя люблю.
Но впервые
Чарли весь переменился.
Он побледнел,
застыл…
…повернул голову.
Его голос изменился.
Передо мной сидел не мой друг Чарли.
Вовсе нет.
Внутри него зияла пустота.
Не злоба
или агрессия,
а лишь пустота.
Ему было плевать на меня и на всех остальных.
Он лишь произнес: «Я хочу и дальше бороться».
Если бы мы его отпустили, он бы убил еще больше народу.
С такими вещами не шутят.
Поэтому мы вышли ему наперерез
и спросили, не желает ли он прокатиться с нами до участка.
Затем мы заявили ему, что он арестован
за убийство преподобного Голла.
Когда Каллена привезли в участок, мы начали допрос.
Пока мы с Тимом его допрашивали, обстановка была довольно спокойная.
Никто на него не кричал и не давил.
Мы разговаривали, примерно как мы с вами,
а он всё приговаривал: «Я не могу».
Отвечая на наши вопросы, он свернулся клубком,
будто приняв позу эмбриона.
Он будто с трудом сдерживал то, что творилось у него внутри.
С ним явно что-то происходило, но он держал себя в руках.
Мы пытались слегка надавить на него,
но те, кто за нами наблюдали…
…сказали, что с него хватит.
Я решил, что теперь нам уже не удастся добиться от него признания.
Мне позвонил Тим.
Они придумали некий план,
согласно которому я должна была разговорить Чарли.
Чарли зашел в комнату, в наручниках,
медицинской форме
и обуви без шнурков.
И я…
…сразу же
потеряла самообладание.
Тяжело было видеть его таким.
Он был похож на ребенка.
Я совершенно не злилась на него.
У меня не было ощущения,
что передо мной стоит убийца.
Напротив, меня вновь накрыло
чувство вины. Словно я предаю друга.
Они сняли ему наручники,
и мы с Чарли начали разговаривать
как обычно.
Будто
нам было совершенно привычно беседовать вот так, сидя на диване
в медицинской форме.
Удивительно, насколько обыденной казалась эта ситуация.
Но потом я задумалась,
кого мне на самом деле нужно защищать.
Он убивал совершенно беззащитных людей.
Они были прикованы к постели,
напичканы лекарствами,
не в силах защитить себя.
Я была обязана защитить их, но не сумела.
И я знала, что готова пойти на что угодно,
лишь бы выбить из него признание.
Я сказала ему…
…«Моя жизнь
уже не будет прежней,
потому что в эту историю теперь вовлечена и я.
Сегодня ты будешь моим героем.
Ты должен это сделать. Должен.
И я задам тебе всего один вопрос.
Как…
…ты убил отца Голла?»
И он сказал, что ввел ему дигоксин.
Этого уже было достаточно.
Мы вывели ее, а Каллена забрали в комнату для допроса.
Там мы ему сказали: «Вот теперь можете во всём сознаться».
Меня зовут детектив Тим Браун.
А это детектив Дэн Болдуин.
Сегодня воскресенье, 14 декабря 2003 года.
Сейчас примерно 18:14.
У вас была возможность
побеседовать со своей подругой до записи?
Да, была.
И именно после разговора с вашей подругой
вы решили раскрыть нам подробности этих инцидентов?
Да, всё так.
Давайте поговорим о деле Флориана Голла.
Вы причастны к его гибели?
Да.
И каким образом?
Я ввел ему препарат под названием дигоксин.
И что вы почувствовали?
Я испытал…
…облегчение. Я был рад, что он…
…освободился от всех этих проводов.
Мы надеялись хотя бы на одно признание,
совершенно не ожидая,
что он выдаст нам куда больше.
Я ничего не мог поделать.
Я отчаянно жаждал покончить с их страданиями.
Долгое время мне удавалось побороть свои желания,
но всё вновь вернулось на круги своя.
Меня обуревали эмоции.
Я просто не мог смотреть, как люди страдают,
умирают и терпят столь бесчеловечные экзекуции.
Я разрушил
не только судьбу этих несчастных…
…людей, господи боже,
но и…
…причинил немало страданий их близким
и тем, кого я сам люблю,
очень сильно.
Видит Бог, я этого не хотел.
Я очень…
…люблю своих детей
и всегда хотел быть частью их жизни.
Но я
попросту не мог остановиться.
Я не хотел, чтобы люди видели меня таким, какой я есть.
А какой вы, Чарльз?
Человек, которому доверяли.
А он оказался причиной гибели множества людей.
Я вводил в капельницы инсулин.
Даже не помню, каким пациентами они предназначались.
А зачем вы это делали? Вы выбирали капельницы случайным образом?
Большинство этих пациентов было в критическом состоянии.
Я сидела в соседней комнате
и прекрасно видела, что происходило во время допроса
и слышала его фразу про пакеты с физраствором.
И мне сразу же вспомнились те мгновения,
когда я брала эти капельницы.
Именно я вводила пациентам смертельно опасные препараты.
Медсестры и остальной медперсонал
подготавливал для него жертв.
И мы же вводили за него тот яд, что он готовил.
Я думала, что он убивает из сострадания.
Мне хотелось верить,
что он попросту избавляет людей от мучений, но всё было иначе.
Многие из тех, кого он убил,
уже выздоравливали.
И в некоторых случаях
пациенты готовились к выписке, поскольку их состояние улучшилось.
Понять такой поступок решительно невозможно.
Подобное нельзя оправдать.
Одним из препаратов, что использовал Чарли, был векурония бромид.
Он обладает паралитическими свойствами.
Под действием этого вещества человек находится в сознании,
понимает, что происходит,
но не может ни говорить, ни моргать, ни дышать, вообще ничего.
То есть пациент впадает в паралич, находясь в ясном сознании,
и умирает из-за того, что не может вдохнуть.
Кошмар.
Скажите, за 15-16 лет медицинской практики
сколько пациентов скончалось из-за ваших действий?
Человек 30 или 40.
Значит, от 30 до 40 пациентов?
Да.
Всем добрый вечер. Я Джеки Хайлэнд.
Бывший медбрат больницы в Нью-Джерси обвиняется в убийстве пациентов.
Если он говорит правду, то его жертвами пали многие.
Он утверждает, что избавлял людей от страданий,
однако же полиция считает его серийным убийцей.
Ванесса Тайлер расскажет обо всём поподробнее. Ванесса?
По-видимому, этот медбрат убил больше людей,
чем любой другой человек за всю историю Нью-Джерси.
За долгие годы его карьеры он успел поработать во многих больницах,
включая Сомерсетский медцентр,
где, по его признанию, его жертвами стали десятки человек.
Все кругом были в шоке, в особенности персонал больницы.
И теперь пациенты,
особенно пожилые,
порой отпускали комментарии в духе:
«Вы же не убьете меня, как Чарльз Каллен?»
Услышав это впервые, я заперлась в уборной и разрыдалась.
Ведь мы были вовсе не такие, как он.
Каллен признался в убийстве пациента, больного раком,
преподобного Флориана Голла.
Общее число его жертв достигло 23 человек.
Однако раскаяний он не испытывает.
Адвокат мне не потребуется.
Я не собираюсь оспаривать обвинение. Я намерен признать свою вину.
За 14 лет до своей гибели мой покойный супруг серьезно заболел.
Но моему старшему внуку
довелось немало пообщаться с дедулей,
он хорошо знал его…
…всё благодаря тому, что он сумел поправиться.
Мой супруг был чрезвычайно дорог всем, кто его знал.
Вот что Чарли забрал у людей.
Забрал у них праздники с любимыми людьми,
выпускные вечера, свадьбы, дни рождения, истории из жизни,
порушив судьбы десятков, а то и сотен людей.
Он попросту обокрал этих людей и их семьи.
Мне даже хотелось увидеть его.
Сегодня состоится слушание по делу Каллена.
Я хочу, чтобы он знал, каким человеком был мой брат.
Доброе утро.
Я сестра преподобного Флориана Голла.
Он был очень скромным, смиренным, тихим и заботливым человеком.
Всегда искренне доверял окружающим.
Он ни на кого не смотрел.
Я сказала: «Мне стыдно, что вы медбрат.
Я и сама медсестра. Нас учат спасать жизни, а не забирать их».
Но он даже извиняться не стал.
Ваша честь, Чарльз Каллен обвиняется в убийстве Паскуаля Наполитано.
Я хочу рассказать о моём отце.
Он был человеком широкой души, поддерживал меня всю мою жизнь.
Пусть вы и забрали ее у нас,
ее дух сейчас вместе с нами в этом зале.
Даже смотреть на меня боитесь?
Позор.
У меня сердце болит за сына.
Кровью истекает!
У меня зияет рваная рана в душе,
и ничто не в силах ее исцелить.
Удивительно, как один человек может испортить стольким жизнь.
Медбрат, который обязан заботиться о пациентах, лишил жизни моего брата,
исходя из собственных эгоистичных побуждений.
Мне так без него тяжело.
В детстве мы с ним всё делали вместе.
Он был моим лучшим другом.
МАЙКЛ СТРЕНКО, 21 ГОД УМЕР 15 МАЯ 2003 ГОДА
ИРЕН КРАПФ, 79 ЛЕТ УМЕРЛА 22 ИЮНЯ 2001
ДОРОТЕЯ ХОГЛАНД УМЕРЛА 6 АПРЕЛЯ 2003 ГОДА
Ларри скончался в 2001-м.
ТРАГИЧЕСКАЯ КОНЧИНА СЫНА
Он надеялся и молился, чтобы преступник наконец был найден.
И, к большому сожалению, произошло это уже не на его веку.
Жаль, что его никто не послушал.
В наказание за эти преступления и за предательство
вы приговорены к нескольким срокам, как и указано в соглашении.
Вы понимаете?
Всем спасибо.
Каллен подписал соглашение о признании вины. Он избежит казни,
если будет сотрудничать со следствием.
Помимо его самого, были и другие люди, которые несли ответственность
за преступления Чарльза Каллена.
БОЛЬНИЦА
Большинство больниц, где я работал…
…подозревало, что я могу быть виновен
в гибели некоторых пациентов.
И почему же они промолчали?
Полагаю, беспокоились за общественное мнение.
Раз человеческая жизнь для них не была в приоритете,
невозможно даже представить, насколько низко
они готовы были пасть, дабы защитить финансовые интересы больницы.
Остается вопрос:
почему ему так долго всё сходило с рук?
Дэннис Миллер — руководитель Сомерсетского медцентра в Нью-Джерси.
Вы считаете себя виноватым?
Конечно, нет. Мы начали расследование, которое и привело к его аресту.
Я очень горд доктором Корсом и Мэри Ланд,
они помогали вести расследование.
Мы стали первыми, кто заподозрил что-то неладное.
Разве вы не могли сами его проверить?
Что вы. Вся проблема была в его прошлых работодателях.
Мы проверили, нет ли у него судимостей,
и изучили рекомендательные письма. Все твердили одно:
он хороший специалист, имеет разрешение…
Всех интересовало лишь одно: как человек попадал на операции,
взаимодействовал с пациентами и убивал их
на протяжении аж 16 лет?
Он работал в девяти больницах. Почему его не поймали?
Ответ кроется в том, что на самом деле его действительно ловили, и не раз.
Но те, кто раскрывали его умысел или подозревали нечто неладное,
отпускали его
с положительными или нейтральными рекомендациями.
Вот где скандал.
Чарли Каллен проведет остаток своих дней в тюрьме,
но те, кто закрывали на него глаза,
хоть и получали большие деньги за свою работу,
не ответят за свои деяния.
Они отлично справились со своей работой,
однако касалась она, по большей части, защиты прав коммерческой организации.
Но в одном они неправы.
Они не сумели сделать то, ради чего и работает система здравоохранения:
защитить пациентов и позаботиться о них должным образом.
Это им не удалось,
и им еще предстоит ответить за то,
что интересы организации оказались выше безопасности пациентов.
Чарльз Каллен признался в убийстве 29 человек
и попытке убийства еще шести.
В марте 2006-го он был приговорен к 18 пожизненным срокам.
Эксперты считают, что он мог убить до 400 человек,
что позволяет считать его
самым плодовитым серийным убийцей в истории США.
После того как Каллен сознался в убийствах,
больницы Нью-Джерси приняли так называемый закон Каллена.
Теперь здравоохранительные учреждения
обязаны докладывать об отклонениях или халатном поведении медработников.
Эти сведения также следует передавать будущим работодателям.
Руководство больницы святого Луки тщательно расследовало это дело.
Но ни они, ни представители полиции
не сумели доказать то, что Каллен причинял пациентам вред.
По словам руководства, их решения не зависели
от планов по расширению госпитальных площадей.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова