1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,300 --> 00:00:13,680
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
Dans la vie,
5
00:00:22,397 --> 00:00:25,191
aider les gens m'a toujours
procuré du bonheur.
6
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
J'ai donc pensé
que ce serait une bonne idée
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
de devenir infirmier.
8
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
J'ai commencé par travailler de nuit.
9
00:00:50,675 --> 00:00:51,968
J'étais…
10
00:00:56,139 --> 00:00:57,640
complètement bouleversé.
11
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
J'avais l'impression
12
00:01:00,935 --> 00:01:02,562
de ne pas pouvoir regarder
13
00:01:03,271 --> 00:01:05,190
les gens souffrir.
14
00:01:14,783 --> 00:01:17,869
Parfois, la seule chose
que je pouvais faire…
15
00:01:25,794 --> 00:01:28,004
c'était mettre fin à leur souffrance.
16
00:01:34,010 --> 00:01:35,553
C'était plus fort que moi.
17
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Flash info du New Jersey.
18
00:01:47,690 --> 00:01:50,401
Toute la ville est sous le choc.
19
00:01:53,279 --> 00:01:56,074
Un infirmier tuait des patients
dans un hôpital
20
00:01:56,157 --> 00:01:57,784
du comté de Somerset.
21
00:02:00,036 --> 00:02:04,457
Il pourrait être le tueur en série
le plus prolifique de l'histoire du pays.
22
00:02:18,429 --> 00:02:23,434
MARS 2003
23
00:02:28,815 --> 00:02:32,068
J'étais mère célibataire
24
00:02:33,862 --> 00:02:39,409
et j'ai commencé à travailler à Somerset
comme infirmière en soins intensifs.
25
00:02:40,577 --> 00:02:43,872
Je déposais mes deux filles à l'école
26
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
et je roulais jusque dans le New Jersey.
27
00:02:53,590 --> 00:02:55,842
C'était une jolie petite ville.
28
00:02:58,386 --> 00:03:01,139
L'hôpital était au cœur de la communauté.
29
00:03:03,933 --> 00:03:07,979
J'étais jeune. J'avais de l'énergie.
Peut-être même un peu trop.
30
00:03:08,605 --> 00:03:12,525
Une des infirmières en chef
m'avait interdit de boire du café.
31
00:03:15,445 --> 00:03:16,821
Amy était super.
32
00:03:16,905 --> 00:03:21,409
J'aimais beaucoup
quand on travaillait ensemble.
33
00:03:23,953 --> 00:03:26,247
J'adorais les soins intensifs.
34
00:03:28,416 --> 00:03:33,379
J'aimais cette sensation d'être là
pour protéger ces patients.
35
00:03:35,131 --> 00:03:40,428
Et de faire mon maximum
pour m'assurer qu'ils aillent bien.
36
00:03:42,889 --> 00:03:46,226
On côtoie la mort.
37
00:03:46,893 --> 00:03:51,064
On fait véritablement face au danger.
38
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
C'est très difficile.
39
00:03:55,652 --> 00:03:58,529
On devait compter les uns sur les autres.
40
00:04:01,199 --> 00:04:04,661
Et Charlie était le collègue
dont tout le monde rêve.
41
00:04:05,995 --> 00:04:08,331
J'adorais travailler avec lui.
42
00:04:08,414 --> 00:04:10,708
C'était un excellent infirmier.
43
00:04:11,501 --> 00:04:17,048
Et il savait toujours quoi dire
pour me faire rire.
44
00:04:20,885 --> 00:04:23,721
On travaillait souvent ensemble,
tous les trois.
45
00:04:26,307 --> 00:04:28,726
On était "les trois mousquetaires".
46
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
C'était une bonne équipe.
47
00:04:37,235 --> 00:04:38,111
Charlie.
48
00:04:39,445 --> 00:04:40,446
CHARLES
INFIRMIER
49
00:04:40,530 --> 00:04:42,699
AIME LA TECHNOLOGIE… ENTRE AUTRES
50
00:04:42,782 --> 00:04:47,245
"Un sentiment de communauté
et les technologies les plus avancées."
51
00:04:47,328 --> 00:04:51,749
Quand ça a été publié,
je l'ai surnommé "l'égérie de Somerset".
52
00:04:51,833 --> 00:04:53,418
Et c'était le cas.
53
00:04:53,501 --> 00:04:55,628
Tout le monde a vu ce prospectus.
54
00:04:55,712 --> 00:04:59,966
Tout le monde associait
le centre médical de Somerset
55
00:05:00,049 --> 00:05:01,175
à Charles Cullen.
56
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
Il a ce petit sourire en coin.
57
00:05:05,263 --> 00:05:09,934
Et on voit sur cette image
58
00:05:10,018 --> 00:05:13,396
qu'il est fier qu'on le prenne en photo
59
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
et qu'on lui demande son avis.
60
00:05:19,610 --> 00:05:21,863
J'ai toujours eu l'impression
61
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
qu'il avait été harcelé.
62
00:05:25,241 --> 00:05:28,286
C'est l'impression qu'il me donnait.
63
00:05:29,996 --> 00:05:33,958
J'ai toujours eu envie de le protéger.
64
00:05:44,218 --> 00:05:47,722
Mon frère, Florian,
a toujours voulu être prêtre.
65
00:05:51,642 --> 00:05:54,771
Je crois que les gens
le trouvaient réservé.
66
00:05:55,355 --> 00:05:59,317
Mais quand il s'agissait de choses
qui lui tenaient à cœur,
67
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
il était très passionné.
68
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
C'était mon frère, mais aussi mon ami.
69
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Un jour, il m'a appelée
vers 2 heures du matin.
70
00:06:12,038 --> 00:06:14,791
Il m'a dit : "J'ai du mal à respirer."
71
00:06:16,834 --> 00:06:20,213
Et moi : "D'accord,
je te retrouve à l'hôpital."
72
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
Il allait à Somerset.
73
00:06:23,966 --> 00:06:26,094
Le médecin des urgences l'a vu.
74
00:06:27,512 --> 00:06:30,181
Mais il était très, très essoufflé.
75
00:06:30,723 --> 00:06:33,434
Ils ont dit qu'ils devaient l'intuber.
76
00:06:36,312 --> 00:06:39,649
Je me souviens du révérend Gall
77
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
parce qu'il est resté un moment.
78
00:06:44,195 --> 00:06:48,032
Et sa sœur
79
00:06:49,409 --> 00:06:51,786
était toujours à son chevet.
80
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
Le médecin a dit :
81
00:06:55,998 --> 00:06:57,875
"Il a tenu cette nuit.
82
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
"Laissons-lui du temps.
Nous sommes optimistes.
83
00:07:02,422 --> 00:07:04,048
"Il semble aller mieux.
84
00:07:04,924 --> 00:07:06,259
"Son état est stable."
85
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
Je me souviens avoir dit :
"Florian, je m'en vais."
86
00:07:13,266 --> 00:07:16,018
Et il a eu un petit sursaut.
87
00:07:16,102 --> 00:07:17,979
Comme s'il m'avait entendue.
88
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
L'état du révérend s'améliorait.
89
00:07:29,115 --> 00:07:31,617
Il avait été transféré
90
00:07:31,701 --> 00:07:36,247
du service des soins intensifs
91
00:07:36,330 --> 00:07:38,040
à celui de cardiologie.
92
00:08:17,830 --> 00:08:22,168
J'ai été choquée d'apprendre
93
00:08:23,503 --> 00:08:25,838
qu'il avait fait un arrêt cardiaque,
94
00:08:25,922 --> 00:08:29,050
parce qu'il allait beaucoup mieux.
95
00:08:30,801 --> 00:08:36,265
CENTRE ANTIPOISON
96
00:08:37,391 --> 00:08:40,645
Merci d'avoir appelé
le centre antipoison du New Jersey.
97
00:08:40,728 --> 00:08:44,106
Restez en ligne.
Un spécialiste va vous répondre.
98
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
En quoi puis-je vous aider ?
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
J'appelle du centre médical de Somerset.
100
00:08:48,945 --> 00:08:53,491
On se pose des questions
sur une toxicité chez un patient.
101
00:08:54,033 --> 00:09:00,039
On a reçu un appel, au centre antipoison,
d'une infirmière, au sujet de la digoxine.
102
00:09:01,874 --> 00:09:04,502
DIGOXINE
103
00:09:04,585 --> 00:09:08,172
Elle est utilisée
pour soigner l'insuffisance cardiaque.
104
00:09:08,256 --> 00:09:10,299
Elle renforce les contractions.
105
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
Elle les rend plus fortes.
106
00:09:12,552 --> 00:09:17,139
Mais à mesure que la dose augmente,
votre rythme cardiaque ralentit.
107
00:09:20,643 --> 00:09:21,978
Et vous mourez.
108
00:09:23,396 --> 00:09:25,481
L'infirmière avait un patient
109
00:09:25,565 --> 00:09:28,985
qui n'avait pas pris de digoxine
depuis deux jours,
110
00:09:29,068 --> 00:09:31,737
mais dont le taux continuait de monter.
111
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
Je lui ai dit que ce n'était pas normal.
112
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
C'était le 16.
113
00:09:36,659 --> 00:09:40,496
Le 28, dans le même service,
on a eu une autre toxicité.
114
00:09:40,580 --> 00:09:42,623
- Le même service ?
- Oui.
115
00:09:44,083 --> 00:09:46,127
Je pense à une erreur de labo.
116
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
Il est décédé.
117
00:09:48,713 --> 00:09:52,174
Je lui ai dit : "Autre chose d'étrange ?
118
00:09:52,258 --> 00:09:56,971
"Des patients souffrant
d'hypoglycémie peut-être ?"
119
00:09:57,638 --> 00:10:01,100
Nous avons en effet eu deux patients
120
00:10:01,183 --> 00:10:03,728
qui en ont fait, de façon inattendue.
121
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
On a commencé à paniquer.
122
00:10:07,231 --> 00:10:09,150
C'est entre vos mains.
123
00:10:10,109 --> 00:10:12,028
Vous devez avertir la police.
124
00:10:13,946 --> 00:10:17,116
DEUX JOURS PLUS TARD
125
00:10:18,826 --> 00:10:22,788
Au centre médical de Somerset,
la sécurité passe avant tout.
126
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
Je peux avoir Nancy ?
127
00:10:24,874 --> 00:10:27,960
Je voulais savoir
ce que vous aviez décidé de faire.
128
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
La direction a décidé de s'en occuper.
129
00:10:32,673 --> 00:10:34,884
Ils ont appelé nos avocats.
130
00:10:35,384 --> 00:10:42,141
Et ils m'ont demandé de n'en parler
à personne de l'extérieur pour l'instant.
131
00:10:42,224 --> 00:10:44,977
Vous ignorez
s'ils ont contacté les autorités ?
132
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
Oui, je l'ignore.
133
00:10:48,314 --> 00:10:50,983
Et j'en ai peut-être déjà trop dit.
134
00:10:54,654 --> 00:10:58,908
Et après, silence radio.
On n'a plus eu de nouvelles.
135
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
TROIS MOIS PLUS TARD
136
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
Le vendredi 3 octobre,
137
00:11:09,251 --> 00:11:13,130
j'ai reçu un appel du procureur
du comté de Somerset
138
00:11:13,214 --> 00:11:16,717
au sujet d'un décès survenu
au centre médical de Somerset.
139
00:11:19,178 --> 00:11:21,597
Mon inspecteur d'astreinte
140
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
était Danny Baldwin.
141
00:11:25,601 --> 00:11:29,021
Il venait d'arriver dans notre service.
142
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
J'ai stressé, car j'étais nouveau.
143
00:11:31,899 --> 00:11:35,945
Je voulais faire du bon travail
pour montrer que j'étais à ma place.
144
00:11:39,365 --> 00:11:43,869
On n'a pas été invités à une réunion.
On nous a ordonné d'y aller.
145
00:11:45,830 --> 00:11:48,207
Il y avait de l'électricité dans l'air.
146
00:11:48,290 --> 00:11:51,836
J'étais en présence
de membres haut placés de l'hôpital.
147
00:11:52,420 --> 00:11:54,755
Les administrateurs et leurs avocats
148
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
s'étaient penchés
sur le décès de plusieurs patients.
149
00:12:03,472 --> 00:12:06,308
Mary Lund, la gestionnaire des risques,
150
00:12:06,392 --> 00:12:10,688
était notre interlocutrice
au sein de l'hôpital pour cette affaire.
151
00:12:12,857 --> 00:12:15,943
Le centre hospitalier
avait mené une enquête interne
152
00:12:16,026 --> 00:12:20,030
autour d'incidents impliquant
des patients de l'établissement
153
00:12:20,114 --> 00:12:23,159
dont les analyses étaient anormales.
154
00:12:23,242 --> 00:12:25,619
ANALYSES ANORMALES
155
00:12:25,703 --> 00:12:29,039
Les deux premiers étaient
des taux de glucose faibles.
156
00:12:29,123 --> 00:12:30,624
HYPOGLYCÉMIE
157
00:12:30,708 --> 00:12:34,086
Les deux suivants étaient
des taux de digoxine élevés.
158
00:12:34,170 --> 00:12:38,174
DIGOXINE
STÉROÏDE CARDIOTONIQUE TOXIQUE
159
00:12:39,550 --> 00:12:41,635
FLORIAN GALL - DÉCÉDÉ
160
00:12:41,969 --> 00:12:45,556
Nous avons demandé à voir
les conclusions de leur enquête.
161
00:12:46,807 --> 00:12:49,518
PREMIER JOUR D'ENQUÊTE
162
00:12:49,602 --> 00:12:53,647
Le lendemain, on a reçu
le rapport d'enquête de Mary Lund.
163
00:12:55,316 --> 00:12:58,194
Je m'attendais à un gros dossier.
164
00:12:59,445 --> 00:13:02,281
C'était un document écrit par un avocat.
165
00:13:03,240 --> 00:13:05,951
C'était très succinct.
166
00:13:06,035 --> 00:13:08,204
Ils n'avaient découvert
167
00:13:08,746 --> 00:13:10,539
aucune activité suspecte.
168
00:13:11,874 --> 00:13:16,504
Ils citaient un infirmier diplômé :
Charles Cullen.
169
00:13:17,546 --> 00:13:22,384
Mais ils avaient écarté
la piste d'actes criminels.
170
00:13:22,426 --> 00:13:24,970
Il était inutile
de prévenir les autorités.
171
00:13:25,054 --> 00:13:28,599
On a tout de même procédé
à une vérification de routine.
172
00:13:29,600 --> 00:13:31,435
Il avait été arrêté deux fois.
173
00:13:32,311 --> 00:13:35,606
Pour conduite en état d'ivresse
dans les années 80
174
00:13:35,689 --> 00:13:37,733
et violation de propriété.
175
00:13:37,817 --> 00:13:40,236
DEUX ARRESTATIONS TROUVÉES
176
00:13:40,319 --> 00:13:42,822
J'ai contacté la police de Palmer
177
00:13:42,905 --> 00:13:46,242
pour essayer d'obtenir
un peu plus d'informations.
178
00:13:46,992 --> 00:13:51,080
Pendant que j'étais au téléphone,
j'entendais mon interlocuteur
179
00:13:51,163 --> 00:13:54,250
fouiller dans ses classeurs.
180
00:13:56,585 --> 00:14:00,214
Et apparemment, sur le dossier
181
00:14:01,715 --> 00:14:03,467
était collé un post-it.
182
00:14:04,927 --> 00:14:10,266
Il était écrit dessus
que quelques mois plus tôt,
183
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
la police de Pennsylvanie avait demandé
184
00:14:14,937 --> 00:14:17,147
les mêmes renseignements que moi
185
00:14:18,399 --> 00:14:19,525
sur Cullen.
186
00:14:21,777 --> 00:14:26,824
Il y avait le nom et le numéro
d'un policier de Pennsylvanie.
187
00:14:29,577 --> 00:14:33,122
J'ai contacté l'agent Egan
de la police de Pennsylvanie.
188
00:14:33,622 --> 00:14:38,043
Il m'a informé
qu'il enquêtait sur Charles Cullen
189
00:14:38,127 --> 00:14:41,964
pour un problème de stock de médicaments
au Saint Luke's Hospital.
190
00:14:44,466 --> 00:14:50,431
Dans notre métier, on apprend
que rien n'arrive jamais par hasard.
191
00:14:51,307 --> 00:14:54,143
S'il n'y avait pas eu ce post-it,
192
00:14:56,562 --> 00:15:00,107
cette affaire n'aurait jamais
éclaté comme ça.
193
00:15:08,115 --> 00:15:11,118
Cullen était peut-être impliqué…
194
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
et il s'occupait toujours de patients.
195
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
On devait faire vite.
196
00:15:31,138 --> 00:15:34,224
Cullen est devenu
l'objet principal de notre enquête.
197
00:15:37,394 --> 00:15:39,396
Avec Danny, on a rencontré
198
00:15:39,480 --> 00:15:41,565
des gens qui lui étaient proches.
199
00:15:43,442 --> 00:15:46,153
On a interrogé des membres de sa famille.
200
00:15:48,864 --> 00:15:52,409
On a appris que Charles Cullen
était un homme intelligent.
201
00:15:53,661 --> 00:15:56,288
Un père aimant
qui s'occupait de ses enfants.
202
00:15:58,374 --> 00:16:02,127
Même s'ils ignoraient
la nature de notre enquête,
203
00:16:02,211 --> 00:16:04,088
ils n'ont pas semblé surpris
204
00:16:04,171 --> 00:16:08,008
qu'on vienne frapper à leur porte
pour parler de lui.
205
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
Je n'ai jamais vraiment aimé
être celui que j'étais.
206
00:16:32,616 --> 00:16:34,326
Après la mort de ma mère,
207
00:16:36,620 --> 00:16:39,915
j'ai été anéanti, je ne l'ai pas supporté.
208
00:16:45,796 --> 00:16:50,676
Ma mère était la seule personne à l'époque
209
00:16:51,885 --> 00:16:57,933
qui se mettait
entre ce qui se passait dans la maison…
210
00:17:00,019 --> 00:17:01,061
et moi.
211
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
Sans elle,
212
00:17:08,277 --> 00:17:09,111
je…
213
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
Je me suis senti très…
214
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
vulnérable.
215
00:17:19,079 --> 00:17:22,624
ÉCOLE D'INFIRMIERS DE MOUNTAINSIDE
PROMOTION DE 1987
216
00:17:22,708 --> 00:17:26,128
En juin 1987,
j'ai obtenu mon diplôme d'infirmier.
217
00:17:27,463 --> 00:17:30,382
C'est la seule chose
que je pensais pouvoir faire.
218
00:17:33,427 --> 00:17:36,764
J'avais l'impression d'aider les gens.
219
00:17:48,233 --> 00:17:53,113
J'étais dans le bureau des infirmiers,
220
00:17:54,531 --> 00:17:56,950
j'ai vérifié mon pouls et me suis dit :
221
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
"Merde."
222
00:17:59,536 --> 00:18:00,579
Environ à 180.
223
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
Et Charlie m'a vue.
224
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
Il m'a dit : "Ça va ?"
225
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
Et j'ai commencé à m'évanouir.
226
00:18:15,260 --> 00:18:19,014
Il m'a emmenée dans une pièce,
m'a fait asseoir
227
00:18:19,098 --> 00:18:20,349
et…
228
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
il m'a dit : "Que se passe-t-il ?"
229
00:18:24,144 --> 00:18:26,897
Je lui ai expliqué
230
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
ce qui m'arrivait.
231
00:18:32,945 --> 00:18:36,824
On m'avait diagnostiqué
une cardiomyopathie
232
00:18:36,907 --> 00:18:39,326
pendant que je travaillais à Somerset.
233
00:18:39,409 --> 00:18:43,747
J'avais la sensation que mon cœur
allait bondir hors de ma poitrine.
234
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
Le traitement n'aidait pas.
235
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
Cette maladie peut être mortelle.
236
00:18:55,509 --> 00:18:58,929
Mon pronostic n'était pas bon.
237
00:18:59,012 --> 00:19:04,059
J'ignorais combien de temps
il me restait avec mes filles.
238
00:19:05,894 --> 00:19:09,273
Mais je ne voulais pas qu'on sache
que j'étais malade.
239
00:19:09,356 --> 00:19:13,402
J'avais peur de ne plus pouvoir
payer mes factures,
240
00:19:13,485 --> 00:19:17,030
ni d'avoir une assurance maladie.
241
00:19:18,198 --> 00:19:21,618
La seule façon
242
00:19:22,327 --> 00:19:25,330
d'avoir une assurance,
c'était par notre emploi.
243
00:19:27,166 --> 00:19:29,751
J'ai confié ce secret à Charlie,
244
00:19:30,335 --> 00:19:33,547
même si je risquais de tout perdre.
245
00:19:35,966 --> 00:19:39,928
Il m'a dit : "Tu dois aller aux urgences."
Et moi : "Je ne peux pas.
246
00:19:40,679 --> 00:19:44,308
"J'ai trois patients ce soir.
C'est impossible."
247
00:19:44,391 --> 00:19:48,270
Il m'a dit : "Ne bouge pas." Et…
248
00:19:48,812 --> 00:19:50,189
quand il est revenu,
249
00:19:52,024 --> 00:19:56,069
il a ouvert sa main :
il avait un cachet de diltiazem.
250
00:19:58,906 --> 00:20:00,949
Je l'ai pris.
251
00:20:03,118 --> 00:20:06,538
Je ne me suis jamais demandé
où il se l'était procuré.
252
00:20:09,750 --> 00:20:10,918
Cette nuit-là,
253
00:20:11,668 --> 00:20:13,629
il s'est occupé de mes patients
254
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
et il s'est renseigné pour moi.
255
00:20:19,092 --> 00:20:20,469
Il n'a jamais rien dit.
256
00:20:21,094 --> 00:20:25,140
Et ce n'est pas la seule fois
qu'il a pris soin de moi.
257
00:20:28,393 --> 00:20:32,689
NEUVIÈME JOUR D'ENQUÊTE
258
00:20:35,359 --> 00:20:38,528
L'agent Egan nous a appris
que Cullen avait travaillé
259
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
dans d'autres hôpitaux, alors avec Tim,
260
00:20:41,031 --> 00:20:44,243
on a retracé la carrière
de Charles Cullen.
261
00:20:46,370 --> 00:20:49,539
J'ai réussi à obtenir son CV
et à retrouver
262
00:20:49,623 --> 00:20:52,334
tous les établissements
où il avait travaillé.
263
00:20:52,918 --> 00:20:55,879
Neuf hôpitaux et une maison de retraite.
264
00:20:57,631 --> 00:21:01,218
On a interrogé
l'entourage de Charles Cullen.
265
00:21:01,718 --> 00:21:06,890
On a découvert qu'il maltraitait
ses animaux de compagnie, ses chiens.
266
00:21:06,974 --> 00:21:10,769
Il aurait même empoisonné un animal,
267
00:21:11,645 --> 00:21:13,105
qui était à la famille.
268
00:21:14,564 --> 00:21:16,275
SEPT 2002 - PRÉSENT (2003)
269
00:21:16,358 --> 00:21:20,070
Ils ont aussi évoqué un incident
au Warren Hospital.
270
00:21:26,034 --> 00:21:28,620
On avait peu de détails.
271
00:21:28,704 --> 00:21:30,622
MAI 1991 - SEPT 1994
272
00:21:30,706 --> 00:21:32,249
Mais c'est grâce à ça
273
00:21:32,916 --> 00:21:36,878
qu'on a contacté le bureau
du procureur du comté de Warren
274
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
pour en savoir plus.
275
00:21:45,178 --> 00:21:48,348
MORT SUSPECTE
276
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
Je m'appelle Sharon Jones.
277
00:22:05,157 --> 00:22:10,620
Je suis la nièce d'Helen Dean
et la cousine de Larry Dean.
278
00:22:12,205 --> 00:22:14,875
Elle était comme une mère pour moi.
279
00:22:16,376 --> 00:22:19,671
Et Larry et moi
on était comme frère et sœur.
280
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
On est dans la bibliothèque de Larry.
281
00:22:25,302 --> 00:22:28,555
Il y a ses livres, ses pipes.
282
00:22:32,017 --> 00:22:36,688
Larry était extrêmement proche de sa mère.
Il ne s'est jamais marié.
283
00:22:37,522 --> 00:22:40,650
Sa mère était tout pour lui.
Elle était son monde.
284
00:22:43,945 --> 00:22:47,824
Helen est allée au Warren Hospital
pour une intervention,
285
00:22:48,367 --> 00:22:52,245
et avant sa sortie,
286
00:22:52,746 --> 00:22:54,081
elle allait bien.
287
00:22:54,581 --> 00:22:59,419
Ils allaient l'envoyer au Coventry Center
pour sa rééducation
288
00:22:59,503 --> 00:23:01,046
avant de rentrer chez elle.
289
00:23:05,342 --> 00:23:07,969
Larry était là,
il rendait visite à sa mère.
290
00:23:09,513 --> 00:23:13,308
Un infirmier est arrivé
291
00:23:14,351 --> 00:23:16,520
et lui a demandé de sortir.
292
00:23:18,480 --> 00:23:21,149
L'infirmier a tiré le rideau.
293
00:23:34,413 --> 00:23:38,458
Larry était au bureau des infirmiers
et il l'a entendue
294
00:23:38,542 --> 00:23:39,876
crier : "Aïe !"
295
00:23:41,336 --> 00:23:43,797
Il est entré dans la chambre.
296
00:23:44,506 --> 00:23:46,633
L'infirmier est sorti précipitamment
297
00:23:47,134 --> 00:23:50,470
et il a demandé à sa mère
ce qui s'était passé.
298
00:23:50,554 --> 00:23:52,597
Il l'avait piquée avec une aiguille.
299
00:23:56,435 --> 00:23:59,771
Larry avait toujours
un couteau suisse sur lui.
300
00:23:59,855 --> 00:24:03,525
Il l'a sorti, et avec la loupe,
301
00:24:03,608 --> 00:24:08,530
il a vu une marque de piqûre
sur sa cuisse droite.
302
00:24:12,742 --> 00:24:16,663
Plus tard dans l'après-midi,
ils l'ont emmenée en ambulance,
303
00:24:16,746 --> 00:24:18,123
ils l'ont transportée.
304
00:24:18,748 --> 00:24:24,546
Larry est passé à la maison
pour lui prendre ses chaussons.
305
00:24:24,629 --> 00:24:28,717
Il venait d'entrer
quand le téléphone a sonné.
306
00:24:29,718 --> 00:24:31,595
C'était le Coventry Center
307
00:24:32,471 --> 00:24:35,098
qui lui annonçait
que sa mère était décédée.
308
00:24:36,516 --> 00:24:40,145
Cela faisait cinq minutes
qu'elle était arrivée.
309
00:24:44,691 --> 00:24:49,488
Ce soir-là, mon cousin
s'est rendu au bureau du procureur
310
00:24:49,571 --> 00:24:53,033
pour signaler
que sa mère avait été assassinée.
311
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
Larry savait au fond de lui
312
00:24:57,204 --> 00:24:58,497
que cet homme,
313
00:24:58,580 --> 00:25:02,626
qui était dans sa chambre,
et qu'elle a identifié
314
00:25:03,376 --> 00:25:04,753
avant de mourir
315
00:25:05,504 --> 00:25:09,508
était l'homme
qui lui avait fait une injection mortelle.
316
00:25:12,385 --> 00:25:14,179
Ils ont procédé
317
00:25:14,262 --> 00:25:16,389
à des analyses toxicologiques.
318
00:25:16,473 --> 00:25:22,062
Ils ont testé tous les médicaments
possibles et imaginables, sauf un :
319
00:25:22,562 --> 00:25:23,522
la digoxine.
320
00:25:24,147 --> 00:25:25,398
SOMERSET
MORT SUSPECTE
321
00:25:25,482 --> 00:25:28,401
D'AUTRES CAS D'ANALYSES ANORMALES
322
00:25:28,485 --> 00:25:31,154
WARREN
MORT SUSPECTE
323
00:25:31,238 --> 00:25:32,864
HELEN DEAN, 91 ANS
324
00:25:32,948 --> 00:25:35,742
L'enquête au Warren Hospital
a été classée.
325
00:25:36,284 --> 00:25:37,869
Ils avaient des soupçons,
326
00:25:37,953 --> 00:25:41,122
mais ils n'avaient rien
pour prouver l'acte criminel.
327
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
Cullen est resté libre.
328
00:25:45,252 --> 00:25:50,423
Nous avons découvert
qu'à la suite de cette enquête,
329
00:25:50,966 --> 00:25:54,594
Cullen s'est rendu
dans un établissement psychiatrique.
330
00:26:07,190 --> 00:26:10,860
Je voulais vraiment
331
00:26:12,237 --> 00:26:14,531
arrêter mon métier d'infirmier
332
00:26:16,324 --> 00:26:18,368
après le Warren Hospital.
333
00:26:20,870 --> 00:26:26,501
Mais on me disait
que j'étais un père démissionnaire.
334
00:26:29,588 --> 00:26:35,302
Que je devais continuer
à payer ma pension alimentaire.
335
00:26:39,806 --> 00:26:46,104
Je savais que si je me retrouvais
dans ces situations,
336
00:26:46,187 --> 00:26:51,276
je ressentirais le besoin…
337
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
de mettre fin aux souffrances.
338
00:26:56,698 --> 00:26:58,825
Je ne savais pas
339
00:27:00,243 --> 00:27:01,995
comment le dire.
340
00:27:04,581 --> 00:27:08,209
Ce qui se passait,
ce que je ressentais, ce que je faisais.
341
00:27:11,212 --> 00:27:15,091
Son équipe de soins est d'accord pour dire
que rien ne s'oppose
342
00:27:15,175 --> 00:27:19,054
à ce qu'il reprenne
ses fonctions d'infirmier après sa sortie.
343
00:27:27,687 --> 00:27:30,190
La plupart d'entre nous
commencent leur vie
344
00:27:30,273 --> 00:27:34,110
et la terminent à l'hôpital
et dans l'intervalle, on y va aussi.
345
00:27:34,611 --> 00:27:35,654
C'est inévitable.
346
00:27:36,613 --> 00:27:39,783
Mais la majorité
de ceux qui y travaillent,
347
00:27:39,866 --> 00:27:41,242
surtout les infirmiers,
348
00:27:42,661 --> 00:27:46,331
sont considérés
comme des pièces interchangeables.
349
00:27:48,583 --> 00:27:52,128
Les agences de recrutement
comblent les trous.
350
00:27:52,879 --> 00:27:54,798
Assurent les remplacements.
351
00:27:54,881 --> 00:27:56,424
Les gens vont et viennent.
352
00:27:57,467 --> 00:28:00,095
C'est normal d'être de passage.
353
00:28:01,680 --> 00:28:06,476
La financiarisation des services de santé,
le business de la santé,
354
00:28:07,686 --> 00:28:10,980
c'était un système parfait
pour Charlie Cullen.
355
00:28:12,649 --> 00:28:14,025
On devient invisible.
356
00:28:14,734 --> 00:28:18,196
Et pour beaucoup,
c'était un homme sans visage.
357
00:28:22,242 --> 00:28:26,037
17ÈME JOUR D'ENQUÊTE
358
00:28:27,622 --> 00:28:32,252
Qu'un infirmier puisse faire du mal
ou tuer des patients, c'était inquiétant.
359
00:28:33,962 --> 00:28:37,674
Mais même si le passé de Cullen
nous semblait alarmant,
360
00:28:38,758 --> 00:28:41,594
le procureur n'aurait pas signé
un mandat d'arrêt
361
00:28:41,678 --> 00:28:43,388
fondé sur des rumeurs.
362
00:28:46,850 --> 00:28:48,852
Il représentait un danger.
363
00:28:49,728 --> 00:28:53,857
Ça nous inquiétait de savoir
qu'il travaillait toujours à l'hôpital
364
00:28:53,940 --> 00:28:57,402
pendant que nous continuions
notre enquête.
365
00:28:59,946 --> 00:29:01,448
Avec Donna, on s'est aperçues
366
00:29:01,531 --> 00:29:05,869
que nos résultats d'analyse
étaient complètement faussés.
367
00:29:10,415 --> 00:29:15,044
J'entendais d'autres infirmières appeler
368
00:29:15,128 --> 00:29:19,674
pour dire : "Ma glycémie
est encore à 22 ce matin."
369
00:29:23,470 --> 00:29:26,181
On pensait
qu'il y avait un problème au labo.
370
00:29:27,515 --> 00:29:32,187
Et quand on avait un doute,
371
00:29:33,313 --> 00:29:36,065
on allait tout de suite
demander à Charlie.
372
00:29:37,358 --> 00:29:43,031
Je n'ai jamais connu quelqu'un
qui connaissait les médicaments comme lui.
373
00:29:45,366 --> 00:29:50,747
Je crois qu'il aimait comprendre
la façon dont les médicaments agissaient.
374
00:30:02,175 --> 00:30:05,428
J'ai utilisé la digoxine parce que…
375
00:30:09,057 --> 00:30:12,143
je savais que ça agirait…
376
00:30:15,146 --> 00:30:17,524
en quelques heures.
377
00:30:20,985 --> 00:30:22,779
Mes collègues infirmières…
378
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
ignoraient ce qui se passait.
379
00:30:29,452 --> 00:30:30,453
J'aurais aimé
380
00:30:32,205 --> 00:30:35,667
être arrêté il y a des années.
381
00:30:38,002 --> 00:30:39,671
Je pensais que je le serais.
382
00:30:44,717 --> 00:30:47,846
On devait monter le dossier.
383
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
Dans le milieu médical, c'est compliqué.
384
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
C'est difficile à prouver.
385
00:30:57,897 --> 00:31:01,025
Il n'y avait pas de témoins ni de caméras.
386
00:31:01,526 --> 00:31:04,279
Et aucune scène de crime
n'avait été préservée.
387
00:31:04,779 --> 00:31:06,990
CENTRE MÉDICAL DE SOMERSET
388
00:31:07,073 --> 00:31:10,743
Je suis allé voir Mary Lund,
la gestionnaire des risques.
389
00:31:12,161 --> 00:31:14,956
Je lui ai demandé
si elle avait d'autres documents.
390
00:31:17,292 --> 00:31:20,086
Elle m'a dit
qu'elle nous avait tout donné.
391
00:31:27,093 --> 00:31:31,264
On est retournés au Warren Hospital
pour récupérer des dossiers
392
00:31:31,890 --> 00:31:35,935
afin d'essayer d'approfondir,
mais tout avait été détruit.
393
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Une impasse.
394
00:31:38,354 --> 00:31:40,773
MÉTHODE DE DESTRUCTION : DÉCHIQUETAGE
395
00:31:45,403 --> 00:31:48,239
On pataugeait.
396
00:31:52,660 --> 00:31:56,664
J'étais très stressé,
ce que ressentaient mes proches
397
00:31:56,748 --> 00:31:59,792
et tout mon entourage.
398
00:32:03,463 --> 00:32:06,716
On cherchait désespérément une piste.
399
00:32:10,803 --> 00:32:12,180
On avait besoin d'aide.
400
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
D'une aide extérieure.
401
00:32:15,224 --> 00:32:19,771
20ÈME JOUR D'ENQUÊTE
402
00:32:22,815 --> 00:32:24,150
CENTRE ANTIPOISON
403
00:32:24,233 --> 00:32:27,195
Merci d'appeler
le centre antipoison du New Jersey.
404
00:32:27,278 --> 00:32:30,865
Restez en ligne.
Un spécialiste va vous répondre.
405
00:32:31,491 --> 00:32:33,493
En quoi puis-je vous aider ?
406
00:32:34,953 --> 00:32:36,996
J'ai reçu un appel
407
00:32:37,080 --> 00:32:40,458
d'un enquêteur du bureau
du procureur du comté de Somerset
408
00:32:41,042 --> 00:32:43,419
qui avait des questions sur la digoxine.
409
00:32:45,463 --> 00:32:48,883
J'ai dit : "C'est au sujet
du centre médical de Somerset ?"
410
00:32:49,467 --> 00:32:52,971
Silence total à l'autre bout du fil.
411
00:32:53,554 --> 00:32:58,101
L'enquêteur finit par dire :
"De quoi vous parlez ?"
412
00:32:58,184 --> 00:33:02,438
Et moi : "On leur dit depuis un moment
qu'ils ont un meurtrier chez eux."
413
00:33:03,064 --> 00:33:06,943
Il me répond :
"J'arrive dans 15 minutes."
414
00:33:15,994 --> 00:33:17,954
Bruce a dit : "On est au courant.
415
00:33:18,037 --> 00:33:20,623
"On a essayé d'identifier le responsable."
416
00:33:20,707 --> 00:33:22,959
Ils ont demandé :
"Vous accepteriez de parler ?"
417
00:33:23,042 --> 00:33:26,504
Bruce m'a contacté :
"Tu es d'accord pour leur parler ?"
418
00:33:26,587 --> 00:33:28,339
Et moi : "Évidemment."
419
00:33:31,467 --> 00:33:35,138
On est arrivés
au bureau du docteur Marcus.
420
00:33:35,221 --> 00:33:39,142
Il nous avait à peine salués
qu'il nous a dit :
421
00:33:39,225 --> 00:33:42,729
"Où étiez-vous ?
Ça fait des mois qu'on attend."
422
00:33:46,774 --> 00:33:49,986
Il avait un enregistrement
des appels de l'hôpital.
423
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
- Qui est-ce ?
- Bonjour.
424
00:33:54,657 --> 00:33:56,325
Bonjour. C'est Bruce ?
425
00:33:56,409 --> 00:33:58,911
- Oui, vous allez bien ?
- C'est Mary Lund.
426
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Bonjour. Le docteur Marcus arrive.
427
00:34:01,581 --> 00:34:04,959
En écoutant les enregistrements,
Tim et moi avons compris
428
00:34:05,043 --> 00:34:08,296
que l'hôpital ne nous avait pas tout dit.
429
00:34:08,379 --> 00:34:09,505
Le voilà.
430
00:34:09,589 --> 00:34:15,428
Docteur Marcus, pouvez-vous résumer
ce que vous avez dit à Nancy ?
431
00:34:16,345 --> 00:34:20,391
Le docteur Marcus avait contacté
l'hôpital des mois auparavant.
432
00:34:21,184 --> 00:34:25,313
Si quelqu'un fait ceci à dessein,
433
00:34:25,855 --> 00:34:30,985
que vous ne le signalez pas à la police
et qu'un autre patient meurt…
434
00:34:31,527 --> 00:34:33,571
Je ne perdrais pas de temps.
435
00:34:35,364 --> 00:34:36,741
- D'accord.
- Très bien.
436
00:34:36,824 --> 00:34:38,701
On apprécie votre contribution.
437
00:34:40,703 --> 00:34:46,084
L'hôpital a attendu trois mois
avant de nous prévenir.
438
00:34:46,626 --> 00:34:48,211
Et même à ce moment-là,
439
00:34:48,294 --> 00:34:50,755
les informations qu'ils nous ont données
440
00:34:50,838 --> 00:34:54,300
au début de l'enquête,
étaient très succinctes.
441
00:34:56,552 --> 00:34:59,305
Je l'ai dit à l'époque et je le répète :
442
00:34:59,388 --> 00:35:01,724
l'hôpital étouffait l'affaire.
443
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Ils craignaient d'être poursuivis.
444
00:35:07,188 --> 00:35:10,233
Si on entend :
"Vous risquez de mourir là-bas",
445
00:35:10,316 --> 00:35:13,945
on n'ira pas et les médecins
n'y enverront pas leurs patients.
446
00:35:14,612 --> 00:35:17,281
Si les médecins
n'envoient pas leurs patients,
447
00:35:17,365 --> 00:35:19,200
que la communauté n'y va pas,
448
00:35:19,700 --> 00:35:21,661
l'hôpital va perdre de l'argent.
449
00:35:22,954 --> 00:35:26,499
Et le conseil devra licencier du monde.
450
00:35:27,917 --> 00:35:32,797
Alors ils se sont dit : "Vous savez quoi ?
On n'a qu'à passer ça sous silence."
451
00:35:33,673 --> 00:35:36,134
JUILLET 2002 - JUILLET 2002
PENNSYLVANIE
452
00:35:36,217 --> 00:35:38,845
AVRIL 2000 - JUILLET 2002
453
00:35:38,928 --> 00:35:42,765
Avec Danny, on s'est demandé
combien d'autres hôpitaux
454
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
avaient fait la même chose.
455
00:35:45,309 --> 00:35:47,228
Le cacher et ne pas le signaler.
456
00:35:47,311 --> 00:35:49,689
OCT 1994 - NOV 1996
457
00:35:49,772 --> 00:35:53,151
JUIN 1987 - AVRIL 1991
458
00:35:55,236 --> 00:35:59,240
On devait découvrir ce qui s'était passé
dans les autres hôpitaux.
459
00:36:03,661 --> 00:36:06,873
Danny est allé voir
la police de Pennsylvanie
460
00:36:07,373 --> 00:36:10,459
pour en savoir plus sur leur enquête.
461
00:36:11,836 --> 00:36:14,172
C'est parti de ce petit post-it
462
00:36:14,755 --> 00:36:18,593
avec le nom et le numéro
d'un policier de Pennsylvanie.
463
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
Lors de mon premier appel à l'agent Egan,
464
00:36:28,186 --> 00:36:33,107
il m'avait indiqué qu'il pensait
que Charles Cullen volait des médicaments.
465
00:36:34,358 --> 00:36:37,737
Il n'est entré dans les détails
qu'après notre rencontre.
466
00:36:38,613 --> 00:36:42,074
Il nous a dit tout ce qu'il savait.
467
00:36:42,450 --> 00:36:45,661
PENNSYLVANIE
468
00:36:49,373 --> 00:36:54,086
Il avait étudié le taux de mortalité
du Saint Luke's Hospital.
469
00:36:56,631 --> 00:36:59,091
Il m'a montré certains rapports.
470
00:37:01,177 --> 00:37:03,387
Une infirmière lui avait confié
471
00:37:03,471 --> 00:37:05,890
que Charles Cullen tuait des patients.
472
00:37:06,432 --> 00:37:09,810
Elle avait eu le courage
de parler de ce qui se passait.
473
00:37:14,649 --> 00:37:17,568
AVRIL 2000 - JUILLET 2002
SAINT LUKE'S HOSPITAL
474
00:37:17,652 --> 00:37:20,613
Tout a commencé en 2002.
475
00:37:22,990 --> 00:37:25,493
Je travaillais avec Charles Cullen
476
00:37:25,576 --> 00:37:29,997
dans la petite unité de soins intensifs
du Saint Luke's Hospital.
477
00:37:30,831 --> 00:37:35,711
On formait une équipe
de collègues sympas et soudés.
478
00:37:37,922 --> 00:37:39,298
Il était original.
479
00:37:40,466 --> 00:37:42,301
Il avait ses petites manies.
480
00:37:45,554 --> 00:37:49,600
Mais en soins intensifs,
les infirmiers sont souvent bizarres.
481
00:37:51,978 --> 00:37:54,605
J'étais là le soir où on l'a fait sortir
482
00:37:54,689 --> 00:37:58,359
et qu'on l'a autorisé à démissionner
à 2 ou 3 heures du matin.
483
00:37:58,985 --> 00:38:02,113
Tout s'est passé
dans le plus grand secret.
484
00:38:05,491 --> 00:38:06,784
Un jour plus tard,
485
00:38:06,867 --> 00:38:08,703
j'appelais un de mes collègues
486
00:38:08,786 --> 00:38:11,706
pour lui demander :
"Tu sais ce qui se passe ?"
487
00:38:12,373 --> 00:38:16,294
Plus de 50 ampoules de médicaments
avaient été retrouvées
488
00:38:16,377 --> 00:38:18,296
dans le collecteur d'aiguilles.
489
00:38:18,379 --> 00:38:21,757
Beaucoup étaient inutilisées,
mais certaines l'étaient.
490
00:38:23,217 --> 00:38:27,972
Alors j'ai commencé à réfléchir à tout ça.
491
00:38:32,268 --> 00:38:34,186
Avant qu'il ne soit renvoyé,
492
00:38:34,270 --> 00:38:39,066
deux fois en une semaine,
presque une semaine,
493
00:38:39,650 --> 00:38:43,904
j'ai eu des patients stables
qui ont fait un arrêt cardiaque.
494
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
Je ne comprenais pas.
495
00:38:50,828 --> 00:38:54,790
Alors j'ai dressé une liste
des personnes décédées à cette période.
496
00:38:55,374 --> 00:38:59,420
J'ai ensuite rassemblé les dates,
497
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
les heures, les noms, etc.
498
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
J'ai tout compilé.
499
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
Il y avait eu 67 décès.
500
00:39:10,514 --> 00:39:12,808
J'ai estimé qu'on pouvait penser
501
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
que Charlie avait été de garde
pour un quart d'entre eux,
502
00:39:16,270 --> 00:39:17,855
soit environ 17 décès.
503
00:39:18,939 --> 00:39:20,316
J'en ai vu 40.
504
00:39:20,399 --> 00:39:23,486
CULLEN - ENVIRON 40 MORTS
505
00:39:23,569 --> 00:39:28,157
Plus du double de ce qui paraissait
statistiquement logique.
506
00:39:36,457 --> 00:39:40,753
Je crois que parmi ses victimes,
il y avait deux de mes patients.
507
00:39:41,253 --> 00:39:43,506
Dont je m'étais prise d'affection.
508
00:39:45,800 --> 00:39:47,343
L'un d'eux s'appelait Sam.
509
00:39:49,678 --> 00:39:51,806
C'était un colosse.
510
00:39:51,889 --> 00:39:55,893
Ses mains ressemblaient
à des gants de baseball. Il était énorme.
511
00:39:56,769 --> 00:39:59,563
Quand il est arrivé, il était paralysé.
512
00:39:59,647 --> 00:40:04,026
Il n'ouvrait pas les yeux,
ne parlait pas, ne réagissait pas.
513
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
Et…
514
00:40:06,612 --> 00:40:09,407
on s'occupait de lui
depuis plusieurs jours
515
00:40:09,490 --> 00:40:10,991
quand on a entendu…
516
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
Je me suis dit : "C'est quoi ?"
517
00:40:14,870 --> 00:40:18,416
On a mis du temps
à comprendre qu'il parlait.
518
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
C'était ce géant qui murmurait
d'une toute petite voix.
519
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
On a mis des heures à comprendre
520
00:40:26,424 --> 00:40:32,346
qu'il disait très lentement :
"Je… vous… aime."
521
00:40:33,764 --> 00:40:36,517
À chaque fois que j'étais de service.
522
00:40:40,980 --> 00:40:43,315
Et quelques jours plus tard,
523
00:40:43,399 --> 00:40:47,111
il chantait "You Are My Sunshine"
quand j'étais dans la chambre.
524
00:40:48,904 --> 00:40:50,489
Un homme adorable.
525
00:40:51,073 --> 00:40:52,074
Et…
526
00:40:54,034 --> 00:40:55,619
il a fait un arrêt cardiaque.
527
00:41:00,458 --> 00:41:05,171
Je suis allée voir mes responsables
et je leur ai dit :
528
00:41:05,254 --> 00:41:07,548
"Je suis sûre qu'il a tué des gens."
529
00:41:09,592 --> 00:41:11,135
Ils m'ont répondu : "Non.
530
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
"On est sûrs que non."
531
00:41:17,057 --> 00:41:21,437
Ils m'ont dit : "On a mené une enquête
et on a écarté cette hypothèse."
532
00:41:24,982 --> 00:41:28,486
URGENCES
533
00:41:39,788 --> 00:41:42,166
Je suis rentrée en pleurant ce matin-là.
534
00:41:43,959 --> 00:41:47,046
J'ai appelé un ami
qui était commissaire de police.
535
00:41:49,590 --> 00:41:51,509
Je l'ai appelé en rentrant :
536
00:41:51,592 --> 00:41:55,262
"John, je ne sais pas quoi faire.
Je n'en sais rien.
537
00:41:59,725 --> 00:42:04,271
"Personne ne veut m'écouter.
Personne ne fait rien pour l'arrêter.
538
00:42:06,649 --> 00:42:10,110
"Mais je suis absolument certaine
qu'il tue des patients.
539
00:42:10,194 --> 00:42:12,947
"Pas qu'un ou deux.
Beaucoup de patients.
540
00:42:13,447 --> 00:42:15,449
"Mais personne ne m'écoute."
541
00:42:20,538 --> 00:42:24,416
Après plusieurs jours
à essayer de convaincre l'hôpital,
542
00:42:28,128 --> 00:42:30,381
on s'est adressés à la police.
543
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
L'enquête n'avançait pas.
544
00:42:35,344 --> 00:42:36,762
Et puis,
545
00:42:37,513 --> 00:42:39,431
j'étais de garde un soir
546
00:42:39,515 --> 00:42:44,103
et le directeur de l'hôpital
a appelé tous les infirmiers.
547
00:42:45,396 --> 00:42:47,856
Il a annoncé
548
00:42:47,940 --> 00:42:50,568
que l'enquête était classée.
549
00:42:50,651 --> 00:42:56,407
La police avait établi
que Charlie n'avait rien fait de mal.
550
00:42:57,700 --> 00:43:01,745
Après ça, j'ai entendu des rumeurs
circuler parmi mes collègues.
551
00:43:03,080 --> 00:43:07,042
Du genre : "L'infirmier qui a signalé ça
552
00:43:08,502 --> 00:43:10,129
"a semé la pagaille
553
00:43:10,212 --> 00:43:15,175
"et a failli compromettre la construction
du nouveau site de l'hôpital."
554
00:43:16,677 --> 00:43:20,681
Pour pouvoir emprunter de l'argent
pour les travaux,
555
00:43:20,764 --> 00:43:23,976
ils devaient signaler
les éventuels procès.
556
00:43:24,059 --> 00:43:26,812
C'était ça, l'important,
ils ne voulaient pas
557
00:43:26,895 --> 00:43:30,357
être pénalisés ni perdre d'argent.
558
00:43:32,735 --> 00:43:37,031
C'était plus facile de donner
de bonnes références à Charlie
559
00:43:37,114 --> 00:43:40,367
plutôt que de gérer
les répercussions de tout ça.
560
00:43:43,329 --> 00:43:47,625
Le Saint Luke's Hospital est
dans le top 100 des hôpitaux américains.
561
00:43:47,708 --> 00:43:51,920
C'est un gros établissement de santé
et il était en pleine expansion.
562
00:43:52,004 --> 00:43:56,425
Ils avaient le projet de construire
un tout nouveau site à l'époque.
563
00:43:56,508 --> 00:43:59,136
Ils voulaient
s'en débarrasser discrètement,
564
00:43:59,219 --> 00:44:04,475
que ce soit intentionnellement
ou par coïncidence,
565
00:44:04,558 --> 00:44:10,773
de façon à minimiser les risques
d'une action en justice.
566
00:44:10,856 --> 00:44:14,401
Ils protégeaient l'établissement
au détriment des patients.
567
00:44:18,280 --> 00:44:19,114
Gall.
568
00:44:20,115 --> 00:44:21,617
NOM DU PATIENT
569
00:44:21,700 --> 00:44:26,789
Ce qu'on voyait avec toutes les affaires
impliquant Cullen,
570
00:44:28,582 --> 00:44:30,042
celle de Pennsylvanie,
571
00:44:30,918 --> 00:44:34,546
celle de Warren,
avec Helen Dean,
572
00:44:36,507 --> 00:44:40,260
c'était que les enquêtes s'arrêtaient,
faute de preuves.
573
00:44:43,972 --> 00:44:48,602
Les administrateurs des hôpitaux
soupçonnaient Cullen de quelque chose.
574
00:44:48,686 --> 00:44:49,520
Strickland.
575
00:44:50,604 --> 00:44:51,522
Hargrove.
576
00:44:52,731 --> 00:44:53,607
Strenko.
577
00:44:56,777 --> 00:44:59,029
Ces incidents avaient suivi Cullen.
578
00:45:00,531 --> 00:45:02,449
Presque partout où il avait travaillé.
579
00:45:03,242 --> 00:45:07,371
Et on ne voulait pas que notre enquête
580
00:45:07,454 --> 00:45:10,499
se termine comme les autres.
581
00:45:14,545 --> 00:45:17,965
L'une des pistes
que je tenais vraiment à creuser :
582
00:45:18,048 --> 00:45:19,591
les transactions Pyxis.
583
00:45:21,051 --> 00:45:26,557
Pyxis est un distributeur informatisé
de médicaments.
584
00:45:27,725 --> 00:45:31,687
Je voulais voir quel genre de médicaments
Charles Cullen retirait.
585
00:45:34,314 --> 00:45:38,444
Lors de ma première rencontre
avec Mary Lund, au début octobre,
586
00:45:38,527 --> 00:45:43,240
elle m'avait dit que ces informations
n'étaient conservées que pendant 30 jours.
587
00:45:44,241 --> 00:45:48,537
Ça nous a paru très étrange.
588
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
J'ai contacté le fabricant en Californie.
589
00:45:56,336 --> 00:45:58,297
Le représentant était étonné.
590
00:45:59,089 --> 00:46:03,343
Il m'a dit que toutes les données
étaient récupérables sur la machine.
591
00:46:04,553 --> 00:46:07,389
Les administrateurs
n'étaient pas honnêtes.
592
00:46:07,973 --> 00:46:10,517
C'était parfaitement illégal.
593
00:46:17,399 --> 00:46:19,943
Je me suis rendu au bureau de Mary Lund.
594
00:46:23,197 --> 00:46:26,617
J'ai dit que si elle ne nous donnait pas
ces informations,
595
00:46:26,700 --> 00:46:29,953
nous confisquerions les machines Pyxis
596
00:46:30,037 --> 00:46:32,915
et demanderions au FBI
de procéder à une analyse.
597
00:46:37,377 --> 00:46:41,507
Tout de suite après notre conversation,
elle a décroché le téléphone.
598
00:46:43,842 --> 00:46:49,014
Et comme par magie, elle a réussi
à récupérer ces données pour moi.
599
00:46:54,144 --> 00:46:56,271
C'était une preuve cruciale.
600
00:46:56,814 --> 00:47:03,695
Nous avons pu établir quels médicaments
étaient en la possession de Charles Cullen
601
00:47:04,446 --> 00:47:09,326
au moment des incidents survenus
avec des patients du service.
602
00:47:10,327 --> 00:47:15,707
Mais on était encore loin
de pouvoir mettre Cullen en examen.
603
00:47:15,791 --> 00:47:20,212
Donc il fallait l'éloigner des patients.
604
00:47:22,005 --> 00:47:26,385
Grâce aux renseignements
qu'on avait recueillis sur sa carrière,
605
00:47:26,885 --> 00:47:30,097
on a identifié une incohérence
606
00:47:30,180 --> 00:47:32,641
dans l'une de ses candidatures.
607
00:47:33,475 --> 00:47:37,688
On l'a utilisée comme prétexte
pour que le centre médical de Somerset
608
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
puisse le renvoyer.
609
00:47:45,112 --> 00:47:49,241
Il a été emmené hors du bâtiment
par des agents de la sécurité.
610
00:47:54,621 --> 00:47:58,792
J'étais totalement sidérée. Choquée.
611
00:48:01,295 --> 00:48:02,546
Pourquoi…
612
00:48:02,629 --> 00:48:04,423
Pourquoi le renvoyer ?
613
00:48:07,009 --> 00:48:09,428
Pourquoi renvoyer
un aussi bon infirmier ?
614
00:48:11,555 --> 00:48:14,683
Et j'ai décidé de me protéger.
615
00:48:17,644 --> 00:48:21,607
Message sauvegardé. Lundi, 18h57.
616
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
Salut, Amy. C'est Charlie.
Je te rappelle.
617
00:48:27,154 --> 00:48:28,739
C'est une sacrée histoire.
618
00:48:29,239 --> 00:48:33,702
Ça a fait beaucoup de bruit.
Rappelle-moi, d'accord ?
619
00:48:35,287 --> 00:48:40,417
Je l'ai appelé et je lui ai dit :
"Mais que s'est-il passé ?"
620
00:48:43,086 --> 00:48:44,421
J'étais bouleversée.
621
00:48:45,088 --> 00:48:48,675
Et il m'a dit
622
00:48:48,759 --> 00:48:50,385
qu'ils l'avaient renvoyé
623
00:48:50,886 --> 00:48:55,015
parce qu'il n'avait pas été
complètement honnête
624
00:48:55,098 --> 00:48:56,808
dans sa candidature.
625
00:48:56,892 --> 00:48:58,602
FORMULAIRE DE CANDIDATURE
626
00:49:00,771 --> 00:49:04,107
On a discuté un bon moment.
Il m'inquiétait.
627
00:49:04,191 --> 00:49:06,193
Il semblait déprimé.
628
00:49:06,735 --> 00:49:10,030
Je lui ai dit
que je lui donnerais des références
629
00:49:11,156 --> 00:49:13,408
et que tout irait bien.
630
00:49:15,160 --> 00:49:18,246
27ÈME JOUR D'ENQUÊTE
631
00:49:21,166 --> 00:49:25,545
Maintenant que Cullen ne travaillait plus
à l'hôpital, c'était le moment
632
00:49:25,629 --> 00:49:28,966
de demander à ses collègues
s'ils savaient quelque chose.
633
00:49:31,677 --> 00:49:34,137
Des policiers sont venus à l'hôpital.
634
00:49:34,221 --> 00:49:39,559
Et ils nous ont posé
tout un tas de questions.
635
00:49:41,269 --> 00:49:45,649
On s'est tous mis à cogiter.
Absolument tout le monde.
636
00:49:46,775 --> 00:49:49,069
Si Charlie pouvait être renvoyé,
637
00:49:49,569 --> 00:49:52,322
alors ça pouvait nous arriver
à nous aussi.
638
00:49:54,950 --> 00:49:57,536
On voulait avancer le plus vite possible,
639
00:49:58,620 --> 00:50:03,166
mais l'hôpital a demandé
640
00:50:03,250 --> 00:50:06,378
à mes supérieurs
641
00:50:06,461 --> 00:50:09,923
qu'un représentant de l'administration
642
00:50:10,007 --> 00:50:11,258
soit présent.
643
00:50:12,551 --> 00:50:14,636
Il s'est avéré que c'est Mary Lund
644
00:50:15,137 --> 00:50:17,931
qui a assisté aux entretiens.
645
00:50:18,640 --> 00:50:21,351
Et les infirmiers avaient peur
646
00:50:21,852 --> 00:50:26,231
de coopérer sincèrement
devant leur responsable.
647
00:50:27,691 --> 00:50:28,859
On n'avance pas.
648
00:50:29,860 --> 00:50:33,030
On avait rencontré
presque tout le personnel.
649
00:50:33,113 --> 00:50:37,075
Et un nom revenait sans cesse :
Amy Loughren.
650
00:50:37,826 --> 00:50:39,453
La dernière personne.
651
00:50:40,203 --> 00:50:43,957
J'ai décidé de l'auditionner moi-même.
652
00:50:46,835 --> 00:50:51,089
Quand je suis entrée
dans la petite pièce, Mary Lund,
653
00:50:51,173 --> 00:50:53,592
la gestionnaire des risques,
654
00:50:54,342 --> 00:50:55,594
m'a suivie.
655
00:50:56,261 --> 00:50:58,847
Elle m'avait préparée
656
00:50:58,930 --> 00:51:01,308
et m'avait dit :
"Tout se passera bien."
657
00:51:02,309 --> 00:51:07,064
Je lui ai dit que c'était des conneries.
658
00:51:07,147 --> 00:51:09,191
J'ai beaucoup dit "conneries".
659
00:51:12,152 --> 00:51:14,029
Et puis, à un moment,
660
00:51:15,697 --> 00:51:17,532
Mary Lund a dû partir.
661
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
J'avais un bon pressentiment.
662
00:51:22,454 --> 00:51:24,664
Elle défendait son ami.
663
00:51:24,748 --> 00:51:28,418
Je me suis dit que ça valait la peine
de prendre le risque
664
00:51:28,502 --> 00:51:31,296
de lui révéler certaines informations.
665
00:51:35,383 --> 00:51:37,928
Il a glissé une feuille de papier
666
00:51:38,011 --> 00:51:39,471
sur le bureau.
667
00:51:40,931 --> 00:51:43,100
Les retraits de Charlie sur Pyxis.
668
00:51:45,268 --> 00:51:47,979
Elle a secoué la tête.
C'était plus la même.
669
00:51:48,063 --> 00:51:51,066
Elle a baissé sa garde.
Elle était stupéfaite.
670
00:51:51,149 --> 00:51:53,485
Comme si elle commençait à se dire
671
00:51:53,568 --> 00:51:55,946
que ce que je disais pouvait être vrai.
672
00:51:58,573 --> 00:52:01,993
C'était évident
673
00:52:02,577 --> 00:52:06,456
que ce papier avait
quelque chose d'inquiétant.
674
00:52:09,334 --> 00:52:10,710
J'avais oublié.
675
00:52:13,880 --> 00:52:18,135
Puis tout m'est revenu.
676
00:52:21,513 --> 00:52:24,516
Je me suis revue au bureau des infirmiers.
677
00:52:25,600 --> 00:52:29,604
Une patiente faisait
une crise de tachycardie.
678
00:52:32,190 --> 00:52:34,151
J'ai crié : "Code bleu !"
679
00:52:35,527 --> 00:52:36,903
J'y suis allée
680
00:52:37,946 --> 00:52:40,824
et Charlie était déjà avec elle.
681
00:52:49,166 --> 00:52:53,170
Il lui injectait quelque chose.
682
00:52:57,716 --> 00:53:01,595
J'ai demandé à Charlie :
"Tu lui donnes quel médicament ?"
683
00:53:02,554 --> 00:53:04,181
Et lui : "De la lidocaïne."
684
00:53:05,390 --> 00:53:07,642
J'ai trouvé ça bizarre.
685
00:53:08,685 --> 00:53:12,606
Pendant un instant, un court instant,
686
00:53:12,689 --> 00:53:15,984
j'ai pensé : "Pourquoi de la lidocaïne ?"
687
00:53:17,277 --> 00:53:22,991
Pendant qu'on s'occupait de la patiente
et qu'on lui injectait de la lidocaïne,
688
00:53:23,491 --> 00:53:25,202
le médecin est arrivé.
689
00:53:27,037 --> 00:53:29,873
Étant celle qui a appelé, je lui dis :
690
00:53:30,582 --> 00:53:33,919
"Voilà où on en est du code bleu."
691
00:53:34,961 --> 00:53:39,466
Et il a demandé : "Qui a donné
de la lidocaïne à cette patiente ?"
692
00:53:42,427 --> 00:53:46,056
J'ai dit : "C'est moi
qui ai donné de la lidocaïne.
693
00:53:46,139 --> 00:53:49,434
"J'ai lancé le code.
J'ai demandé de la lidocaïne."
694
00:53:51,019 --> 00:53:56,441
Il a répondu :
"Elle est allergique à la lidocaïne."
695
00:54:13,833 --> 00:54:17,963
Je l'ai surpris en train de tuer quelqu'un
et je n'ai…
696
00:54:18,630 --> 00:54:19,798
Je n'ai rien vu.
697
00:54:20,507 --> 00:54:22,300
Je n'y ai pas pensé.
698
00:54:25,971 --> 00:54:29,641
Après avoir eu cette révélation,
699
00:54:30,475 --> 00:54:35,272
j'ai regardé Danny
et j'ai attendu sa réponse.
700
00:54:36,940 --> 00:54:38,275
Et Danny
701
00:54:40,235 --> 00:54:43,655
a articulé silencieusement :
"Vous voulez bien m'aider ?"
702
00:54:51,955 --> 00:54:54,165
J'ignore comment je suis rentrée.
703
00:54:54,249 --> 00:54:55,917
Tout ce dont je me souviens,
704
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
c'est que j'ai appelé Donna.
705
00:55:07,887 --> 00:55:09,973
C'était un raz-de-marée.
706
00:55:10,557 --> 00:55:12,017
J'ai pensé…
707
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
aux patients, aux familles…
708
00:55:22,485 --> 00:55:25,071
Je lui faisais confiance.
709
00:55:26,406 --> 00:55:28,074
Aveuglément.
710
00:55:30,160 --> 00:55:35,206
48ÈME JOUR D'ENQUÊTE
711
00:55:36,708 --> 00:55:39,210
Environ un jour après notre entretien
712
00:55:39,294 --> 00:55:41,254
avec Amy Loughren,
713
00:55:41,755 --> 00:55:43,590
on a décidé d'aller chez elle.
714
00:55:45,050 --> 00:55:47,635
Si on pouvait
convaincre Amy de nous aider,
715
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
on aurait une alliée sur place.
716
00:55:52,682 --> 00:55:54,642
Quand ils sont arrivés chez moi,
717
00:55:55,602 --> 00:55:58,563
Tim et Danny regardaient
718
00:55:59,230 --> 00:56:01,274
tous ces papiers
719
00:56:01,775 --> 00:56:03,568
qu'ils ne comprenaient pas.
720
00:56:03,651 --> 00:56:05,820
Ils ne parlaient pas cette langue.
721
00:56:05,904 --> 00:56:10,158
Ils m'ont demandé
de déchiffrer les données Pyxis.
722
00:56:12,160 --> 00:56:14,579
Et j'ai vu
723
00:56:15,622 --> 00:56:17,749
de multiples annulations.
724
00:56:17,832 --> 00:56:19,292
ANNULÉ
725
00:56:19,376 --> 00:56:22,045
Ces annulations comprenaient
726
00:56:22,128 --> 00:56:23,963
des médicaments mortels.
727
00:56:25,590 --> 00:56:28,009
Sous le nom d'un patient,
728
00:56:29,386 --> 00:56:31,429
il retirait de la digoxine,
729
00:56:32,138 --> 00:56:34,516
le tiroir s'ouvrait
730
00:56:35,308 --> 00:56:36,434
et…
731
00:56:37,644 --> 00:56:39,521
il prenait les médicaments.
732
00:56:44,275 --> 00:56:45,777
Et après, il annulait
733
00:56:46,861 --> 00:56:48,696
cette opération.
734
00:56:53,827 --> 00:56:54,994
ANNULÉ
735
00:56:56,287 --> 00:57:00,208
Alors qu'on parlait de tout ça,
736
00:57:01,418 --> 00:57:03,002
mon téléphone a sonné.
737
00:57:05,588 --> 00:57:09,759
C'était la gestionnaire des risques,
Mary Lund.
738
00:57:12,595 --> 00:57:17,892
J'étais surprise et un peu méfiante.
Pourquoi elle m'appelait chez moi ?
739
00:57:19,018 --> 00:57:23,356
Puis elle a commencé
à poser tout un tas de questions.
740
00:57:23,440 --> 00:57:27,569
Elle voulait savoir
si j'avais reparlé aux enquêteurs.
741
00:57:28,319 --> 00:57:32,740
Elle m'a aussi conseillé
742
00:57:32,824 --> 00:57:35,201
de ne pas m'entretenir avec eux sans…
743
00:57:35,952 --> 00:57:38,496
un représentant de l'hôpital à mes côtés.
744
00:57:39,789 --> 00:57:43,751
Elle cherchait à me dissuader
de parler à la police.
745
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Pendant que j'étais au téléphone,
746
00:57:48,923 --> 00:57:52,969
Danny et Tim essayaient
d'écouter la conversation.
747
00:57:56,764 --> 00:57:58,600
J'avais beaucoup à perdre.
748
00:58:00,351 --> 00:58:03,021
Une carrière, une famille.
749
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
J'avais ma cardiomyopathie.
750
00:58:06,524 --> 00:58:08,026
J'avais peur
751
00:58:08,902 --> 00:58:11,070
de devenir handicapée,
752
00:58:11,154 --> 00:58:14,407
de ne plus être assurée.
753
00:58:17,869 --> 00:58:19,954
Je devais parler à ma fille.
754
00:58:20,038 --> 00:58:21,956
On devait décider en famille.
755
00:58:23,041 --> 00:58:25,084
Quand elle est rentrée de l'école,
756
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
on s'est assises.
757
00:58:28,296 --> 00:58:33,134
Je lui ai expliqué
que je travaillais avec quelqu'un
758
00:58:33,218 --> 00:58:37,305
qui faisait probablement du mal aux gens.
759
00:58:37,931 --> 00:58:40,016
Et qui en tuait peut-être certains.
760
00:58:41,559 --> 00:58:44,604
Et j'avais peut-être la possibilité
761
00:58:44,687 --> 00:58:49,359
de l'empêcher d'en blesser d'autres.
762
00:58:50,151 --> 00:58:55,865
Elle m'a dit : "Si on a la possibilité
d'arrêter un tueur,
763
00:58:56,533 --> 00:59:00,078
"bien sûr qu'on doit le faire."
764
00:59:01,871 --> 00:59:07,168
Une enfant de 11 ans
faisait davantage preuve de moralité
765
00:59:07,252 --> 00:59:11,589
qu'une personne responsable
de la gestion des risques.
766
00:59:15,134 --> 00:59:20,848
50ÈME JOUR D'ENQUÊTE
767
00:59:21,349 --> 00:59:25,228
Amy nous a autorisés à enregistrer
ses conversations avec Charles Cullen.
768
00:59:26,145 --> 00:59:31,734
Mon rôle principal, dans cette enquête,
769
00:59:31,818 --> 00:59:36,072
était de maintenir
cette relation avec Charlie.
770
00:59:37,532 --> 00:59:40,118
On avait un meurtrier en liberté.
771
00:59:40,201 --> 00:59:44,581
On devait s'assurer
qu'il n'allait pas partir
772
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
quelque part
où on ne pourrait pas le trouver.
773
00:59:48,376 --> 00:59:52,213
Et qu'il n'allait pas être embauché
par un autre établissement
774
00:59:52,714 --> 00:59:55,592
où il reprendrait ses vieilles habitudes.
775
00:59:57,969 --> 01:00:00,763
On savait qu'il cherchait un poste.
776
01:00:01,347 --> 01:00:06,269
On savait qu'il était
de plus en plus déprimé.
777
01:00:13,026 --> 01:00:15,153
C'était dur d'entendre sa voix.
778
01:00:15,236 --> 01:00:16,446
J'avais l'impression
779
01:00:17,071 --> 01:00:20,408
de le trahir.
780
01:00:21,951 --> 01:00:24,162
Mais je savais au fond de moi
781
01:00:24,829 --> 01:00:26,831
qu'il allait continuer à tuer
782
01:00:27,457 --> 01:00:30,084
et à se perfectionner.
783
01:00:42,513 --> 01:00:44,307
Mon esprit s'emballait.
784
01:00:45,767 --> 01:00:48,645
J'avais peur…
785
01:00:50,772 --> 01:00:52,440
qu'on m'attrape.
786
01:00:56,069 --> 01:00:57,654
C'était plus fort que moi.
787
01:01:00,573 --> 01:01:02,075
J'avais postulé…
788
01:01:04,452 --> 01:01:06,704
à un poste à temps plein
789
01:01:07,997 --> 01:01:09,666
dans un autre établissement.
790
01:01:11,876 --> 01:01:13,086
Je savais
791
01:01:14,170 --> 01:01:15,755
que je recommencerais.
792
01:01:22,303 --> 01:01:26,265
52ÈME JOUR D'ENQUÊTE
793
01:01:28,309 --> 01:01:32,522
Amy est venue au bureau
pour nous aider à repérer un schéma.
794
01:01:35,316 --> 01:01:38,403
J'avais l'impression
de faire partie de l'équipe.
795
01:01:40,154 --> 01:01:44,367
Je me suis rendu compte
que j'étais peut-être une petite voix,
796
01:01:45,076 --> 01:01:49,580
mais que je maîtrisais une langue
qu'aucun d'entre eux ne comprenait.
797
01:01:52,458 --> 01:01:54,168
Et je leur ai demandé :
798
01:01:54,252 --> 01:01:57,296
"Où sont les dossiers du Cerner ?"
799
01:01:57,380 --> 01:02:01,259
Avec Danny, on s'est regardés
800
01:02:01,342 --> 01:02:03,803
et on a dit : "Qui est Cerner ?"
801
01:02:03,886 --> 01:02:06,389
Et elle : "Pas 'qui', mais 'quoi'."
802
01:02:08,057 --> 01:02:09,559
Je leur ai dit :
803
01:02:10,101 --> 01:02:13,604
"Ce sont tous les dossiers des patients."
804
01:02:16,274 --> 01:02:18,359
Sans ces dossiers,
805
01:02:18,443 --> 01:02:21,738
il serait très difficile
806
01:02:22,238 --> 01:02:24,574
de mettre cette seringue dans sa main.
807
01:02:30,413 --> 01:02:32,123
Quand j'ai repris le travail,
808
01:02:32,206 --> 01:02:34,333
j'ai commencé à imprimer
809
01:02:35,084 --> 01:02:36,711
les dossiers des patients
810
01:02:36,794 --> 01:02:38,212
pour les étudier.
811
01:02:40,006 --> 01:02:43,259
Apparemment,
quand personne ne la surveillait,
812
01:02:43,760 --> 01:02:45,303
elle allait sur l'ordinateur
813
01:02:45,386 --> 01:02:49,390
et imprimait des tonnes d'informations
sur les patients,
814
01:02:49,974 --> 01:02:54,061
sachant qu'elle aurait pu être poursuivie
par l'établissement.
815
01:02:54,562 --> 01:02:57,148
C'était très courageux.
816
01:03:01,778 --> 01:03:04,864
J'étais extrêmement stressée
817
01:03:05,364 --> 01:03:07,867
et je m'inquiétais pour ma santé.
818
01:03:11,954 --> 01:03:15,041
Et pourtant, je savais
819
01:03:15,750 --> 01:03:18,586
que même si je mettais ma vie en danger…
820
01:03:21,714 --> 01:03:23,508
je devais les aider.
821
01:03:26,385 --> 01:03:27,887
On a utilisé
822
01:03:28,721 --> 01:03:31,182
toutes ces informations
823
01:03:31,265 --> 01:03:33,309
et on les a croisées.
824
01:03:35,061 --> 01:03:38,815
La piste remontait à Cullen.
825
01:03:40,399 --> 01:03:42,985
Si on pouvait prouver un seul décès…
826
01:03:46,072 --> 01:03:47,114
on le tenait.
827
01:03:47,615 --> 01:03:49,033
RÉVÉREND GALL, 68 ANS
828
01:03:49,116 --> 01:03:50,493
Il nous fallait un corps.
829
01:03:50,993 --> 01:03:53,412
On devait prélever de la digoxine.
830
01:03:53,996 --> 01:03:56,666
Le révérend Gall
était notre meilleur dossier,
831
01:03:57,166 --> 01:04:00,127
même s'il était mort
depuis plusieurs mois.
832
01:04:14,350 --> 01:04:17,103
Je n'aurais jamais imaginé
833
01:04:17,186 --> 01:04:19,272
qu'il viendrait chez moi me dire :
834
01:04:19,355 --> 01:04:21,107
"Votre frère a été tué."
835
01:04:23,568 --> 01:04:25,236
Ça m'a mise en colère.
836
01:04:25,319 --> 01:04:26,946
Parce que…
837
01:04:27,446 --> 01:04:30,616
C'est impossible.
Ça ne peut pas être vrai.
838
01:04:33,619 --> 01:04:37,790
Il m'a dit
qu'ils voulaient exhumer le corps.
839
01:04:37,874 --> 01:04:39,584
Serais-je d'accord ?
840
01:04:39,667 --> 01:04:42,211
TRÈS RÉVÉREND
ORDONNÉ LE 27 MAI 1961
841
01:04:42,295 --> 01:04:46,299
C'est beaucoup demander à une famille.
842
01:04:47,133 --> 01:04:51,470
Vivre un deuxième enterrement
au cimetière.
843
01:04:51,971 --> 01:04:53,764
On a envie de dire :
844
01:04:53,848 --> 01:04:56,058
"Laissez-le reposer en paix."
845
01:05:01,022 --> 01:05:02,857
J'ai dit : "Pas de problème.
846
01:05:02,940 --> 01:05:05,234
"Je vous donnerai mon autorisation."
847
01:05:09,655 --> 01:05:10,865
Elle m'a dit
848
01:05:10,948 --> 01:05:16,454
que son frère avait passé sa vie
à aider son prochain et, que même mort,
849
01:05:16,537 --> 01:05:18,873
il pouvait continuer.
850
01:05:22,919 --> 01:05:25,630
Après l'exhumation,
les restes du révérend Gall
851
01:05:25,713 --> 01:05:29,592
ont été transportés
au bureau du médecin légiste
852
01:05:29,675 --> 01:05:32,720
pour l'autopsie.
853
01:05:35,097 --> 01:05:38,601
À cause de la quantité de digoxine
854
01:05:38,684 --> 01:05:41,270
trouvée dans le corps du révérend Gall,
855
01:05:42,396 --> 01:05:47,234
on a pu changer la cause du décès.
856
01:05:48,277 --> 01:05:50,613
Ce n'était plus une mort naturelle,
857
01:05:50,696 --> 01:05:52,949
comme l'hôpital l'avait déclaré, mais…
858
01:05:53,449 --> 01:05:54,325
un homicide.
859
01:05:56,410 --> 01:05:58,412
Mais il nous manquait
860
01:05:58,496 --> 01:05:59,580
quelques éléments
861
01:05:59,664 --> 01:06:02,500
à montrer au jury.
862
01:06:05,628 --> 01:06:06,963
Une preuve matérielle.
863
01:06:07,588 --> 01:06:08,798
Une seringue
864
01:06:08,881 --> 01:06:11,884
ou une poche de perfusion contaminée.
865
01:06:13,552 --> 01:06:15,221
C'est pas toujours facile.
866
01:06:16,263 --> 01:06:20,518
60ÈME JOUR D'ENQUÊTE
867
01:06:23,354 --> 01:06:25,856
Charlie m'a appelée
868
01:06:25,940 --> 01:06:29,735
pour me dire qu'il était très heureux
parce qu'il avait
869
01:06:29,819 --> 01:06:31,404
trouvé un poste.
870
01:06:32,446 --> 01:06:36,075
J'ai appelé Tim pour le prévenir.
871
01:06:38,077 --> 01:06:39,328
S'il était embauché,
872
01:06:39,412 --> 01:06:42,790
il était très probable
que Cullen tue d'autres personnes.
873
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
On manquait de temps.
874
01:06:48,212 --> 01:06:49,672
S'il n'avouait pas,
875
01:06:49,755 --> 01:06:51,716
il allait continuer à tuer.
876
01:06:51,799 --> 01:06:53,759
À assassiner des patients.
877
01:06:54,343 --> 01:06:58,347
Ils m'ont demandé de le rencontrer
878
01:06:58,931 --> 01:07:00,391
et de porter un micro.
879
01:07:04,520 --> 01:07:05,646
Message sauvegardé.
880
01:07:06,397 --> 01:07:09,066
Salut, Amy. C'est Charlie.
Je te rappelle.
881
01:07:09,150 --> 01:07:12,820
Vendredi, je peux. Je ne sais pas
à quelle heure tu pensais.
882
01:07:13,320 --> 01:07:15,740
Mais oui, je serais content de te voir.
883
01:07:22,705 --> 01:07:28,753
Amy portait un micro
et on était garés sur le parking.
884
01:07:31,714 --> 01:07:36,218
J'étais terrifiée.
885
01:07:38,721 --> 01:07:41,140
Quand je suis entrée dans le restaurant,
886
01:07:42,099 --> 01:07:45,227
Charlie m'a pris dans ses bras,
pour la première fois.
887
01:07:45,811 --> 01:07:49,732
J'ai eu très peur qu'il sente
888
01:07:50,316 --> 01:07:53,736
la boîte noire qui était scotchée
889
01:07:54,236 --> 01:07:55,821
dans mon dos.
890
01:07:58,741 --> 01:07:59,909
- Ça va ?
- Oui.
891
01:07:59,992 --> 01:08:00,993
- Oui ?
- Oui.
892
01:08:03,204 --> 01:08:07,124
Il y avait beaucoup de bruit de fond,
la musique était forte.
893
01:08:07,625 --> 01:08:11,087
C'était aussi animé
qu'à l'heure du "happy hour".
894
01:08:17,343 --> 01:08:20,012
J'ai eu un problème quand j'ai commencé.
895
01:08:21,430 --> 01:08:23,432
Un incident d'hypoglycémie.
896
01:08:25,184 --> 01:08:29,980
Et au Warren Hospital, une patiente
est morte 24 heures après m'avoir vu.
897
01:08:32,566 --> 01:08:35,694
Le fils a dit
que je lui avais fait une piqûre.
898
01:08:39,532 --> 01:08:41,492
Et le père Gall ?
899
01:08:42,535 --> 01:08:45,579
Que s'est-il passé ?
Charlie, que s'est-il passé ?
900
01:08:48,374 --> 01:08:49,208
Je peux pas…
901
01:08:51,544 --> 01:08:52,837
Si, tu peux.
902
01:08:54,088 --> 01:08:56,966
Je te vois et je ne suis pas idiote.
903
01:08:59,844 --> 01:09:00,928
Alors pourquoi ?
904
01:09:02,138 --> 01:09:03,430
Tu es si doué.
905
01:09:04,306 --> 01:09:05,141
Pourquoi ?
906
01:09:07,101 --> 01:09:08,269
Laisse-moi t'aider.
907
01:09:12,022 --> 01:09:15,109
Puis le micro nous a lâchés.
908
01:09:22,491 --> 01:09:26,036
Je lui ai dit :
"Je sais ce que tu as fait.
909
01:09:26,662 --> 01:09:31,167
"Mais ça va aller.
Je t'aime quand même."
910
01:09:32,877 --> 01:09:34,795
Mais pour la première fois,
911
01:09:36,046 --> 01:09:38,465
ce n'était pas Charlie.
912
01:09:39,842 --> 01:09:41,302
Il est devenu très pâle.
913
01:09:42,678 --> 01:09:44,180
Il s'est raidi.
914
01:09:47,016 --> 01:09:48,225
Il a penché la tête.
915
01:09:52,021 --> 01:09:53,397
Sa voix a changé.
916
01:09:57,526 --> 01:10:01,989
Je n'étais plus avec mon ami Charlie.
917
01:10:02,489 --> 01:10:03,407
Plus du tout.
918
01:10:04,450 --> 01:10:06,660
C'était le vide.
919
01:10:06,744 --> 01:10:08,162
Pas les ténèbres.
920
01:10:08,245 --> 01:10:09,705
Pas un monstre.
921
01:10:09,788 --> 01:10:12,082
C'était le néant.
922
01:10:16,670 --> 01:10:19,965
Il ne prêtait plus attention
à moi ni à rien.
923
01:10:20,549 --> 01:10:22,593
Il a simplement dit :
924
01:10:22,676 --> 01:10:24,595
"Je veux me battre."
925
01:10:33,896 --> 01:10:36,523
Cullen libre, il se remettrait à tuer.
926
01:10:37,983 --> 01:10:40,110
On ne pouvait pas prendre ce risque.
927
01:10:41,862 --> 01:10:43,864
Avec Danny, on est allés le voir
928
01:10:45,199 --> 01:10:49,578
et on lui a demandé
de monter dans notre voiture.
929
01:10:54,875 --> 01:10:57,962
On l'a informé
qu'il était en état d'arrestation
930
01:10:58,045 --> 01:11:00,089
pour le meurtre du révérend Gall.
931
01:11:06,804 --> 01:11:09,265
On est arrivés au bureau
932
01:11:09,348 --> 01:11:11,642
et on a auditionné Cullen.
933
01:11:13,727 --> 01:11:16,438
Quand on lui a parlé, avec Tim,
on n'était pas…
934
01:11:16,522 --> 01:11:17,898
agressifs.
935
01:11:17,982 --> 01:11:20,609
On ne lui a pas crié dessus.
936
01:11:21,110 --> 01:11:23,487
On lui a parlé comme je vous parle.
937
01:11:23,570 --> 01:11:26,198
Et il a dit : "Je ne peux pas."
938
01:11:26,282 --> 01:11:27,658
Il s'est recroquevillé,
939
01:11:27,741 --> 01:11:31,537
a replié ses genoux sur sa poitrine,
en position fœtale,
940
01:11:32,162 --> 01:11:34,498
tout en répondant à nos questions.
941
01:11:35,165 --> 01:11:39,712
Il était évident
qu'il retenait ce qui était en lui.
942
01:11:40,796 --> 01:11:44,591
C'était là, mais ça ne sortait pas.
943
01:11:46,135 --> 01:11:50,597
On était prêts
à maintenir la pression, mais…
944
01:11:51,890 --> 01:11:54,101
les collègues qui nous observaient…
945
01:11:56,812 --> 01:11:58,897
nous ont dit d'arrêter.
946
01:11:59,481 --> 01:12:04,153
C'était fini,
on n'obtiendrait plus d'aveux.
947
01:12:09,616 --> 01:12:11,327
Tim m'a appelée.
948
01:12:12,244 --> 01:12:15,998
Ils avaient échafaudé un plan
949
01:12:16,081 --> 01:12:19,710
pour que je parle à Charlie.
950
01:12:25,382 --> 01:12:29,011
Charlie est arrivé, menotté…
951
01:12:31,096 --> 01:12:32,639
et en blouse.
952
01:12:33,557 --> 01:12:36,185
Il portait
953
01:12:36,268 --> 01:12:39,855
des baskets sans lacets.
954
01:12:40,564 --> 01:12:41,690
Et…
955
01:12:44,276 --> 01:12:45,319
ça m'a…
956
01:12:46,570 --> 01:12:47,696
bouleversée.
957
01:12:49,073 --> 01:12:51,283
De le voir comme ça.
958
01:12:53,035 --> 01:12:55,829
On aurait dit un enfant.
959
01:12:55,913 --> 01:12:59,625
Je ne me sentais pas en colère contre lui.
960
01:12:59,708 --> 01:13:02,127
Je n'avais pas l'impression
961
01:13:03,379 --> 01:13:05,089
que c'était un monstre.
962
01:13:05,589 --> 01:13:08,717
J'ai ressenti, une fois de plus,
963
01:13:09,301 --> 01:13:12,137
cette culpabilité écrasante
964
01:13:13,180 --> 01:13:14,640
d'avoir trahi un ami.
965
01:13:16,892 --> 01:13:18,685
Ils ont enlevé ses menottes.
966
01:13:19,561 --> 01:13:21,980
Et on a commencé à discuter
967
01:13:23,482 --> 01:13:24,817
comme si de rien était.
968
01:13:24,900 --> 01:13:31,573
Comme si c'était normal
qu'on soit assis là, sur un canapé.
969
01:13:32,783 --> 01:13:34,243
Qu'il soit en blouse.
970
01:13:35,494 --> 01:13:39,164
C'était bizarre
que cela semble aussi ordinaire.
971
01:13:41,667 --> 01:13:44,378
Mais après, j'ai pensé
972
01:13:45,963 --> 01:13:48,715
à ceux que je devais vraiment protéger.
973
01:13:50,801 --> 01:13:55,431
Il avait tué des personnes
particulièrement vulnérables.
974
01:13:57,850 --> 01:13:59,226
Ils étaient attachés,
975
01:14:00,519 --> 01:14:01,854
sous médicaments,
976
01:14:02,729 --> 01:14:04,815
incapables de se défendre.
977
01:14:08,152 --> 01:14:12,156
C'était mon rôle de les protéger
et je ne l'avais pas fait.
978
01:14:22,416 --> 01:14:26,462
Je savais que j'étais prête à tout
979
01:14:27,880 --> 01:14:30,132
pour obtenir des aveux.
980
01:14:33,719 --> 01:14:35,262
Je lui ai dit :
981
01:14:37,347 --> 01:14:38,348
"Ma vie
982
01:14:39,933 --> 01:14:42,186
"ne sera plus jamais la même,
983
01:14:42,269 --> 01:14:45,022
"parce que je suis impliquée.
984
01:14:46,231 --> 01:14:49,193
"Tu dois être mon héros aujourd'hui.
985
01:14:49,276 --> 01:14:51,987
"Tu peux le faire. Tu dois le faire.
986
01:14:57,743 --> 01:15:01,121
"Je vais te poser une question.
987
01:15:06,126 --> 01:15:07,085
"Comment…
988
01:15:09,379 --> 01:15:11,215
"as-tu tué le père Gall ?"
989
01:15:19,264 --> 01:15:23,602
Il m'a dit
qu'il lui avait injecté de la digoxine.
990
01:15:31,944 --> 01:15:33,779
C'était suffisant.
991
01:15:34,571 --> 01:15:36,323
On a fait sortir Amy.
992
01:15:36,823 --> 01:15:40,369
Et on a emmené Charlie
dans notre salle d'interrogatoire.
993
01:15:41,078 --> 01:15:45,874
On lui a dit :
"Maintenant, vous pouvez parler."
994
01:15:46,917 --> 01:15:49,628
Je suis le lieutenant Tim Braun.
995
01:15:50,170 --> 01:15:52,506
Accompagné de l'enquêteur Dan Baldwin.
996
01:15:52,589 --> 01:15:57,678
On est le dimanche 14 décembre 2003.
997
01:15:57,761 --> 01:16:00,764
Il est environ 18h14.
998
01:16:01,306 --> 01:16:05,185
Avez-vous pu parler à une amie
avant cet enregistrement ?
999
01:16:05,269 --> 01:16:06,103
Oui.
1000
01:16:06,853 --> 01:16:10,315
Est-ce après avoir parlé à votre amie
1001
01:16:10,399 --> 01:16:14,820
que vous avez décidé
de nous parler de certains incidents ?
1002
01:16:14,903 --> 01:16:16,071
Oui.
1003
01:16:16,154 --> 01:16:19,992
Parlons de l'affaire
concernant Florian Gall.
1004
01:16:22,244 --> 01:16:24,329
Êtes-vous responsable de sa mort ?
1005
01:16:24,413 --> 01:16:25,372
Oui, je le suis.
1006
01:16:26,873 --> 01:16:28,292
Pourquoi, Charlie ?
1007
01:16:29,209 --> 01:16:33,213
Parce que je lui ai injecté
un médicament qui s'appelle la digoxine.
1008
01:16:34,089 --> 01:16:35,716
Qu'avez-vous ressenti ?
1009
01:16:37,384 --> 01:16:38,427
Je…
1010
01:16:40,470 --> 01:16:43,181
J'étais soulagé qu'il ne soit plus…
1011
01:16:45,100 --> 01:16:47,185
attaché à toutes ces machines.
1012
01:16:49,354 --> 01:16:52,149
On espérait au mieux un aveu.
1013
01:16:52,232 --> 01:16:56,153
On ne s'était pas préparés
1014
01:16:57,821 --> 01:16:59,823
à ce qu'il allait nous dire.
1015
01:17:00,574 --> 01:17:02,576
Je me sentais obligé,
1016
01:17:03,869 --> 01:17:08,332
poussé à mettre fin
à toute cette souffrance.
1017
01:17:09,124 --> 01:17:12,836
Il se passait de longues périodes
sans rien, et puis,
1018
01:17:13,337 --> 01:17:16,298
je me sentais à nouveau
1019
01:17:17,341 --> 01:17:18,842
bouleversé.
1020
01:17:19,718 --> 01:17:22,137
Je ne pouvais pas
1021
01:17:22,220 --> 01:17:26,391
regarder ces gens souffrir,
1022
01:17:26,892 --> 01:17:31,605
mourir, être traités
comme des personnes non humaines.
1023
01:17:33,649 --> 01:17:36,151
J'ai…
1024
01:17:37,486 --> 01:17:42,366
Pour ces gens, j'ai anéanti…
1025
01:17:45,410 --> 01:17:47,788
Dieu, leur destin,
1026
01:17:48,955 --> 01:17:49,790
et…
1027
01:17:51,375 --> 01:17:55,170
causé sûrement
beaucoup de souffrance aux familles.
1028
01:17:55,253 --> 01:17:59,675
Mais j'ai aussi
fait souffrir des gens que j'aime
1029
01:18:00,717 --> 01:18:01,760
beaucoup.
1030
01:18:04,513 --> 01:18:07,808
Et ce n'était pas du tout mon intention.
1031
01:18:10,227 --> 01:18:11,228
J'aime…
1032
01:18:13,271 --> 01:18:14,981
énormément mes enfants.
1033
01:18:15,857 --> 01:18:21,613
Et je voulais vraiment
faire partie de leur vie.
1034
01:18:23,490 --> 01:18:24,533
Mais je…
1035
01:18:25,701 --> 01:18:27,744
C'était plus fort que moi.
1036
01:18:29,496 --> 01:18:34,167
Je ne voulais pas
que les gens me voient comme ça.
1037
01:18:35,460 --> 01:18:36,962
Comme quoi, Charles ?
1038
01:18:38,338 --> 01:18:41,383
Une personne
à qui on faisait confiance
1039
01:18:42,217 --> 01:18:46,054
et qui est responsable
de la mort de beaucoup de gens.
1040
01:18:53,729 --> 01:18:58,191
J'ai contaminé des poches de perfusion
avec de l'insuline.
1041
01:19:00,569 --> 01:19:04,281
Je ne me souviens pas
des patients en particulier.
1042
01:19:06,950 --> 01:19:11,204
Aviez-vous des raisons particulières
de faire ça ? Ou c'était au hasard ?
1043
01:19:14,374 --> 01:19:19,212
Je crois que la majorité des patients
étaient dans un état critique.
1044
01:19:20,881 --> 01:19:22,632
J'attendais dans une pièce
1045
01:19:22,716 --> 01:19:25,302
d'où je pouvais voir
1046
01:19:25,385 --> 01:19:27,304
l'un des moniteurs.
1047
01:19:27,387 --> 01:19:29,765
Et j'ai entendu
1048
01:19:29,848 --> 01:19:32,350
qu'il utilisait les poches.
1049
01:19:35,896 --> 01:19:39,858
J'ai repensé à ces moments
1050
01:19:40,609 --> 01:19:43,195
où j'ai pris ces poches.
1051
01:19:45,071 --> 01:19:47,407
C'est moi qui administrais
1052
01:19:47,491 --> 01:19:49,534
ces médicaments mortels.
1053
01:19:55,332 --> 01:19:57,834
Les infirmiers, les membres de l'équipe…
1054
01:19:57,918 --> 01:20:01,087
On a tous préparé ses victimes pour lui.
1055
01:20:02,214 --> 01:20:06,301
Et on administrait le poison à sa place.
1056
01:20:08,720 --> 01:20:11,389
Je voulais croire
qu'il tuait par compassion.
1057
01:20:12,140 --> 01:20:14,267
Je voulais croire
1058
01:20:16,144 --> 01:20:18,647
qu'il abrégeait leurs souffrances.
1059
01:20:18,730 --> 01:20:20,232
Ce n'était pas le cas.
1060
01:20:25,487 --> 01:20:28,824
Beaucoup de patients qu'il a tués
1061
01:20:29,616 --> 01:20:31,409
étaient en voie de guérison.
1062
01:20:31,493 --> 01:20:32,744
Dans certains cas,
1063
01:20:32,828 --> 01:20:38,375
les patients se préparaient à sortir,
parce que leur état s'était amélioré.
1064
01:20:43,213 --> 01:20:46,925
Il n'y a rien à comprendre.
1065
01:20:47,634 --> 01:20:50,178
Il n'y a aucune logique.
1066
01:20:53,849 --> 01:20:56,351
Un des médicaments utilisés par Charlie
1067
01:20:56,434 --> 01:20:57,936
était le vécuronium.
1068
01:20:59,271 --> 01:21:02,023
Le vécuronium est un agent paralysant.
1069
01:21:03,608 --> 01:21:06,570
La personne était alerte et éveillée,
1070
01:21:07,070 --> 01:21:08,989
consciente de ce qui se passait,
1071
01:21:09,489 --> 01:21:13,702
mais incapable de parler,
de cligner des yeux ou de respirer.
1072
01:21:14,244 --> 01:21:18,373
Les victimes étaient paralysées
dans leur corps éveillé,
1073
01:21:18,957 --> 01:21:21,710
incapables de respirer avant de mourir.
1074
01:21:23,545 --> 01:21:24,921
Horrible.
1075
01:21:26,131 --> 01:21:31,553
Pouvez-vous nous dire, au total,
pendant vos 15 ou 16 ans de carrière,
1076
01:21:31,636 --> 01:21:35,849
combien de patients
vous avez aidés à mourir ?
1077
01:21:37,267 --> 01:21:40,353
Peut-être entre 30 et 40 patients.
1078
01:21:40,437 --> 01:21:42,772
D'accord, 30 à 40 patients en tout ?
1079
01:21:43,273 --> 01:21:44,107
Oui.
1080
01:21:46,526 --> 01:21:49,154
Bonsoir à tous. Je suis Jackie Hyland.
1081
01:21:49,237 --> 01:21:54,284
Un ancien infirmier du New Jersey est
accusé d'avoir tué beaucoup de patients.
1082
01:21:54,367 --> 01:21:57,621
S'il dit vrai,
il a semé la mort derrière lui.
1083
01:21:57,704 --> 01:22:00,373
Il dit qu'il aidait
les gens qui souffraient,
1084
01:22:00,457 --> 01:22:03,293
mais pour la police,
c'est un tueur en série.
1085
01:22:03,376 --> 01:22:06,588
Vanessa Tyler est à Somerville
pour nous en parler.
1086
01:22:07,839 --> 01:22:10,425
Cet infirmier a peut-être
tué plus de gens
1087
01:22:10,508 --> 01:22:13,678
qu'aucun autre meurtrier
de l'histoire du New Jersey.
1088
01:22:13,762 --> 01:22:15,805
Il a œuvré
de nombreuses années
1089
01:22:15,889 --> 01:22:19,726
dans plusieurs hôpitaux,
dont le centre médical de Somerset,
1090
01:22:19,809 --> 01:22:23,772
où l'infirmier prétend avoir tué
une dizaine de patients.
1091
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Les gens étaient en état de choc.
1092
01:22:29,903 --> 01:22:35,533
Et certains patients âgés
1093
01:22:35,617 --> 01:22:37,953
faisaient des remarques, comme :
1094
01:22:39,412 --> 01:22:42,457
"Vous n'allez pas me tuer
1095
01:22:42,540 --> 01:22:45,502
"comme Charles Cullen
a tué des patients ?"
1096
01:22:45,585 --> 01:22:49,547
La première fois, je suis allée
aux toilettes et j'ai pleuré.
1097
01:22:51,257 --> 01:22:55,679
Parce que nous n'étions pas comme lui.
1098
01:22:58,390 --> 01:23:01,643
Charles Cullen a avoué
avoir tué un patient de 40 ans
1099
01:23:01,726 --> 01:23:04,020
et le prêtre Florian Gall.
1100
01:23:04,854 --> 01:23:07,816
Ça porte le nombre de meurtres à 23.
1101
01:23:07,899 --> 01:23:10,068
Il n'a montré aucun remords.
1102
01:23:10,151 --> 01:23:13,321
Je ne souhaite pas être représenté.
1103
01:23:13,405 --> 01:23:17,325
Je ne vais rien contester.
J'ai l'intention de plaider coupable.
1104
01:23:36,678 --> 01:23:39,180
Mon mari a été très malade,
et hospitalisé,
1105
01:23:39,264 --> 01:23:41,182
14 ans avant sa mort.
1106
01:23:43,476 --> 01:23:45,061
Mon petit-fils aîné
1107
01:23:45,687 --> 01:23:48,189
a pu grandir avec mon mari.
1108
01:23:49,774 --> 01:23:51,192
Il a connu son papi
1109
01:23:53,528 --> 01:23:56,239
parce que mon mari
a survécu à cette crise.
1110
01:23:58,199 --> 01:24:02,078
Mon mari a eu une influence énorme
sur sa vie et ses valeurs.
1111
01:24:05,999 --> 01:24:08,501
C'est ce dont Charlie
a privé ses victimes.
1112
01:24:10,795 --> 01:24:13,131
Des vacances en famille,
1113
01:24:13,214 --> 01:24:17,635
des remises de diplômes, des mariages,
des anniversaires, des leçons de vie.
1114
01:24:17,719 --> 01:24:21,097
Il en a privé des dizaines,
des centaines de personnes.
1115
01:24:26,728 --> 01:24:29,272
Il a volé les familles et les victimes.
1116
01:24:36,071 --> 01:24:40,116
Je crois que je voulais le voir.
1117
01:24:40,200 --> 01:24:43,036
Audience de l'affaire contre Cullen.
1118
01:24:43,578 --> 01:24:48,875
Je voulais qu'il sache
quel genre de personne était mon frère.
1119
01:24:49,751 --> 01:24:50,710
Bonjour.
1120
01:24:51,503 --> 01:24:55,090
Je suis la sœur
du révérend Florian J. Gall.
1121
01:24:55,173 --> 01:24:59,344
C'était un homme réservé,
humble, calme et attentionné.
1122
01:24:59,427 --> 01:25:02,639
Il accordait facilement
sa confiance aux autres.
1123
01:25:03,389 --> 01:25:05,016
Il n'a regardé personne.
1124
01:25:06,309 --> 01:25:08,770
J'ai dit : "J'ai honte
que vous soyez infirmier.
1125
01:25:08,853 --> 01:25:12,398
"Je suis infirmière.
On nous apprend à sauver des vies.
1126
01:25:12,482 --> 01:25:14,067
"Pas à tuer des gens."
1127
01:25:14,150 --> 01:25:17,278
Il n'a jamais dit : "Je suis désolé."
1128
01:25:17,862 --> 01:25:23,451
M. le juge, Charles Cullen est accusé
du meurtre de Pasquale Napolitano.
1129
01:25:23,535 --> 01:25:25,787
J'aimerais vous parler de mon père.
1130
01:25:27,080 --> 01:25:30,959
C'était un homme hors du commun.
Il m'a aidée toute ma vie.
1131
01:25:31,042 --> 01:25:33,795
Vous avez peut-être pris
son corps physique,
1132
01:25:33,878 --> 01:25:37,215
mais son esprit est dans cette pièce.
1133
01:25:37,966 --> 01:25:40,051
Vous ne nous regardez pas.
1134
01:25:41,344 --> 01:25:42,220
C'est dommage.
1135
01:25:43,221 --> 01:25:45,932
Mon cœur souffre pour mon fils.
1136
01:25:46,015 --> 01:25:48,685
Il saigne pour mon fils !
1137
01:25:52,522 --> 01:25:55,525
Je vis avec un trou dans le cœur
1138
01:25:55,608 --> 01:25:57,777
qui ne sera jamais comblé.
1139
01:25:58,528 --> 01:26:02,240
C'est incroyable qu'un individu
ait pu toucher autant de vie.
1140
01:26:03,241 --> 01:26:08,413
Un infirmier était censé prendre soin
de mon frère, mais il lui a ôté la vie
1141
01:26:09,956 --> 01:26:13,793
à des fins personnelles,
égoïstes et tordues.
1142
01:26:15,253 --> 01:26:17,172
Je suis perdue sans mon frère.
1143
01:26:18,464 --> 01:26:21,217
Petits, on faisait tout ensemble.
1144
01:26:22,093 --> 01:26:23,803
C'était mon meilleur ami.
1145
01:26:24,429 --> 01:26:28,600
MICHAEL T. STRENKO, 21 ANS
MORT LE 15 MAI 2003
1146
01:26:28,683 --> 01:26:31,060
IRENE KRAPF, 79 ANS
MORTE LE 22 JUIN 2001
1147
01:26:31,144 --> 01:26:33,563
DOROTHEA K. HOAGLAND
MORTE LE 6 AVRIL 2003
1148
01:26:39,569 --> 01:26:42,405
Larry est décédé en 2001.
1149
01:26:43,114 --> 01:26:45,658
QUÊTE TRAGIQUE D'UN FILS
1150
01:26:45,742 --> 01:26:50,538
Il espérait et priait
pour que cet homme soit démasqué.
1151
01:26:52,665 --> 01:26:56,586
Mais ce n'est pas arrivé de son vivant,
1152
01:26:56,669 --> 01:26:58,087
malheureusement.
1153
01:27:01,132 --> 01:27:03,801
Si seulement on l'avait écouté.
1154
01:27:05,303 --> 01:27:08,139
Pour ces crimes et cette trahison,
1155
01:27:08,223 --> 01:27:13,186
vous êtes condamné aux peines consécutives
prévues dans la négociation de peine.
1156
01:27:13,269 --> 01:27:14,437
Avez-vous compris ?
1157
01:27:16,189 --> 01:27:18,316
Merci à tous.
1158
01:27:18,399 --> 01:27:22,612
Cullen a signé un accord
qui lui épargnera la peine de mort
1159
01:27:22,695 --> 01:27:25,823
s'il participe pleinement à l'enquête.
1160
01:27:36,459 --> 01:27:40,213
D'autres personnes
sont responsables des actes
1161
01:27:41,881 --> 01:27:44,801
de Charles Cullen,
en plus de Charles Cullen.
1162
01:27:52,350 --> 01:27:54,310
Les hôpitaux où j'ai travaillé…
1163
01:27:56,521 --> 01:27:59,440
Ils soupçonnaient fortement
1164
01:28:00,358 --> 01:28:03,778
que j'étais lié à certains décès.
1165
01:28:08,449 --> 01:28:10,243
Pourquoi n'ont-ils rien fait ?
1166
01:28:10,326 --> 01:28:12,996
Ils s'inquiétaient des retombées.
1167
01:28:14,080 --> 01:28:18,376
Si protéger des vies humaines
n'était pas leur priorité,
1168
01:28:18,918 --> 01:28:23,464
alors on ne peut pas imaginer
ce qu'ils ont fait pour protéger
1169
01:28:23,548 --> 01:28:27,844
leurs intérêts financiers
et ceux de l'hôpital.
1170
01:28:30,596 --> 01:28:31,764
On se demande
1171
01:28:31,848 --> 01:28:35,184
comment il a réussi
à commettre autant de meurtres
1172
01:28:35,268 --> 01:28:37,270
dans des hôpitaux.
1173
01:28:37,353 --> 01:28:41,024
Dennis Miller est le directeur
du centre médical de Somerset.
1174
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
Vous sentez-vous responsable ?
1175
01:28:43,067 --> 01:28:47,530
Pas du tout. On est responsables
de l'enquête qui a mené à son arrestation.
1176
01:28:47,613 --> 01:28:50,241
Je suis fier
du docteur Cors et de Mary Lund,
1177
01:28:50,325 --> 01:28:52,160
qui ont mené l'enquête interne.
1178
01:28:52,243 --> 01:28:55,204
On est le premier hôpital
à l'avoir identifié.
1179
01:28:55,288 --> 01:28:57,999
Auriez-vous pu faire
une vérification plus poussée ?
1180
01:28:58,082 --> 01:29:01,878
Non. Le problème vient
des employeurs qu'on a appelés.
1181
01:29:01,961 --> 01:29:04,464
Et on a vérifié ses antécédents criminels.
1182
01:29:04,547 --> 01:29:07,508
On n'a reçu que d'excellentes références.
1183
01:29:07,592 --> 01:29:10,011
Il avait bonne réputation.
1184
01:29:10,094 --> 01:29:13,931
On se demande comment un individu
peut travailler dans un hôpital
1185
01:29:14,015 --> 01:29:16,267
et tuer des gens
1186
01:29:16,768 --> 01:29:19,270
de façon répétée pendant 16 ans.
1187
01:29:20,480 --> 01:29:24,192
Neuf hôpitaux et une maison de retraite.
Personne n'a rien vu ?
1188
01:29:24,776 --> 01:29:29,655
Il se trouve que si.
Et à plusieurs reprises.
1189
01:29:29,739 --> 01:29:31,991
Ceux qui l'ont attrapé
1190
01:29:32,909 --> 01:29:35,620
ou qui avaient des soupçons,
1191
01:29:36,162 --> 01:29:37,205
l'ont envoyé,
1192
01:29:37,830 --> 01:29:40,833
avec de bonnes références,
travailler ailleurs.
1193
01:29:41,584 --> 01:29:42,543
Le scandale est là.
1194
01:29:42,627 --> 01:29:45,588
Charlie Cullen passera
le reste de sa vie en prison.
1195
01:29:46,547 --> 01:29:48,925
Mais ceux qui l'ont envoyé ailleurs,
1196
01:29:50,301 --> 01:29:53,805
ceux qui sont payés largement
pour tenir les rênes,
1197
01:29:54,305 --> 01:29:55,973
n'ont jamais été inquiétés.
1198
01:29:56,474 --> 01:29:59,268
Ils ont très bien fait leur travail.
1199
01:29:59,352 --> 01:30:05,691
Ils ont contribué à la financiarisation
des services de santé.
1200
01:30:06,359 --> 01:30:07,485
La santé des gens ?
1201
01:30:07,985 --> 01:30:12,031
Ils ne s'en sont pas préoccupés,
alors même que leur devoir,
1202
01:30:12,115 --> 01:30:15,868
c'est de protéger et soigner les patients.
1203
01:30:15,952 --> 01:30:20,081
Ils ont donc failli
et pourtant, ils ont été récompensés
1204
01:30:20,164 --> 01:30:24,794
pour avoir réussi à protéger l'institution
au détriment des patients.
1205
01:30:25,795 --> 01:30:28,840
Charles Cullen a reconnu
le meurtre de 29 patients
1206
01:30:28,923 --> 01:30:31,259
et la tentative de meurtre de 6 autres.
1207
01:30:31,342 --> 01:30:35,763
Il a été condamné à 18 peines
de prison à vie consécutives en mars 2006.
1208
01:30:35,847 --> 01:30:39,016
D'après les experts,
il pourrait avoir tué 400 personnes.
1209
01:30:39,100 --> 01:30:43,187
Il serait le tueur le plus prolifique
de l'histoire américaine.
1210
01:30:43,729 --> 01:30:45,481
Après les aveux de Cullen en 2003,
1211
01:30:45,565 --> 01:30:48,067
le centre médical de Somerset
et d'autres hôpitaux
1212
01:30:48,151 --> 01:30:50,194
ont soutenu le vote de la loi Cullen.
1213
01:30:50,278 --> 01:30:53,489
Elle exige
que les professionnels de santé signalent
1214
01:30:53,573 --> 01:30:56,826
tout ce qui pourrait mettre
les patients en danger.
1215
01:30:56,909 --> 01:31:02,373
Et que ces dossiers soient divulgués
aux futurs employeurs.
1216
01:31:03,374 --> 01:31:07,462
Le Saint Luke's Hospital dit
avoir enquêté sur Charles Cullen.
1217
01:31:07,545 --> 01:31:09,881
Tout comme la police de Pennsylvanie,
1218
01:31:09,964 --> 01:31:13,342
ils n'ont rien trouvé
avant les aveux de Cullen en 2003.
1219
01:31:13,426 --> 01:31:16,804
L'agrandissement de l'hôpital
n'aurait jamais été un frein
1220
01:31:16,888 --> 01:31:19,557
aux décisions
concernant l'enquête sur Cullen.
1221
01:33:38,988 --> 01:33:43,993
Sous-titres : Marie Thummen