Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Barbie merenneitojen mahti
Hyvät Pacifican asukkaat.
Neitokuun seremonia ei ole koskaan ennen -
ollut näin tärkeä tulevaisuutemme kannalta.
Kultainen helmi on valinnut kahdeksan merenneitoa,
joista vain yksi voi olla voimien haltija,
ainoa, joka voi varmistaa kansamme turvallisuuden -
seuraavaksi sadaksi vuodeksi.
Jos kultainen helmi hohkaa valoaan sinua kohti, astu eteen.
Vau!
Ei!
Asiaa!
Mitä ihmettä? -Kuka puuttuu?
Missä puuttuvat kaksi ovat? -Voi ei!
Missä he ovat?
Missä kaksi muuta ovat?
Tehdään kaikest' totta
Ilo irti lähteä saa
Tehdään kaikest' totta
Juhlafiilis sun nyt jaa
Tehdään kaikest'
Elämää ei parempaa saa Ei ylempää tätä liihottaa
Murheet kaikki jätetään taa Muiden kaa iso ilosi jaa
Hetki ei oo kainojen Paikoillain olla voi mä en
Olo mulla on nyt mahtavin Sen huomaa kaikest' kai muutkin
Ei kanneta nyt huolta Juhlan aika on tää
Niin tän hetkisen riemu tuntumaan jää
Tehdään kaikest' totta
Ilo irti lähteä saa
Tehdään kaikest' totta
Juhlafiilis sun nyt jaa
Ilo irti lähteä saa
Tehdään kaikest' totta
Juhlafiilis sun nyt jaa
Skipper.
Keräämme roskia eikä merilevää.
Anteeksi.
Kiva olla sinun ja siskojesi kanssa.
Muistan, miksi on ihanaa olla ainoa lapsi.
Olet Roberts. Tarkalleen ottaen Barbie Brooklyn Roberts.
Olemme lähestulkoon siskoja.
Ja se jos mikä on mahtavaa, Barbie Malibu Roberts.
Nappasin roskan!
Tässäpä on säkillinen.
Hienoa, Chelsea.
Tässä on hirveä urakka. Alan melkein jo luopua toivosta.
Pikkuteotkin auttavat.
Olisipa helppoa, jos voisimme vain napsauttaa sormia ja puff!
Harmi, ettemme osaa taikoa.
Barbie? -Kumpi meistä?
Minun siskoni. Laukkusi hehkuu.
Voin selittää. Tavallaan. Tämä oli lahja.
Merenneidolta…
Joten…
Merenneidolta? Kai tiedät, miten hullulta se kuulostaa?
Sen takia en kertonutkaan sinulle.
Mutta se on totta.
Tutustuimme häneen lomalla.
Autoin häntä pelastamaan delfiinejä,
ja törmäsimme sekopäiseen tiedenaiseen Marloon…
Se oli hirveä sotku.
Joten… -Entäs tuo hehkuva koru?
Merenneito Isla antoi sen kiitokseksi.
Sen avulla hän pystyy pyytämään minulta apua.
Hän taitaakin tarvita apua. Moi vaan.
Soma. Mitä me vielä odottelemme? Mennään auttamaan Islaa!
Ai. Tuletko mukaan?
Olen seitsemän ja fanitan merenneitoja. Ei tarvitse edes kysyä.
Haluan olla merenneito. Saammehan olla sellaisia?
Eikö se olisikin kivaa?
Lupasit vanhemmille, että pysymme yhdessä. Saat huutia, jos laitat valtameren väliin.
Selvä. Lähdetään Islan luokse.
Hei! Ettekö yhtään epäile tätä?
Mitä en tajua?
Tiedän. Tämä on outoa ja sekopäistä ja vaikuttaa mahdottomalta.
Mutta mahdottomasta tulee mahdollista, kun on vain rohkeutta.
Mitäs sanot?
En ole ennen nähnyt sinunlaistasi lintua.
Selkeä merkki.
Mennään. -Hienoa!
Okei. Mitä nyt tapahtuu?
Yksi, kaksi, kolme!
Mahtavaa!
Kaunista!
Joo!
Eikö olekin upeaa?
Katsokaa tätä pyrstöä!
Moi.
Tytöt! Olemme kokeneet monta seikkailua yhdessä,
mutta tämä vie voiton.
Pyrstön mitalla!
Unohtakaa kaikki, mitä olette lukeneet legendoista ja saduista.
Valmistautukaa totuuteen.
Oletteko valmiita?
Merenneidot ovat oikeita.
Mitä vielä?
Onko hän tosissaan? Vitsaileeko hän?
Kaikella kunnioituksella, olet yrittänyt vakuuttaa meitä siitä jo vuosia.
Olemme tieteilijöitä ja tarvitsemme todisteita. Missä ne ovat?
Kiva kun kysyit, tohtori Tang.
Tämä simpukkatiara löytyi pieneltä kiveltä keskeltä merta.
Uskoakseni se on kuulunut merenneidolle.
Onko tämä vitsi?
Se samainen kivi toimii laajasti dokumentoidun -
Neitokuu-nimisen ilmiön keskuspaikkana.
Neitokuu ilmaantuu kerran sadassa vuodessa.
Olen saanut kuulla luotettavasta lähteestä,
että kun Neitokuun ensimmäiset säteet osuvat tähän tiettyyn kohtaan,
kaikki merenneidot uivat syvyyksistä pintaan ja kylpevät kuun energiassa.
Ja mikäs tämä luotettava lähde on?
No, tuota… Mummi kertoi siitä, kun olin vielä pieni.
Absurdia!
Uskomatonta!
Ajan haaskausta. -Mikä pelle!
Tämä on naurettavaa. Tilaisuus on ohi.
Hei, älä mene! On muutakin.
Ei ole mitään muuta. Rahoituksesi on täten peruttu.
Mutta…
Ihan oikeasti, Marlo.
Valtameriin liittyy tärkeämpiäkin huolenaiheita.
Älä tuhlaa aikaasi jonninjoutavaan noitajahtiin.
Ei se ole noitajahti! He ovat merenneitoja…
Eli merenneitojahti.
Tule tänne sieltä tai saat potkut!
No, olihan tämä aikansa ihan kivaa.
Tässä on kiehtovan kuuloinen työpaikka:
trooppisten juomien maistaja.
Saisinkohan tehdä töitä kotona?
Jatkan tehtävääni vaikka ilman rahoitusta.
Jos vangitsisimme oikean merenneidon,
meille tuputettaisiin rahaa kaikkialta maailmasta.
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa!
Pitäisi kai vaihtaa soittoääni.
Tuo on hai.
Ei hätää. Se pelkää sinua yhtä paljon kuin me sitä.
Pelkää? Ei. Olen niin ymmälläni.
Kaikki tietämäni on kääntynyt ihan päälaelleen.
Mutta eikö meillä ole täällä vedenkin alla jokin tärkeä tehtävä?
Ja minne meidän pitäisi mennä?
Merenneitona on niin kivaa!
Uidaan! Säde vie Islan luokse.
Jee, jee, jee
Omaan ansaan mä jäin
Elin yksin kuin oisin Mitään harvoin mä näin
Sanat laulun tietää kun voisin
Tieni mihin nyt vie tää
Sitä arvaillut en
Muusta en halunnut tietää
Vuoksi tän sokeuden
Nyt yhtenään mä paikoille jään Ja käyn miettimään, mit' eessäin mä nään
Kun uutta kaikkee silmiini aukee
Ja ymmärrän sen, et tietää nyt en Kai kaikkee mä voi, mä vaan sen koen
Ja minkä näänkään, sen mielessäin nään
Kun katson syvään
En enää omaa kuvaa peilaa En näe pintaa
Kun katson syvään
Jännää on nähdä, mikä mua odottaa
Kun katson syvään
Isla!
Tiesin, että tulet. Ja toit ystäviä mukanasi.
Moi! -Hei!
Isla!
Ystäväni Barbie. Mikä on siis hätänä?
Teitä Barbieta onkin kaksi? Nyt kaikki käy järkeen.
Mikä käy järkeen?
En edes tiedä, mistä aloittaa,
koska meidän pitäisi valmistella lähestyvän Neitokuun seremoniaa,
mutta se ei onnistu ilman oikeita voimia,
ja Kultainen helmi unohti kaksi valittua, ja tiesin, mistä löytäisin toisen, mutta…
Ehkä olisi parempi, jos näytän teille.
Toivon niin kovasti, että olisin maan merenneito.
Miksi? -No daa.
Tykkään kasvattaa juttuja! Se olisi niin upeaa.
Joo upeaa, mutta ei vedä vertoja tulen voimalle.
Voisi kuumentaa vettä ja hallita tulivuoria.
Polttavan kuuma juttu.
Ihan sama. Minkä voiman sinä tahtoisit?
En välitä, minkä yhden voiman saan.
Mitä? -Mitä?
Aion saada ne kaikki.
No eipä yllättänyt. Haluat olla voimien haltija.
Joo, se merenneito, joka hallitsee jokaista voimaa.
Se, joka on seremonian keskipisteessä,
ihailtavana, kun hän nostaa Merenneitokiven taivaalle.
Katsokaa Talleighaa!
Kukas se jo saikaan ilman voiman?
Ja veden ja maan voiman.
Tulen voiman jälkeen minusta tulee voimien haltija,
eikä kukaan mahda sille mitään…
Ei se noin kuules toimi.
Meistä jokainen saa hippusen jokaista voimaa,
mutta se yksi kullekin tarkoitettu jää pysyvästi.
Ellei ole voimien haltija.
Luuletko sinä olevasi se?
Voisin olla. Katsokaa. Sain jo veden voiman.
Olet liian pieni uidaksesi meidän isojen kalojen seassa.
Mutta ei hätää,
seuraavaan Neitokuuhun on vain sata vuotta aikaa.
Hyvä läppä.
Pikkusisko, mitä teet täällä?
Usko Talleighaa. Et ehdi saada voimia ennen tätä Neitokuuta.
Mistä tiedät?
Kunhan vain tiedän.
Odottakaa!
Niin monta merenneitoa.
Eli siis Merchella.
Tämä on kerrassaan uskomaton paikka, mutta et ole vielä kertonut,
miksi kutsuit meidät.
Jotta saisitte voimanne tietysti.
Ai voimat? Siis supervoimatko?
Tavallaan. Olen ilman merenneito.
Sen takia voin hengittää ilmaa, kuten te.
Saako jokainen voimat?
Haluan hyvän merenneitonimen.
Voisin olla Kiduskimma.
Hei! Säikäytit palleron.
Ei hätää, kaikki hyvin.
Anteeksi!
Et näemmä kutsunut tänne yhtä -
vaan peräti kaksi ihmistä suorittamaan haasteita.
Coralia. Joo, tässä ovat Barbie ja Barbie.
Moi. -Moi.
Isla uskoo, että ihmiset ovat vastaus ongelmiin.
Monet meistä pitävät teitä ongelmien aiheuttajina.
Toivottavasti todistatte Islan olevan oikeassa.
Kukas tämä on?
Se on Viva. Pyöriäinen.
Moi, Viva. Kiva tavata sinut.
Ihana lemmikki.
Meillä ei ole lemmikkejä. Olemme yhdenvertaisia.
Oi, anteeksi.
Olet tosiaankin ihana, mutta et mikään lemmikki.
Huomio kansalaiset!
Nyt kaikki ehdokkaat voimien haltijaksi ovat paikalla.
Kaksi viimeistä saapui luoksemme kaukaa maan pinnalta.
Kuivajalkoja? Eikä.
Ihmiset eivät kuulu tänne. Heistä ei ikinä tule yhtä voimakkaita.
Heidän takiaan me tarvitsemme voimia.
Vaikuttavat ihan kivoilta.
Saanen nyt muistuttaa teitä kaikkia siitä, mistä on oikein kyse.
Maailmamme tulevaisuus on teidän käsissänne.
Veikkaan Talleighaa!
Kukaan ei tiedä, kenestä tulee voimien haltija.
Kuka se sitten onkaan,
jokaista elävää olentoa pitää arvostaa ja kohdella tasa-arvoisesti.
Nähdään myöhemmin juhlissa.
Siihen asti, olkaa nätisti. Harjoitelkaa.
Aloitamme huomenna.
Luulen, että meistä tykätään.
Katsokaa! Ei painovoimaa!
Etkö voi tehdä tuota maalla?
Enkä näemmä täälläkään.
Moi. Olen Skipper. Tuo on Stacie, ja tuossa on Chelsea.
Moi. -Moi.
Moi, olen Aquaryah.
Olen aina toivonut siskoja.
Vou, taitavaa.
Erityinen pyrstö auttaa tasapainottelussa.
Miksi pyrstösi on erilainen?
Synnyin ilman sellaista, joten isä teki tämän minulle.
Se on nätti. -Kiitti.
Haasteita on neljä, yksi jokaisesta voimasta.
Aloitetaan ilmalla.
Siirrytään sitten maan voimaan.
Hei kuule, Isla.
Coralia pyysi sinut Suurhalliin.
Miksi?
Miksei?
Siellä on taatusti järkevämpää tekemistä kuin tuhlata aikaa täällä.
Älä ole töykeä, Sareena.
Hän vain tarkoittaa, ettei kuivajalasta voi ikinä tulla voimien haltijaa.
Se ei olisi luonnollista.
Kuivajaloilla on enemmän voimia kuin luuletkaan.
Oi, tiedän kyllä, mihin te kykenette.
Olette epäonnistuneet maailmamme suojelemisessa.
Tulimme, koska haluamme auttaa.
Se olisikin eka kerta.
Älkää kuunnelko.
Tuletko, Isla? -Nähdään myöhemmin.
No, jatketaan harjoittelua.
Olisi helpompaa, jos tietäisimme, mistä aloittaa.
Huhuu?
Olet kiltti, kun autat meitä, Aquaryah.
Tekin autatte minua,
sillä mitä enemmän treenaan, sitä nopeammin saan voimani.
Mistä tietää, että on saanut voiman? -Se on niin, että voima löytää sinut.
Sinulle vain tulee tietty tunne.
Laulun löytää sielustaan
Se oottaa pääsyy pintaan
Sen soinnin tuntee rinnassaan
Kun sen antaa nousta valtaan
Jos harmaana rientää Arkipäiväsi sun nää
Sisältäsi sä voimaa käy ammentaan
Ja kun laulunsa löytää Sen oikean niin jää
Se soimaan ja saa liikuttaan
Ja kuulumaan
Saat sointis' päästä
Kuulumaan
Ei tunteit' tarvi säästää
Ja jos päätään joku kääntää Voit kovemmaks' volat vääntää
Kaikki muutkin fiilis sun sit huomataan
Kuulumaan
Se tietää ei voi milloinkaan
Joka uskalla ei koettaa
Kun päästää irti peloistaan
Voi murheensakin voittaa
Jos harmaana rientää Arkipäiväsi sun nää
Sisältäsi sä voimaa käy ammentaan
Ja kun laulunsa löytää Sen oikean niin jää
Se soimaan ja saa liikuttaan
Kuulumaan
Saat sointis' päästää
Kuulumaan
Ei tunteit' tarvi säästää
Ja jos päätään joku kääntää Voit kovemmaks' volat vääntää
Kaikki muutkin fiilis sun sit huomataan
Kuulumaan
Kuulumaan, kuulumaan, kuulumaan vaan
Vau, Brooklyn! Tuo oli älyttömän hienoa!
Löysinkö siis voimani?
Et vielä. Tiedät kyllä, kun saat sen.
Vaikuttaa siltä, että sinusta tulee tulen merenneito.
Aika hyvin tytöltä, joka ei ennen uskonut merenneitoihin.
Polttaa!
Oho! Anteeksi.
Aquaryah. Mitä puuhailet?
Autan.
Ja hänestä onkin suuri apu.
Vaikka posautinkin sinua.
Hei, tiedän, ettette ole täältä, joten tapojamme on vaikea ymmärtää.
Finn! Osaan huolehtia itsestäni.
Sinä luulet osaavasi, mutta minun pitää suojella sinua.
Et saa jutella tuntemattomille.
Varsinkaan tuollaisille, tiedäthän, oudoille.
Mitä? Minä sinulle oudot näytän!
Teinkö tuon?
Mitä on meneillään?
Voi että!
Upeaa! -Hienoa!
Sinä sait voimasi! Olet ilman merenneito!
Onnittelut, Skip!
Vau, sain jotain ennen sinua. Niin ei ikinä käy.
Sanoinhan, että hän on hyvä ope.
Tule, Aquaryah. Juhlat ovat alkamassa.
Ihan sama, koska sain voimani!
Sain voimani
Jätin sen juuri tähän.
Enpä usko.
Hupsis. Tuossa se on.
Iiksis. Sehän on pelkkä ruosteinen purtilo.
Eikö sitä kannattaisi korjailla ennen lähtöä?
Meillä ei ole rahaa eikä aikaa sellaiseen.
Neitokuu nousee piakkoin, ja kun niin tapahtuu, aion olla paikalla,
eikä kukaan voi estää minua!
Paitsi tuo. Korjaa se!
Hienoa!
Vou! Enpä arvannut, että merenneidot ovat näin kovia kemuttamaan.
Niinpä. En edes tiennyt, että heitä on.
Hei, kuuletteko tuon?
En ole ikinä kuullut tuollaista.
Tuo musiikki on uskomatonta. Hei, menen katsomaan lähempää.
Maistuisiko pieni herkku?
Näyttää hyvältä. Mitä tämä on?
Merilevää tietty. Syömme vain sitä.
Ai! Just. Nami.
Miksei juuria leikattu pois?
Hiekkaa! Niin hiekkaista.
Maistakaa merileväleivoksia.
Ne maistuvat makealle eivätkä yhtään hiekalle.
Pitää mennä. Nähdään myöhemmin.
Selvä. -Nähdään.
Tuletteko oikeasti maalta?
Mahtaa olla hienoa.
Millaista on hengittää ilmaa?
En ole ikinä ajatellut sitä. Se tulee luonnostaan.
Olisinpa ilman merenneito. Haluan käydä maan kamaralla.
Se olisi kummallista. Mieti: jalat. Kiusallista.
Noin me tunnemme pyrstöjen kanssa. Kuin kalat kuivalla maalla.
Mutta olette vedessä, ettekä ole kaloja.
Ettehän?
Ei, kaukana kaloista. -Se on vain ihmisten sanonta.
Se tarkoittaa, että on kerrassaan väärässä elementissä.
Kaikki tuntevat välillä olevansa hukassa.
Ihan sama, miten erilaiselta tuntuu.
Meidän pitää muistaa, että sisältä olemme samanlaisia.
Elämäs' ei ilmaiseksi mitään saa Kaikki mikä hohtaa oo kultaa
Ihan kuin pikipimeää pitäs' taivaltaa
Vaikka pelottaa ei silti saa luovuttaa Paras ois, pelot pois
Jos nyt jättää jo mun vois' Rohkeempaa, kulkee saa
Vaikempaa, se voi olla mutta
Vaan -Vaik' oma itse olla
Saan
En eroo meidän muistakaan Mitään ollenkaan
Kun oot seuras' mun
Kuin peili mä oisin -Sun
Mä sen nään
Ei pysty turhaan mieltä kiinnittään Yhdessä
Murheemme jättää -Hei
Voi kaikki nyt nää -Hei
Ylös saadaan liihottaa Valoon taivaan kurkottaa
Murheemme jättää -Hei
Voi kaikki nyt nää -Hei
Ja kun taivaan saavuttaa
Ja kun päivän kirkastaa Murheemme jää
Pyritään eteenpäin Me näin, mikään ei oo mahdotonta
Kukkiin kukan lailla Päivänpaistees' villit kasvetaan
Ei tarvi kiiruhtaa Vaikka arkesi painostaa
Voittaa ehtii tahdillaan Tyylillään ja tahdollaan
Menoo ei muiden sietää Tarvii, kun paremmin sen tietää
Täydellistä löydä ei mistään Erheistään vaan voi päästä pienistään
Seuras' sun -Kuin peili sä oisit mun, mä sen nään
Ei pysty turhaan mieltä kiinnittään Yhdessä
Murheemme jättää -Hei
Voi kaikki nyt nää -Hei
Ylös saadaan liihottaa Valoon taivaan kurkottaa
Murheemme jättää -Hei
Voi kaikki nyt nää -Hei
Ja kun taivaan saavuttaa Ja kun päivän kirkastaa
Murheemme jää
Miten loistava neuvo. En olisikaan itse tajunnut sitä.
Kiva, että meistä oli apua.
Toisia auttamalla voi oppia niin paljon.
Juuri siitähän merten sisaruudessa on kyse.
Harmittaa, etten auttanut teitä aiemmin.
Joten korjataan asia.
Mitäs sanotte pienestä voimakisasta?
Mistä? -Mistä?
Se on leikkimielinen kisa, jossa testataan toisia -
ja katsotaan, saammeko voimia käyttöön.
Talleigha. Ole kiltisti.
Minähän olen kiltisti. Tosi kiltisti.
Mikä olisi kiltimpää kuin auttaa kuivan maan kaloja oppimaan syvyyksien tapoja?
Se tiimi voittaa, joka syöksee ekana toisen tiimin pikku pyörteeseen.
Pikku pyörteeseen? Tuohan on valtava tuhon pyörre.
Mitä tuolla on?
En tiedä. Kukaan ei ole selvinnyt sieltä takaisin.
Yritetään vuorotellen kutsua mitä tahansa mahdollista voimaa.
Te vieraat saatte aloittaa.
Osaat kyllä!
Hyvä, sisko! -Hyvin menee!
Tapahtuuko mitään?
Voima-asentosi näyttää upealta? Mutta ehkä voisit…
Nyt minä.
Brooklyn, mitä tapahtuu?
Huono juttu!
Ja noin homma hoituu.
Asia taisi tulla selväksi.
Eikö tarkoitus ollutkaan saada kaikkien voimat esiin?
Mutta kun toinen tiimi on selkeästi parempi…
Brooklyn! Sinä hehkut!
Hyvä!
Tiesin sen! Tulen merenneito!
Onnittelut vaan! -Mahtijuttu!
Tulen merenneito? Oikeasti? Yksikään kuivajalka ei päihitä minua.
Tulen voima? Olemme mennyttä.
Talleigha! Sait tulen voiman.
Näytän teille, mihin pystyn.
Ei.
Barbie!
Vauhtia pyrstöön!
Barbie!
Oletko kunnossa? -Niin pelottavaa.
Kaikki hyvin. Kiitos, Stacie. Siirrät vaikka vuoria siskosi takia.
Olenko maan merenneito? Mahtava juttu!
Ihan sama. Nyt alkaa toka kierros.
Tämä kisa on virallisesti ohi.
Jo riittää huvit tälle illalle. Menkää kotiin.
Oletteko heidän puolellaan? Mitä oikein olette? Pettureita?
Olisiko se niin hirveää, jos yksi heistä olisikin voimien haltija?
Teemme kaikkemme ja varmistamme. ettei asia todellakaan ole niin.
Se rikkoo sääntöjämme.
Meidän pitäisi elää harmoniassa kaikkien olentojen kanssa.
Jos et sekaantuisi tähän! Mitä sinä tiedät voimakkaana olemisesta?
Sinusta ei ikinä… -Ai mitä ei ikinä?
Hän on liian nuori tajutakseen.
Ei sinun tarvitse puolustella minua. -Mutta…
En voi uskoa, että Sareena ja Talleigha tekivät niin.
Täytyy kertoa asiasta Coralialle.
Älä kerro. Keksimme keinon tulla toimeen.
Okei, en sekaannu asiaan. Tällä kertaa.
Olette varmasti väsyneitä. Nukkukaa. Nähdään taas aamulla.
Hyvää yötä! -Öitä!
Mahtavaa. Eikö totta?
Kivaa!
Oletko oikeasti kunnossa?
Miksen olisi?
Sinua piinattiin, koska et ole vielä saanut voimaasi.
Talleigha on pelkkä kiusanhenki.
Milloin olen antanut moisen asettua tielleni?
Oslo! Älä säikytä niitä! Ne ovat herkkiä olentoja.
Ja niillä on erittäin tärkeä tehtävä: haistelu.
Joo, ne haistavat merenneidon. Seuratkaa hajua, kalaset.
Johdattakaa heidän luokseen!
Missähän Aquaryah on?
Hänen piti tulla tänne.
Ensimmäinen haaste liittyy ilman voimaan.
Napatkaa kelluvia helmiä kuplienne avulla.
Voittaja on se merenneito,
joka on simpukan soidessa kerännyt eniten helmiä. Ja toimeen!
Asiaa!
Minä autan sinua!
Hienoa! -Hyvä!
Hyvä Barbiet! -Eläköön!
Nappaan helmen!
Eikä!
Maan voima -haasteessa teidän pitää rakentaa jokin rakennelma hiekasta -
osoittaaksenne kykynne hallita maa-ainesta.
Bonuspisteitä sille, joka kasvattaa puutarhankin.
Valmiina? Toimeen!
Hienoa!
Hyvä!
Hienoa!
Vau! Finn pärjää hyvin.
Hienoa! -Hyvin tehty.
Kiitti.
Maan voima yllätti. Kiva fiilis.
Maistuisiko pieni herkku?
Eikö Aquaryahia näy?
Ei ole hänen tapaistaan lähteä ilmoittamatta.
Tyttö pitää löytää.
Mutta jos et palaa ajoissa seuraavaan haasteeseen, putoat pelistä pois.
Siskoni löytäminen on tärkeämpää.
Odota. Tulen mukaasi.
Terve!
Mennäänkö syömään?
Täällä tarjoillaan uppopaistettua merilevää. Nami.
Ei ole nälkä. Jään leikkimään Vivan kanssa.
Miten vain.
Moi, Viva.
Mitä olet puuhaillut tänään?
Aquaryah? Tiedätkö, missä hän on?
Vietkö hänen luokseen?
Vielä minä heille näytän.
Hyvä!
Aquaryah!
Löysinpäs!
Mitä teet täällä kaukana? -Mitä väliä?
Kaikki kaipaavat sinua.
Ei Talleigha. Jos saisin voimani, näyttäisin, kuka on vahvin merenneito.
Et tarvitse voimia. Tapasimme vasta,
ja voin jo sanoa, että olet yksi vahvimmista tapaamistani henkilöistä.
Niinkö? Kiitti.
Moi vaan. -Viva!
Sanoinhan, leikitään kun palataan takaisin.
Ymmärrätkö Vivaa?
Joo, eikö muutkin ymmärrä?
Vain jos omaa veden voiman.
Chelsea, katso!
Katsos vaan, pallero.
Olet veden merenneito!
Tämä on mahtavaa! Haluan kertoa siskoilleni.
Tai siis… Sopiiko, että lähdetään takaisin?
Joo. Alkaakin jo olla nälkä.
Missä Finn on?
Ei täällä. Harmin paikka. Yksi poissa, seitsemän jäljellä.
Kuten tiedätte, on elintärkeää, että me merenneidot -
tulemme toimeen kaikkien elävien olentojen kanssa,
asuivatpa he sitten maalla tai vedessä.
Teidän jokaisen pitää luoda yhteys uuteen ystävään -
ja opastaa se esteradan läpi.
Vesihaasteen voittaa se, joka ensimmäisenä saavuttaa kultarenkaan.
Valmiina. Etsikää ystävänne!
Moi söpis, leikitäänkö?
Kiva hai, tännepäin.
Hei!
Onpa hieno sarvi. Etkös sinä olekin sarvivalas?
Minun maailmassani sinua sanotaan meren yksisarviseksi.
Okei, menoksi!
Ihan parasta!
Hyvä Barbie!
Noin!
Ihana tehdä aaltoja!
Tosi hauskaa! Olet hyvä kilpakumppani.
Moi, Sareena.
Olet tosi taitava.
Pois tieltä, tomutallaaja!
Jee, vauhtia, me voitamme! Me voitamme! Hyvä! Voitimme!
Voitin!
Ei kun… Me voitimme. Kiitos.
Olen veden merenneito.
Onnittelut. -Tosi hyvin kisattu.
Kiitti.
Pieni herkku?
Joo, aika kivoja tyttöjä.
Miksi juttelit kuivajaloille? Älä sano, että sinustakin tulee petturi.
Näin, miten kohtelit haita. Kukahan se petturi on? Mennään.
Töykeää!
Hei!
Aquaryah?
Sisko? Oletko täällä?
Mikä tämä paikka edes on?
Mystinen Leväsiimes. Me leikimme tuolla pienenä.
Välität hänestä yli kaiken.
Ja olen ylisuojeleva siskoani kohtaan, varsinkin, kun vanhemmat ovat poissa.
Vau, otan osaa.
En pysty edes kuvittelemaan, miten rankkaa se on.
Joo, olemme tosi läheisiä.
Ja hänen erilainen pyrstönsä… Tiedäthän?
Ai mitä?
Hän tarvitsee paljon huomiota.
Hän vaikuttaa aika omatoimiselta.
En muista tulleeni tätä kautta. Tämä on oikotie.
Kaiketi…
Mikä tuo on?
En tiedä, mutta se on vaarallisen lähellä Merenneitokiveä.
Kerrotaan Coralialle. Tule!
Aquaryah! Mitä tapahtuu? -Apua! En tiedä!
Missä olemme?
Kaksi! En voi uskoa, että sain napattua kaksi.
Ja siellä, missä on kaksi…
Ei! Olemme ainoat.
Älä puhu palturia. Tiedän kaiken Neitokuusta.
Pian koko tiedeyhteisö saa tietää,
kuinka paljastin salaisen merenneitojen maailman!
Riittääkö tämä todisteeksi, tohtori Tang?
Kuka on tohtori Tang? -Kuka on tohtori Tang?
Viva! Mikä hätänä?
Ai Aquaryah? Onko hän pulassa?
Tarvitaan veden merenneito tulkkaamaan.
Kuka ymmärtää pyöriäistä?
Aquaryah on pulassa! -Ja Chelsea!
Hei, ymmärrätkö sinäkin, mitä tuo pyöriäinen sanoo?
Mitä tapahtuu? -Meidän pitää seurata sitä.
Mitä sitten odottelemme?
Mennään!
Melkoista sisaruutta.
Myöhästytte tulihaasteesta ja putoatte pelistä pois.
Tiesin, ettei teillä ole rahkeita tähän.
Haluatko tietää, mitä oikea sisaruus tarkoittaa?
Sitä, että pysytään yhdessä.
Onneksi sanoit noin, Barbie.
Olemme pian suuressa vaarassa, ja kaikkien pitää tulla auttamaan.
Tytöt pitää pelastaa.
Ymmärrän,
mutta vartijani kertoivat, että kohtaamme pian jotain kamalaa.
Sellaista, joka voi tuhota koko merenneitomaailman.
Kaikkien voimamerenneitojen pitää välittömästi seurata minua.
En lähde ilman siskoani. -Mene, apuasi tarvitaan.
Pelastan tytöt, lupaan sen.
Olemme lähellä.
Hänenlaistensa takia ihmisillä on kurja maine.
Ja hänenlaistensa takia pysymme piilossa.
Meidän pitää paeta.
Moi, kalat, olettepas kivan näköisiä. Tiedättekö, miten täältä pääsee pois?
Ne eivät taida tykätä minusta.
Mutta ne ymmärtävät sinua. Jatka juttelua.
Tykkäättekö asua tässä akvaariossa?
Meressä asuminen oli taatusti kivempaa.
Ja se komentelu… Se ei taida olla kovin hauskaa.
Pääsette mukaan, jos autatte meitä pakenemaan.
Vapaana voitte tehdä, mitä haluatte.
Mikä tuo on?
Kelluva saari.
Ihmisten tekemä saari. Roskasaari.
Valitettavasti.
Jos se kelluu lähemmäs Pacificaa, se estää kuun säteitä heijastumasta,
emmekä voi suorittaa seremoniaa.
Pysäytetään se.
Siihen on mahdollisuus, jos voimien haltija on keskuudessamme.
Ovatko tytöt tuolla?
Sait vankisi, joten seilataanko kotiin?
Nyt? Jooko?
Ai vain kahden kanssa?
Kun kuu nousee, voin vangita niitä lisää.
Sitten koko maailma saa tietää nimeni.
Marlo. -Barbie!
Kummallinen paikka törmätä vanhaan ystävään.
Emme ole ystäviä. Marlo tosin yritti kerran vangita ystäväni.
Totta kai sinä olet tämän takana. Missä pikkutytöt ovat?
Senhän sinä tahtoisit tietää.
Marlo. -Suu tukkoon, Oslo!
Selitän vieraallemme, miksi ne merenneidot,
kaikki merenneidot, ovat tärkeitä minulle.
Joo, mutta pikku juttu…
Katsos Barbie, kun mummini antoi minulle tämän tiaran,
hän sanoi: "Sen voima kuuluu merelle."
Hän tiesi, että merenneidot ovat oikeita, koska hän oli sellainen.
En nähnyt hänen pyrstöään, mutta tiesin sen olevan totta.
Olen siis osittain merenneito. Se selittää ihan kaiken.
Miksi meri on aina kiehtonut minua, miksi en oikein sopeudu maalle,
miksi elämäntyöni on todistaa merenneitojen olemassaolo.
Marlo, tulisit nyt katsomaan!
Mitä nyt?
Poissa?
Mitä? Missä tytöt ovat?
Mitä tapahtuu?
Olisi pitänyt korjata tämä purkki.
Voi ei! Vettä tulee sisälle!
Vauhtia, Oslo, tee jotain!
Hyödytöntä! Meidän on hylättävä alus!
Ei ilman merenneitoja!
Senkus jäät. Minä häippäisen!
Oslo!
Voi ei. Ihan liikaa vettä!
Ahaa!
Mitä? Olen merenneito!
Voi ei! Tiarani!
Marlo. Kuuntele.
Merenneidot tekevät muutakin kuin vain uivat ympäriinsä.
Nyt valmistaudutaan taistoon. Auta minut pois tästä. Auta meitä.
Jooko, Marlo? Tiedät, että se on oikein.
Sen voima kuuluu merelle.
Kiitos, Marlo. Mennään.
Barbie!
Olet veden merenneito!
Mitä hän tekee täällä?
Auttaa. -Kukaan ei voi enää auttaa.
Tarvitsemme voimien haltijaa.
Hän on täällä.
Chelsea! Olet kunnossa! -Aquaryah, olet kunnossa!
Hän on jotain enemmänkin. Hän on voimien haltija.
Minä?
Olen tarkkaillut sinua koko seikkailun ajan.
Kukaan ei ole urheampi, vahvempi tai välittävämpi kuin sinä.
Tunnen sen. Voima on sinun sisimmässäsi.
Se on hän!
Aquaryah on voimien haltija!
Ystävät, tähdätkää voimillanne Aquaryahia!
Onnistui! -Se onnistui!
Hyvä me!
Teimme sen! -Aquaryah!
Olet uskomaton ja olit oikeassa.
Et tarvitse suojelustani. Saat kai suojella minua.
Tämä oli kaikista paras vedenalainen seikkailu!
Olet kaikista paras vedenalainen ystävä.
Et kohdellut minua eri tavalla silloinkaan, kun minulla ei ollut voimia.
Kotona kenelläkään ei ole supervoimia.
Ongelmat pitää ratkaista ilman niitä.
Kuulostaa karsealta.
Ei, jos auttaa toinen toistaan.
Tiesin, että pystyt tähän. Muiden auttaminen on supervoimasi.
En tehnyt tätä yksin. Marlo tuli apuun.
Tunnen eläväni täysillä! Miten voin vielä auttaa?
Voit auttaa parhaiten niin, että palaat maanpäälliseen elämääsi ja levität sanaa.
Kunnioittakaa maailmaamme kohtelemalla omaanne paremmin.
Tuolla!
On aika.
Joko tuntea sen voit? Tuon tunteen sähköisimmän
Kipinöi ja polttaa sua Ja alkaa liikuttaa
Lailla taikaloitsun Lämmittää se sun sisimmän
Sydämes' sun niin saa aukeaa
Se tunne meitä yhdistää Ihon alla lämmittää
Voida ei me kieltää Kun vain löydät voiman, voiman
Sun voiman, voiman
Niin mahdotonkin onnistaa Kun vain löydät voiman, voiman
Sun voiman, voiman
Valmis kulkemaan oot tätä maailmaa
Kun vain löydät
Voiman, voiman
Kauneutta maailman Jos joskus et sä huomaa
Ystäviis' sä luottaa voit Ne paistaan päivän saa
Ystävyyden voimin Torjuu synkkää arjen tuomaa
Ei hävii, kun sen kohtaa toisen kaa
Se tunne meitä yhdistää Ihon alla lämmittää
Voida ei me kieltää
Kun vain löydät voiman, voiman Sun voiman, voiman
Niin mahdotonkin onnistaa
Kun vain löydät voiman, voiman Sun voiman, voiman
Valmis kulkemaan oot tätä maailmaa
Kun vain löydät voiman, voiman Sun voiman, voiman
Niin mahdotonkin onnistaa
Kun vain löydät voiman, voiman Sun voiman, voiman
Valmis kulkemaan oot tätä maailmaa
Kun vain löydät
Voiman, voiman
Kun vain löydät voiman
Tekstitys: Janina Ikäheimonen