Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Барби сила русалок
Славные жители Пацифики!
В этом году церемония Русалолуния
как никогда важна для нашего мира.
Золотая жемчужина выбрала восемь особых русалок.
Они сразятся за звание Хранительницы силы,
той, кто сохранит нашу цивилизацию
ещё на сто лет.
Если Жемчужина озарит вас светом, выйдите вперёд.
Класс!
- Что? - Кого не хватает?
- Где ещё двое? - О нет!
Куда они подевались?
Куда подевались ещё две русалки?
Пусть это случится!
Мы устроим праздник для всех!
Пусть сияют лица!
Пусть звучит повсюду смех!
Пусть это случится!
Через край бьёт веселье пусть, И прочь уходят печаль и грусть.
Скажи неприятностям нет. Приходи веселиться ко мне.
Приводи друзей с собой, Развлекайся, танцуй и пой.
Пусть со всех сторон на нас летит
Радость, свет и позитив!
Забыть про все проблемы Себе на время позволь
Пусть в этот день лишь праздник Будет с тобой.
Пусть это случится!
Мы устроим праздник для всех!
Пусть сияют лица!
Пусть звучит повсюду смех!
Мы устроим праздник для всех!
Пусть сияют лица!
Пусть звучит повсюду смех!
Скиппер!
Мы мусор собираем, а не водоросли!
Промашка!
Обожаю быть с тобой и сестрёнками!
Сразу вспоминаю, что единственным ребёнком быть круто!
Ты же Робертс! Барби Бруклин Робертс, вообще-то.
А значит, мы почти что сёстры.
Это не то, но тоже классно, Барби Малибу Робертс.
Есть одна!
А у меня их куча!
Молодец, Челси!
Это очень важный, но очень непростой труд.
Помощи много не бывает.
Представь, как было бы классно: щёлкнешь пальцами и – бум!
Жаль, волшебство только в сказках.
- Барби? - Стэйси, которая?
Сестра моя. Рюкзак сияет.
Я объясню. Попробую. Это мне подарила...
русалка…
Вот…
Русалка? Что-то как-то слабо верится.
Поэтому и не рассказывала.
Но это правда.
Познакомились на каникулах.
Я помогала ей спасти дельфинов.
А потом появился чудной учёный по имени Марло…
В общем, было и было.
- Вот... - А ожерелье?
Русалка Айла дала в знак благодарности
и чтобы связаться, если будет нужна помощь.
Похоже, ей нужна помощь! Привет!
Красота! Но чего мы ждём? Надо помогать Айле!
Ты тоже хочешь с нами?
Мне семь! Одни русалки на уме! Как будто ты не знаешь!
Я хочу быть русалкой! Мы же будем русалками?
Как же клёво!
Ты обещала родителям присмотреть за нами!
Ты же не оставишь нас одних посреди океана!
Убедили! Пойдём к Айле вместе!
Погодите-погодите! Вы все согласны?
Что я упустила?
Понимаю. Это странно, безумно и на вид невозможно.
Но иногда до невозможного нужно сделать всего один шаг.
Что скажешь?
Я таких птичек никогда не видела!
Наверное, это знак!
- Я за. - Супер!
Ладно. Что делать?
Раз, два, три!
Шикарно!
Красота!
Да!
Круто, правда?
Смотрите какой хвост!
Привет!
Девочки! Мы с вами бывали в приключениях,
но это – настоящая жемчужина!
Жемчужина!
Их чудной внешний вид в сказках и легендах может сбить с толку.
Сделайте глубокий вдох.
Сделали?
Русалки существуют!
Русалки!
Она это сейчас серьёзно?
При всём уважении, Марло,
ты давно пытаешься нас в этом убедить.
Мы учёные. Факты. Вот что нам нужно.
Очень вовремя, доктор Тэнг.
Эту диадему нашли на маленькой скале посреди моря.
Я считаю, что её хозяйка – русалка!
Это что, шутка?
Эта скала – эпицентр подробно описанного явления,
известного как Русалолуние.
Оно происходит раз в сто лет.
Я знаю из достоверных источников,
что как только первый русалолунный луч
коснётся этой скалы,
все русалки всплывают на поверхность,
чтобы впитать энергию.
И что же у вас за источник такой?
Ну, это… Бабуля рассказала мне ещё в детстве.
Что за бред!
Ну да!
- Трата времени. - Бюджет это покрыл?
Это просто бред. Лекция окончена.
Стойте! Погодите! Это не всё!
Нет, Марло, всё. Мы отзываем финансирование.
Но… Но...
Марло, прошу, хватит!
У океанов есть проблемы гораздо важнее!
Не трать наше время на глупую охоту на ведьм.
Они не ведьмы! Русалки!
Это охота на русалок!
Живо сюда, не то уволю!
Ну, работка была ничего.
Вот интересная вакансия!
Дегустатор фруктовых напитков.
А из дома работать дадут?
С грантом или без, я поиски не брошу!
Настоящие русалки в неволе.
За это зрелище весь мир заплатит!
И кто посмеётся последним?
Надо сменить мелодию звонка.
Акула?
Она боится нас так же, как мы её.
Боюсь? Нет! Я просто в шоке.
Всё, во что я верила неправда.
Но… Под водой что-то изменилось,
или миссия ещё в силе?
Кстати, куда нам плыть?
Быть русалкой просто класс!
Вперёд! Луч приведёт нас к Айле!
Жизнь свою я жила
В рамках чётких, но тесных. Различить не могла
Слов своей же собственной песни.
Я плыла по теченью
Без руля и ветрил,
Не придавая значенья
Голосу где-то внутри.
Мысли мои так быстро бегут, За ними угнаться я не могу.
Спешила тщетно, За ними вслед, но
Услышать себя была я должна,
Хотя до конца не знала сама,
Что обнаружу Немного глубже.
Богаче мир и ярче станет, Едва заглянешь,
Немного глубже.
Увидишь ясно Новые краски
Немного глубже.
Айла!
Я вас ждала! И гуппики с тобой!
Привет.
Айла!
Моя подруга Барби. Ну, что стряслось?
Так вас две Барби! Теперь всё понятно!
Что понятно?
Даже не знаю, с чего начать…
Скоро русалолуние, надо готовиться,
но без нужных сил не получится, жемчужина выбрала
на двух меньше. Где найти одну, я знала,
но не… Пожалуй, проще показать.
Хоть бы, хоть бы я русалка земли!
- Зачем? - Думай!
Я люблю, когда всё растёт!
- Круто! - Кому это нужно,
когда есть огонь?
Хоть воду грей, хоть вулканы извергай! Не сила, а огонь!
Как скажешь. А ты какую хочешь, Таллейя?
Какая разница, которую я получу.
- Что? - Что?
Я заполучу их все.
Чему я удивляюсь? Метишь в Хранительницы.
Той, кто владеет всеми силами,
кто будет в самом центре внимания
и у всех на глазах поднимет Русалью скалу в небеса.
Это Таллейя!
Ну, силы воздуха у тебя уже есть.
И воды, и земли.
Получу огонь – и никто не отнимет мой титул Хранительницы.
Вообще-то, всё не так.
Нам достаётся немного всех сил,
но потом останется та, что нам суждена.
Кроме Хранительницы.
Думаешь, ей станешь ты?
Почему бы и нет? Вот! Сила воды уже проявилась!
Малёк ты ещё, чтобы плавать, как крупная рыба, Аквария.
Не бойся!
До следующего русалолуния всего лет сто.
Как ты её, а!
Сестрёнка, ты что тут делаешь?
Она права. Тебе к луне
- сил не набраться. - С чего это?
Знаю – и всё тут.
Подожди!
Сколько тут русалок!
Ну прямо рустиваль!
Здесь потрясающе, Айла, но ты не сказала.
Зачем мы здесь?
Чтобы получить силы!
Силы? В смысле, суперсилы?
Почти! Я русалка воздуха.
Поэтому могу дышать, как вы.
И мы тоже?
Нужно придумать псевдоним.
Я буду Жабрика!
Эй! Ты его напугала!
Не бойся, спокойно.
Прости!
Так ты привела не одну, а целых двух участниц соревнования!
Кораллия! Да. Это Барби. И Барби!
- Привет. - Привет.
Айла считает, люди помогут решить проблемы.
Многие из нас видят в вас их причину.
Надеюсь, Айла не ошиблась.
Кто это?
Это Вива, морская хрюшка.
Привет, Вива! Очень приятно!
Классный питомец!
У нас нет питомцев. Для нас все равны.
Простите.
Ты очень классная, но не питомец!
Минутку внимания!
Теперь у нас есть все восемь претендентов.
Последние двое приплыли аж с поверхности моря.
Землеходки? Да ну!
Им здесь не место! Им нас по силе не догнать!
Из-за них нам силы и нужны!
А по-моему, классные.
Ради блага наших гостей напомню, что на кону.
Будущее нашего мира в ваших руках.
Выиграет Таллейя!
Никто не знает, кто будет избран Хранителем.
Мы ко всем отнесёмся
с достоинством и уважением. Равным.
Увидимся на пиру.
А пока не шалите и тренируйтесь.
А завтра приступим.
А мы им понравились!
Смотрите все! Невесомость!
На земле так нельзя?
Здесь, похоже, тоже нет.
Привет! Я Скиппер. Это Стэйси, а там Челси.
- Привет. - Привет.
Привет! Я Аквария.
Сёстры – это так классно!
Ого! Круто!
Хвост помогает не упасть.
У остальных другой!
Я родилась бесхвостой. И папа сделал этот.
- Красивый. - Спасибо.
Четыре испытания – по одному на силу.
Начнём с воздуха.
Перейдём к силе земли.
Дорогая Айла!
Кораллия ждёт в главном зале.
Почему?
Потому что…
Да любое занятие лучше, чем этот ваш цирк.
Не хами, Сарина!
Она хочет сказать, что землеходкам
не стать Хранителями.
Это просто против природы.
Землеходки сильнее, чем кажутся.
Я знаю, что вы можете.
Защита нашего мира – не ваш конёк.
Мы приплыли, чтобы помочь.
Ну-ну. Удачи.
Забудьте.
- Так ты с нами, Айла? - Увидимся позже.
Ну, поработаем?
Было бы попроще, знай мы с чего начать…
Привет!
Спасибо тебе большое, Аквария!
Мне это на пользу!
Чем больше практики, тем быстрее найду свою силу.
- Как понять, что нашла их? - Скорее сила находит тебя.
Ты сразу почувствуешь.
Песни, что звучат внутри
У нас, неповторимы
У каждой уникальный ритм,
Свои мелодий переливы.
Пусть же музыка наша Разносится дальше,
Пусть поют все и пляшут Под наш плейлист.
Пусть от песен прекрасных Что вечно звучат в нас,
Наполнится музыкой жизнь.
Так громче звук!
Пускай повсюду
Громче звук!
Наш голос слышен будет.
Станет мир чуть лучше, если Войдут в него наши песни,
Вдохновеньем озаряя всё вокруг!
Громче звук!
Прислушайся внимательно
И раньше или позже,
Найти ты обязательно
Своё звучанье сможешь.
Пусть же музыка наша Разносится дальше,
Пусть поют все и пляшут Под наш плейлист.
Пусть от песен прекрасных Что вечно звучат в нас,
Наполнится музыкой жизнь.
Так громче звук!
Пускай повсюду
Громче звук!
Наш голос слышен будет.
Станет мир чуть лучше, если Войдут в него наши песни,
Вдохновеньем озаряя всё вокруг!
Громче звук!
Пусть повсюду, повсюду, повсюду.
Голос наш!
Голос наш, голос наш слышен будет.
Ух ты! Бруклин! Как же круто!
Значит, я уже нашла силу?
Нет ещё. Сама поймёшь, как найдёшь.
Но похоже, что ты будешь русалкой огня!
А ведь я только узнала всё про русалок!
Горячо.
Извини.
Аквария, ты что творишь?
Помогаю!
И прекрасно справляется!
Не считая шального огня.
Понимаю, вы не местные, и наших обычаев не знаете.
Финн, я и сама справлюсь!
Это ты так думаешь.
Я должен тебя защищать. Не возись с чужаками!
Особенно с такими, ну, странными.
Что? Вот тебе странные.
Это что, я?
Что это такое?
Вот это да!
- Ух ты! - Потрясно!
Это сила! Русалка воздуха!
Поздравляю, Скиппер!
Я тебя опередила! Такое впервые!
Видишь! Она молодец!
Плывём, Аквария. Пир начинается.
Ну и ладно! Зато у меня сила!
У меня сила!
Я точно оставляла его здесь!
Не похоже.
А нет! Вот и он!
Какой-то он слегка ржавый.
Может, сперва отремонтировать?
На это нет ни денег, ни времени!
Когда эта луна взойдёт, я обязательно буду рядом.
И ничто мне не помешает!
Кроме этого. Живо почини.
Класс!
Какие у русалок вечеринки! Кто б знал!
Я даже не знала, что они реальны!
Стоп! Слышали?
Такого я не слышала!
Музыка огонь! Ну всё. Я должна это видеть.
Дамы, угощайтесь.
Аппетитно! А что это?
Водоросли! Только их едим.
Да! Вкусно!
Обязательно с корнями?
Песок! Сколько песка!
В следующий раз берите кексы. Они послаще, и песка меньше.
Ну, мне пора. Попозже поболтаем.
- Ладно. - Пока.
А вы правда с суши?
Там, наверное, круто!
А как дышать воздухом?
Я как-то не задумывалась. Это само происходит.
Надеюсь, моя сила – воздух. Я очень хочу на сушу.
Мне кажется, там страшно. Эти ноги! Неудобно же.
У нас так же с хвостами! Как рыба без воды.
Но вы ведь в воде! Да и не рыбы.
Правда?
Нет, мы точно не рыбы. У нас поговорка такая.
Значит: ты не в своей стихии.
Порой мы все как будто не на месте.
Но как бы мы ни разнились,
надо помнить, что внутри мы одинаковые.
Не угадаешь, что нас дальше ждёт, Жизнь не похожа на курорт.
Часто приходится наощупь брести впотьмах,
Но мы двигаемся к свету, несмотря на страх. И пускай тяжело,
Лишь вперёд всему назло. Зубы сжав, выше нос,
Путь непрост, но я твёрдо верю,
- Мы! - Себе останемся верны!
И пусть с тобою Так непохожи мы на вид.
Я знаю, что мы
- Должны быть заодно - Должны
И тогда
Подняться выше мелочных обид Сможем мы.
Подняться выше Мы сможем, слышишь?
Только вверх, пока внутри Так ярко свет у нас горит.
- Подняться выше мы сможем, слышишь? - Эй!
Только вверх, за шагом шаг,
Пускай наш свет разгонит мрак.
Не сдаваться и вперёд идти, Пусть преграды на пути.
Я расту, как цветок - Мне нужно солнце и дождя глоток.
Но жизнь не гонка, нет. Нам самим выбирать свой темп.
Над проблемой поднимись – Чем выше ты, тем ярче жизнь.
Переживать – нет прока, Наглупил – извлеки урок,
Порой заносит на вираже, но Мы продолжаем наше движенье.
- Запомни, мы - В движении быть должны
И тогда Подняться над проблемою любой
Сможем мы.
- Подняться выше - Эй!
- Мы сможем, слышишь? - Эй!
Только вверх, пока внутри Так ярко свет в сердцах горит.
- Подняться выше - Эй!
- Мы сможем, слышишь? - Эй!
Только вверх, за шагом шаг, Пускай наш свет разгонит мрак.
За шагом шаг!
Прекраснейший совет! Я бы не додумалась!
Рады были помочь.
Мы учимся, помогая другим.
А как же! В море иначе никак!
Мне так стыдно, что я не помогла вам.
Давай это исправим.
Как насчёт конкурса силы?
- Чего? - Чего?
Сыграем в дружескую игру. Проверим,
проявятся ли у нас силы.
Таллейя, не груби.
Я сама доброта! Во плоти.
Я помогаю этим «рыбкам без воды»
обжиться на глубине.
Кто первыми столкнут противниц в водоворотик, победят.
Водоворотик? Да это воронка-убийца!
Что внизу?
Кто бы знал! Никто не выжил, чтобы рассказать.
Будем по очереди пытаться вызвать любые силы.
Даже пустим гостей вперёд.
Ты сможешь!
- Давай, Барби. - Почти получилось.
Хоть что-нибудь вышло?
Отлично работаешь корпусом, но, может, попробуй…
Теперь я!
Бруклин, что происходит?
Плохо дело!
Вот как надо!
Мы доступно пояснили?
Я думала, нужно раскрыть все свои силы.
Ну раз одна сторона очевидно сильнее…
Бруклин! Ты сияешь!
Да!
Я знала! Русалка огня!
- Поздравляю, Барби. - Круто!
Русалка огня? Серьёзно? Землеходкам меня не одолеть!
Сила огня? Нам конец.
Таллейя! У тебя сила огня!
Я покажу вам силу огня!
О нет!
Барби!
Давай, Барби!
Барби.
- Цела? - Как ты?
- Цела? - Страшно.
Цела! Спасибо, Стэйси! Для сестры свернула гору!
Русалка земли! Как же круто!
Ой, всё. Впереди второй раунд!
Эта игра точно окончена!
Хватит на сегодня забав. По домам.
И ты теперь за них? Вы кто, предатели?
И что, если одной из них суждено стать Хранительницей?
Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы они ей не стали!
Это не по-русалочьи!
Мы должны жить в гармонии со всеми созданиями.
Не лезь сюда, Аквария. Тебе-то что знать о силах?
- Ты никогда не станешь... - Какой?
Мала ещё, не поймёт.
- Я и сама за себя поборюсь! - Но...
Что они сделали? Ушам не верю!
Я сообщу Кораллии об этом.
Не стоит. Мы придумаем, как поладить.
Ладно. Лезть не буду. Пока…
Вы, наверное, вымотались. Отдохните. Увидимся утром!
Спокойной ночи.
Потрясающе. Правда?
Класс!
У тебя всё хорошо, Барби?
А что такое?
Тебя обижали, потому что у тебя нет сил.
Таллейя всего лишь задира.
Я так просто задирам не сдаюсь!
Осло! Не пугай их! Это нежные создания!
И у них важная миссия! Нюхать!
Да! Пахнет русалкой! Вперёд, мои рыбёшки!
Ведите прямо к ним!
А где же Аквария?
Она должна быть здесь.
Первый конкурс на силу воздуха.
Используйте пузырьки, чтобы ловить жемчужины.
Тот, кто к сигналу соберёт больше всех, победит.
И… начали!
Вот так!
Я подстрахую!
- Супер. - Да.
- Вперёд, Барби! - Да!
Взяла!
Как посмел?
Для испытания сил земли
постройте замок из песка, чтобы показать, как вы управляете ландшафтом.
Бонус тому, кто вырастит там сад!
Готовы? Начали!
О, класс!
Да.
А Финн молодец!
Молодец!
Круто!
Спасибо!
Кто бы мог подумать! Сила земли!
Дамы, угощайтесь!
Аквария не появлялась?
Она всегда меня предупреждает. Надо её найти.
Но если не вернёшься ко времени,
ты же выпадешь из борьбы за титул.
Найти сестру мне важнее.
Погоди! Я помогу!
Привет!
Поплыли перекусим?
Я слышала, там есть водоросли в кляре.
Вкуснятина.
Ты плыви, а я поиграю с Вивой.
Как хочешь.
Привет, Вива!
А ты чем занималась?
Аквария? Ты знаешь, где она?
Покажешь мне дорогу?
Я покажу им силу!
Да.
Аквария.
Вот ты где!
- Что ты здесь делаешь? - Какая разница?
Все соскучились!
Таллейя – нет.
Будь у меня силы, я бы показала ей, кто сильнейшая!
Тебе не нужны силы!
Мы с тобой едва знакомы, но я уже вижу, что ты сильнее всех!
Правда? Спасибо!
- Привет. - Вива.
Говорю же! Поиграем, как вернёмся.
Ты понимаешь её?
Да. А остальные – нет?
Только те, у кого сила воды!
Челси, смотри.
Смотри, пухляшик!
Ты русалка воды!
Это так классно! Скорее расскажу сёстрам!
Если ты хочешь вернуться…
Да! Как раз проголодалась.
Где Финн?
Не здесь. Ну и дурак. Минус один. Ещё семеро.
Как вам известно,
нам, русалкам, важно ладить со всеми живыми созданиями,
под и над водой.
Вам нужно будет подружиться с животным
и помочь ему пройти полосу препятствий.
Финиш испытания сил воды – золотое кольцо.
Готовы? Найдите друга!
Привет, милашка! Поиграем?
Акула! Рули сюда!
Эй.
Прелестный рог! Ты ведь нарвал, правда?
Я поняла, потому что ты водный единорог!
Ладно! Поехали!
Да! Класс!
Барби, вперёд!
Туда!
Люблю пускать волны!
Как же мне весело! Ты классный напарник!
Привет, Сарина!
Ты просто умница!
Прочь с дороги, землеходка!
Да, вперёд! Мы победим! Победили!
Я победила! Я!
То есть… Мы, вместе. Спасибо!
Я русалка воды!
Поздравляю!
Ты молодец, Сарина!
Спасибо!
Закуски?
Да, они правда милые.
Чего это мы болтаем с землеходками? Тоже в предательницы подалась?
Ты грубо обошлась с акулой! И кто из нас предатель? Вперёд.
Хамка!
Эй.
Аквария!
Сестрёнка, ты здесь?
Кстати, «здесь» – это где?
Волшебные заводоросли. Мы с Акварией любили играть вон там.
Ты правда о ней беспокоишься.
Защищаю свою сестрёнку.
С тех пор, как не стало родителей…
Сочувствую. Тебе, наверное, очень трудно.
Да, мы с ней близки. К тому же её плавник… Ну, знаешь…
Что знаю?
Ей нужно больше внимания.
По мне так она молодчина.
Я вроде здесь не проплывала. Мы так срежем.
Наверное.
А это что?
Не знаю, но оно движется к Русальей скале.
Надо сказать Кораллии. Скорее.
- Аквария! Что это? - Помогите! Не знаю!
Где это мы?
С ума сойти! Попались сразу две!
А где две…
Нет! Мы единственные!
Не заговаривай мне зубы! Я знаю про Русалолуние!
Скоро всё научное сообщество
узнает, как я открыла тайный мир русалок!
Как вам такое, доктор Тэнг?
Что за доктор Тэнг?
Вива, что случилось?
Дело в Акварии? Она в беде?
Русалки воды нам переведут!
Кто знает язык морских свиней?
- Она говорит, Аквария в беде! - И Челси с ней!
Стоп! Малибу, ты что, поняла, что говорит Вива?
- Что случилось? - Она приведёт нас к ним.
Так чего мы ждём?
Вперёд!
Отлично, сестрицы.
Пропустите испытание и вылетите из гонки.
Я знала, что у вас силёнок не хватит.
Знаешь, что такое настоящая сестра? Мы друг за друга горой!
Я рада это слышать, Барби.
У нас случилась беда,
и помощь не помешает.
Надо помочь девочкам.
Понимаю.
Но охрана сообщила: надвигается ещё опасность.
Та, что может разрушить весь русалий мир.
Русалки с проявленной силой, прошу плыть за мной.
- А как же моя сестра? - Плыви. Им нужны силы.
А я верну девочек. Обещаю.
Уже близко!
Такие, как она, портят образ людей!
И из-за них мы скрываем наш мир.
Нам надо бежать!
Привет, рыбки! Какие вы крутецкие! Как отсюда выбраться?
Я им не понравилась.
Они тебя понимают! Поговори с ними!
Вам нравится этот аквариум?
Уверена, в открытом море было веселее.
Ещё и эти приказы! Это не очень приятно!
Поможете нам сбежать – мы заберём вас.
Сможете делать что захотите!
А это что?
Плавучий остров.
Причём, рукотворный. Из мусора!
Увы, да.
Если он подойдёт к Пацифике, лунный свет не пробьёт его,
и мы не сможем провести торжество.
Остановим его.
Если Хранитель сил с нами, то шансы есть.
Девочки внутри?
Ну всё, поймала. Поплыли уже домой.
Скорее. Пожалуйста.
Всего две русалки!
На русалолуние мы поймаем целую кучу!
И моё имя прогремит на весь мир!
- Марло. - Барби.
Вот уж где странно встретить друзей, да?
Мы не друзья. Марло как-то пыталась схватить моего друга.
Ну конечно! Кто же ещё! Где наши девочки?
Так я и сказала!
- Марло... - Заткнись, Осло!
Мне нужно объяснить нашей гостье, почему эти русалки…
Почему все русалки так важны мне.
Да, но дело в том, что…
Видишь ли, Барби, бабуля подарила мне диадему
и сказала: «Сила принадлежит морю».
Она знала о русалках, потому что была из них!
Хвоста я, конечно, не видела, но я знаю – так и есть!
Значит, и я на четверть русалка. Это всё объясняет!
Почему меня тянет к морю. Почему на земле я не вписываюсь.
Я всем ещё докажу, что русалки существуют!
Марло, у нас тут катастрофа!
Да что там?
Их нет!
Что? Где они?
Что происходит?
Сказал же, надо в ремонт отдать.
Нет! Нет! У нас пробоина!
Осло, сделай что-нибудь!
Толку нет! Покидаем судно!
Сперва найду русалок!
Как хочешь! Я выбираюсь!
Осло!
О нет! Вода прибывает!
Что? Я русалка!
О нет! Диадема!
Марло, слушай!
Быть русалкой – не просто плавать туда-сюда.
Грядёт жуткая битва! Помоги мне выбраться! Помоги нам!
Прошу! Марло! Ты же знаешь, как правильно!
Сила принадлежит морю.
Спасибо, Марло. Вперёд.
Барби.
Ты русалка воды!
Она здесь что делает?
- Помогает. - Никто нам не поможет.
Нужна Хранительница.
Она здесь!
- Челси, ты жива! - Аквария, ты цела!
Она не просто цела! Она – Хранительница!
Кто? Я?
Я внимательно за тобой наблюдала.
Ты самая храбрая, сильная и заботливая!
Я чувствую. Внутри тебя живёт сила!
И правда!
Аквария Хранительница!
Внимание! Все силы на Акварию!
Получилось!
Получилось! Мы спасены!
- Мы спасены! - Аквария.
Ты потрясающая! И ты права.
Моя защита тебе не нужна. Даже наоборот.
Это лучшее подводное приключение!
А ты лучшая подводная подруга!
Ты относилась ко мне, как ко всем, даже когда сил у меня не было!
На суше суперсил ни у кого нет.
Мы решаем проблемы без них.
Просто ужасно!
Но не для команды!
А я не сомневалась! Твоя суперсила – помогать всем!
Я была не одна. Марло помогла.
Такой прилив бодрости! Чем мне ещё помочь?
Лучшая помощь – это вернуться назад, на сушу, и бороться.
Почтите наш мир хорошим отношением к своему.
Смотрите!
Пора!
Наэлектризован воздух, вспыхивают искры,
Новая энергия рождается внутри.
В волшебство поверь: всё в жизни может измениться,
Если в сердце дверь ты отворишь.
Ведь знаем мы с тобой секрет: Слова «невозможно» нет,
Если только сможешь Пробудить ты силу, силу
Ту силу, силу,
Что с рожденья мы в себе таим. Пробуди ту силу, силу
Ту силу, силу,
Что способна сделать этот мир другим.
Пробуди же
Силу, силу!
Если солнце скрылось, мир стал серым и убогим,
Синеву вернуть друзья сумеют небесам.
Мы по одиночке можем сделать очень много,
А вместе нам подвластны чудеса!
Ведь знаем мы с тобой секрет: Слова «невозможно» нет,
Если только сможешь
Пробудить ты силу, силу Ту силу, силу,
Что с рожденья мы в себе таим.
Пробуди ту силу, силу Ту силу, силу,
Что способна сделать этот мир другим.
Пробуди ту силу, силу Ту силу, силу,
Что с рожденья мы в себе таим.
Пробуди ту силу, силу Ту силу, силу,
Что способна сделать этот мир другим.
Пробуди же
Силу, силу!
Пробуди же силу!
Перевод субтитров: Роза Асланян