Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Barbie Sjöjungfruns kraft
Goda medborgare i Pacifica.
Aldrig förr har Ceremonin vid Sjöjungfruns måne
varit mer avgörande för vår världs framtid.
Den Gyllene pärlan har valt ut åtta sjöjungfrur
som kommer att tävla om att bli Kraftbärare,
den som kan säkra vår civilisations trygghet
för de kommande 100 åren.
Stig fram om den Gyllene pärlan riktar sitt ljus mot dig.
Häftigt!
-Vad händer? -Vem saknas?
Var är de andra två?
Var kan de andra två vara?
Var är de sista två sjöjungfrurna?
Kom med för nu kör vi
Vi ger oss ut mot okända hav
Kom med för nu kör vi
Vi tillsammans, har det bra
Kom med för nu
Även om allt kan gå lite trögt Flyger mina drömmar så högt
Till allt trist säger vi nu adjö Följ med mig till min lyckliga ö
Var inte blyg vi släpper loss Inget här som kan stoppa oss
Det känns så bra från första stund
Är på topp och dansar runt
Släpp tveksamhet och oro Kom och bara flyt med
Den sköna känslan Ska aldrig nånsin ta slut
Kom med för nu kör vi
Vi ger oss ut mot okända hav
Kom med för nu kör vi
Vi tillsammans, har det bra
Vi ger oss ut mot okända hav
Kom med för nu kör vi
Vi tillsammans, har det bra
Skipper. Vi är här för att plocka skräp, inte sjögräs.
Förlåt.
Jag älskar att vara med er.
Det påminner mig om att det är skönt att vara ensambarn.
Du är en Roberts… Barbie Brooklyn Roberts.
Det gör oss nästan till systrar
Inte riktigt, men ändå coolt, Barbie Malibu Roberts.
Jag fick en!
Jag har en hel säck.
Toppen, Chelsea!
Det här är ett hårt jobb. Det känns en aning tröstlöst.
Bättre än inget, eller hur?
Om vi bara kunde knäppa med fingrarna och poff!
Tyvärr finns inte magi på riktigt.
-Barbie? -Vilken, Stacie?
Min syster Barbie. Din väska lyser.
Jag kan förklara. Typ. Det var en gåva.
Från en sjöjungfru…
Så…
En sjöjungfru? Du vet väl att det låter helt rubbat?
-Antagligen därför jag aldrig berättade. -Men det är sant.
-Vi mötte henne på semestern. -Hon behövde hjälp att rädda delfiner,
sen träffade vi på Marlo, en galen forskare…
Iallafall, det löste sig,
-så… -Och det lysande halsbandet?
Sjöjungfrun Isla gav mig den som tack
och som ett sätt att komma i kontakt om hon behöver hjälp.
Verkar som hon behöver din hjälp igen. Hej där.
Vad fin! Men vad väntar vi på? Vi måste ju hjälpa Isla!
Vill du följa med?
Jag är sju och besatt av sjöjungfrur. Måste du ens fråga?
Jag vill vara sjöjungfru! Vi får väl det?
Hur cool vore inte det!
Du lovade att vi skulle hålla ihop.
Mamma och pappa blir inte glada med ett helt hav mellan oss.
Ni vinner. Vi åker alla till Isla.
Vänta! Ni är alla med på det här? Varför fattar jag inte?
Jag vet att det här är konstigt och galet och verkar omöjligt…
Men ibland, för att se det omöjliga, måste man våga kasta sig ut.
Vad tycker du?
Jag har aldrig sett en fågel som du. Jag tar det som ett tecken.
-Jag är med! -Häftigt!
Okej, hur funkar det här?
Ett, två, tre!
Fantastiskt!
Vad fint!
Ja!
Är det inte häftigt!
Kolla in den här fenan!
Hej.
Vi har varit på många äventyr tillsammans, men det här är ett riktigt under…
Ytan!
Låt er inte luras av deras sagoaktiga rykte från legender.
Förbered er på en överraskning. Är ni redo?
Sjöjungfrur finns på riktigt!
Sjöjungfrur.
Menar hon allvar?
Trots min respekt, Marlo,
har du försökt övertyga oss i flera år.
Vi är vetenskapare. Vi behöver bevis. Var är dina bevis?
Jag är glad att du frågar, dr Tang.
Den här snäcktiaran hittades på en liten sten mitt ute i havet.
Den har med säkerhet tillhört en sjöjungfru.
Är det ett skämt?
Den stenen är epicentrum för ett väldokumenterat fenomen
känt under namnet Sjöjungfruns måne.
Den visar sig en gång vart hundrade år.
Jag vet på goda grunder att när den första strålen från Sjöjungfruns måne
faller på den särskilda platsen kommer alla sjöjungfrur till havets yta
för att suga åt sig månens energi.
Vad är källan till dessa "goda grunder"?
Jo… Min mormor berättade om det när jag var liten.
Absurt!
Visst.
-Slöseri med tid! -Är det i budgeten?
Det här är löjligt. Föreläsningen är slut.
Vänta! Gå inte! Jag är inte färdig!
Jo, det är du. Vi drar härmed in ditt forskningsbidrag.
Men…
Snälla Marlo, kom igen.
Våra hav har mycket större problem att lösa.
Sluta slösa vår tid med din tramsiga, sagogrundade häxjakt!
Det är ingen häxjakt! De är sjöjungfrur!
Det är en sjöjungfrujakt.
Rör på påkarna eller du får sparken!
Ja, det var kul så länge det varade.
Åh, här är ett intressant jobb jag kan söka.
Provsmakare av tropiska drinkar.
Jag undrar om man kan jobba hemifrån?
Med eller utan bidrag ska jag fortsätta.
En levande infångad sjöjungfru
skulle ge bra inkomst på scener runtom i världen.
Skrattar bäst som skrattar sist!
Jag borde nog skaffa en ny ringsignal.
Det var en haj!
Hon är lika rädd för dig som vi för henne.
Rädd? Nej! Jag är bara så…knockad.
Allt jag trodde jag visste…stämmer inte.
Är det andra regler här, eller har vi ett uppdrag att sätta igång?
Och vart exakt ska vi ta vägen?
Att vara sjöjungfru är bäst!
Upp med fenorna! Den tar oss till Isla.
Jag har suttit helt fast
Levt ett liv som jag känner Aldrig gett mig i kast
Med andra än mina vänner
Jag vågade aldrig stanna
Dagar som flöt förbi
Visste ju ingenting annat
Saknade alternativ
Tankarna bara snurrar i mig Stressen som ökar för minsta grej
Kan inte fatta Eller uppskatta
Jag måste se vad är det som sker
Det händer ibland, man tappar kontroll
Jag kan ju stanna där jag har hamnat
Här under ytan
Ser jag nu tydligare än förr Suddigt blir klart här
Här under ytan
När jag kan titta Tänk vad jag hittar
Här under ytan
Isla!
Jag visste att du skulle komma. Och du tog med ynglen.
-Hej. -Hej,.
Isla!
Det här är min vän Barbie… Vad är det som händer?
Det finns två Barbie. Nu hänger det ihop.
Vad hänger ihop?
Jag vet inte var jag ska börja
för med Sjöjungfruns måne så snart ska ceremonin förberedas,
men utan rätt kraft kan vi inte så Guldpärlan valde
men glömde två och jag visste var vi kan hitta en
men jag var osäker tills… Det är kanske enklare om jag visar.
Jag hoppas att jag är en jordsjöjungfru!
-Varför? -Mäh, Fenar.
Jag vill få saker att växa.
-Så coolt. -Visst, men vem vill ha coolt
när du kan ha eldkraft!
Att kunna hetta upp vatten, kontrollera vulkaner. Det är bokstavligen hett!
Visst, Fenar. Vilken kraft vill du ha, Bianca?
Det spelar ingen roll vilken enda kraft jag får.
Va?
Jag tänker ha alla.
Varför blir jag inte förvånad? Du vill bli Kraftbäraren.
Den enda sjöjungfrun som kontrollerar alla krafter.
Den i ceremonins mitt,
allas ögon på henne när hon lyfter Sjöjungfrustenen mot skyn.
Kolla in Bianca!
Titta vem som redan hittade sin luftkraft.
Och vatten, och jord.
När jag får eld kommer ingen att kunna utmana mig som Kraftbärare.
Det är inte så det funkar alls.
Alla får lite av alla krafter,
men den man ska ha är den enda som stannar kvar.
Om man inte är Kraftbäraren.
Tror du det är du, Akvaria?
Det kan det! Titta, jag har redan börjat få vattenkraft.
Du är alldeles för ung för att simma med oss fullfenade.
Men oroa dig inte, det är bara 100 år till nästa Sjöjungfrumåne.
Kul där, Bianca.
Lillsyrran, vad gör du här?
Bianca har rätt. Du får inte dina krafter den här Sjöjungfrumånen.
-Hur vet du det? -Det är så, okej.
Vänta på mig!
Så många sjöjungfrur!
Det är som Sjö-chella!
Stället är fantastiskt, Isla, men du har fortfarande inte berättat.
Varför är vi här?
-För att får era krafter såklart! -Krafter? Menar du superkrafter?
Typ. Jag är en luftsjöjungfru.
Därför kan jag andas luft, som ni.
Får alla krafter?
Jag vill ha ett bra sjöjungfruhjältenamn. Det kan vara Gälflickan!
Hallå! Du skrämde Bolle!
Det är okej, helt okej…
Förlåt!
Så du tog inte hit bara en, utan två människor att vara med i tävlingen?
Coralia! Ja, det här är Barbie och Barbie!
-Hej! -Goddag!
Isla tror att människan kan ha lösningen på våra problem.
Många av oss ser er bara som orsaken till dem.
Jag hoppas ni kan bevisa att Isla har rätt.
Vem är det?
Det är Viva, en tumlare.
Hej Viva. Trevligt att träffa dig också.
Vilket coolt husdjur!
Vi har inga husdjur. Alla varelser är jämlika.
Åh, förlåt mig.
Du är verkligen cool och absolut inget husdjur.
Lystring allesammans.
Det finns nu åtta kandidater till Kraftbärare.
De sista två har kommit till oss hela vägen från ytan.
Landkrabbor? Sällan!
De hör inte hemma här. De blir aldrig så starka som vi är.
De är skälet till att vi behöver krafter.
De verkar schyssta.
Låt mig påminna alla om vad som står på spel, för våra gästers skull
Vår världs framtid ligger i era händer.
Jag hejar på Bianca!
Ingen av oss vet vem som blir utsedd till Kraftbärare.
Och vem det än må vara
måste vi visa alla varelser respekt och värdighet på samma sätt.
Vi ses allihopa på festen.
Och till dess ska ni uppföra er. Försök få lite träning.
Imorgon börjar vi.
De verkar verkligen gilla oss.
Kolla på mig! Noll tyngdkraft!
Kan du inte göra så på land?
Inte här heller tydligen.
Hej! Jag heter Skipper. Det är Stacie och det Chelsea.
-Hej. -Hej.
Hej. Jag är Akvaria.
Jag har alltid önskat systrar.
Oj. Du är bra.
Min speciella stjärt hjälper balansen.
-Varför är din stjärt annorlunda? -Jag föddes utan. Så pappa gjorde den här.
-Den är vacker. -Tack.
Det är fyra utmaningar, en per kraft.
Vi börjar med luft.
Så prövar vi jordkraften.
Käraste Isla!
Coralia behöver dig i Stora hallen.
Varför?
Varför inte?
Allt vore bättre bruk av din tid än hela den här grejen.
Var inte oförskämd, Sirena.
Hon menar bara att det är uppenbart att ingen landkrabba blir Kraftbärare.
Det vore inte naturligt.
Landkrabbor har mer kraft än du tror.
Åh, jag vet vad ni är kapabla till.
Ni är inte bra på att skydda vår värld.
-Vi är här för vi vill hjälpa till. -Det vore i så fall första gången.
Strunta i dem.
-Kommer du, Isla? -Jag återkommer senare.
Då är det bäst att vi övar.
Det vore enklare om vi visste hur vi skulle börja.
Hejsan!
Vi är verkligen tacksamma, Akvaria.
Ni hjälper mig med, för ju mer jag tränar, desto snabbare hittar jag mina krafter.
-Hur vet du när du hittar dem? -Det är mer som att kraften hittar en.
Det är en känsla inuti.
Sången finns där inom oss
En som du inte spelat
Den väntar på att släppas loss
Och säga allt som du har velat
Du kan känna dig färglös Helt mållös och menlös
Men snart händer Nåt makalöst och nåt stort
Och när du kommer finna Det som får dig att brinna
Igen och igen, aldrig nog
Så skruva upp
Hör dina toner
Skruva upp
Känn kraften som då kommer
Och om nån ber dig att sänka Så ska du då bara tänka
Att det är din tur att höras ännu mer
Skruva upp
Jag måste ju få testa först
Chansa lite, dags att våga
Jag känner att jag har en törst
Längst in brinner min låga
Du kan känna dig färglös Helt mållös och menlös
Men snart händer Nåt makalöst och nåt stort
Och när du kommer finna Det som får dig att brinna
Igen och igen, aldrig nog
Skruva upp
Hör dina toner
Skruva upp
Känn kraften som då kommer
Och om nån ber dig att sänka Så ska du då bara tänka
Att det är din tur att höras ännu mer
Skruva upp
Skruva upp, skruva upp
Skruva upp
Skruva upp, skruva upp
Brooklyn, det var det häftigaste jag sett.
Så har jag hittat min kraft?
Inte än. När du verkligen gör det vet du.
Men det verkar som du blir en eldsjöjungfru!
Inte dåligt för nån som just lärde sig att sjöjungfrur finns.
Hett.
Förlåt.
Akvaria. Vad håller du på med?
Hjälper.
-Hon gör ett jättebra jobb. -Eldkastaren till trots.
Jag vet att ni inte är härifrån, så det är lätt att missförstå vårt sätt.
Fenar, jag kan ta hand om mig själv!
Du tror det, men mitt jobb är att skydda dig. Du borde inte vara med främlingar.
Särskild dom som är, du vet, konstiga.
Konstiga? Jag ska visa dig konstig!
Gjorde jag det?
Vad är det som händer?
Oj.
-Fantastiskt. -Så coolt!
Du har fått din kraft! Du är en luftsjöjungfru!
Grattis Skipper!
Jag gjorde nånting före dig. Det händer aldrig.
Jag sa ju att hon var en bra lärare.
Kom nu Akvaria. Festen börjar snart.
Spelar roll, för jag har kraften.
Jag har ju kraften
-Jag vet att jag lämnade den här. -Jag tror inte det.
Jag hade fel. Där är den!
Ser en aning rostig ut, eller hur?
Vore det inte bra med lite upprustning först?
Vi har ingen budget för det, än mindre tid!
Sjöjungfrumånen går upp snart och då ska jag vara där,
och ingenting kan stoppa mig!
Utom just det. Fixa det!
Coolt!
Vem anade att sjöjungfrur kunde hålla såna här fester?
Inte jag. Jag visste inte ens att de fanns.
Vänta. Hör ni det?
Jag har aldrig hört nåt liknande.
Musiken är störtskön. Jag måste kolla vad det är.
En aptitretare?
Ser delikat ut. Vad är det?
Sjögräs, såklart. Det är allt vi äter.
Såklart. Smaskens.
Behövde de lämna rötterna på?
Sandigt! Så sandig!
Nästa gång får ni prova sjögräscupcakes. De är supersöta med mycket mindre sand.
Jag måste gå. Jag kommer tillbaka.
Visst. Ses sen.
Är ni verkligen från land?
Det måste vara så coolt.
Hur känns det att andas luft?
Jag har aldrig funderat över det. Det är rätt naturligt.
Jag hoppas jag är en luftsjöjungfru. Jag vill besöka land.
Jag tycker det vore läskigt. Jag menar, ben. Så märkligt.
Det är så vi känner oss med stjärtfena. Som en fisk på land.
Men ni är i vatten. Och ni är inga fiskar.
Eller?
Nej. Definitivt inte fiskar. Det är bara ett talesätt vi har på land.
Att man inte är i sitt rätta element.
Vi känner alla att vi inte hör hemma ibland.
Men oavsett hur annorlunda vi är…
…så måste vi minnas att på insidan är alla rätt lika.
Du vet vi lever i en galen värld Inte allt här är lyx och flärd
Som att i mörker treva runt Hitta ljus ändå
Kan vara läskigt men jag kämpar på Mot allt svårt och hårt
Genom allt jag härdar ut Rak i rygg, huvudet högt
Kan vara svårt men jag vet att jag måste
-Tro, håll i -Måste tro på det jag vill
Och glöm bort alla hindren De glider ju förbi
För att två som vi
-Vi har ju mer som är -Likt
Än som syns
Jag låter inget litet stjälpa mig För allting
Det rinner av oss Vi struntar i det
Enda vägen den är upp Och ditt inre lyser upp
Det rinner av oss Vi struntar i det
Fortsätt klättra ända upp
Och vår eld brinner för fullt Det rinner av
Måste bara hålla ut Även när det känns omöjligt
Är i blom, som en blomma Vill ha sol och regnet med såklart
Vårt liv det stressar på Ta det lugnt du hinner ändå
Tar du allt i egen takt Blir din tid din största makt
Livet är ingen tävling Rätt eller fel, våga vägra framgång
Långt från lyckad, alla ska tycka Men bestäm du, jag smider min lycka
-Två som vi -Vi har ju mer som är likt än som syns
Låt inte småsaker få stjälpa dig
För allting
Det rinner av oss
Vi struntar i det
Enda vägen den är upp Och ditt inre lyser upp
Det rinner av oss
Vi struntar i det
Kämpa vidare min vän Och låt ljuset hitta hem
Allt rinner av
Vilka trevliga råd. Skulle aldrig kommit på det.
Vi är glada att kunna hjälpa till.
Vi kan lära oss mycket genom att hjälpa varandra.
Det är allt som havets systerskap handlar om.
Och jag känner mig jättedum som inte hjälpte er förut,
så låt mig gottgöra det.
Vad sägs om en liten kraftknuff?
En vad?
Ett vänskapsspel där vi testar varann för att se om vi kan få fram våra krafter.
Bianca, var snäll.
Jag är ju snäll. Jättesnäll.
Vad kan vara snällare än att lära fiskarna på land
hur vi gör härnere i djupet?
Första laget som får ner det andra i vår lilla strömvirvel vinner.
Lilla strömvirvel? Mer som en cyklon av undergång.
Vad finns därnere?
Ingen aning. Ingen har nånsin återvänt och kunnat berätta.
Vi turas om att försöka samla alla krafter som vi kan.
Vi låter till och med gästerna börja.
Du har det!
-Kom igen Barbie! -Nästan där.
Händer det nånting?
Sin kraftposition är urtjusig, men pröva kanske…
Min tur…
Brooklyn, vad händer?
Inte bra.
Och det är så man gör.
Jag tror vi varit tydliga nog.
Poängen var väl att allas krafter skulle visa sig?
Men när en sida är så tydligt överlägsen…
Brooklyn! Du glöder!
Ja!
Jag visste det! En eldsjöjungfru!
-Grattis Barbie -Verkligen så coolt!
En eldsjöjungfru? Allvarligt? Ingen landkrabba ska få klå mig!
Eldkraft? Vi är rökta.
Bianca! Du har eldkraften!
Jag ska allt visa eldkraft!
Nej…
Barbie!
Kom igen, Barbie!
Barbie!
Är du skadad?
Det var läskigt.
Jag mår fint. Tack Stacie. Tänk att flytta ett berg för din syster.
Är jag jordsjöjungfru? Hur coolt är inte det?
Strunt samma. Redo för rond två?
Den här leken är officiellt över.
Ni har roat er nog ikväll. Gå hem.
Är du på deras sida nu? Vad är ni? Förrädare?
Vore det så farligt om en av dem är menad att vara Kraftbärare?
Vi måste göra allt som står i vår makt så det inte blir en av dem.
Det är inte sjöjungfrurs sätt.
Vi ska leva i harmoni med alla varelser.
Håll dig utanför det här, Akvaria! Vad vet du om att vara kraftfull?
-Du blir aldrig… -Blir aldrig vadå?
Hon är för ung för att förstå.
-Jag kan ta mina egna strider. -Men…
Jag fattar inte att Sarina och Bianca gjorde så mot er.
Jag måste prata med Coralia om dem.
Låt bli. Vi ska hitta ett sätt att komma överens.
Okej, jag håller mig utanför så länge.
Ni måste vara helt slut allihop. Vila lite. Vi ses imorgon bitti.
God natt!
Otroligt! Eller hur?
Kul!
Är du verkligen okej, Barbie?
Varför skulle jag inte det?
De va taskiga emot dig för att du saknar krafter.
Bianca är bara en mobbare.
När har jag nånsin låtit en mobbare hindra mig?
Oslo! Skräm dem inte! De är känsliga små varelser.
Och de har ett viktigt jobb att utföra. Sniffa.
Ja! De känner doften av sjöjungfru. Följ den, små fiskpinnar.
Led mig rakt till dem.
Jag undrar var Akvaria är?
Hon skulle ju möta oss.
Den första utmaningen är luftkraften.
Använd era bubblor för att fånga de flytande pärlorna.
Den som har flest pärlor när snäckan ljuder är vinnare.
Så börja!
Okej.
Jag är bakom dig, B!
-Schysst! -Ja!
-Kom igen, Barbies! -Kör!
Jag tar den!
Nej, det får han inte…
I er jordkraftsutmaning ska ni
bygga en struktur i sand för att testa er förmåga att kontrollera terrängen.
Bonuspoäng om någon kan göra en trädgård i den.
Redo? Börja!
Va snyggt!
Ja!
Fenar gör jättefint.
Snyggt jobbat!
Bra där!
Tack!
Jag trodde aldrig att jag var jordkraft. Känns bra.
En aptitretare?
Fortfarande ingen Akvaria?
Det är olikt henne att försvinna utan att säga till mig. Jag måste hitta henne.
Men om du inte är i tid till nästa utmaning
kan du väl inte bli Kraftbärare?
Att hitta min syster är viktigare.
Vänta! Jag hjälper dig att leta.
Hejsan!
-Vill du paddla bort till snacksen? -De har friterat sjögräs på pinne.
Mums!
Det är okej. Jag stannar med Viva.
Som du vill.
Hej Viva.
Vad har du haft för dig i dag?
Akvaria? Vet du var hon är?
Kan du ta mig till henne?
Jag ska visa vem som har krafter.
Ja!
Akvaria!
Där är du ju.
-Vad håller du på med? -Vad spelar det för roll?
Alla saknar ju dig.
Inte Bianca.
Hade jag min kraft, skulle jag visa vem som är starkast.
Du behöver ingen kraft.
Jag har just träffat dig och vet att du är en av de starkaste jag nånsin har känt.
Verkligen? Tack.
-Hej där! -Viva!
Jag sa ju att vi kan leka när vi kommer tillbaka.
Förstår du henne?
Ja! Gör inte alla det?
Bara om du har vattenkraft.
Chelsea, titta!
Kolla in Bolle!
Du är en vattensjöjungfru!
Det här är fantastiskt! Jag måste visa mina systrar!
Jag menar, om du är okej med att simma tillbaka?
Ja. Jag är ganska hungrig faktiskt.
Var är Fenar?
Inte här. Synd för honom. En borta, sju till kvar.
Som ni alla vet
är det viktigt att vi från sjöjungfruvärlden
kommer överens med alla levande varelser
över och under vatten.
Ni ska var och en bekanta er med en ny vän,
och sen guida den genom hinderbanan.
Den först genom den gyllene ringen vinner vattenutmaningen.
Redo? Hitta din vän!
Hej sötnos! Vill du leka?
Fin haj. Hitåt.
Hallå!
Jag älskar ditt horn. Du är en narval, eller hur?
I min värld skulle vi kalla dig havets enhörning.
Okej, då kör vi!
Det här är toppen
Heja Barbie!
Där!
Jag älskar att göra vågor!
Det här är så kul! Du är en jättebra partner!
Hej Sirena!
Du är så bra på det här!
Ur vägen din landälskare!
Ja, kom igen! Vi kommer vinna, vi kommer vinna! Ja! Jag vann!
Jag vann!
Jag menar vi vann. Tack!
Jag är en vattensjöjungfru!
Grattis
Bra lopp, Sirena!
Tack.
Aptitretare?
Ja. Det var trevligt sagt av dem.
Varför pratade du med landkrabborna? Säg inte att du är förrädare också?
Jag såg hur du behandlade hajen. Vem är egentligen förrädare? Vi simmar
Oförskämt!
Hallå!
Akvaria!
Syrran? Är du här ute?
Var är här förresten?
Mystiska Kelp-skogen. Akvaria och jag brukade leka därborta.
Du ser verkligen efter henne.
Lite överbeskyddande när det gäller min syster.
Särskilt då vi förlorade våra föräldrar.
Ledsen, jag kan inte ens föreställa mig hur svårt det måste vara.
Ja. Vi är jättetajta. Plus att hon har annorlunda fena, du vet.
Vet vad?
Hon behöver extra omsorg.
Hon känns väldigt kapabel tycker jag.
Jag minns inte att jag kom den här vägen. Det är en genväg…
Tror jag.
Vad är det?
Jag vet inte, men den närmar sig Sjöjungfrustenen.
Vi måste berätta för Coralia. Kom
-Akvaria! Vad händer? -Hjälp! Vet inte.
Var är vi?
Två! Jag kan inte tro att jag fångade två!
Där det finns två…
Nej! Vi är dom enda två
Försök inte lura mig. Jag vet allt om Sjöjungfrumånen!
Snart vet hela forskarvärlden att jag har upptäckt sjöjungfrurnas hemliga värld!
Är det nog med bevis för dig, dr Tang?
Vem är dr Tang?
Viva! Vad är det?
Är det Akvaria? Är hon i fara?
Vi måste hitta en vattensjöjungfru som kan tolka!
Jag behöver nån som förstår tumlare.
Hon säger att Akvaria är i knipa! Chelsea med!
Vänta! Malibu, förstår du vad tumlaren säger?
Vad händer? Hon vill att vi följer henne.
Så vad väntar vi på?
Vi sticker!
Vilket systerskap.
Ni missar eldutmaningen och är ute ur tävlingen!
Jag visste att ni inte hade det som krävs.
Vill du veta vad riktigt systerskap är? Att hålla ihop!
Det gläder mig att du säger det, Barbie.
För vi är mitt i en fruktansvärd kris och behöver all hjälp vi kan få.
-Vi måste hjälpa flickorna. -Jag förstår.
Men mina väktare har informerat om ett annat hot som närmar sig.
Ett som kan förstöra hela sjöjungfruvärlden.
Alla sjöjungfrur med krafter behöver följa mig omedelbart.
-Jag kan inte lämna min syster. -Följ med. De behöver dina krafter.
Jag hämtar hem flickorna. Jag lovar.
Vi kommer närmare!
Folk som hon ger människan dåligt rykte.
Och är skälet till att vår värld hålls hemlig.
Vi måste ta oss ut.
Hej fiskar! Wow, vad coola ni ser ut! Vet ni hur man kommer ut?
Jag tror inte de gillar mig.
Men de förstår dig. Fortsätt prata med dem.
Gillar ni att bo i ett akvarium?
Jag slår vad om att det var roligare i havet.
Och att de kör med er, det måste vara trist.
Om ni hjälper oss fly, så tar vi er med oss.
Ni blir fria att göra vad ni vill.
Vad är det?
En flytande ö?
En människogjord flytande ö. Av skräp.
Sorgligt nog.
Om den kommer närmare Pacifica blockerar den månens strålar
och vi kommer inte att kunna ha vår ceremoni.
Vi måste stoppa den.
Om Kraftbäraren finns bland oss har vi en chans.
Är tjejerna därinne?
Ni har fått era bevis så kan vi fara tillbaka hem?
Nu? Snälla?
Med bara två sjöjungfrur?
När månen går upp kan jag fånga ännu fler!
Sen kommer hela världen att kunna mitt namn!
-Marlo! -Barbie!
Det här är ett riktigt konstigt ställe att möta gamla vänner på.
Vi är inte vänner. Men Marlo försökte en gång fånga en av mina.
Såklart ligger du bakom det här. Var är de små flickorna?
Det skulle du allt vilja veta!
-Marlo? -Inte nu, Oslo!
Jag behöver förklara för vår gäst varför dessa två små,
eller alla sjöjungfrur, är viktiga för mig.
Ja, men…grejen är den…
Du förstår Barbie, när min mormor gav mig tiaran
sa hon att krafterna hör hemma i havet.
Hon visste att sjöjungfrur fanns för hon var en.
Jag såg aldrig stjärtfenan, men visste att det var sant.
Det gör mig delvis till sjöjungfru. Det förklarar allt för mig.
Varför jag alltid dragits till havet. Varför jag aldrig passade in på land.
Varför det blev mitt livsverk att bevisa att sjöjungfrur finns.
Marlo! Du behöver verkligen se hit!
Vad är det?
De är borta!
Va? Var är de?
Vad händer?
Jag sa ju att vi borde ha rustat upp den.
Åh nej! Vi tar in vatten!
Kom igen Oslo, gör nåt.
Det tjänar inget till! Vi måste överge skeppet.
Inte utan mina sjöjungfrur!
Spelar roll. Jag sticker!
Oslo!
Åh nej, jag får inte ut allt.
Va? Jag är en sjöjungfru!
Åh nej! Min tiara!
Marlo, lyssna!
Att vara sjöjungfru är mer än att bara simma runt.
Ett viktigt slag pågår nu. Hjälp mig ut härifrån. Hjälp oss.
Snälla Marlo… Du vet vad som är rätt att göra!
Dess kraft hör till havet.
Tack, Marlo! Kom nu!
Barbie!
Du är en vattensjöjungfru!
Vad gör hon här?
-Hjälper till. -Ingen kan hjälpa oss nu!
Vi behöver Kraftbäraren.
Hon är här.
-Chelsea! Du är okej. -Akvaria! Du är okej.
Hon är mer än okej. Hon är Kraftbäraren.
Vänta. Jag?
Jag har iakttagit dig hela det här äventyret.
Ingen är modigare, starkare eller mer omtänksam.
Jag känner det. Du har kraften inom dig.
Det är hon!
Akvaria är Kraftbäraren.
Allihop, rikta era krafter mot Akvaria!
Vi gjorde det!
Sjöjungfrukraft!
Akvaria!
Du är otrolig och du hade rätt.
Du behöver inte mitt beskydd, jag behöver antagligen ditt.
Det här var det bästa undervattensäventyret nånsin!
Du är den bästa undervattensvännen nånsin.
Du var aldrig annorlunda mot mig, inte ens när jag inte hade krafter.
Där hemma har ingen superkrafter.
Vi måste lösa våra problem utan dem.
Det låter svårt.
Inte när vi alla hjälps åt.
Jag visste att du hade det i dig. Att hjälpa folk är din superkraft.
Det var inte bara jag. Marlo bättrade sig.
Jag känner mig så upplivad! Vad mer kan jag hjälpa till med?
Det bästa sättet är att gå tillbaka till din värld och sprida budskapet.
Respektera vår värld genom att ta hand om er värld bättre.
Titta!
Det är dags.
Det är nåt i luften här Ni vet den känns elektrisk
Känner kraften växer nu Och gnistan den har tänt
Och en magisk vind drar fram En ny vind som är så frisk
Det var den som hjärtat alltid känt
För när vi är tillsammans Gör du drömmar sanna
Känslorna blir varma När du hittar kraften, kraften
Ja kraften, kraften
Gör du sånt du aldrig nånsin trott När du hittar kraften, kraften
Ja kraften, kraften
Sen förändras världen Runt dig väldigt fort
När du hittar
Kraften, kraften
Om du nånsin tycker stjärnorna I skyn har bleknat
I vänners sken så kan du Skratta åt allt svart
Det behövs en kompis hand När orken din har veknat
Utan stjärnor strålar ni var natt
Ja, när vi är tillsammans Gör du drömmar sanna
Känslorna blir varma
När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften
Gör du sånt du aldrig trott
När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften
Plötsligt ändras världen runt dig fort
När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften
Gör du sånt du aldrig trott
När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften
Plötsligt ändras världen runt dig fort
När du hittar
Kraften, kraften
När du hittar kraften
Undertexter: Thomas Ouchterlony