1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,300 --> 00:00:13,680
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
Sabes, en mi vida,
5
00:00:22,355 --> 00:00:25,191
ayudar a la gente
me ha brindado mucha felicidad.
6
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
Creí que sería algo bueno para mí
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
ser enfermero.
8
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
Empecé trabajando de noche.
9
00:00:50,675 --> 00:00:51,968
Me sentía…
10
00:00:56,139 --> 00:00:57,515
abrumado.
11
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
Sentía…
12
00:01:00,935 --> 00:01:05,190
que no podía ver a la gente herida.
13
00:01:14,783 --> 00:01:17,869
A veces, lo único que podía hacer…
14
00:01:25,794 --> 00:01:27,879
era terminar con su sufrimiento.
15
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
No podía parar.
16
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Primicias desde Nueva Jersey.
17
00:01:47,690 --> 00:01:50,401
Todo el pueblo está consternado.
18
00:01:53,279 --> 00:01:56,074
Un enfermero asesinaba pacientes
en un hospital.
19
00:01:56,157 --> 00:01:57,784
…en el condado de Somerset.
20
00:02:00,036 --> 00:02:04,165
Puede ser el asesino en serie
más prolífico de la historia de EE. UU.
21
00:02:18,429 --> 00:02:23,434
MARZO DE 2003
22
00:02:28,815 --> 00:02:32,068
Yo era madre soltera,
23
00:02:33,862 --> 00:02:39,242
y empecé a trabajar en Somerset
como enfermera de cuidados intensivos.
24
00:02:40,577 --> 00:02:44,330
Dejaba a mis dos hijas en la escuela
25
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
y conducía a Nueva Jersey.
26
00:02:47,375 --> 00:02:51,504
SOMERVILLE, NUEVA JERSEY
27
00:02:53,590 --> 00:02:55,842
Era un gran pueblo.
28
00:02:58,386 --> 00:03:00,930
El hospital era el corazón
de la comunidad.
29
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Era joven. Estaba llena de energía.
Era un poco hiperactiva.
30
00:03:08,605 --> 00:03:12,525
Una de las enfermeras jefe
me prohibió tomar café.
31
00:03:15,445 --> 00:03:16,821
Amy era muy especial.
32
00:03:16,905 --> 00:03:21,409
Siempre era agradable trabajar juntas.
33
00:03:23,953 --> 00:03:26,247
Me encantaba ser enfermera UCI.
34
00:03:28,416 --> 00:03:33,254
Me gustaba mucho sentir
que protegía a los pacientes.
35
00:03:35,131 --> 00:03:40,428
Y hacía todo lo posible
para asegurarme de que estuvieran bien.
36
00:03:42,889 --> 00:03:46,226
Lidiamos con la muerte.
37
00:03:46,893 --> 00:03:50,980
Literalmente,
nos enfrentamos al peligro cara a cara.
38
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
Es un lugar muy precario.
39
00:03:55,652 --> 00:03:58,446
Así que teníamos
que confiar el uno en el otro.
40
00:04:01,199 --> 00:04:04,661
Y Charlie era el mejor compañero.
41
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Me encantaba trabajar con él.
42
00:04:08,414 --> 00:04:10,708
Era un excelente enfermero
43
00:04:11,501 --> 00:04:17,048
y siempre decía las cosas
de una forma que me hacía reír.
44
00:04:20,885 --> 00:04:24,347
Los tres trabajábamos juntos
la mayor parte del tiempo.
45
00:04:24,430 --> 00:04:25,473
Toma otra vía.
46
00:04:26,349 --> 00:04:28,726
Nos decían Los tres mosqueteros.
47
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
Trabajábamos muy bien juntos.
48
00:04:37,235 --> 00:04:38,111
Charlie.
49
00:04:39,445 --> 00:04:42,699
ENFERMERO REGISTRADO
APRECIA LA TECNOLOGÍA…Y MÁS
50
00:04:47,328 --> 00:04:51,749
Cuando publicaron eso,
lo llamaba el modelo de Somerset,
51
00:04:51,833 --> 00:04:53,418
lo cual era cierto.
52
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
Todo el mundo había visto ese volante
53
00:04:55,795 --> 00:04:58,840
y asociaban el Centro Médico de Somerset
54
00:04:58,923 --> 00:05:01,009
con Charles Cullen.
55
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
Tiene esa sonrisita por excelencia,
56
00:05:05,263 --> 00:05:09,934
y hasta se nota en esa foto en particular
57
00:05:10,018 --> 00:05:13,813
que estaba muy orgulloso
de que alguien quisiera tomarle una foto
58
00:05:13,896 --> 00:05:15,982
y que le pidiera su opinión.
59
00:05:19,610 --> 00:05:25,158
Siempre sentí
que él era el chico al que acosaban.
60
00:05:25,241 --> 00:05:28,286
Esa era la impresión que me daba.
61
00:05:29,996 --> 00:05:33,791
Y siempre quería protegerlo.
62
00:05:44,218 --> 00:05:47,597
Mi hermano, Florian,
siempre quiso ser sacerdote.
63
00:05:51,642 --> 00:05:54,187
Algunas personas decían que era tímido…
64
00:05:54,270 --> 00:05:55,563
HERMANA DEL PADRE GAL
65
00:05:55,646 --> 00:05:59,317
…pero cuando se trataba de cosas
que le importaban mucho,
66
00:05:59,400 --> 00:06:01,277
era muy apasionado.
67
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
No solo era mi hermano, era mi amigo.
68
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Un día, me llamó a eso
de las dos de la mañana.
69
00:06:12,038 --> 00:06:14,791
Me dijo: "Me cuesta respirar".
70
00:06:16,834 --> 00:06:20,213
Entonces le dije:
"Bien, nos vemos en el hospital".
71
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
Iba a ir a Somerset.
72
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
El doctor de urgencias lo vio.
73
00:06:27,512 --> 00:06:30,181
Pero le faltaba mucho el aire.
74
00:06:30,723 --> 00:06:33,434
Me dijeron que tenían que intubarlo.
75
00:06:36,312 --> 00:06:41,401
Recuerdo al reverendo Gall
porque estuvo allí bastante tiempo.
76
00:06:44,195 --> 00:06:48,032
Y su hermana…
77
00:06:49,409 --> 00:06:51,494
siempre estaba junto a él.
78
00:06:54,789 --> 00:06:57,875
El doctor dijo: "Pasó bien la noche.
79
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
Démosle tiempo.
Estamos siendo cautelosamente optimistas.
80
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
Parece estar mejor.
81
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Está estable".
82
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
Recuerdo que le dije:
"Bueno, Florian, me voy".
83
00:07:13,266 --> 00:07:17,770
Y pude ver que se animó. Me escuchó.
84
00:07:25,862 --> 00:07:27,947
El reverendo Gall estaba mejorando.
85
00:07:29,115 --> 00:07:31,617
Lo habían trasladado
86
00:07:31,701 --> 00:07:37,748
de un área de la UCI a la UCC.
87
00:08:17,830 --> 00:08:22,168
Me sorprendí cuando me dijeron
88
00:08:23,503 --> 00:08:25,838
que había entrado en paro y fallecido
89
00:08:25,922 --> 00:08:29,050
porque estaba mejor.
90
00:08:30,801 --> 00:08:36,265
CENTRO DE INTOXICACIÓN
NEWARK, NUEVA JERSEY
91
00:08:37,391 --> 00:08:40,478
Gracias por llamar
al Centro de Intoxicación de Nueva Jersey.
92
00:08:40,561 --> 00:08:44,106
Quédese en línea,
y un especialista lo atenderá pronto.
93
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
Centro de Intoxicación, ¿puedo ayudarlo?
94
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Hola, llamo del Centro Médico de Somerset.
95
00:08:48,945 --> 00:08:53,491
Estamos tratando de investigar
una toxicidad que ocurrió en un paciente.
96
00:08:54,033 --> 00:08:59,872
Recibimos una llamada de una enfermera
que preguntaba por la digoxina.
97
00:09:01,874 --> 00:09:04,502
DIGOXINA
98
00:09:04,585 --> 00:09:08,172
Se usa normalmente
para tratar la insuficiencia cardíaca.
99
00:09:08,256 --> 00:09:10,299
Fortalece tu contracción.
100
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
La hace más fuerte.
101
00:09:12,552 --> 00:09:17,139
Pero a medida que aumenta ese nivel,
tu ritmo cardíaco empieza a bajar.
102
00:09:20,643 --> 00:09:21,978
Y mueres.
103
00:09:23,396 --> 00:09:25,481
Me dice que tiene un paciente
104
00:09:25,565 --> 00:09:28,985
que no recibía
su dosis de digoxina hace dos días,
105
00:09:29,068 --> 00:09:31,279
pero el nivel seguía subiendo.
106
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
Y le dije: "Eso no tiene sentido".
107
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
Eso fue el 16.
108
00:09:36,659 --> 00:09:40,496
El 28, en la misma unidad,
tuvimos otra toxicidad de digoxina.
109
00:09:40,580 --> 00:09:42,206
- ¿En la misma unidad?
- Sí.
110
00:09:44,041 --> 00:09:46,127
Podría ser un error de laboratorio.
111
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
Murió.
112
00:09:48,713 --> 00:09:52,174
Le pregunté: "¿Ha pasado algo extraño?
113
00:09:52,258 --> 00:09:56,846
¿Algún paciente con niveles bajos
de azúcar? Lo que llamamos hipoglucemia".
114
00:09:57,555 --> 00:10:01,392
Extraoficialmente, había dos personas
en el hospital antes de esto
115
00:10:01,475 --> 00:10:04,437
que se volvieron hipoglucémicas,
fue muy extraño.
116
00:10:04,520 --> 00:10:06,355
Y empezamos a entrar en pánico.
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,150
Esto está en sus manos.
118
00:10:10,109 --> 00:10:12,111
Ahora es un caso para la policial.
119
00:10:13,946 --> 00:10:17,116
DOS DÍAS DESPUÉS
120
00:10:18,743 --> 00:10:22,997
En el Centro Médico de Somerset,
la seguridad del paciente es lo primero.
121
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
Hola, busco a Nancy.
122
00:10:24,874 --> 00:10:27,960
Llamo para saber qué decidieron hacer.
123
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
De hecho, la administración
se ha hecho cargo de la investigación.
124
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Llamaron a nuestros abogados.
125
00:10:35,384 --> 00:10:42,141
Y me pidieron que no hablara
con ninguna agencia externa.
126
00:10:42,224 --> 00:10:44,894
¿No sabe si ya acudieron
a las autoridades?
127
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
No, no lo sé.
128
00:10:48,314 --> 00:10:50,983
Y probablemente dije más de lo que debía.
129
00:10:54,654 --> 00:10:58,908
Y luego estuve tiempo sin saber nada.
130
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
TRES MESES DESPUÉS
131
00:11:05,206 --> 00:11:07,249
El viernes 3 de octubre…
132
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
COMANDANTE
UNIDAD DE DELITOS GRAVES, 2002-2005
133
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
…me llamó el fiscal del condado
de Somerset
134
00:11:13,172 --> 00:11:16,717
por una muerte que ocurrió
en el Centro Médico de Somerset.
135
00:11:19,178 --> 00:11:21,597
Mi detective de guardia en ese momento
136
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
era Danny Baldwin.
137
00:11:25,601 --> 00:11:28,938
Danny era nuevo en la oficina
y nuevo en nuestra unidad.
138
00:11:29,814 --> 00:11:32,108
Sentía presión por ser el nuevo.
139
00:11:32,191 --> 00:11:35,945
Quería hacer un buen trabajo
y demostrar que merecía estar ahí.
140
00:11:39,365 --> 00:11:43,869
No nos invitaron a una reunión.
Nos ordenaron ir a una reunión.
141
00:11:45,788 --> 00:11:47,289
Sentí tensión en el aire.
142
00:11:47,373 --> 00:11:51,585
Estaban presentes miembros de alto rango
del Centro Médico de Somerset.
143
00:11:52,420 --> 00:11:55,673
Los administradores,
junto con su equipo legal,
144
00:11:55,756 --> 00:11:59,176
habían estado investigando
las muertes de varios pacientes.
145
00:12:03,472 --> 00:12:06,308
Mary Lund, gerente de riesgos, resultó ser
146
00:12:06,392 --> 00:12:10,438
nuestro punto de contacto
con el hospital para este caso.
147
00:12:12,732 --> 00:12:16,026
El centro había llevado a cabo
una investigación interna
148
00:12:16,110 --> 00:12:20,030
por incidentes que ocurrieron
con sus pacientes,
149
00:12:20,114 --> 00:12:23,325
quienes obtuvieron
resultados anormales de laboratorio.
150
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
Los primeros dos incidentes
fueron niveles bajos de azúcar.
151
00:12:30,708 --> 00:12:34,086
Los siguientes dos
fueron niveles altos de digoxina.
152
00:12:34,170 --> 00:12:38,174
DIGOXINA: UN ESTEROIDE
CARDIOTÓNICO VENENOSO
153
00:12:39,550 --> 00:12:41,635
FLORIAN GALL, FALLECIDO
154
00:12:41,969 --> 00:12:45,556
Así que también solicitamos
su investigación interna.
155
00:12:46,807 --> 00:12:49,518
INVESTIGACIÓN, DÍA 1
156
00:12:49,602 --> 00:12:54,064
Al día siguiente, cuando me llegó
la investigación interna de Mary Lund,
157
00:12:55,274 --> 00:12:58,194
esperaba recibir
una carpeta llena de información.
158
00:12:59,445 --> 00:13:02,198
Era un documento escrito por un abogado.
159
00:13:03,240 --> 00:13:05,951
Y era muy escaso.
160
00:13:06,035 --> 00:13:10,539
No descubrieron
ninguna actividad sospechosa.
161
00:13:11,874 --> 00:13:16,504
Pero sí mencionaron a un enfermero
profesional, Charles Cullen,
162
00:13:17,546 --> 00:13:22,343
pero no identificaron algo raro
ni nada por el estilo.
163
00:13:22,426 --> 00:13:24,970
que justificara llamar a las autoridades.
164
00:13:25,054 --> 00:13:28,474
Pero igualmente hicimos
una verificación de antecedentes.
165
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
Descubrimos dos arrestos.
166
00:13:32,311 --> 00:13:35,564
Conducir en estado de ebriedad en los 80
167
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
y allanamiento de morada.
168
00:13:40,319 --> 00:13:42,822
Me comuniqué con la policía de Palmer
169
00:13:42,905 --> 00:13:45,991
para obtener más información.
170
00:13:46,951 --> 00:13:50,579
Mientras hablaba por teléfono,
escuché al empleado en el fondo
171
00:13:50,663 --> 00:13:54,083
hurgando en lo que sonaba
como archivadores.
172
00:13:56,585 --> 00:13:59,964
Y aparentemente, junto al informe,
173
00:14:01,715 --> 00:14:03,342
había una nota adhesiva.
174
00:14:04,927 --> 00:14:08,639
Y esa pequeña nota indicaba que,
175
00:14:08,722 --> 00:14:10,140
unos meses antes,
176
00:14:11,684 --> 00:14:14,353
la policía estatal de Pensilvania
había pedido
177
00:14:14,937 --> 00:14:19,316
básicamente la misma información
que yo buscaba sobre Cullen.
178
00:14:21,777 --> 00:14:26,574
Estaba el nombre y el teléfono
de un detective.
179
00:14:29,577 --> 00:14:33,122
Me comuniqué con ellos
y hablé con el agente Egan,
180
00:14:33,622 --> 00:14:38,043
quien me informó
que estaba investigando a Charles Cullen
181
00:14:38,127 --> 00:14:41,964
por el almacenamiento de medicamentos
en el hospital St. Luke.
182
00:14:44,466 --> 00:14:47,136
En esta profesión,
183
00:14:47,219 --> 00:14:50,306
aprendes que todo pasa por una razón.
184
00:14:51,223 --> 00:14:54,143
Si esa nota
no hubiera estado en el expediente,
185
00:14:56,562 --> 00:15:00,107
este caso no habría
explotado como lo hizo.
186
00:15:08,115 --> 00:15:11,118
Si, de hecho, Cullen estaba involucrado…
187
00:15:14,580 --> 00:15:17,166
aún tenía acceso a los pacientes.
188
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
Estábamos a contrarreloj.
189
00:15:31,138 --> 00:15:34,808
Cuando Cullen se convirtió
en el punto central de nuestro caso…
190
00:15:37,394 --> 00:15:41,190
Danny y yo nos acercamos
a personas cercanas a él.
191
00:15:43,442 --> 00:15:46,153
Empezamos a entrevistar a familiares.
192
00:15:48,864 --> 00:15:52,284
Descubrimos que Charles Cullen
era muy inteligente.
193
00:15:53,452 --> 00:15:56,288
Un padre amoroso
que se preocupaba por sus hijos.
194
00:15:58,374 --> 00:16:02,127
Si bien no conocían
el alcance de nuestra investigación,
195
00:16:02,211 --> 00:16:07,800
no parecían sorprendidos
de que fuéramos a preguntar por él.
196
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
Nunca me gustó ser quien era.
197
00:16:32,491 --> 00:16:34,451
Después de la muerte de mi madre,
198
00:16:36,620 --> 00:16:39,707
no sabía cómo seguir adelante.
199
00:16:45,796 --> 00:16:50,509
Mi madre era la única persona
en ese momento
200
00:16:51,885 --> 00:16:57,933
que funcionaba como un amortiguador
entre lo que pasaba en la casa…
201
00:17:00,019 --> 00:17:00,894
y yo.
202
00:17:05,816 --> 00:17:06,650
Sin ella,
203
00:17:08,277 --> 00:17:09,111
yo…
204
00:17:10,446 --> 00:17:11,613
me sentía muy…
205
00:17:14,408 --> 00:17:15,409
desprotegido.
206
00:17:19,079 --> 00:17:22,624
FACULTAD DE ENFERMERÍA
CHARLES CULLEN
207
00:17:22,708 --> 00:17:25,836
En junio de 1987, me gradué de enfermería.
208
00:17:27,463 --> 00:17:30,049
Era lo único que pensé que podía hacer.
209
00:17:33,427 --> 00:17:36,472
Y sentía que estaba ayudando a la gente.
210
00:17:48,233 --> 00:17:52,613
Recuerdo que estaba en la enfermería,
211
00:17:52,696 --> 00:17:58,410
me revisé el pulso y dije: "¡Mierda!".
212
00:17:59,536 --> 00:18:00,412
Unos 180.
213
00:18:02,372 --> 00:18:04,583
Y Charlie me vio.
214
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
Me preguntó: "¿Estás bien?".
215
00:18:10,297 --> 00:18:12,466
Y me descompensé.
216
00:18:15,260 --> 00:18:17,012
Me llevó a una habitación,
217
00:18:17,096 --> 00:18:19,014
me sentó en una de las sillas
218
00:18:19,098 --> 00:18:22,684
y me preguntó: "¿Qué está pasando?".
219
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
Así que le expliqué
220
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
lo que me pasaba.
221
00:18:32,986 --> 00:18:38,867
Me diagnosticaron miocardiopatía
mientras trabajaba en Somerset.
222
00:18:39,409 --> 00:18:43,747
Sentía que el corazón
se me iba a salir del pecho.
223
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
Los medicamentos no ayudaban,
224
00:18:49,711 --> 00:18:52,089
y esa enfermedad puede ser fatal.
225
00:18:55,509 --> 00:18:58,929
Mi pronóstico no era bueno.
226
00:18:59,012 --> 00:19:03,809
No sabía cuánto tiempo
me quedaba con mis hijas.
227
00:19:05,894 --> 00:19:09,273
Pero no quería que nadie supiera
que estaba tan enferma.
228
00:19:09,356 --> 00:19:13,402
Me preocupaba no poder pagar las cuentas,
229
00:19:13,485 --> 00:19:16,905
no poder tener seguro.
230
00:19:18,198 --> 00:19:20,367
Y la única forma
231
00:19:20,450 --> 00:19:25,330
de tener seguro era
a través de nuestros trabajos.
232
00:19:27,166 --> 00:19:29,585
Le confié ese secreto a Charlie,
233
00:19:30,335 --> 00:19:33,547
aunque si se descubría,
podría costarme todo.
234
00:19:35,966 --> 00:19:38,177
Me dijo: "Debo llevarte a urgencias".
235
00:19:38,260 --> 00:19:39,887
"No puedo", le decía.
236
00:19:40,679 --> 00:19:44,308
"Tengo tres pacientes
esta noche. No puedo".
237
00:19:44,391 --> 00:19:47,144
Entonces me dijo: "Quédate aquí".
238
00:19:47,227 --> 00:19:49,980
Y cuando regresó…
239
00:19:52,024 --> 00:19:55,777
abrió su mano, y era diltiazem.
240
00:19:58,906 --> 00:20:00,949
Y lo tomé.
241
00:20:03,118 --> 00:20:06,538
Nunca pensé de dónde sacó la medicación.
242
00:20:09,750 --> 00:20:13,629
Esa noche,
no solo se ocupó de mis pacientes,
243
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
sino que también hizo mis informes.
244
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
Nunca le dijo a nadie.
245
00:20:21,094 --> 00:20:24,932
Y esa no fue la única vez que me cuidó.
246
00:20:28,393 --> 00:20:32,689
INVESTIGACIÓN, DÍA 9
247
00:20:35,317 --> 00:20:36,860
El agente Egan nos informó
248
00:20:36,944 --> 00:20:39,655
que Cullen había trabajado
en otros hospitales,
249
00:20:39,738 --> 00:20:44,243
así que Tim y yo armamos una cronología
de la carrera de Charles Cullen.
250
00:20:46,370 --> 00:20:48,413
Conseguí su currículum
251
00:20:48,497 --> 00:20:52,334
para revisar todos los lugares
en los que había trabajado.
252
00:20:52,918 --> 00:20:55,712
Nueve hospitales y un asilo.
253
00:20:57,631 --> 00:21:01,093
Entrevistamos a gente
relacionada con Charles Cullen.
254
00:21:01,718 --> 00:21:06,890
Descubrimos que había abusado
de sus mascotas, de sus perros,
255
00:21:06,974 --> 00:21:10,602
y de hecho, en un caso,
pudo haber envenenado a un animal
256
00:21:11,561 --> 00:21:13,563
que era una mascota de la familia.
257
00:21:14,231 --> 00:21:16,775
SEPTIEMBRE 2002-PRESENTE (2003)
CENTRO MÉDICO DE SOMERSET
258
00:21:16,858 --> 00:21:20,070
También mencionaron
un incidente en el hospital Warren.
259
00:21:26,034 --> 00:21:28,620
Los detalles eran mínimos.
260
00:21:28,704 --> 00:21:30,622
MAYO 1991-SEPTIEMBRE 1994
HOSPITAL WARREN
261
00:21:30,706 --> 00:21:32,833
Pero fue a través de esa información
262
00:21:32,916 --> 00:21:36,878
que fuimos a la fiscalía
del condado de Warren
263
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
y nos enteramos de su caso.
264
00:21:45,178 --> 00:21:48,348
CRIMEN: MUERTE SOSPECHOSA
265
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
Mi nombre es Sharon Jones,
266
00:22:05,157 --> 00:22:10,620
soy la sobrina de Helen Dean
y la prima de Larry Dean.
267
00:22:12,205 --> 00:22:14,708
Ella era como una madre para mí.
268
00:22:16,376 --> 00:22:19,421
Y Larry y yo éramos como hermanos.
269
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
Esta es la biblioteca de Larry.
270
00:22:25,302 --> 00:22:28,555
Tiene sus libros, sus pipas.
271
00:22:32,017 --> 00:22:36,605
Larry era muy cercano a su madre.
Muy cercano. Él nunca se casó.
272
00:22:37,522 --> 00:22:40,525
Su madre era su mundo.
273
00:22:43,945 --> 00:22:47,699
Helen fue al hospital Warren
para una intervención,
274
00:22:48,367 --> 00:22:52,162
y antes de que le dieran el alta,
275
00:22:52,746 --> 00:22:53,914
estaba bien.
276
00:22:54,581 --> 00:22:59,252
Iban a enviarla al Centro de Coventry
para que fuera a rehabilitación
277
00:22:59,336 --> 00:23:01,046
y así pudiera irse a casa.
278
00:23:05,342 --> 00:23:07,969
Larry estaba allí, visitando a su madre,
279
00:23:09,513 --> 00:23:13,141
y entró un tipo, un enfermero,
280
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
y le pidió que se retirara.
281
00:23:18,480 --> 00:23:21,733
El enfermero cerró
la cortina a su alrededor.
282
00:23:34,413 --> 00:23:39,709
Larry estaba en la enfermería
y la oyó gritar: "¡Ay!".
283
00:23:41,336 --> 00:23:43,630
Entró a la habitación,
284
00:23:44,506 --> 00:23:46,550
el enfermero salió corriendo,
285
00:23:47,050 --> 00:23:50,470
y le preguntó a su madre: "¿Qué pasó?".
286
00:23:50,554 --> 00:23:52,597
Le dijo: "Me pinchó con una aguja".
287
00:23:56,435 --> 00:23:59,771
Larry siempre llevaba una navaja suiza.
288
00:23:59,855 --> 00:24:03,108
Sacó la navaja con lupa
289
00:24:03,191 --> 00:24:08,405
y vio la marca del pinchazo
en la parte anterior de su muslo derecho.
290
00:24:12,742 --> 00:24:17,914
Más tarde, la llevaron
al centro en ambulancia.
291
00:24:18,748 --> 00:24:24,546
Larry pasó por su casa
para recoger sus pantuflas,
292
00:24:24,629 --> 00:24:28,467
y apenas llegó a la puerta,
sonó el teléfono.
293
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
Era el Centro de Coventry.
294
00:24:32,471 --> 00:24:34,848
Le dijeron que su madre había muerto
295
00:24:36,516 --> 00:24:40,145
cinco minutos después de su llegada.
296
00:24:44,691 --> 00:24:49,488
Mi primo esa noche fue a la fiscalía
297
00:24:49,571 --> 00:24:52,824
a denunciar que su madre
había sido asesinada.
298
00:24:54,034 --> 00:24:56,411
Larry estaba convencido
299
00:24:57,204 --> 00:25:00,499
de que ese hombre
que estaba en su habitación,
300
00:25:00,582 --> 00:25:04,628
a quien ella identificó antes de morir,
301
00:25:05,504 --> 00:25:09,216
fue el hombre
que le dio una inyección letal.
302
00:25:12,385 --> 00:25:15,931
Así que hicieron pruebas de toxicología.
303
00:25:16,473 --> 00:25:22,062
Analizaron todas las drogas
que puedas imaginar, menos una.
304
00:25:22,562 --> 00:25:23,396
Digoxina.
305
00:25:24,147 --> 00:25:26,566
MUERTE SOSPECHOSA EN SOMERSET
FLORIAN J. GALL, 68 AÑOS
306
00:25:26,650 --> 00:25:28,527
RESULTADOS DE LABORATORIO INEXPLICABLES
307
00:25:28,610 --> 00:25:31,154
MUERTE SOSPECHOSA EN WARREN
308
00:25:31,238 --> 00:25:32,864
HELEN DEAN, 91 AÑOS
309
00:25:32,948 --> 00:25:35,617
La investigación de Warren estaba cerrada.
310
00:25:36,284 --> 00:25:37,869
Tenían sospechas,
311
00:25:37,953 --> 00:25:41,122
pero no tenían evidencia
para probar un caso criminal.
312
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
Cullen fue liberado.
313
00:25:45,252 --> 00:25:50,423
Descubrimos que después
de la investigación en Warren,
314
00:25:50,966 --> 00:25:54,469
Cullen ingresó a un centro psiquiátrico.
315
00:26:07,190 --> 00:26:10,860
Tenía muchas ganas
316
00:26:12,237 --> 00:26:14,406
de dejar de ser enfermero
317
00:26:16,324 --> 00:26:18,243
después del hospital Warren.
318
00:26:20,870 --> 00:26:26,209
Pero me decían que era un padre inútil.
319
00:26:29,588 --> 00:26:34,926
Que tenía que seguir trabajando
para mantener a mis hijos.
320
00:26:39,806 --> 00:26:46,104
Sabía que si me ponían
en estas situaciones
321
00:26:46,187 --> 00:26:51,151
sentiría la necesidad…
322
00:26:52,277 --> 00:26:53,987
de acabar con el sufrimiento.
323
00:26:56,698 --> 00:26:58,617
No sabía
324
00:27:00,243 --> 00:27:01,536
cómo decirlo.
325
00:27:04,581 --> 00:27:08,001
Lo que pasaba,
lo que sentía, lo que hacía.
326
00:27:11,254 --> 00:27:14,966
Según el consenso de su equipo médico,
no existe motivo por el cual no pueda
327
00:27:15,050 --> 00:27:19,054
retomar sus deberes como enfermero
en su hospital después de su alta.
328
00:27:27,729 --> 00:27:31,149
Nuestra vida comienza
y termina en un hospital,
329
00:27:31,232 --> 00:27:34,319
y también los visitaremos
a lo largo de nuestra vida.
330
00:27:34,402 --> 00:27:35,737
Son universales.
331
00:27:36,613 --> 00:27:39,783
Pero quienes trabajan en los hospitales,
332
00:27:39,866 --> 00:27:41,368
especialmente enfermeros,
333
00:27:42,661 --> 00:27:46,331
son tratados como partes intercambiables.
334
00:27:48,583 --> 00:27:52,003
Las agencias de personal
a menudo asignan los turnos.
335
00:27:52,837 --> 00:27:54,798
Remplazan a gente todo el tiempo.
336
00:27:54,881 --> 00:27:57,300
La gente va y viene,
337
00:27:57,384 --> 00:27:59,969
y se espera que sea algo pasajero.
338
00:28:01,680 --> 00:28:06,309
La atención médica privada con fines
de lucro, el negocio de la salud,
339
00:28:07,686 --> 00:28:10,772
era perfecto para Charlie Cullen.
340
00:28:12,649 --> 00:28:13,900
Te vuelves invisible,
341
00:28:14,734 --> 00:28:18,071
y él era, para muchos,
un hombre sin rostro.
342
00:28:22,242 --> 00:28:26,037
INVESTIGACIÓN, DÍA 17
343
00:28:27,622 --> 00:28:32,252
La idea de que un enfermero lastime o mate
a pacientes era muy perturbadora,
344
00:28:33,962 --> 00:28:37,674
pero aunque el pasado de Cullen
pintaba un cuadro oscuro,
345
00:28:38,758 --> 00:28:42,262
sabíamos que nuestro fiscal
no firmaría una orden de arresto
346
00:28:42,345 --> 00:28:44,055
basado en rumores.
347
00:28:46,850 --> 00:28:49,644
Era un riesgo para la seguridad pública.
348
00:28:49,728 --> 00:28:53,857
Nos preocupaba que siguiera trabajando
en el Centro Médico de Somerset
349
00:28:53,940 --> 00:28:57,402
mientras reuníamos
suficiente información para arrestarlo.
350
00:28:59,946 --> 00:29:01,448
Donna y yo notábamos
351
00:29:01,531 --> 00:29:05,869
que los resultados del laboratorio
estaban manipulados.
352
00:29:10,415 --> 00:29:15,044
Y escuchaba a otras enfermeras
que también decían:
353
00:29:15,128 --> 00:29:19,674
"Sí, mi nivel de azúcar en sangre
está en 22 de nuevo esta mañana".
354
00:29:23,470 --> 00:29:26,181
Pensamos que algo andaba mal
en el laboratorio.
355
00:29:27,515 --> 00:29:32,103
Y si no estábamos seguras de algo,
356
00:29:33,313 --> 00:29:35,899
íbamos directo a Charlie
y le preguntábamos.
357
00:29:37,358 --> 00:29:42,697
Conocía los medicamentos como nadie.
358
00:29:45,366 --> 00:29:50,288
Creo que le apasionaba entender
cómo funcionaban los medicamentos.
359
00:30:02,175 --> 00:30:05,428
Usé digoxina porque…
360
00:30:09,057 --> 00:30:11,935
funcionaba…
361
00:30:15,146 --> 00:30:17,357
pasadas unas horas.
362
00:30:20,860 --> 00:30:23,071
Las enfermeras con las que trabajaba…
363
00:30:25,156 --> 00:30:27,242
no sabían lo que pasaba.
364
00:30:29,452 --> 00:30:30,453
Desearía
365
00:30:32,205 --> 00:30:35,500
que me hubieran detenido hace años.
366
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
Pensaba que sí.
367
00:30:44,717 --> 00:30:47,846
Necesitábamos armar un caso.
368
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
Los homicidios médicos son difíciles.
369
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
Son casos difíciles de probar.
370
00:30:57,897 --> 00:31:00,900
No hay testigos oculares, no hay cámaras
371
00:31:01,526 --> 00:31:04,279
ni escenas del crimen preservadas.
372
00:31:04,779 --> 00:31:06,781
CENTRO MÉDICO DE SOMERSET
MARY LUND
373
00:31:06,865 --> 00:31:11,077
Visité a Mary Lund, la gerente de riesgos
del Centro Médico de Somerset.
374
00:31:12,161 --> 00:31:14,956
Le pregunté si había más documentos.
375
00:31:17,292 --> 00:31:20,086
Me dijo que nos había dado
todo lo que tenía.
376
00:31:26,885 --> 00:31:31,264
Cuando volvimos al hospital Warren
para ver si había registros disponibles,
377
00:31:31,890 --> 00:31:35,935
los documentos habían sido destruidos.
378
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
No había salida.
379
00:31:38,313 --> 00:31:40,732
MÉTODO DE DESTRUCCIÓN: TRITURADORA
380
00:31:45,403 --> 00:31:47,989
Éramos como peces fuera del agua.
381
00:31:52,660 --> 00:31:56,664
Mi nivel de estrés era notorio
para mis seres queridos
382
00:31:56,748 --> 00:31:59,792
y para la gente que me rodeaba.
383
00:32:03,463 --> 00:32:06,299
Estábamos desesperados
por un avance en el caso.
384
00:32:10,803 --> 00:32:12,013
Necesitábamos ayuda.
385
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
Ayuda externa.
386
00:32:15,224 --> 00:32:19,771
INVESTIGACIÓN, DÍA 20
387
00:32:22,815 --> 00:32:24,651
CENTRO DE INTOXICACIÓN
388
00:32:24,734 --> 00:32:27,111
Centro de Intoxicación de Nueva Jersey.
389
00:32:27,195 --> 00:32:30,865
Quédese en línea,
y un especialista lo atenderá pronto.
390
00:32:31,449 --> 00:32:33,493
Centro de Intoxicación, ¿puedo ayudarlo?
391
00:32:34,953 --> 00:32:40,166
Recibí una llamada de un detective
de la fiscalía del condado de Somerset,
392
00:32:40,959 --> 00:32:43,461
que básicamente
preguntaba por la digoxina.
393
00:32:45,463 --> 00:32:48,716
Le pregunté: "¿Llama
por el Centro Médico de Somerset?".
394
00:32:49,467 --> 00:32:52,845
Hubo silencio absoluto en el teléfono,
395
00:32:53,554 --> 00:32:57,767
y el detective dijo: "¿De qué habla?".
396
00:32:58,267 --> 00:33:02,313
Le dije: "Hace tiempo
que les decimos que hay un asesino ahí".
397
00:33:02,981 --> 00:33:06,943
"En 15 minutos
estaré en su oficina", me dijo.
398
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
Bruce dijo: "Claro que lo sabemos.
399
00:33:18,079 --> 00:33:20,623
Hemos intentado que alguien haga algo".
400
00:33:20,707 --> 00:33:22,959
Nos preguntaron si estábamos dispuestos
a hablar.
401
00:33:23,042 --> 00:33:26,504
Bruce me preguntó:
"¿Estás dispuesto a hablar con ellos?".
402
00:33:26,587 --> 00:33:28,339
"Claro que sí", le dije.
403
00:33:31,467 --> 00:33:35,138
Llegamos a la oficina del Dr. Marcus,
404
00:33:35,221 --> 00:33:39,142
y tan pronto como nos saludó,
dijo algo así como:
405
00:33:39,225 --> 00:33:42,729
"¿Dónde han estado?
Deberían haber venido hace meses".
406
00:33:46,774 --> 00:33:49,986
Tenía una grabación
de sus llamadas con el hospital.
407
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
- ¿Quién habla?
- Buenos días.
408
00:33:54,657 --> 00:33:56,325
Hola, ¿habla Bruce?
409
00:33:56,409 --> 00:33:58,870
- Sí, ¿qué tal?
- Hola, Bruce. Habla Mary Lund.
410
00:33:58,953 --> 00:34:01,497
Hola. El Dr. Marcus llegará en un segundo.
411
00:34:01,581 --> 00:34:04,125
Mientras Tim y yo
escuchábamos las grabaciones,
412
00:34:04,208 --> 00:34:08,296
nos dimos cuenta de que el hospital
no nos decía todo lo que pasaba.
413
00:34:08,379 --> 00:34:09,505
Aquí está.
414
00:34:09,589 --> 00:34:15,303
Dr. Marcus, ¿podría resumir
lo que ya habló con Nancy?
415
00:34:16,345 --> 00:34:20,391
El Dr. Marcus había estado
en contacto con el hospital meses antes.
416
00:34:21,184 --> 00:34:25,313
Si alguien está haciendo esto a propósito,
417
00:34:25,855 --> 00:34:30,777
si no lo informan a la policía
y alguien más muere…
418
00:34:31,527 --> 00:34:33,321
Yo no perdería más tiempo.
419
00:34:35,364 --> 00:34:36,741
- Bien.
- Muy bien.
420
00:34:36,824 --> 00:34:38,659
Agradecemos su opinión.
421
00:34:40,703 --> 00:34:45,792
El hospital nos contactó
recién tres meses después.
422
00:34:46,626 --> 00:34:48,211
Y aun así,
423
00:34:48,294 --> 00:34:53,049
la información que nos dieron
al comienzo de la investigación
424
00:34:53,132 --> 00:34:54,175
fue mínima.
425
00:34:56,552 --> 00:34:59,305
Lo dije entonces, lo diré ahora.
426
00:34:59,388 --> 00:35:02,141
El hospital estaba encubriendo a alguien.
427
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Tenían miedo de ser demandados.
428
00:35:07,188 --> 00:35:10,233
Si el rumor era: "No vayas, puedes morir",
429
00:35:10,316 --> 00:35:11,400
la gente no iría.
430
00:35:11,484 --> 00:35:14,112
Los médicos no llevarían ahí
a sus pacientes.
431
00:35:14,612 --> 00:35:17,240
Si los médicos
no llevan a sus pacientes ahí,
432
00:35:17,323 --> 00:35:19,200
la gente no quiere ir ahí,
433
00:35:19,700 --> 00:35:21,702
el hospital perdería mucho dinero.
434
00:35:22,829 --> 00:35:26,624
Si el hospital pierde dinero,
la junta comienza a despedir gente.
435
00:35:27,917 --> 00:35:32,797
Entonces pensaron:
"Mejor ocultémoslo debajo la alfombra".
436
00:35:33,673 --> 00:35:36,134
JULIO 2002
HOSPITAL SACRED HEART
437
00:35:36,217 --> 00:35:38,845
ABRIL 2000-JULIO 2002
HOSPITAL ST. LUKE
438
00:35:38,928 --> 00:35:40,012
Nos preguntábamos,
439
00:35:40,096 --> 00:35:43,224
¿cuántos otros hospitales
donde había trabajado Cullen
440
00:35:43,307 --> 00:35:45,226
habían estado haciendo lo mismo?
441
00:35:45,309 --> 00:35:47,186
Cubriéndose y no denunciando.
442
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
OCTUBRE 1994-NOVIEMBRE 1996
CENTRO MÉDICO HUNTERDON
443
00:35:49,772 --> 00:35:53,151
JUNIO 1987-ABRIL 1991
CENTRO MÉDICO ST. BARNABAS
444
00:35:55,153 --> 00:35:59,240
Necesitábamos saber qué había pasado
en los otros hospitales lo antes posible.
445
00:36:03,452 --> 00:36:07,290
Así que Danny fue a reunirse
con la policía estatal de Pensilvania
446
00:36:07,373 --> 00:36:10,459
para obtener más información
sobre su investigación.
447
00:36:11,836 --> 00:36:14,505
Todo comenzó con esa nota
448
00:36:14,589 --> 00:36:18,593
con el nombre y el número del detective
de la policía de Pensilvania.
449
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
En mi primera llamada con el agente Egan,
450
00:36:28,186 --> 00:36:32,940
me informó que creía que Charles Cullen
estaba robando medicamentos.
451
00:36:34,358 --> 00:36:36,360
Pero no dio detalles por teléfono.
452
00:36:36,444 --> 00:36:37,737
Cuando nos conocimos
453
00:36:38,613 --> 00:36:42,074
comenzó a contarnos
todo lo que había sucedido.
454
00:36:42,450 --> 00:36:45,661
BELÉN, PENSILVANIA
455
00:36:49,332 --> 00:36:51,334
El agente Egan estaba investigando
456
00:36:51,417 --> 00:36:54,086
la tasa de mortalidad
en el hospital St. Luke.
457
00:36:56,631 --> 00:36:59,091
Me mostró algunos de sus informes.
458
00:37:01,052 --> 00:37:03,554
Me dijo que una enfermera le había avisado
459
00:37:03,638 --> 00:37:06,349
que Charles Cullen
estaba matando pacientes,
460
00:37:06,432 --> 00:37:09,685
y que tuvo el coraje de contar
lo que estaba sucediendo.
461
00:37:14,649 --> 00:37:17,568
ABRIL 2000-JULIO 2002
HOSPITAL ST. LUKE
462
00:37:17,652 --> 00:37:20,446
Todo esto comenzó en 2002.
463
00:37:22,990 --> 00:37:25,493
Trabajaba con Charles Cullen
464
00:37:25,576 --> 00:37:29,997
en la pequeña UCI del Hospital St. Luke
en Belén, Pensilvania.
465
00:37:30,831 --> 00:37:35,419
Teníamos un grupo muy agradable
y trabajábamos bien juntos.
466
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
Él era raro.
467
00:37:40,466 --> 00:37:41,968
Tenía sus peculiaridades.
468
00:37:45,554 --> 00:37:49,141
Pero los enfermeros UCI son un poco raros.
469
00:37:51,978 --> 00:37:54,605
Estuve allí la noche en que lo sacaron
470
00:37:54,689 --> 00:37:58,359
y le permitieron renunciar,
a las dos o tres de la mañana,
471
00:37:58,985 --> 00:38:01,988
y todo fue muy sigiloso.
472
00:38:05,491 --> 00:38:06,784
Un día después,
473
00:38:06,867 --> 00:38:08,995
le pregunté a uno de mis compañeros:
474
00:38:09,078 --> 00:38:11,706
"¿Tienes idea
de lo que está pasando aquí?".
475
00:38:12,373 --> 00:38:15,918
Me dijeron que había
más de 50 viales de medicamentos
476
00:38:16,002 --> 00:38:18,296
desechados en la caja de agujas.
477
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
Muchos de ellos no se usaron,
pero algunos sí.
478
00:38:23,217 --> 00:38:27,972
Así que empecé a pensar en todo esto.
479
00:38:32,268 --> 00:38:34,186
Antes de que lo sacaran de allí,
480
00:38:34,270 --> 00:38:39,066
hubo una época donde,
dos veces a la semana aproximadamente,
481
00:38:39,650 --> 00:38:42,111
tenía pacientes que estaban muy estables
482
00:38:42,194 --> 00:38:43,821
y entraban en paro.
483
00:38:47,366 --> 00:38:48,868
No tenía sentido para mí.
484
00:38:50,828 --> 00:38:54,790
Así que hice una lista de las personas
que habían muerto en esa época,
485
00:38:55,374 --> 00:38:59,295
y luego averigüé las fechas,
486
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
los tiempos, los nombres y demás,
487
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
Junté todo eso.
488
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
Hubo 67 muertes.
489
00:39:10,431 --> 00:39:12,641
Me pareció estadísticamente razonable
490
00:39:12,725 --> 00:39:16,103
que Charlie estuviera de guardia
durante una cuarta parte,
491
00:39:16,187 --> 00:39:17,855
así que era alrededor de 17.
492
00:39:18,939 --> 00:39:20,316
Vi 40.
493
00:39:20,399 --> 00:39:23,486
CULLEN, APROXIMADAMENTE 40 MUERTES
494
00:39:23,569 --> 00:39:27,990
Más del doble del número
que estadísticamente tendría sentido.
495
00:39:36,457 --> 00:39:40,753
Creo que hubo dos personas
en particular a las que atacó,
496
00:39:41,253 --> 00:39:43,506
a quienes quería mucho.
497
00:39:45,800 --> 00:39:47,760
Uno de ellos se llamaba Sam.
498
00:39:49,678 --> 00:39:51,806
Sam era un hombre gigante.
499
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Sus manos eran como guantes de béisbol.
500
00:39:54,308 --> 00:39:55,893
Era enorme.
501
00:39:56,769 --> 00:39:59,688
Cuando vino a nuestra unidad,
estaba inconsciente.
502
00:39:59,772 --> 00:40:03,984
No abría los ojos, no hablaba,
no respondía de ninguna manera.
503
00:40:05,027 --> 00:40:10,741
Después de varios días de cuidar a Sam,
de repente oímos esto.
504
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
Pensé: "¿Qué es eso?".
505
00:40:14,870 --> 00:40:18,416
Tardamos un poco en darnos cuenta
de que estaba hablando.
506
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
Era una voz grave y retumbante,
y un hombre grandote,
507
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
y nos llevó horas darnos cuenta
508
00:40:26,424 --> 00:40:32,221
de que estaba diciendo
muy lentamente: "Te quiero".
509
00:40:33,764 --> 00:40:36,934
Y respondía así
cada vez que yo estaba de guardia.
510
00:40:40,980 --> 00:40:43,315
Y en cuestión de días después de eso,
511
00:40:43,399 --> 00:40:47,486
comenzó a cantar "You Are My Sunshine"
cuando entraba a la habitación.
512
00:40:48,904 --> 00:40:50,448
Un hombre querido y dulce.
513
00:40:51,073 --> 00:40:51,949
Y…
514
00:40:54,034 --> 00:40:56,203
entro en paro cuando estaba Charlie.
515
00:41:00,458 --> 00:41:05,171
Me acerqué a mi gerente,
a mi director, y le dije:
516
00:41:05,254 --> 00:41:07,756
"Estoy segura
de que estaba matando gente".
517
00:41:09,592 --> 00:41:10,968
Y todos dijeron: "No.
518
00:41:11,760 --> 00:41:13,387
Estamos seguros de que no".
519
00:41:17,057 --> 00:41:21,437
"Ya lo investigamos y lo descartamos".
520
00:41:24,982 --> 00:41:28,486
URGENCIAS
521
00:41:39,788 --> 00:41:41,957
Conduje a casa llorando esa mañana.
522
00:41:43,834 --> 00:41:47,046
Y llamé a un gran amigo,
que era capitán de la policía.
523
00:41:49,548 --> 00:41:51,509
Lo llamé camino a casa y le dije:
524
00:41:51,592 --> 00:41:55,262
"John, ni siquiera sé qué hacer con esto.
No sé qué hacer.
525
00:41:59,725 --> 00:42:04,104
Nadie me va a escuchar.
Nadie toma medidas para detenerlo.
526
00:42:06,649 --> 00:42:10,110
Pero ahora estoy absolutamente segura
de que está matando pacientes,
527
00:42:10,194 --> 00:42:13,364
y no solo uno o dos,
está matando a muchos pacientes,
528
00:42:13,447 --> 00:42:15,449
y nadie me escucha".
529
00:42:20,538 --> 00:42:24,416
Y después de varios días
de intentar que el hospital escuchara,
530
00:42:28,128 --> 00:42:30,381
lo entregamos a la policía estatal.
531
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
La investigación fue muy lenta.
532
00:42:35,344 --> 00:42:39,431
Luego, estaba de guardia una noche,
533
00:42:39,515 --> 00:42:44,103
y el director general del hospital
llamó a todas las enfermeras.
534
00:42:45,396 --> 00:42:50,568
y anunció
que la investigación estaba cerrada,
535
00:42:50,651 --> 00:42:56,407
y que la policía estatal descubrió
que Charlie no había hecho nada malo.
536
00:42:57,616 --> 00:43:01,745
Después de eso, comencé a escuchar
muchos rumores entre mis compañeros.
537
00:43:03,080 --> 00:43:06,959
"Quienquiera que sea
la enfermera que reportó esto
538
00:43:08,502 --> 00:43:10,129
causó mucho caos
539
00:43:10,212 --> 00:43:15,175
y casi le costó a St. Luke
la construcción de su nueva obra".
540
00:43:16,677 --> 00:43:20,681
Para pedir dinero prestado
para la construcción,
541
00:43:20,764 --> 00:43:23,892
debían denunciar
cualquier posible demanda,
542
00:43:23,976 --> 00:43:25,311
y ese era su objetivo.
543
00:43:25,394 --> 00:43:28,272
No querían ser penalizados.
544
00:43:28,355 --> 00:43:30,357
No querían perder dinero.
545
00:43:32,735 --> 00:43:35,946
Era más fácil darle
una buena referencia a Charlie
546
00:43:36,030 --> 00:43:37,031
y dejarlo ir
547
00:43:37,114 --> 00:43:40,367
que lidiar
con las repercusiones de todo esto.
548
00:43:43,329 --> 00:43:47,625
St. Luke es uno de los 100 mejores
hospitales de Estados Unidos,
549
00:43:47,708 --> 00:43:51,920
un enorme ecosistema de atención médica,
y aún se estaba expandiendo.
550
00:43:52,004 --> 00:43:56,425
Tenían una calificación de bonos
para un nuevo campus en ese momento.
551
00:43:56,508 --> 00:43:59,720
Solo querían que se fuera
lo más discretamente posible,
552
00:43:59,803 --> 00:44:04,475
fuera por intención o por coincidencia,
553
00:44:04,558 --> 00:44:10,606
para así poder reducir al mínimo
el peligro de una demanda
554
00:44:10,689 --> 00:44:14,401
y proteger a la institución
a costa de proteger a los pacientes.
555
00:44:18,280 --> 00:44:19,114
Gall.
556
00:44:20,115 --> 00:44:21,617
NOMBRE DEL PACIENTE
557
00:44:21,700 --> 00:44:26,664
El patrón que veíamos
con los casos que involucraban a Cullen,
558
00:44:28,582 --> 00:44:30,042
el de Pensilvania,
559
00:44:30,918 --> 00:44:34,546
el de Warren,
con el incidente de Helen Dean,
560
00:44:36,507 --> 00:44:40,177
era que las investigaciones
se detuvieron por falta de pruebas.
561
00:44:43,806 --> 00:44:48,602
Los propios administradores del hospital
sospechaban que Cullen tramaba algo malo.
562
00:44:48,686 --> 00:44:49,520
Strickland.
563
00:44:50,604 --> 00:44:51,522
Hargrove.
564
00:44:52,731 --> 00:44:53,607
Strenko.
565
00:44:56,777 --> 00:44:59,029
Siempre sucedía lo mismo
566
00:45:00,447 --> 00:45:03,158
en casi todos los lugares
donde Cullen trabajó.
567
00:45:03,242 --> 00:45:07,371
Y no queríamos que nuestro caso
568
00:45:07,454 --> 00:45:10,499
termine como los otros casos.
569
00:45:14,545 --> 00:45:17,089
Una de las cosas
en las que quería centrarme
570
00:45:17,172 --> 00:45:19,591
era en las transacciones de la Pyxis.
571
00:45:21,051 --> 00:45:26,306
La máquina Pyxis es una máquina
computarizada que dispensa medicamentos.
572
00:45:27,725 --> 00:45:31,687
Quería ver qué tipo de medicamentos
retiraba Charles Cullen.
573
00:45:34,314 --> 00:45:38,444
Durante mi primera reunión
con Mary Lund a principios de octubre,
574
00:45:38,527 --> 00:45:42,781
me dijo que la Pyxis
solo retenía información durante 30 días.
575
00:45:44,241 --> 00:45:48,203
Eso nos pareció muy extraño.
576
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
Me comuniqué
con el fabricante en California.
577
00:45:56,336 --> 00:45:58,213
El representante se sorprendió.
578
00:45:59,089 --> 00:46:03,093
Dijo que todos los datos necesarios
se podían recuperar de la unidad.
579
00:46:04,553 --> 00:46:07,389
Los administradores del hospital
nos engañaron.
580
00:46:07,973 --> 00:46:10,517
Lo que estaban haciendo era un crimen.
581
00:46:17,399 --> 00:46:20,360
Inmediatamente,
fui a la oficina de Mary Lund.
582
00:46:23,113 --> 00:46:27,034
Y le expliqué a la señora Lund
que si no nos daba esta información,
583
00:46:27,117 --> 00:46:29,953
íbamos a confiscar las máquinas Pyxis
584
00:46:30,037 --> 00:46:32,915
y el FBI haría un análisis forense.
585
00:46:37,377 --> 00:46:40,088
Inmediatamente, tomó el teléfono
586
00:46:40,172 --> 00:46:41,799
y comenzó a hacer llamadas.
587
00:46:43,842 --> 00:46:49,014
Y, sorprendentemente,
pudo recuperar esa información para mí.
588
00:46:54,144 --> 00:46:56,271
Era una prueba crucial.
589
00:46:56,814 --> 00:47:03,570
Pudimos probar que Charles Cullen
estaba en posesión de ciertos medicamentos
590
00:47:04,446 --> 00:47:09,326
en el momento en que ocurrían incidentes
con los pacientes en la unidad.
591
00:47:10,327 --> 00:47:15,707
Pero estábamos muy lejos
de poder acusar a Cullen,
592
00:47:15,791 --> 00:47:20,003
así que debíamos
alejarlo de los pacientes.
593
00:47:22,005 --> 00:47:26,301
Con la información
que reunimos de sus antecedentes,
594
00:47:26,885 --> 00:47:32,474
encontramos una discrepancia
en una de sus solicitudes de empleo.
595
00:47:33,475 --> 00:47:37,688
Lo usamos como disfraz
para que el Centro Médico de Somerset
596
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
lo despidiera.
597
00:47:45,112 --> 00:47:48,991
Fue sacado del edificio
por el personal de seguridad.
598
00:47:54,621 --> 00:47:58,792
Me quedé anonadada. Impactada.
599
00:48:01,295 --> 00:48:04,423
¿Por qué lo despidieron?
600
00:48:07,009 --> 00:48:09,428
¿Por qué despidieron a un buen enfermero?
601
00:48:11,555 --> 00:48:14,683
Y entré en modo protección.
602
00:48:17,644 --> 00:48:21,565
Mensaje guardado. Lunes, 6:57 p.m.
603
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
Hola, Amy. Habla Charlie.
Te devuelvo la llamada.
604
00:48:27,154 --> 00:48:29,156
Tengo una historia que contarte.
605
00:48:29,239 --> 00:48:33,660
Hubo una gran conmoción. Llámame, ¿sí?
606
00:48:35,287 --> 00:48:38,248
Cuando lo llamé, le pregunté:
607
00:48:38,332 --> 00:48:41,001
"Cariño, ¿qué pasó?".
608
00:48:43,086 --> 00:48:44,212
Estaba muy molesta.
609
00:48:45,088 --> 00:48:50,344
Él me dijo que lo habían despedido
610
00:48:50,886 --> 00:48:56,808
porque no había sido
completamente honesto en su solicitud.
611
00:48:56,892 --> 00:48:58,602
SOLICITUD DE EMPLEO
612
00:49:00,771 --> 00:49:04,107
Hablamos bastante tiempo.
Estaba muy preocupada por él.
613
00:49:04,191 --> 00:49:06,193
Parecía deprimido.
614
00:49:06,735 --> 00:49:09,738
Le dije que le daría una referencia
615
00:49:11,156 --> 00:49:13,283
y que estaríamos bien.
616
00:49:15,160 --> 00:49:18,246
INVESTIGACIÓN, DÍA 27
617
00:49:21,166 --> 00:49:25,545
Ya con Cullen fuera del hospital,
era hora de hablar con sus compañeros
618
00:49:25,629 --> 00:49:28,966
para ver si alguien
lo había visto hacer algo extraño.
619
00:49:31,760 --> 00:49:34,137
Había detectives trabajando
620
00:49:34,221 --> 00:49:39,559
que hacían muchísimas preguntas.
621
00:49:41,269 --> 00:49:45,524
Todos comenzamos a preocuparnos.
622
00:49:46,775 --> 00:49:49,069
Si despidieron a Charlie,
623
00:49:49,569 --> 00:49:52,114
pueden despedir a cualquiera de nosotros.
624
00:49:54,950 --> 00:49:58,537
Queríamos avanzar
con el proceso lo más rápido posible,
625
00:49:58,620 --> 00:50:03,166
pero el hospital presentó una solicitud,
626
00:50:03,250 --> 00:50:06,378
que pasó por mis superiores,
627
00:50:06,461 --> 00:50:11,091
para que un representante
del hospital estuviera presente.
628
00:50:12,551 --> 00:50:17,931
Resultó ser que Mary Lund
era dicha representante,
629
00:50:18,640 --> 00:50:21,309
y las enfermeras temían
630
00:50:21,852 --> 00:50:25,981
cooperar sinceramente frente a su jefa.
631
00:50:27,691 --> 00:50:28,859
No servía de nada.
632
00:50:29,860 --> 00:50:33,030
Habíamos hablado
con casi todo el personal,
633
00:50:33,113 --> 00:50:36,908
y el único nombre
que todos nombraban era Amy Loughren,
634
00:50:37,826 --> 00:50:39,619
la última en ser entrevistada.
635
00:50:40,203 --> 00:50:43,957
Y tomé la decisión de entrevistar a Amy.
636
00:50:46,835 --> 00:50:49,629
Cuando entré al pequeño cuarto trasero,
637
00:50:49,713 --> 00:50:53,383
Mary Lund, que era la gerente de riesgos,
638
00:50:54,342 --> 00:50:55,594
entró conmigo.
639
00:50:56,261 --> 00:50:58,764
Me había instruido
640
00:50:58,847 --> 00:51:01,099
y me dijo: "Todo va a estar bien".
641
00:51:02,309 --> 00:51:07,064
Le dije enseguida
que todo esto era mentira.
642
00:51:07,147 --> 00:51:09,191
Creo que se repetí bastante.
643
00:51:12,152 --> 00:51:14,029
Y luego, por alguna razón,
644
00:51:15,697 --> 00:51:17,491
Mary Lund tuvo que irse.
645
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Amy me cayó bien.
646
00:51:22,454 --> 00:51:24,664
Me gustó que defendiera a su amigo.
647
00:51:24,748 --> 00:51:28,418
Así que sentí que valdría la pena
el riesgo de revelarle
648
00:51:28,502 --> 00:51:31,296
parte de la información que tenía.
649
00:51:35,383 --> 00:51:39,387
Me acercó un papel sobre la mesa.
650
00:51:40,847 --> 00:51:43,350
Eran las retiradas de la Pyxis de Charlie.
651
00:51:45,227 --> 00:51:48,980
Negaba con la cabeza.
Era una persona totalmente diferente.
652
00:51:49,064 --> 00:51:51,066
Bajó la guardia y dijo: "Vaya".
653
00:51:51,149 --> 00:51:55,946
Como si empezara a pensar que tal vez
le estuviera diciendo la verdad.
654
00:51:58,573 --> 00:52:01,993
Era tan obvio
655
00:52:02,577 --> 00:52:06,456
que había algo siniestro en ese papel.
656
00:52:09,334 --> 00:52:10,460
Me quedé en blanco.
657
00:52:13,880 --> 00:52:18,135
Y apareció un recuerdo.
658
00:52:21,513 --> 00:52:24,307
Recuerdo estar en la enfermería.
659
00:52:25,600 --> 00:52:29,604
Vi a un paciente entrar en paro.
660
00:52:32,190 --> 00:52:33,900
Grité: "Código azul".
661
00:52:35,527 --> 00:52:36,903
Llegué a la habitación,
662
00:52:37,946 --> 00:52:40,824
y Charlie ya estaba con el paciente.
663
00:52:49,166 --> 00:52:53,170
Y Charlie estaba inyectando al paciente.
664
00:52:57,716 --> 00:53:01,428
Le pregunté: "¿Qué medicación le das?".
665
00:53:02,554 --> 00:53:04,181
"Lidocaína", me respondió.
666
00:53:05,390 --> 00:53:07,392
Y me pareció raro.
667
00:53:08,685 --> 00:53:12,606
Fue un momento, un breve momento,
668
00:53:12,689 --> 00:53:15,984
en el que pensé:
"¿Por qué le da lidocaína?".
669
00:53:17,277 --> 00:53:19,905
Mientras estábamos en el medio del código,
670
00:53:19,988 --> 00:53:23,408
haciéndole RCP y dándole la lidocaína,
671
00:53:23,491 --> 00:53:24,951
llega el residente.
672
00:53:27,037 --> 00:53:29,789
Le digo, como líder del código:
673
00:53:30,582 --> 00:53:33,668
"Este es el progreso
de nuestro código azul".
674
00:53:34,961 --> 00:53:39,466
Y respondió: "¿Quién le dio
lidocaína a este paciente?"
675
00:53:42,427 --> 00:53:46,056
Le dije: "Yo, yo le di lidocaína.
676
00:53:46,139 --> 00:53:49,226
Soy la líder del código.
Yo pedí lidocaína".
677
00:53:51,019 --> 00:53:56,274
Me dijo: "Ella es alérgica
a la lidocaína".
678
00:54:13,833 --> 00:54:17,712
Así que lo sorprendí asesinando a alguien
679
00:54:18,630 --> 00:54:19,714
y no me di cuenta.
680
00:54:20,507 --> 00:54:22,175
No lo vi de esa forma.
681
00:54:25,971 --> 00:54:29,557
Después de tener esa revelación,
682
00:54:30,475 --> 00:54:35,272
observé a Danny esperando su respuesta.
683
00:54:36,940 --> 00:54:38,275
Y Danny
684
00:54:40,235 --> 00:54:43,238
me preguntó: "¿Me ayudarás?".
685
00:54:51,871 --> 00:54:54,374
No recuerdo el camino a casa ese día.
686
00:54:54,457 --> 00:54:55,834
Solo recuerdo
687
00:54:56,418 --> 00:54:58,795
que cuando llegué a casa, llamé a Donna.
688
00:55:07,887 --> 00:55:11,683
Se sintió como un maremoto, como…
689
00:55:17,188 --> 00:55:19,065
Los pacientes, las familias…
690
00:55:22,485 --> 00:55:24,779
El hecho de que confiara en él.
691
00:55:26,406 --> 00:55:27,907
Realmente confiaba en él.
692
00:55:30,160 --> 00:55:35,206
INVESTIGACIÓN, DÍA 48
693
00:55:36,708 --> 00:55:41,212
Un día después
de la entrevista con Amy Loughren,
694
00:55:41,755 --> 00:55:43,590
decidimos ir a su casa.
695
00:55:44,966 --> 00:55:47,677
Si convencíamos a Amy
de trabajar con nosotros,
696
00:55:47,761 --> 00:55:49,554
tendríamos a alguien adentro.
697
00:55:52,682 --> 00:55:54,476
Cuando llegaron a mi casa,
698
00:55:55,602 --> 00:56:01,274
Tim y Danny miraron
todos los documentos que tenían,
699
00:56:01,775 --> 00:56:05,362
pero no entendían lo que decían.
700
00:56:05,904 --> 00:56:09,949
Me preguntaron qué decían
los registros de la máquina Pyxis.
701
00:56:12,160 --> 00:56:14,454
Y vi
702
00:56:15,622 --> 00:56:17,749
varias cancelaciones.
703
00:56:17,832 --> 00:56:19,292
DIGOXINA CANCELADA
704
00:56:19,376 --> 00:56:23,963
Esas cancelaciones
incluían medicamentos mortales.
705
00:56:25,590 --> 00:56:28,009
Así que entraba en nombre de un paciente,
706
00:56:29,386 --> 00:56:31,304
escribía "digoxina",
707
00:56:32,138 --> 00:56:34,516
el cajón se abría,
708
00:56:35,308 --> 00:56:39,312
y tomaba los medicamentos.
709
00:56:44,275 --> 00:56:48,405
Luego cancelaba esa operación.
710
00:56:53,827 --> 00:56:54,994
CANCELADA
711
00:56:56,287 --> 00:57:00,208
Mientras hablábamos,
712
00:57:01,418 --> 00:57:02,627
suena el teléfono.
713
00:57:05,588 --> 00:57:09,467
Era la gerente de riesgos, Mary Lund.
714
00:57:12,595 --> 00:57:16,015
Estaba sorprendida y un poco desconfiada.
715
00:57:16,099 --> 00:57:17,892
¿Por qué me llamaba a casa?
716
00:57:19,018 --> 00:57:23,356
Y luego empezó a preguntarme
717
00:57:23,440 --> 00:57:27,277
si había hablado con los detectives
después de nuestra reunión.
718
00:57:28,319 --> 00:57:34,242
También me dijo
que sería buena idea no hablar con ellos
719
00:57:34,325 --> 00:57:38,496
a menos que haya
un representante del hospital conmigo.
720
00:57:39,789 --> 00:57:43,460
Intentó asustarme
para que no hable con los detectives.
721
00:57:46,504 --> 00:57:48,840
Mientras hablaba con ella por teléfono,
722
00:57:48,923 --> 00:57:52,719
Danny y Tim
intentaban escuchar la conversación.
723
00:57:56,764 --> 00:57:58,266
Tenía mucho que perder.
724
00:58:00,351 --> 00:58:02,645
Una carrera, una familia.
725
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
Tenía miocardiopatía.
726
00:58:06,524 --> 00:58:10,195
Me preocupaba ser discapacitada,
727
00:58:10,278 --> 00:58:14,115
no poder tener seguro.
728
00:58:17,869 --> 00:58:21,789
Necesitaba hablar con mi hija.
Tenía que ser una decisión familiar.
729
00:58:23,041 --> 00:58:27,045
Cuando llegó de la escuela, nos sentamos,
730
00:58:28,296 --> 00:58:33,134
y le dije que mami
estaba trabajando con alguien
731
00:58:33,218 --> 00:58:37,138
que muy posiblemente
podría estar lastimando a la gente,
732
00:58:37,931 --> 00:58:39,599
matando gente,
733
00:58:41,559 --> 00:58:44,604
y que tenía la oportunidad
734
00:58:44,687 --> 00:58:49,192
de evitar que lastime a alguien más.
735
00:58:50,151 --> 00:58:55,823
Me dijo: "Si tenemos la oportunidad
de detener a un asesino,
736
00:58:56,533 --> 00:59:00,453
claro que tenemos que detenerlo.
Claro que tenemos que hacer esto".
737
00:59:01,871 --> 00:59:07,168
Una niña de 11 años
tenía más aptitudes morales
738
00:59:07,252 --> 00:59:11,256
que alguien responsable
de la gestión de riesgos.
739
00:59:15,134 --> 00:59:20,848
INVESTIGACIÓN, DÍA 50
740
00:59:21,349 --> 00:59:25,228
Amy nos permitió grabar
sus conversaciones con Charles Cullen.
741
00:59:26,145 --> 00:59:31,734
Uno de los papeles esenciales
para mí en la investigación
742
00:59:31,818 --> 00:59:35,863
era mantener esa relación con Charlie.
743
00:59:37,532 --> 00:59:40,118
Teníamos un asesino en serie suelto.
744
00:59:40,201 --> 00:59:41,953
Debíamos asegurarnos de que,
745
00:59:42,036 --> 00:59:44,581
uno, no vaya a fugarse
746
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
e irse a donde no pudiéramos rastrearlo,
747
00:59:48,376 --> 00:59:52,088
y, dos, no encuentre otro puesto
como enfermero en otro centro
748
00:59:52,714 --> 00:59:55,341
donde volviera a sus viejos trucos.
749
00:59:57,969 --> 01:00:00,680
Sabíamos que estaba buscando trabajo.
750
01:00:01,347 --> 01:00:06,019
Sabíamos que, emocionalmente,
estaba cada vez más deprimido.
751
01:00:13,026 --> 01:00:15,153
Era difícil escuchar su voz.
752
01:00:15,236 --> 01:00:16,279
Sentía que…
753
01:00:17,071 --> 01:00:20,408
lo estaba traicionando.
754
01:00:21,951 --> 01:00:24,078
Pero en el fondo sabía
755
01:00:24,829 --> 01:00:29,834
que iba a seguir matando
y se saldría con la suya.
756
01:00:42,513 --> 01:00:43,973
Mi mente se aceleró.
757
01:00:45,767 --> 01:00:48,394
Sentía miedo…
758
01:00:50,772 --> 01:00:52,148
de ser atrapado.
759
01:00:56,069 --> 01:00:57,028
No podía parar.
760
01:01:00,573 --> 01:01:01,824
Me había postulado…
761
01:01:04,452 --> 01:01:06,454
para un puesto de tiempo completo
762
01:01:07,997 --> 01:01:09,415
en otro lugar.
763
01:01:11,876 --> 01:01:15,380
Y sabía que volvería a suceder.
764
01:01:22,303 --> 01:01:26,265
INVESTIGACIÓN, DÍA 52
765
01:01:28,309 --> 01:01:32,522
Amy vino a nuestra oficina y nos advirtió
sobre patrones que deberíamos buscar.
766
01:01:35,316 --> 01:01:38,403
Iba la oficina
y me sentía parte del equipo.
767
01:01:40,154 --> 01:01:44,200
Y me di cuenta
de que tal vez era una voz pequeña,
768
01:01:45,076 --> 01:01:49,330
pero hablaba un idioma
que ninguno de ellos podía hablar.
769
01:01:52,458 --> 01:01:53,668
Les pregunté:
770
01:01:54,252 --> 01:01:57,296
"¿Dónde están los registros de Cerner?".
771
01:01:57,380 --> 01:02:01,259
Y Danny y yo nos miramos
772
01:02:01,342 --> 01:02:03,803
y preguntamos: "¿Quién es Cerner?".
773
01:02:03,886 --> 01:02:06,389
Nos dijo: "No es una persona,
es una cosa".
774
01:02:08,057 --> 01:02:13,604
Les dije: "Son todos
los registros de los pacientes".
775
01:02:16,274 --> 01:02:18,359
Sin los registros de Cerner,
776
01:02:18,443 --> 01:02:24,115
sería muy difícil
poner esa jeringa en su mano.
777
01:02:30,413 --> 01:02:32,123
Cuando volví a trabajar,
778
01:02:32,206 --> 01:02:38,212
empecé a imprimir los registros
de los pacientes para poder revisarlos.
779
01:02:40,006 --> 01:02:43,259
Al parecer, cuando nadie la veía,
780
01:02:43,760 --> 01:02:49,307
iba a la computadora e imprimía montones
de información sobre los pacientes,
781
01:02:49,974 --> 01:02:54,020
sabiendo que la institución
podría demandarla.
782
01:02:54,520 --> 01:02:57,023
Eso requirió mucha fortaleza.
783
01:03:01,778 --> 01:03:04,655
Ponerme bajo ese tipo de estrés
784
01:03:05,364 --> 01:03:07,742
era preocupante para mi salud.
785
01:03:11,954 --> 01:03:14,791
Sin embargo, sabía que,
786
01:03:15,750 --> 01:03:18,377
aunque estuviera arriesgando mi vida,
787
01:03:21,714 --> 01:03:23,257
debía ayudarlos.
788
01:03:26,385 --> 01:03:31,182
Usamos toda esta información
789
01:03:31,265 --> 01:03:33,184
para hacer referencias cruzadas.
790
01:03:35,061 --> 01:03:38,564
Era un rastro de documentos
que se remontaba a Cullen.
791
01:03:40,399 --> 01:03:42,819
Si podíamos probar una muerte,
792
01:03:46,072 --> 01:03:47,532
podíamos atraparlo.
793
01:03:47,615 --> 01:03:48,950
REVERENDO GALL, 68
794
01:03:49,033 --> 01:03:50,910
Necesitábamos un cuerpo.
795
01:03:50,993 --> 01:03:53,496
Necesitábamos obtener digoxina del tejido.
796
01:03:53,996 --> 01:03:57,083
Pensamos que el reverendo Gall
era nuestro caso más fuerte,
797
01:03:57,166 --> 01:03:59,961
a pesar de haber muerto
varios meses antes.
798
01:04:14,350 --> 01:04:18,396
Nunca me imaginé que él vendría a mi casa
799
01:04:18,479 --> 01:04:20,940
y diría: "Tu hermano fue asesinado".
800
01:04:23,568 --> 01:04:25,236
En ese momento, me enojé.
801
01:04:25,319 --> 01:04:27,280
Porque yo…
802
01:04:27,363 --> 01:04:30,449
Esto es imposible. Esto no puede pasar.
803
01:04:33,619 --> 01:04:37,790
Dijo que probablemente
querrían exhumar el cuerpo
804
01:04:37,874 --> 01:04:39,584
y si daría mi consentimiento.
805
01:04:39,667 --> 01:04:42,211
QUERIDO REVERENDO FLORIAN J. GALL
806
01:04:42,295 --> 01:04:46,132
Es mucho para cualquier familia.
807
01:04:47,133 --> 01:04:51,429
Tener que volver a enterrarlo
en el cementerio.
808
01:04:51,971 --> 01:04:53,764
Casi les digo:
809
01:04:53,848 --> 01:04:56,058
"Déjenlo descansar en paz".
810
01:05:01,022 --> 01:05:05,234
Pero les dije: "No hay problema.
Les daré mi consentimiento".
811
01:05:09,530 --> 01:05:13,826
Recuerdo que me dijo que su hermano
pasó toda su vida ayudando a la gente,
812
01:05:13,910 --> 01:05:18,873
y que ahora, incluso en la muerte,
tiene la oportunidad de seguir ayudando.
813
01:05:22,877 --> 01:05:25,630
Después de la exhumación,
los restos del reverendo Gall
814
01:05:25,713 --> 01:05:29,592
fueron transportados
a la oficina del médico forense estatal
815
01:05:29,675 --> 01:05:32,470
para realizar una autopsia.
816
01:05:35,097 --> 01:05:41,062
La cantidad de digoxina que se encontró
en el cuerpo del reverendo Gall
817
01:05:42,396 --> 01:05:47,234
fue suficiente para cambiar
la causa y forma de muerte
818
01:05:48,277 --> 01:05:54,033
de muerte natural,
que el hospital reportó, a homicidio.
819
01:05:56,410 --> 01:06:02,500
Pero nos faltaban un par de piezas
que a veces un jurado querría ver.
820
01:06:05,628 --> 01:06:06,796
Algo físico.
821
01:06:07,588 --> 01:06:11,634
Esa jeringa o esa bolsa de suero
que estaba contaminada.
822
01:06:13,552 --> 01:06:15,221
No siempre es tan fácil.
823
01:06:16,263 --> 01:06:20,518
INVESTIGACIÓN, DÍA 60
824
01:06:23,354 --> 01:06:25,856
Charlie me llamó
825
01:06:25,940 --> 01:06:31,112
para decirme que estaba muy emocionado
por haber conseguido un trabajo.
826
01:06:32,446 --> 01:06:36,075
Así que llamé a Tim para avisarle.
827
01:06:37,952 --> 01:06:39,328
Si empezaba a trabajar,
828
01:06:39,412 --> 01:06:43,374
la probabilidad de que Cullen
matara a más gente era muy muy alta.
829
01:06:44,125 --> 01:06:45,626
Se nos acababa el tiempo.
830
01:06:48,212 --> 01:06:51,716
Sin una confesión,
iba a seguir asesinando.
831
01:06:51,799 --> 01:06:53,759
Iba a seguir matando.
832
01:06:54,343 --> 01:06:58,180
Así que me preguntaron
si podía reunirme con él
833
01:06:58,931 --> 01:07:00,391
y usar un micrófono.
834
01:07:04,520 --> 01:07:05,521
Mensaje guardado.
835
01:07:06,397 --> 01:07:09,233
Hola, Amy. Habla Charlie.
Te devuelvo la llamada.
836
01:07:09,316 --> 01:07:13,154
Puede ser el viernes.
No sé a qué hora estabas pensando.
837
01:07:13,237 --> 01:07:15,740
Pero claro, sí,
me gustaría que nos veamos.
838
01:07:22,705 --> 01:07:25,458
Conectamos a Amy
839
01:07:25,541 --> 01:07:28,627
y nos ubicamos en el estacionamiento.
840
01:07:31,714 --> 01:07:36,218
Estaba aterrada.
841
01:07:38,721 --> 01:07:41,015
Cuando entré al restaurante,
842
01:07:42,099 --> 01:07:44,852
Charlie me abrazó por primera vez,
843
01:07:45,811 --> 01:07:48,355
y tenía mucho miedo
844
01:07:48,439 --> 01:07:52,276
que sintiese la caja negra
845
01:07:52,359 --> 01:07:55,821
que tenía pegada en la espalda.
846
01:07:58,657 --> 01:07:59,909
- ¿Cómo estás?
- Bien.
847
01:07:59,992 --> 01:08:00,910
- ¿Sí?
- Sí.
848
01:08:03,204 --> 01:08:07,124
Había mucho ruido de fondo
en el restaurante, mucha música fuerte.
849
01:08:07,625 --> 01:08:10,461
Parecía un happy hour.
850
01:08:17,343 --> 01:08:19,762
Tuve un problema cuando empecé.
851
01:08:21,430 --> 01:08:23,390
Un incidente con azúcar bajo.
852
01:08:25,184 --> 01:08:29,814
En el hospital Warren, una paciente murió
24 horas después de haberlo atendido.
853
01:08:32,483 --> 01:08:35,694
Alguien dijo que el hijo
me acusó de haberla inyectado.
854
01:08:39,532 --> 01:08:41,367
¿Y qué hay del padre Gall?
855
01:08:42,535 --> 01:08:45,246
¿Qué pasó? Charlie, ¿qué pasó?
856
01:08:48,374 --> 01:08:49,208
No puedo…
857
01:08:51,544 --> 01:08:52,545
Sé que puedes.
858
01:08:54,088 --> 01:08:56,632
Te conozco, y no soy estúpida.
859
01:08:59,844 --> 01:09:00,719
¿Por qué?
860
01:09:02,138 --> 01:09:03,139
Eres muy bueno.
861
01:09:04,306 --> 01:09:05,141
¿Por qué?
862
01:09:07,101 --> 01:09:08,102
Déjame ayudarte.
863
01:09:12,022 --> 01:09:15,109
Y luego el cable dejó de funcionar.
864
01:09:22,449 --> 01:09:25,828
Le dije: "Sé que lo hiciste.
865
01:09:26,620 --> 01:09:30,916
Todo va a estar bien. Igual te quiero".
866
01:09:32,877 --> 01:09:34,628
Pero por primera vez,
867
01:09:36,046 --> 01:09:38,090
no parecía Charlie.
868
01:09:39,842 --> 01:09:41,302
Se puso muy pálido.
869
01:09:42,678 --> 01:09:43,971
Se puso rígido…
870
01:09:47,016 --> 01:09:47,975
giró la cabeza.
871
01:09:52,021 --> 01:09:53,397
Su voz cambió.
872
01:09:57,526 --> 01:10:01,989
No estaba con mi amigo Charlie.
873
01:10:02,489 --> 01:10:03,324
No era él.
874
01:10:04,450 --> 01:10:06,660
Era vacío.
875
01:10:06,744 --> 01:10:08,162
No era oscuridad,
876
01:10:08,245 --> 01:10:09,705
no era un monstruo.
877
01:10:09,788 --> 01:10:12,082
Era la nada.
878
01:10:16,670 --> 01:10:19,882
Yo no le importaba. No le importaba nada.
879
01:10:20,549 --> 01:10:24,303
Solo dijo: "Quiero morir luchando".
880
01:10:33,896 --> 01:10:36,523
Si Cullen quedaba libre,
mataría a más gente.
881
01:10:37,983 --> 01:10:39,944
No puedes correr ese riesgo.
882
01:10:41,862 --> 01:10:44,281
Así que Danny y yo lo confrontamos
883
01:10:45,199 --> 01:10:49,578
y le preguntamos si podía ir con nosotros.
884
01:10:54,875 --> 01:10:58,170
Y le informamos que quedaba bajo arresto
885
01:10:58,254 --> 01:11:00,089
por asesinar al reverendo Gall.
886
01:11:06,804 --> 01:11:09,306
Cuando llevaron
a Cullen a nuestra oficina,
887
01:11:09,390 --> 01:11:11,392
comenzaron el interrogatorio.
888
01:11:13,727 --> 01:11:17,898
Cuando Tim y yo hablábamos con él,
no había nada de confrontación.
889
01:11:17,982 --> 01:11:20,609
No es que le gritáramos ni nada.
890
01:11:21,110 --> 01:11:23,487
Le hablábamos de esta forma,
891
01:11:23,570 --> 01:11:26,282
y él dijo: "No puedo".
892
01:11:26,365 --> 01:11:31,245
Se acercó las rodillas al pecho
como si estuviera en posición fetal
893
01:11:32,162 --> 01:11:34,331
mientras nos contestaba.
894
01:11:35,165 --> 01:11:39,712
Y podías ver que literalmente estaba
reteniendo lo que había dentro de él.
895
01:11:40,796 --> 01:11:44,300
Estaba ahí, pero no se desahogaba.
896
01:11:46,135 --> 01:11:49,596
Estábamos dispuestos
a seguir intentándolo,
897
01:11:49,680 --> 01:11:53,809
pero los que nos observaban…
898
01:11:56,812 --> 01:11:58,897
dijeron que ya era suficiente.
899
01:11:59,481 --> 01:12:03,944
Sentí que habíamos perdido
nuestra oportunidad de una confesión.
900
01:12:09,616 --> 01:12:11,160
Recibí una llamada de Tim,
901
01:12:12,244 --> 01:12:15,998
y habían ideado un plan
902
01:12:16,081 --> 01:12:19,710
para que yo hablara con Charlie.
903
01:12:25,382 --> 01:12:28,677
Y Charlie entró con grilletes…
904
01:12:31,096 --> 01:12:32,389
en uniforme
905
01:12:33,557 --> 01:12:39,563
y con zapatillas sin cordones,
906
01:12:40,564 --> 01:12:41,440
y…
907
01:12:44,276 --> 01:12:45,152
Yo solo…
908
01:12:46,570 --> 01:12:47,404
enloquecí…
909
01:12:49,073 --> 01:12:51,283
al verlo así.
910
01:12:53,035 --> 01:12:55,829
Fue como ver a un niño.
911
01:12:55,913 --> 01:12:59,625
No sentí ira hacia él.
912
01:12:59,708 --> 01:13:01,919
No me pareció
913
01:13:03,379 --> 01:13:04,922
que había un monstruo.
914
01:13:05,547 --> 01:13:11,178
Volví a sentir esa ola de culpa
915
01:13:11,261 --> 01:13:14,640
por traicionar a un amigo.
916
01:13:16,892 --> 01:13:18,519
Le quitaron los grilletes,
917
01:13:19,561 --> 01:13:21,980
y Charlie y yo empezamos a hablar…
918
01:13:23,482 --> 01:13:24,775
con normalidad.
919
01:13:24,858 --> 01:13:27,986
Como si fuera perfectamente normal
920
01:13:28,070 --> 01:13:31,323
que estuviéramos sentados en un sofá,
921
01:13:32,783 --> 01:13:34,034
y él de uniforme.
922
01:13:35,494 --> 01:13:38,914
Era extraño lo normal que se sentía.
923
01:13:41,667 --> 01:13:44,128
Pero luego, pensé en…
924
01:13:45,963 --> 01:13:48,715
a quién se suponía que debía proteger.
925
01:13:50,801 --> 01:13:55,180
Había asesinado a algunas
de las personas más vulnerables.
926
01:13:57,850 --> 01:13:59,226
Estaban atados,
927
01:14:00,519 --> 01:14:01,645
medicados,
928
01:14:02,729 --> 01:14:04,565
incapaces de protegerse.
929
01:14:08,152 --> 01:14:10,571
Mi trabajo era defenderlos,
930
01:14:10,654 --> 01:14:12,114
y no lo hice.
931
01:14:22,416 --> 01:14:26,211
Sabía que haría lo que fuera
932
01:14:27,880 --> 01:14:29,715
para sacarle una confesión.
933
01:14:33,719 --> 01:14:35,095
Y luego le dije…
934
01:14:37,347 --> 01:14:38,307
"Mi vida
935
01:14:39,933 --> 01:14:42,186
cambiará para siempre,
936
01:14:42,269 --> 01:14:44,771
porque estoy implicada.
937
01:14:46,231 --> 01:14:49,193
Hoy serás mi héroe.
938
01:14:49,276 --> 01:14:51,778
Puedes hacer eso. Solo tú.
939
01:14:57,743 --> 01:15:00,829
Y te haré una pregunta.
940
01:15:06,126 --> 01:15:06,960
'¿Cómo…
941
01:15:09,379 --> 01:15:10,923
mataste al padre Gall?'".
942
01:15:19,264 --> 01:15:23,268
Y dijo que le inyectó digoxina.
943
01:15:31,944 --> 01:15:33,779
Con eso fue suficiente.
944
01:15:34,571 --> 01:15:36,740
Así que la sacamos a ella,
945
01:15:36,823 --> 01:15:40,160
y lo llevamos a él
a nuestra sala de interrogatorios.
946
01:15:41,078 --> 01:15:45,707
Básicamente le dijimos:
"Ahora puedes hablar".
947
01:15:46,917 --> 01:15:49,294
Soy el sargento detective Tim Braun.
948
01:15:50,170 --> 01:15:52,506
Conmigo está el detective Dan Baldwin.
949
01:15:52,589 --> 01:15:57,678
Hoy es domingo 14 de diciembre de 2003.
950
01:15:57,761 --> 01:16:00,681
La hora es aproximadamente 6:14 p.m.
951
01:16:01,306 --> 01:16:05,185
¿Hablaste con una amiga
antes de esta grabación?
952
01:16:05,269 --> 01:16:06,103
Sí.
953
01:16:06,853 --> 01:16:10,315
¿Fue después
de esa conversación con tu amiga
954
01:16:10,399 --> 01:16:14,820
que decidiste hablar con nosotros
sobre incidentes concretos?
955
01:16:14,903 --> 01:16:16,071
Así es.
956
01:16:16,154 --> 01:16:19,575
Hablemos del caso de Florian Gall.
957
01:16:22,244 --> 01:16:24,329
¿Eres responsable de su muerte?
958
01:16:24,413 --> 01:16:25,247
Sí, lo soy.
959
01:16:25,872 --> 01:16:28,041
¿Y por qué, Charlie?
960
01:16:29,209 --> 01:16:33,005
Porque le inyecté
un medicamento llamado digoxina.
961
01:16:34,089 --> 01:16:35,716
¿Cómo te hizo sentir eso?
962
01:16:37,384 --> 01:16:38,427
Yo…
963
01:16:40,470 --> 01:16:43,015
Me sentí aliviado de que ya no…
964
01:16:44,975 --> 01:16:47,185
estuviera conectado a esas máquinas.
965
01:16:49,354 --> 01:16:52,149
Esperábamos una confesión.
966
01:16:52,232 --> 01:16:55,902
No estábamos preparados…
967
01:16:57,821 --> 01:16:59,823
para todo lo que nos dijo.
968
01:17:00,574 --> 01:17:02,284
Me sentía obligado a hacerlo,
969
01:17:03,869 --> 01:17:08,123
estaba decidido
a terminar con el sufrimiento.
970
01:17:09,124 --> 01:17:12,669
Pasaría largos períodos de tiempo
sin hacer nada, pero luego,
971
01:17:13,337 --> 01:17:16,131
volvía a hacerlo.
972
01:17:17,341 --> 01:17:18,675
Me sentía abrumado,
973
01:17:19,718 --> 01:17:26,308
no podía ver a la gente herida,
974
01:17:26,892 --> 01:17:31,313
morir, ser tratado como no humanos.
975
01:17:33,649 --> 01:17:36,151
Yo…
976
01:17:37,486 --> 01:17:42,199
destruí el destino, el Dios…
977
01:17:45,410 --> 01:17:47,788
de esa gente,
978
01:17:48,955 --> 01:17:49,790
y…
979
01:17:51,416 --> 01:17:55,170
probablemente causé
mucho sufrimiento en esas familias.
980
01:17:55,253 --> 01:17:59,508
Pero también he lastimado
a la gente que amo.
981
01:18:00,717 --> 01:18:01,593
Mucho.
982
01:18:04,513 --> 01:18:07,307
Y no quería hacer eso por nada del mundo.
983
01:18:10,227 --> 01:18:11,061
Amo…
984
01:18:13,271 --> 01:18:14,856
mucho a mis hijos,
985
01:18:15,857 --> 01:18:21,405
y quería ser parte de sus vidas.
986
01:18:23,490 --> 01:18:24,324
Pero yo.…
987
01:18:25,701 --> 01:18:27,744
no pude detenerme.
988
01:18:29,496 --> 01:18:33,875
No quería que la gente
me viera como lo que soy.
989
01:18:35,460 --> 01:18:36,795
¿Qué eres, Charles?
990
01:18:38,338 --> 01:18:41,216
Una persona de confianza
991
01:18:42,217 --> 01:18:45,804
que ha sido responsable
de la muerte de mucha gente.
992
01:18:53,729 --> 01:18:57,816
Contaminé bolsas de suero con insulina.
993
01:19:00,569 --> 01:19:04,072
No recuerdo a los pacientes específicos
o lo que sea.
994
01:19:06,950 --> 01:19:10,912
¿Lo hacías por alguna razón
en particular? ¿Al azar?
995
01:19:14,374 --> 01:19:18,879
Supongo que la mayoría
eran pacientes muy críticos.
996
01:19:20,881 --> 01:19:22,632
Estaba esperando en una sala
997
01:19:22,716 --> 01:19:27,304
con una vista perfecta
a uno de los monitores
998
01:19:27,387 --> 01:19:32,184
cuando escuché que contaminaba las bolsas.
999
01:19:35,896 --> 01:19:39,733
Empecé a recordar los momentos
1000
01:19:40,609 --> 01:19:43,195
en los que colocaba esas bolsas.
1001
01:19:45,071 --> 01:19:49,201
Yo era la que administraba
esos medicamentos mortales.
1002
01:19:55,290 --> 01:19:58,043
Todas las enfermeras,
todos los miembros del equipo,
1003
01:19:58,126 --> 01:20:00,796
les preparábamos a sus víctimas.
1004
01:20:02,214 --> 01:20:05,967
Y luego le entregábamos su veneno.
1005
01:20:08,720 --> 01:20:10,847
Quería que fuera un asesino piadoso.
1006
01:20:12,140 --> 01:20:14,267
Quería creer
1007
01:20:16,102 --> 01:20:18,647
que estaba sacando
a la gente de su miseria,
1008
01:20:18,730 --> 01:20:19,981
pero no era así.
1009
01:20:25,487 --> 01:20:28,532
Muchos de los pacientes que mató
1010
01:20:29,616 --> 01:20:31,409
estaban recuperándose.
1011
01:20:31,493 --> 01:20:32,744
En algunos casos,
1012
01:20:32,828 --> 01:20:38,375
estaban por darles el alta
porque su condición había mejorado.
1013
01:20:43,213 --> 01:20:46,591
Esto no es algo que puedas entender.
1014
01:20:47,634 --> 01:20:49,761
No es algo que puedas razonar.
1015
01:20:53,849 --> 01:20:57,644
Uno de los medicamentos
que usó Charlie fue vecuronio.
1016
01:20:59,271 --> 01:21:01,731
El vecuronio es un paralizante.
1017
01:21:03,608 --> 01:21:06,653
La persona está
completamente alerta y despierta,
1018
01:21:07,153 --> 01:21:08,822
consciente de lo que sucede,
1019
01:21:09,489 --> 01:21:13,535
pero incapaz de hablar, parpadear,
respirar o cualquier otra cosa.
1020
01:21:14,244 --> 01:21:18,373
Así que literalmente quedan paralizados
en su cuerpo despierto,
1021
01:21:18,957 --> 01:21:21,585
incapaces de respirar mientras mueren.
1022
01:21:23,545 --> 01:21:24,921
Horrible.
1023
01:21:26,131 --> 01:21:31,553
En total, a lo largo de tus 15, 16 años,
1024
01:21:31,636 --> 01:21:35,640
¿cuántos pacientes has ayudado a morir?
1025
01:21:37,267 --> 01:21:40,353
Tal vez entre 30 y 40 pacientes.
1026
01:21:40,437 --> 01:21:42,772
¿De 30 a 40 pacientes en total?
1027
01:21:43,273 --> 01:21:44,107
Sí.
1028
01:21:46,526 --> 01:21:49,195
Buenas noches a todos. Soy Jackie Hyland.
1029
01:21:49,279 --> 01:21:51,656
Un exenfermero
de un hospital de Nueva Jersey
1030
01:21:51,740 --> 01:21:54,284
está acusado de matar a sus pacientes.
1031
01:21:54,367 --> 01:21:57,621
Si es verdad lo que dice,
ha dejado un rastro de muerte.
1032
01:21:57,704 --> 01:22:00,373
Según él, solo ayudaba
a la gente que sufría,
1033
01:22:00,457 --> 01:22:03,293
pero la policía
lo considera un asesino en serie.
1034
01:22:03,376 --> 01:22:06,588
Vanessa Tyler está en Somerville
con más información.
1035
01:22:07,839 --> 01:22:11,509
Este enfermero puede ser la persona
que más ha matado gente
1036
01:22:11,593 --> 01:22:13,678
en la historia de Nueva Jersey,
1037
01:22:13,762 --> 01:22:17,641
en una carrera de muchos años,
que involucró a muchos hospitales,
1038
01:22:17,724 --> 01:22:19,726
como el Centro Médico de Somerset,
1039
01:22:19,809 --> 01:22:23,605
donde dice haber matado a doce personas.
1040
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Creo que el personal del hospital
estaba en estado de shock.
1041
01:22:29,903 --> 01:22:35,533
Pero la comunidad,
algunos de los pacientes mayores,
1042
01:22:35,617 --> 01:22:37,953
hacían comentarios como:
1043
01:22:39,412 --> 01:22:44,834
"¿No me matarán
como Charles Cullen mataba pacientes?".
1044
01:22:45,585 --> 01:22:49,547
La primera vez que alguien me dijo eso,
fui al baño y lloré.
1045
01:22:51,257 --> 01:22:55,553
Porque él no representaba quiénes éramos.
1046
01:22:58,390 --> 01:23:01,643
Cullen confesó haber matado
a un paciente con cáncer de 40 años,
1047
01:23:01,726 --> 01:23:04,020
el sacerdote católico, Florian Gall.
1048
01:23:04,854 --> 01:23:07,816
Eso eleva el número total de asesinatos
a 23.
1049
01:23:07,899 --> 01:23:10,276
No mostró remordimiento en la corte hoy.
1050
01:23:10,360 --> 01:23:13,321
No quiero que me representen.
1051
01:23:13,405 --> 01:23:17,325
No planeo impugnar los cargos.
Planeo declararme culpable.
1052
01:23:36,678 --> 01:23:41,182
Mi difunto esposo estuvo en el hospital
muy enfermo 14 años antes de morir.
1053
01:23:43,476 --> 01:23:44,811
Mi nieto mayor
1054
01:23:45,687 --> 01:23:48,189
pudo crecer con mi esposo,
1055
01:23:49,774 --> 01:23:50,984
conocer a su abuelo,
1056
01:23:53,528 --> 01:23:56,239
porque él pudo superar su enfermedad.
1057
01:23:57,866 --> 01:24:02,078
Mi esposo tuvo un impacto tremendo
en la vida y los valores de mi nieto.
1058
01:24:05,999 --> 01:24:08,501
Eso es lo que Charlie le quitó a la gente.
1059
01:24:10,795 --> 01:24:13,339
Les quitó vacaciones
con sus seres queridos,
1060
01:24:13,423 --> 01:24:17,594
graduaciones, bodas,
cumpleaños, lecciones de vida
1061
01:24:17,677 --> 01:24:21,097
y todas esas cosas a docenas,
o quizás cientos de personas.
1062
01:24:26,227 --> 01:24:29,272
Les robó a sus familias y a ellos.
1063
01:24:36,071 --> 01:24:40,116
Supongo que quería
tener la oportunidad de verlo.
1064
01:24:40,200 --> 01:24:43,036
Hoy es la audiencia
del Estado contra Cullen.
1065
01:24:43,578 --> 01:24:46,289
Y quería que supiera
1066
01:24:46,372 --> 01:24:48,875
qué clase de persona era mi hermano.
1067
01:24:49,751 --> 01:24:55,090
Buenos días. Soy la hermana
del reverendo Florian J. Gall.
1068
01:24:55,173 --> 01:24:59,344
Era un hombre muy tímido,
humilde, callado y cariñoso.
1069
01:24:59,427 --> 01:25:02,472
Confiaba mucho en los demás.
1070
01:25:03,389 --> 01:25:04,933
Nunca miró a nadie.
1071
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Le dije: "Me avergüenza
que seas enfermero.
1072
01:25:08,895 --> 01:25:09,896
Yo soy enfermera.
1073
01:25:09,979 --> 01:25:11,815
Nos enseñan a salvar vidas,
1074
01:25:12,440 --> 01:25:14,067
no a matar gente".
1075
01:25:14,150 --> 01:25:17,112
Nunca hizo ningún comentario
para disculparse.
1076
01:25:18,404 --> 01:25:22,951
Su Señoría, Charles Cullen está acusado
del asesinato de Pasquale Napolitano.
1077
01:25:23,535 --> 01:25:25,787
Les contaré un poco sobre mi papá.
1078
01:25:26,746 --> 01:25:28,832
Mi papá era más grande que la vida.
1079
01:25:28,915 --> 01:25:30,959
Siempre me cuidó y me apoyó.
1080
01:25:31,042 --> 01:25:33,795
Puede que le hayas quitado
su cuerpo físico,
1081
01:25:33,878 --> 01:25:37,215
pero su espíritu está en esta habitación.
1082
01:25:37,799 --> 01:25:40,051
Ni siquiera tienes agallas de mirarme.
1083
01:25:41,344 --> 01:25:42,220
Es una pena.
1084
01:25:43,221 --> 01:25:45,932
Me duele el corazón por mi hijo.
1085
01:25:46,015 --> 01:25:48,393
¡Sangra por mi hijo!
1086
01:25:52,522 --> 01:25:55,525
Camino con un agujero en el corazón
1087
01:25:55,608 --> 01:25:57,610
que nunca va a sanar.
1088
01:25:58,528 --> 01:26:02,240
Es increíble que una persona
pueda impactar tantas vidas.
1089
01:26:03,241 --> 01:26:08,163
Un enfermero que debía cuidar
a mi hermano le quitó la vida
1090
01:26:09,956 --> 01:26:13,585
para su propio beneficio
egoísta y retorcido.
1091
01:26:15,253 --> 01:26:17,213
Estoy tan perdida sin mi hermano.
1092
01:26:18,464 --> 01:26:21,217
Cuando éramos jóvenes,
hacíamos todo juntos.
1093
01:26:22,093 --> 01:26:23,511
Era mi mejor amigo.
1094
01:26:24,429 --> 01:26:27,974
MICHAEL T. STRENKO, 21 AÑOS
MURIÓ EL 15 DE MAYO DE 2003
1095
01:26:28,057 --> 01:26:30,894
IRENE KRAPF, 79 AÑOS
MURIÓ EL 22 DE JUNIO DE 2001
1096
01:26:30,977 --> 01:26:33,771
DOROTHEA K. HOAGLAND
MURIÓ EL 6 DE ABRIL DE 2003
1097
01:26:39,569 --> 01:26:42,280
Larry falleció en 2001…
1098
01:26:43,114 --> 01:26:45,658
LA BÚSQUEDA TRÁGICA DEL HIJO
1099
01:26:45,742 --> 01:26:50,288
…esperando y rezando
para que lo descubrieran.
1100
01:26:52,665 --> 01:26:57,837
Y nada de eso sucedió
en su vida, por desgracia.
1101
01:27:01,132 --> 01:27:03,635
Si tan solo la gente lo hubiera escuchado.
1102
01:27:05,303 --> 01:27:08,139
Por estos crímenes y por esta traición,
1103
01:27:08,223 --> 01:27:10,558
es condenado a sentencias consecutivas
1104
01:27:10,642 --> 01:27:13,186
conforme al acuerdo
de culpabilidad global.
1105
01:27:13,269 --> 01:27:14,354
¿Entiende?
1106
01:27:16,189 --> 01:27:17,815
Gracias a todos.
1107
01:27:18,399 --> 01:27:22,612
Cullen firmó un acuerdo
que le evitará la pena de muerte
1108
01:27:22,695 --> 01:27:25,573
si participa de lleno en la investigación.
1109
01:27:36,459 --> 01:27:39,921
Hay otras personas
responsables de las acciones
1110
01:27:41,839 --> 01:27:44,509
de Charles Cullen,
además de Charles Cullen.
1111
01:27:52,267 --> 01:27:54,644
La mayoría de los hospitales
en los que he trabajado…
1112
01:27:56,521 --> 01:27:58,982
sospechaban que había…
1113
01:28:00,358 --> 01:28:03,403
muertes relacionadas conmigo.
1114
01:28:08,449 --> 01:28:10,159
¿Por qué no investigaban?
1115
01:28:10,243 --> 01:28:12,996
Creo que les preocupaba la publicidad.
1116
01:28:14,080 --> 01:28:18,084
Si proteger la vida humana
no era una prioridad para ellos,
1117
01:28:18,918 --> 01:28:22,046
es imposible imaginar
qué tan bajo podría caer alguien
1118
01:28:22,130 --> 01:28:25,758
para proteger su interés financiero
1119
01:28:25,842 --> 01:28:27,677
y el interés del hospital.
1120
01:28:30,596 --> 01:28:31,806
Hay muchas preguntas
1121
01:28:31,889 --> 01:28:35,184
sobre cómo aparentemente
pudo salirse con la suya
1122
01:28:35,268 --> 01:28:37,270
en hospitales por tanto tiempo.
1123
01:28:37,353 --> 01:28:41,274
Dennis Miller es el director general
del Centro Médico de Somerset.
1124
01:28:41,357 --> 01:28:43,151
¿Te haces responsable de esto?
1125
01:28:43,234 --> 01:28:47,530
Claro que no. Soy responsable
de investigar para que puedan arrestarlo.
1126
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
Estoy muy orgulloso
del Dr. Cors y Mary Lund
1127
01:28:50,241 --> 01:28:52,160
que dirigieron la investigación.
1128
01:28:52,243 --> 01:28:55,204
Somos el primer hospital en identificarlo.
1129
01:28:55,288 --> 01:28:57,999
¿Podrían haber revisado mejor
sus antecedentes?
1130
01:28:58,082 --> 01:29:01,878
Claro que no. El problema son
los otros empleadores que llamamos.
1131
01:29:01,961 --> 01:29:04,464
Revisamos sus antecedentes penales
1132
01:29:04,547 --> 01:29:07,383
y sus referencias,
y todos dijeron lo mismo:
1133
01:29:07,467 --> 01:29:09,927
se fue en buenos términos
y su licencia estaba intacta.
1134
01:29:10,011 --> 01:29:11,846
La pregunta que uno se hace es:
1135
01:29:11,929 --> 01:29:16,267
¿Cómo una persona trabaja
y mata personas en los hospitales
1136
01:29:16,768 --> 01:29:19,270
sin parar durante 16 años?
1137
01:29:20,480 --> 01:29:22,482
Nueve hospitales y un asilo.
1138
01:29:22,565 --> 01:29:24,067
¿Por qué no lo atrapaban?
1139
01:29:24,776 --> 01:29:29,655
Y la respuesta es que sí lo atrapaban,
una y otra vez.
1140
01:29:29,739 --> 01:29:32,784
Y los que lo atrapaban,
1141
01:29:32,867 --> 01:29:36,120
o tenían razones
para sospechar que algo andaba mal,
1142
01:29:36,204 --> 01:29:37,455
lo dejaban ir
1143
01:29:37,538 --> 01:29:40,833
con referencias positivas o neutrales,
y siempre encontraba otro trabajo.
1144
01:29:41,542 --> 01:29:42,752
Ese es el escándalo.
1145
01:29:42,835 --> 01:29:46,464
Charlie Cullen pasará
el resto de su vida en prisión,
1146
01:29:46,547 --> 01:29:48,674
pero los que lo dejaron ir,
1147
01:29:50,301 --> 01:29:54,097
aquellos a los que se les paga
mucho dinero por ser responsables,
1148
01:29:54,180 --> 01:29:56,391
nunca le rindieron cuentas a nadie.
1149
01:29:56,474 --> 01:29:59,268
Se desempeñaron bien en su trabajo,
1150
01:29:59,352 --> 01:30:05,525
que tenía más que ver con la institución
de la salud privada con fines de lucro,
1151
01:30:06,359 --> 01:30:07,902
pero no hicieron el bien
1152
01:30:07,985 --> 01:30:12,031
porque no cumplieron
con lo que el sistema de salud debe hacer,
1153
01:30:12,115 --> 01:30:15,868
que es proteger a los pacientes,
brindarles atención.
1154
01:30:15,952 --> 01:30:20,081
Así que fracasaron,
y aun así, fueron recompensados
1155
01:30:20,164 --> 01:30:24,794
por su éxito en proteger
a la institución sobre los pacientes.
1156
01:30:25,795 --> 01:30:28,840
Charles Cullen admitió
el asesinato de 29 pacientes
1157
01:30:28,923 --> 01:30:31,217
y el intento de asesinato de seis más.
1158
01:30:31,300 --> 01:30:35,763
Fue sentenciado a 18 cadenas perpetuas
consecutivas en marzo de 2006.
1159
01:30:35,847 --> 01:30:38,474
Se cree que pudo
haber matado a 400 personas,
1160
01:30:38,558 --> 01:30:41,936
lo que lo convertiría
en el asesino en serie más prolífico
1161
01:30:42,019 --> 01:30:43,646
de la historia estadounidense.
1162
01:30:43,729 --> 01:30:45,481
Tras la confesión de Cullen en 2003,
1163
01:30:45,565 --> 01:30:48,401
el Centro Médico de Somerset
y otros hospitales de Nueva Jersey
1164
01:30:48,484 --> 01:30:50,319
apoyaron la aprobación de la Ley Cullen.
1165
01:30:50,403 --> 01:30:53,489
Exige que los proveedores de salud
reporten al estado incapacidad,
1166
01:30:53,573 --> 01:30:56,951
incompetencia o mala conducta que podría
afectar la seguridad del paciente.
1167
01:30:57,034 --> 01:31:02,373
También requiere que esos registros sean
revelados a posibles futuros empleadores.
1168
01:31:03,374 --> 01:31:07,295
El hospital St. Luke
dice que investigó a Charles Cullen.
1169
01:31:07,378 --> 01:31:09,589
Ni St. Luke
ni la policía estatal de Pensilvania
1170
01:31:09,672 --> 01:31:13,342
encontraron evidencia de daño al paciente
hasta después de la confesión de Cullen.
1171
01:31:13,426 --> 01:31:16,304
St. Luke dice que la expansión
del hospital nunca se consideró
1172
01:31:16,387 --> 01:31:19,557
en cualquier decisión
con respecto a la investigación de Cullen.
1173
01:33:38,988 --> 01:33:43,993
Subtítulos: Sofía Bentin