Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Barbie Havfruekræfter
Gode borgere i Pacifica.
Aldrig før har Havfruemånens Ceremoni
været vigtigere for fremtiden af vores verdens eksistens.
Den Gyldne Perle har udvalgt otte særlige havfruer,
som skal dyste om at være Elementernes Vogter.
Den eneste, der kan sikre vores civilisations sikkerhed
i de næste hundrede år.
Hvis den Gyldne Perle lader sit lys skinne på jer, træd da frem.
Sådan.
-Hvad sker der? -Hvem mangler?
-Hvor er de sidste to? -Jeg ved ikke, hvor de to sidste er.
Hvor er de andre to havfruer?
Eventyret kalder
Det er det bedste vi ved
Eventyret kalder
Vi er alle sammen med
Eventyret
For nu vil jeg leve mit liv Ha' det sjovt, jeg' helt oppe at flyve
Der er intet, der kan få mig ned Vi ta'r på eventyr og alle er med
Vi' på vej, kan ikke stoppe op Så vildt, kan ikke få nok
Kom vi gør det, kom op og hop Vi har det godt, vi' helt i top
Lad eventyret begynde Vi lever lige nu og her
Vi nyder livet Og vi vil bare have mer'
Eventyret kalder
Det er det bedste vi ved
Eventyret kalder
Vi er alle sammen med
Det er det bedste vi ved
Eventyret kalder
Vi er alle sammen med
Skipper.
Vi er her for at samle skrald, ikke havtang.
Undskyld.
Jeg elsker tid med dig og dine søstre.
Minder om, hvorfor tilværelsen som enebarn er fantastisk.
Du er en Roberts. Barbie Brooklyn Roberts, helt præcist.
Det gør os næsten til søstre.
Det er ikke det samme, men stadig sejt, Barbie "Malibu" Roberts.
Jeg har fanget én.
Jeg har fanget en hel masse.
Hvor er det godt, Chelsea.
Det er et kæmpe arbejde. Det er faktisk lidt overvældende.
Men selv en smule hjælper, ikke?
Det ville være dejligt, hvis vi bare kunne knipse med fingrene, og så puf.
Ærgerligt, at der ikke findes ægte magi.
-Barbie? -Hvem af os, Stacie?
Min storesøster. Din rygsæk lyser.
Jeg kan godt forklare det. Tror jeg. Det var en gave.
Fra en havfrue...
Så...
En havfrue? Du ved godt, at det lyder vanvittigt, ikke?
Måske derfor, jeg aldrig har fortalt dig det.
-Men det passer altså. -Vi mødte hende på en ferie engang.
Hun behøvede min hjælp til at redde delfiner,
men så mødte vi en vanvittig videnskabskvinde, Marlo...
Nå, men det var så det.
-Så... -Og den lysende halskæde?
Havfruen, Isla, gav den til mig som tak.
Så kunne hun få fat i mig, hvis hun skulle få brug for min hjælp igen.
Jeg tror, at hun har brug for din hjælp igen. Hej med dig.
Den er flot. Men hvad venter vi så på? Vi må hjælpe Isla.
Vil du også gerne med?
Jeg er syv år og er besat af havfruer. Behøver du at spørge?
Jeg vil også være en havfrue. Det bliver vi, ikke?
Det ville være megasejt.
Du lovede mor og far, vi blev sammen.
De bliver ikke glade, hvis der er et helt ocean imellem os.
I vinder. Vi tager alle sammen ud til Isla.
Hey, hey, hey! Er I alle sammen okay med det her?
Hvad overser jeg?
Jeg ved godt, det er mærkeligt og vanvittigt og virker umuligt.
Men hvis man vil opleve det umulige, må man turde tage springet.
Hvad synes du?
Jeg har aldrig set en fugl som dig før.
Det tager jeg som et tegn.
-Jeg er med. -Sådan!
Okay, hvordan fungerer det her?
En, to, tre!
Fantastisk!
-Hvor flot! -Ja!
Er det ikke bare vildt?
Se lige den her hale.
Hej.
Veninde, vi har været på mange eventyr sammen,
men det her skæller sig ud. Det kan ikke gå i fisk!
Lad jer ikke narre af deres eventyrlige tilstedeværelse i legender og fabler.
Gør jer klar til det her, folkens.
Er I klar?
Havfruer eksisterer!
Havfruer!
Ej, nu må hun stoppe.
Med al ære og respekt, Marlo.
Du har forsøgt at overbevise os om det her i årevis.
Vi er videnskabsfolk. Vi vil have beviser. Hvor er dit bevis?
Jeg er glad for, at du spørger, dr. Tang.
Den her muslingetiara blev fundet på en lille klippe ude midt i havet.
Jeg mener, at den har tilhørt en havfrue.
Er det en joke?
Den klippe er centrum for et veldokumenteret fænomen,
også kendt som Havfruemånen.
Den dukker op én gang hvert århundrede.
Jeg har gennem pålidelige kilder fået fortalt,
at når den første stråle fra Havfruemånen
rammer netop denne klippe, så kommer alle havfruer op til havets overflade
for at suge månens energi til sig.
Og hvem er den pålidelige kilde?
Det er... Min bedstemor fortalte mig om det, da jeg var en lille pige.
Absurd!
Ja, helt sikkert.
-Spild af tid. -Er det på budgettet?
Det er for tåbeligt. Det her foredrag er slut.
Vent. I må ikke gå. Jeg er ikke færdig.
Jo, du er, Marlo. Vi tilbagekalder vores fondsmidler til dig.
Men... Men...
Marlo, helt ærligt.
Vores oceaner har langt større problemer.
Hold op med at spilde vores tid med din useriøse, eventyrlige heksejagt.
Det er ikke en heksejagt. Det er havfruer.
Det er en... havfruejagt.
Kom herover, eller du bliver fyret.
Det var et godt job, så længe det varede.
Der er et interessant job, jeg kan søge.
Tilsmager på tropiske drikkevarer.
Gad vide, om jeg må arbejde hjemmefra?
Fondsmidler eller ej, jeg fortsætter min mission.
En levende havfrue i fangenskab
vil indbringe mange skejser på scener rundt om i verden.
Så ser vi, hvem der får det sidste grin.
Jeg burde nok få mig en ny ringetone.
Det er en haj.
Det er okay, hun er lige så bange for os, som vi er for hende.
Bange? Nej, jeg er bare lidt overvældet.
Alt, hvad jeg troede, jeg kendte, er ikke, som jeg troede.
Men er det anderledes under vandet,
eller havde vi ikke en mission?
Og hvor er vi egentlig på vej hen?
At være havfrue er bare det bedste.
Finnerne op. Den viser os vej til Isla.
Jeg var gået i stå
Leved' livet fra dag til dag Tiden den lod jeg gå
Mærked' drømmenes vingeslag
Jeg glemte alt om
Hvad jeg ville engang
Jeg føler mig helt tom
Glemte at synge min sang
Nu er jeg her, hvad er det, der sker Jeg kan ikke tro på alt det, jeg ser
Mit sind det vakler Der sker mirakler
Drømmene venter Kom så af sted
Strømmen den tager mig Jeg flyder med
Hører havet kalde Jeg lader mig falde
For her i havet
Ser jeg klart for allerførste gang Det er helt uvirkeligt
For her i havet
Er fantasien Jeg ser magien
Ja, her i havet
Her i havet
Isla.
Jeg vidste, du ville komme. Og du har taget guppyerne med.
-Hej. -Isla.
Det er min veninde Barbie. Nå, hvad er det, der sker?
I er to, der hedder Barbie. Nu giver det hele mening.
Hvad giver mening?
Jeg ved slet ikke, hvor jeg skal starte,
for Havfruemånen kommer snart, og vi skal forberede ceremonien,
men kan ikke uden elementære kræfter, så Gyldne Perle valgte,
men der manglede to, og jeg kendte godt den ene,
men var ikke sikker, før... Måske er det nemmere, hvis jeg viser jer det.
Jeg håber, håber, håber, at jeg er jordens havfrue.
-Hvorfor? -Finn! Jeg kan lide at få ting til at gro.
-Det ville være mega cool. -Hvem gider være cool,
hvis man kan få ildkræfter?
Så kan man opvarme vandet og styre vulkanerne. Det er seriøst hot.
Okay, Finn. Hvilken kraft vil du have, Talleigha?
Jeg er ligeglad med, hvilket element, jeg får.
-Hvad? -Hvad?
Jeg vil have dem alle sammen.
Det overrasker mig ikke, at du vil være Elementernes Vogter.
Den eneste havfrue, der behersker alle elementerne.
Hun er centrum for ceremonien.
Alles øjne hviler på hende, mens hun løfter Havfrueklippen op mod himlen.
Se lige Talleigha.
Se, hvem der allerede har fundet sit luftelement.
Og vand, og jord.
Når jeg får ild, så kan ingen afholde mig fra at blive Elementernes Vogter.
Det er altså ikke sådan, det fungerer.
Vi får alle sammen lidt af alle elementer.
Men kun det, der er bestemt for os, hænger ved.
-Medmindre man er Elementernes Vogter. -Og du tror, det er dig, Aquaryah?
Det kunne da godt være. Se, jeg har allerede fået min vandkraft.
Du er for lille til at svømme med os store fisk, Aquaryah.
Men bare rolig, der er kun hundrede år til den næste Havfruemåne.
Den var god, Talleigha.
Lillesøs, hvorfor er du her?
Talleigha har ret. Du når ikke at få dine kræfter til den her Havfruemåne.
-Hvordan ved du det? -Det ved jeg bare, okay?
Vent på mig.
Hvor er her mange havfruer.
Det er et totalt havfrueparadis.
Stedet er fantastisk, Isla, men du har stadig ikke fortalt os,
hvorfor vi er her.
Så I kan få jeres kræfter, selvfølgelig.
Kræfter? Som i superkræfter?
På en måde. Jeg er luftens havfrue.
Det er derfor, jeg kan trække vejret ligesom jer.
Får vi alle sammen kræfter?
Jeg skal have et godt havfrue-heltinde-navn. Måske "Slørhale!"
Du gjorde Puffe forskrækket.
Det er okay.
Undskyld.
Så du har bragt os ikke bare et, men to mennesker, der skal dyste om titlen?
Coralia. Ja. Det er Barbie, og Barbie.
-Hej. -Goddag.
Isla tror, at menneskene er svaret på vores problemer.
Mange af os betragter jer kun som årsagen til dem.
Jeg ser frem til, at I beviser, at Isla har ret.
Hvem er det?
Det er Viva. Hun er en vaquita.
Hej Viva, det er også dejligt at møde dig.
Det er et sejt kæledyr.
Vi har ikke kæledyr her. Vi behandler alle væsener ens.
Undskyld. Du er i hvert fald sej, og du er da slet ikke et kæledyr.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Der er nu otte kandidater til posten som Elementernes Vogter.
De sidste to er kommet til os hele vejen fra overfladen.
Jordboere? Hvad sker der?
De hører ikke til her. De bliver aldrig lige så kraftfulde som os.
De er grunden til, at vi behøver vores kræfter.
De virker søde, synes jeg.
Til ære for vores gæster, så vil jeg minde alle om, hvad der er på spil.
Vores verdens fremtid ligger i jeres hænder.
Jeg hepper på Talleigha!
Ingen af os ved, hvem der bliver Elementernes Vogter.
Hvem det end bliver,
så må vi vise hvert eneste væsen ære og respekt, uden at gøre forskel.
Vi ses igen til festmiddagen.
Indtil da, husk jeres manerer, og så skal I træne.
I morgen går vi i gang.
Jeg tror, de er helt pjattede med os.
Se lige mig. Ingen tyngdekraft!
Kan I ikke gøre det på land?
Vi kan vist heller ikke finde ud af det her.
Hej, jeg hedder Skipper. Det er Stacie, og det er Chelsea.
-Hej. -Hej.
Hej, jeg hedder Aquaryah.
Jeg har altid drømt om et par søstre.
Wow, du er god.
Min særlige hale hjælper mig med at balancere.
Hvorfor er den anderledes?
Jeg blev født uden en, så min far lavede den her til mig.
-Den er flot. -Tak.
Der er fire dyster, én for hvert element.
Lad os starte med luft.
Lad os gå videre til jordelementet.
Kære Isla.
Coralia har bedt dig komme til den Store Sal.
Hvorfor det?
Hvorfor ikke?
Alt andet lige ville det da være mindre spild af tid, end det, du har gang.
Hvor er du bare streng, Sareena.
Hun mener, at det er klart, at en jordboer aldrig kan blive Elementernes Vogter.
Det ville bare ikke være naturligt.
Jordboere har flere kræfter, end du tror.
Jeg ved godt, hvad I er i stand til.
At beskytte vores verden, det er I dårlige til.
Vi er her, fordi vi gerne vil hjælpe.
Det vil jeg se, før jeg tror det.
Bare ignorer dem.
-Kommer du eller hvad, Isla? -Jeg kommer tilbage senere.
Lad os komme i gang med træningen.
Det ville være nemmere, hvis vi vidste, hvor vi skulle begynde.
Halløjsa.
Vi er virkelig glade for, at du vil hjælpe os, Aquaryah.
I hjælper også mig.
Jo mere jeg øver mig, desto hurtigere finder jeg mit element.
-Hvordan ved du, om du har fundet det? -Det er mere elementet, der finder dig.
Det er en følelse, man får indeni.
Vi har sange indeni
Vi vækker dem til live
Tonerne skal slippes fri
Din melodi skal ud i lyset
Hvis du føler dig modløs Så kig på din playlist'
Lad tonerne flyve Bare slip dem fri
De bliver til melodier Skabt af dit indre
Kom lyt til din sang indeni
Slip den fri
Lad sangen flyve
Slip den fri
Du må ikke tøve
Og hvis nogen provokerer Bare lad dig inspirere
For din indre melodi viser dig vej
Slip den fri
Nu må jeg bare stole på
At tvivlen kan forvandles
Og jeg må ikke gå i stå
Ta'r chancen, jeg må handle
Hvis du føler dig modløs Så kig på din playlist'
Lad tonerne flyde Bare slip dem fri
De bliver til melodier Som er skabt af dit indre
Lyt til din sang indeni
Slip den fri
Lad sangen flyve
Slip den fri
Du må ikke tøve
Og hvis nogen provokerer Må du lade dig inspirere
For din indre melodi viser dig vej
Slip den fri
Slip den fri, slip den fri Slip den fri, yeah
Slip den fri
Slip den fri, slip den fri, slip den fri Yeah, slip den fri
Brooklyn, det er det sejeste, jeg nogensinde har set.
Har jeg så fundet mit element?
Ikke endnu. Når du virkelig har, så ved du det.
Men det virker da, som om du bliver ildens havfrue.
Ikke dårligt for én, der først lige har opdaget, at havfruer eksisterer.
Varm, varm!
Undskyld.
Aquaryah, hvad har du gang i?
Jeg hjælper.
-Og hun gør det rigtig godt. -Bortset fra det lille uheld med flammen.
Jeg ved godt, at I ikke kommer herfra, så I forstår ikke, hvordan vi gør tingene.
Finn, jeg kan altså godt passe på mig selv.
Ja, det tror du, men det er min opgave at beskytte dig.
Du skal ikke omgås fremmede,
og slet ikke nogen, der er... Du ved, fremmedartede.
Fremmedartede? Jeg skal give dig fremmedartet.
Var det mig?
Hvad sker der lige med mig?
-Wauw! -Fantastisk!
Du fandt dit element. Du er luftens havfrue.
Stort tillykke, Skip.
Jeg fik noget, før du gjorde. Det sker bare aldrig.
Jeg sagde, hun var en god lærer.
Kom så, Aquaryah. Festmiddagen starter om lidt.
Lige meget, for jeg har fået mine kræfter.
Jeg har superkræfter
Jeg ved, at jeg efterlod den lige her.
Det tror jeg altså ikke.
Min fejl, der er den.
Den ser lidt rusten ud, synes du ikke?
Var det ikke bedre at få den tunet lidt op først?
Det har vi da ikke budget til, eller tid!
Havfruemånen står snart op, og når den gør, så har jeg tænkt mig at være der,
og der er intet, der kan stoppe mig!
Bortset fra det der. Fiks det!
Tænk, at havfruer holder så storslåede fester.
Jeg vidste ikke engang, at de eksisterede.
Kan I også høre det?
Jeg har aldrig hørt noget lignende.
Musikken er for vild. Jeg bliver nødt til at tjekke den tingest ud.
Må jeg byde jer en appetizer?
Det ser lækkert ud. Hvad er det?
Havtang, selvfølgelig. Vi spiser ikke andet.
Nå ja. Lækkert.
Spiser de også rødderne?
Bvadr! Sandet! Så... Adr, sandet!
Næste gang skal I smage tangkagerne, de er supersøde uden at være sandede.
Jeg må smutte, jeg kommer tilbage senere.
-Helt klart. -Vi ses.
Er I virkelig fra landjorden?
Det må være så vildt.
Hvordan føles det at trække vejret?
Det har jeg aldrig tænkt over før. Det sker helt naturligt.
Jeg håber, jeg er luftens havfrue. Jeg vil så gerne besøge landjorden.
Jeg synes, det er skræmmende. Jeg mener, ben? Det er da så akavet.
Det er sådan, vi har det med vores haler. Som en fisk på land.
Men I er jo i vandet, og I er ikke en fisk.
Er I?
Nej, vi er helt sikkert ikke en fisk. Det er bare noget, man siger på land.
Det betyder, at man er totalt ude af sit element.
Vi føler alle, at vi ikke hører til fra tid til anden.
Men uanset, hvor anderledes vi føler os...
...skal vi bare huske på, at indeni er vi alle sammen ens.
Vi lever i en heftig tid Verden går amok, der er masser af splid
Vi vandrer rundt i mørket Vi tør ikk' stoppe op
Skønt jeg er bange, tager jeg kampen op Jeg er her, lige her
Jeg vil mer', det' nu det sker Jeg er klar, kan ikk' stop'
Det bliver hårdt Men det er det hele
-Værd -Jeg holder fast i den jeg
-Er -Glem alt om de forskelle, vi er dem vi er
-For hey -Du og jeg
-Vi to er på -Rette Vej
Vi bliver ved
For vi gør verden til et bedre sted Så kom med
Vi gør det sammen Nu tager vi kampen
Vi skaber håb og fred Verden bliver et dejligt sted
Vi gør det sammen Nu tager vi kampen
Vi går fremad, kom nu med
Verden bliver et bedre sted Ja, kom nu med
Vi må bare blive ved Skabe en ny virkelighed
Vi har en drøm om at gøre Verden til et smukt og dejligt sted
Det starter med os selv Tag det ansvar fuldt og helt
Vi kan få det liv, vi vil Bare vi gør, hvad der skal til
Drop nu bare arrogancen Det er lige nu, vi må gribe chancen
Vi er ikk' perfekte, eller korrekte Vi må tage fat, ja, finde det ægte
-Du og jeg -Vi er på rette vej, vi bliver ved
For vi gør verden til et bedre sted Så kom med
Vi gør det sammen
Nu tager vi kampen
Vi skaber glæde håb og fred Verden bliver et dejligt sted
Vi gør det sammen
Nu tager vi kampen
Vi går fremad, kom nu med Verden bliver et bedre sted
Ja, kom nu med
Sikke et heltemodigt råd. Det havde jeg aldrig selv tænkt på.
Vi står gerne til tjeneste.
Vi kan lære meget af at hjælpe hinanden.
Det er lige det, fællesskabet i havet handler om.
Og jeg har det så dårligt over, at jeg ikke hjalp jer før.
Så det må vi gøre noget ved.
Hvad siger I til en lille kraftdyst?
-En hvad? -En hvad?
Det er en venskabelig leg, hvor vi tester hinanden
for at se, om vi kan få vores kraft til at dukke op.
Talleigha, vær nu sød.
Jeg er altså sød. Meget sød.
Hvad er sødere end at vise de her fisk på land
noget om vores liv her i dybet?
Første hold, der skubber det andet hold ned i vores lille hvirvelstrøm, vinder.
"Lille" hvirvelstrøm? Det er da mere Undergangens Tornado!
Hvad er der dernede?
Aner det ikke. Ingen har nogensinde kunne fortælle os det.
Vi skiftes til at forsøge at fremkalde så mange, vi kan af de fire elementer.
Vi lader selvfølgelig vores gæster starte.
Du kan godt.
-Kom så Barbie. -Du er der næsten.
Sker der overhovedet noget?
Dine kraftpositioner er fantastiske. Men måske skulle du prøve...
Min tur.
Brooklyn, hvad sker der?
Det er ikke godt!
-Sådan fikser man den. -Jeg tror, de har forstået vores pointe.
Jeg troede, vi skulle få alle elementer til at manifestere sig.
Når det ene hold er så helt utroligt overlegne...
Brooklyn, du gløder.
Ja.
Jeg vidste det. Hun er ildens havfrue.
-Tillykke, Barbie. -Hvor er det sejt.
Ildens havfrue? Der er ikke nogen jordboer, der skal udkonkurrere mig.
Ildkraft? Vi bliver kogt.
Talleigha, du fik ildkræfter.
Nu skal jeg vise jer ildkraft.
Nej, nej!
Barbie!
Kom så, Barbie.
Barbie!
-Er du okay? -Det var uhyggeligt.
Jeg har det fint. Tak, Stacie. Så flyttede du lige et bjerg for din søs.
Er jeg så Jordens havfrue? Totalt sejt.
Lige meget. Klar til runde to?
Den her dyst slutter lige nu.
I har haft sjov nok for i dag, svøm hjem.
Så nu er I på deres side? Hvad er I? Forrædere?
Ville det være så slemt, hvis én af dem blev Elementernes Vogter?
Vi må gøre alt, der står i vores magt, så det ikke bliver én af dem.
Det er ikke sådan, havfruer opfører sig.
Vi skal jo leve i harmoni, med alle væsener.
Bland dig udenom, Aquaryah. Hvad ved du om at være kraftfuld?
-Du bliver aldrig... -Aldrig hvad?
Hun er for ung til at forstå det.
-Du behøver ikke kæmpe mine kampe. -Men...
Jeg fatter ikke, at Sareena og Talleigha gjorde det imod jer.
Jeg må tale med Coralia om dem.
Nej, lad være. Vi skal nok blive gode venner med dem.
Okay, jeg blander mig udenom. For nu.
I må være udmattede, hvil jer lidt. Så ses vi i morgen tidlig.
-Godnat. -Godnat.
Fantastisk. Har jeg ikke ret?
Det er sjovt!
Sikker på, at du er okay, Barbie?
Skulle jeg ikke være det?
De var ude efter dig, fordi du ikke har din kraft.
Talleigha er bare en total tyran.
Hvornår har jeg ladet en tyran stå i vejen for mig?
Oslo! Du må ikke forskrække dem. De er skrøbelige væsener
og de har et vigtigt job, de skal udføre. Snus.
Ja! De kan lugte en havfrue. Følg den, mine små fiskevenner.
Vis mig vej hen til dem.
Gad vide, hvor Aquaryah er.
Hun skulle jo mødes med os.
Den første dyst er luftelementet.
Brug jeres bobler til at fange de flydende perler.
Den havfrue, der har flest perler, når konkylien lyder, er vinderen.
Og begynd!
Okay.
Jeg har din ryg, B.
-Sådan. -Ja.
Kom så, Barbier! Ja!
Jeg klarer den.
Det gjorde han bare ikke.
Til jeres jordelementdyst
skal I bygge en struktur af sand for at teste evnen til at kontrollere terrænet.
Bonuspoint til alle, der får en have til at vokse i den.
Parate? Begynd.
Sådan!
Ja!
Sådan!
Finn klarer sig flot.
-Super flot. -Godt gået.
Tak. Havde ikke troet, jeg skulle have jordelementet. Det føles godt.
Må jeg byde på en appetizer?
Har du stadig ikke set Aquaryah?
Det ligner hende ikke at blive væk uden at sige det. Jeg må finde hende.
Hvis du ikke er tilbage inden næste dyst,
kan du ikke dyste om at blive vogter.
Det er vigtigere, at jeg finder min søster.
Vent, jeg hjælper dig med at lede.
Hejsa.
Vil du med op til snackbaren? De har dybstegt havtang på spyd. Mums.
Det er okay, jeg bliver her og leger med Viva.
Det må du selv om.
Hej Viva.
Hvad har du så lavet i dag?
Aquaryah, ved du, hvor hun er?
Kan du føre mig hen til hende?
Jeg skal vise dem, hvem der er stærkest.
Ja!
Aquaryah.
Der er du.
-Hvad gør du herude? -Kan det ikke være lige meget?
De savner dig alle sammen.
Ikke Talleigha.
Havde jeg min kraft, ville jeg vise hende, hvem der er den stærkeste havfrue.
Du har ikke brug for din kraft.
Jeg har lige mødt dig og kan se, at du er ét af de stærkeste væsener, jeg kender.
Mener du det? Tak.
-Hej med dig. -Viva.
Jeg sagde jo, at vi to skal lege, når vi kommer tilbage.
Kan du godt forstå hende?
Ja, kan alle ikke det?
Kun hvis man har vandkraften.
Chelsea, se!
Se lige her, Puffe.
Du er vandets havfrue!
Det er helt fantastisk. Jeg må fortælle det til mine søstre.
Hvis du er okay med at tage tilbage.
Ja. Jeg er faktisk virkelig sulten.
Hvor er Finn?
Ikke her. Ærgerligt for ham. Én ude, så mangler vi bare syv.
Som I alle sammen ved,
er det altafgørende, at vi i havfrueverdenen
kan enes med alle levende væsener,
både under og over havoverfladen.
I skal hver især skabe forbindelse til en ny ven
og så føre dem igennem forhindringsbanen.
Den første, der når guldringen, vinder vanddysten.
Er I klar? Find jeres ven.
Hej med dig, snuske. Skal vi lege?
Søde haj, den her vej.
Hov!
Jeg elsker dit horn. Du er en narhval, er du ikke?
I min verden kalder vi jer havets enhjørninger.
Okay, af sted.
Ja! Hvor er det sjovt!
Kom så, Barbie!
Dér.
Jeg elsker at lave bølger.
Hvor er det bare sjovt. Du er en virkelig god partner.
Hej Sareena.
Hvor er du bare god til det her.
Flyt dig så lidt, landkrabbe.
Ja, kom så! Nu vinder vi! Ja, vi vandt!
Jeg vandt, jeg vandt!
Jeg mener... Vi vandt. Tusind tak.
Jeg er vandets havfrue.
-Tillykke. -Godt kæmpet, Sareena.
-Tak. -Appetizer?
Ja, det var ret sødt af dem.
Hvorfor talte du med landkrabberne? Sig ikke, at du også er blevet en forræder.
Jeg så, hvordan du behandlede den haj. Så hvem er den sande forræder her? Kom.
Strengt.
Hov!
Aquaryah?
Søs? Er du herude?
Hvad er det her egentlig for et sted?
Den Mystiske Tangskov. Aquaryah og jeg plejede at lege lige derovre.
Du passer virkelig på hende.
Jeg er bare beskyttende omkring min søster.
Især efter vi mistede vores forældre.
Beklager. Jeg kan ikke forestille mig, hvor hårdt det må være.
Ja, vi er supertætte. Og så har hun jo sin defekte finne. Du ved.
Ved hvad?
Hun har bare brug for opmærksomhed.
Hun virker da meget selvstændig på mig.
Jeg kan ikke huske, at jeg har været her før. Det er en genvej.
Tror jeg.
Hvad er det der?
Jeg ved det ikke, men det er meget tæt på Havfrueklippen.
Vi må fortælle det til Coralia. Kom med.
-Aquaryah! Hvad sker der? -Hjælp. Det ved jeg ikke.
Hvor er vi?
To! Jeg fatter ikke, at jeg fangede to!
Og hvor der er to...
Nej! Der findes kun os.
Prøv ikke at narre mig, jeg kender alt til Havfruemånen.
Snart vil alle i videnskabskredsen erfare,
at jeg opdagede havfruernes hemmelige verden.
Er det beviser nok til dig, dr. Tang?
-Hvem er dr. Tang? -Hvem er dr. Tang?
Viva, hvad er der galt?
Er det Aquaryah? Er hun i fare?
Vi må finde en vandhavfrue, der kan oversætte.
Jeg skal bruge en, der kan tale med en vaquita.
-Hun siger, at Aquaryah er i fare. -Også Chelsea?
Malibu, kan du forstå, hvad vaquitaen siger?
-Hvad sker der? -Hun vil have, vi følger efter hende.
Hvad venter vi så på?
Lad os komme af sted.
Så meget for søsterskabet.
I går glip af ilddysten, og så er I ude af konkurrencen.
Jeg vidste, I ikke havde, hvad der skulle til.
Vil du vide, hvad det vil sige at være en rigtig søster? At holde sammen.
Glad for at høre dig sige det, Barbie.
For der er opstået en frygtelig krise,
som kræver al den hjælp, vi kan mønstre.
Men vi må hjælpe pigerne.
Det forstår jeg godt.
Men mine vagtposter siger, at en anden trussel nærmer sig.
Én, som kan tilintetgøre hele vores havfrueverden.
Alle havfruer, som har fundet deres kraft, må følge med mig nu.
-Jeg kan ikke gå uden min søster. -Gå. De har brug for dine kræfter.
Jeg skal nok få pigerne tilbage. Det lover jeg.
Nu nærmer vi os.
Folk som hende giver os mennesker et dårligt ry.
Det er grunden til, at vi holder vores verden skjult.
Vi må komme ud herfra.
Hej små fisk. Hvor ser I bare seje ud. Ved I, hvordan man kommer ud herfra?
Jeg tror ikke, de kan lide mig.
Men de forstår dig. Bare tal med dem.
Kan I godt lide at bo i det her akvarium?
I havde det sikkert meget sjovere, da I boede i havet.
I bliver hundset rundt med. Det er da strengt, synes I ikke?
Hjælper I os med at komme ud, tager vi jer med.
Så er I frie til at gøre lige, hvad I vil.
Hvad er det der?
En flydende ø?
En menneskeskabt flydende ø. Af skrald.
Desværre, ja.
Hvis den kommer meget nærmere Pacifica, så vil den blokere for månens stråler.
Og så kan vi ikke gennemføre vores ceremoni.
Vi må stoppe den.
Hvis Elementernes Vogter er iblandt os, så har vi en chance.
Er pigerne derinde?
Nu har du fået, hvad du kom efter, så kan vi ikke nok sejle hjem?
Nu? Bebe?
Med kun to havfruer?
Når månen står op, så kan jeg fange endnu flere.
Og så vil hele verden kende mit navn.
-Marlo. -Barbie!
Det er et meget mærkeligt sted at støde på en gammel ven.
Vi er ikke venner. Men Marlo forsøgte engang at fange én af mine.
Selvfølgelig er det dig, der står bag alt det her. Hvor er de små piger?
Ja, det kunne du lide at vide.
-Marlo? -Ikke nu, Oslo.
Jeg skal forklare vores gæst, hvorfor de små havfruer
og alle havfruer er så vigtige for mig.
Ja, men problemet er...
Ser du, Barbie, da min bedstemor gav mig den her tiara,
fortalte hun mig, at kraften tilhører havet.
Hun vidste, at havfruer eksisterede, fordi hun selv var én.
Jeg så aldrig hendes hale, men jeg vidste, at det passede.
Det gør også mig til kvart havfrue. Det giver så meget mening.
Hvorfor jeg er så tiltrukket af havet, og ikke rigtig passer ind her på landjorden.
Hvorfor det blev mit livsværk at bevise, at havfruer eksisterer.
Marlo, du må altså lige se det her.
Hvad er der?
De er væk!
Hvad? Hvor er de?
Hvad sker der?
Jeg vidste, at vi skulle have tunet den.
Åh nej! Vi tager vand ind!
Kom nu, Oslo, gør noget.
Det nytter ikke noget! Vi må forlade skuden!
Ikke uden mine havfruer!
Det må du selv om. Jeg er smuttet.
Oslo!
Åh nej! Jeg kan ikke få det væk!
Hvad? Er jeg en havfrue?
Åh nej! Min tiara!
Marlo. Hør her.
Havfruer handler om meget mere end bare at svømme rundt.
Der er en stor kamp i gang. Hjælp mig med at komme ud herfra. Hjælp os.
Kom nu, Marlo. Du ved, at det er det rigtige at gøre.
Dens kraft tilhører havet.
Tusind tak, Marlo. Kom med.
Barbie!
Du er vandets havfrue!
Hvad laver hun her?
-Hun hjælper os. -Der er ikke nogen, der kan hjælpe os nu.
Vi har brug for Elementernes Vogter.
Hun er her.
-Chelsea! Du er okay. -Aquaryah, du er okay.
Hun er mere end okay. Hun er Elementernes Vogter.
Hvad? Mig?
Jeg har holdt øje med dig igennem hele det her eventyr.
Ingen er modigere, stærkere eller mere omsorgsfuld.
Jeg kan mærke det, du har kraften indeni dig.
Det er hende.
Aquaryah er Elementernes Vogter.
Alle sammen, send jeres kraft til Aquaryah.
Vi klarede det!
Havfruekræfter!
Aquaryah!
Du er fantastisk. Og du havde ret.
Du behøver ikke min beskyttelse. Jeg har nok mere brug for din.
Det her er det bedste undervandseventyr i verden.
Du er den bedste undervands-veninde i verden.
Du behandlede mig ikke anderledes, da jeg ikke havde fundet min kraft.
Derhjemme er der ingen, der har superkræfter.
Vi må løse vores problemer uden dem.
Det lyder forfærdeligt.
Ikke, når vi alle sammen arbejder sammen.
Jeg vidste, du havde det i dig. At hjælpe andre er din superkraft.
Det var ikke kun mig. Marlo tog sig sammen.
Jeg føler mig så oplivet. Hvad kan jeg ellers gøre for at hjælpe?
Den bedste hjælp er at vende tilbage til dit liv på land og udbrede budskabet.
Respektér vores verden ved at behandle din egen bedre.
Se.
Tiden er inde.
Der er noget i luften her Det føles helt elektrisk
Det' en vild ny energi Det' som en hvirvelvind
Du kan mærke kraften i dit indre Det er magisk
Tag imod og luk magien ind
For det er bare ren magi Du kan mærke indeni
Vi kan redde verden Du har superkræfter, kræfter
Ja, superkræfter
Du er stærk og du er supersej Du har superkræfter, kræfter
Ja, superkræfter
Hele verden de ser op til dig
Du har super
Kræfter, kræfter
Er din himmel mørk og grå Med tunge regnvejrsskyer
Bare kald på vennerne Så bryder solen frem
Nu må vi stå sammen Og tage del i eventyret
Sammen er vi stærkere end én
For det er bare ren magi Du kan mærke indeni
Vi kan redde verden
Du har superkræfter, kræfter Ja superkræfter
Du er stærk og du er supersej
Du har superkræfter, kræfter Ja, superkræfter
Hele verden de ser op til dig
Du har superkræfter, kræfter Ja, superkræfter
Du er stærk og du er supersej
Du har superkræfter, kræfter Ja, superkræfter
Hele verden de ser op til dig
Du har super
Kræfter, kræfter
Du har superkræfter
Tekster af: C. H. Engelbrecht