Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Barbie Poder Sirenio
Queridos ciudadanos de Pacífica.
Nunca antes la Ceremonia de la Luna Sirenia
había sido tan importante para el futuro de nuestro mundo.
La perla dorada ha elegido a ocho sirenas especiales,
que competirán por ser la Guardiana del Poder,
la única que garantizará la seguridad de nuestra civilización
durante los próximos 100 años.
Si la perla dorada te muestra su espléndida su luz, da un paso adelante.
¡Toma ya!
- ¿Qué pasa? - ¿Quién falta?
- ¿Y las otros dos? - No.
No sé dónde están las otras dos.
¿Dónde estarán?
Vamos a por todas.
Vamos a pasarlo genial.
Vamos a por todas.
A bailar y disfrutar.
Vamos a por todas.
Ahora vivo mi vida por fin, ya me tocaba jugar y reír.
Las malas vibras se fueron de aquí, hoy mi fiesta es para ti.
Vamos, ven a disfrutar, siento que no puedo parar,
todo va genial y quiero más,
estoy a tope, venga ya.
Tranquila, no hay problema, ven y empápate bien.
El mal rollo siempre va a perder.
Vamos a por todas.
Vamos a pasarlo genial.
Vamos a por todas.
A bailar y disfrutar.
Vamos a pasarlo genial.
Vamos a por todas.
A bailar y disfrutar.
Skipper.
Hemos venido a recoger basura, no algas.
Perdón.
Me encanta estar contigo y tus hermanas.
Me recuerda por qué me gusta ser hija única.
Eres una Roberts, Barbie Brooklyn Roberts, para ser exactas.
Eso casi nos convierte en hermanas.
No es lo mismo, pero también mola, Barbie Malibú Roberts.
Tengo una.
Yo tengo un montón.
Estupendo, Chelsea.
Este trabajo es muy duro. Es algo abrumador.
Todo poquito cuenta, ¿verdad?
Sería estupendo chasquear los dedos y puf.
Qué pena que no haya magia.
- ¿Barbie? - ¿Cuál de las dos?
Mi hermana. Te brilla la mochila.
Ah, lo puedo explicar. Bueno. Eh, fue un regalo…
De una sirena…
Así que…
¿Una sirena? Sabes que eso no puede ser, ¿verdad?
Quizá por eso nunca te lo había contado.
Pero es cierto.
La conocimos de vacaciones.
La ayudamos a salvar a unos delfines,
luego conocimos a una científica loca llamada Marlo…
Bueno, todo un rollo.
- Y… - ¿Y el collar brillante?
La sirena, Isla, me lo dio como agradecimiento,
y para llamarme si alguna vez necesita mi ayuda.
Pues vuelve a necesitar tu ayuda. Hola.
Qué bonita. Pero ¿a qué estamos esperando? Tenemos que ayudar a Isla.
¿Tú también quieres ir?
Tengo siete años y me obsesionan las sirenas. ¿En serio preguntas?
Yo quiero ser una sirena. Nos convertiremos en una, ¿sí?
¡Estaría tan guay!
Prometiste estar juntas.
Papá y mamá no se alegrarán si todo un océano nos separara.
Vosotras ganáis. Vamos todas a ver a Isla.
Alto. ¿Estáis todas de acuerdo?
¿Qué me he perdido?
Lo sé, es extraño y una locura y parece imposible.
Pero, a veces, para ver lo imposible, solo hay que dar el salto.
¿Qué te parece?
Nunca había visto un pájaro como tú.
Lo tomaré como una señal.
- Me apunto. - Muy bien.
Vale. ¿Cómo se hace?
Uno, dos, tres.
Increíble.
Madre mía.
¡Bien!
¿A que mola?
Menuda cola.
Hola.
Amiga, mira que hemos vivido aventuras,
pero esta es la bomba.
La bomba de agua.
No se dejen engañar por su apariencia en las leyendas y los cuentos.
Prepárense para esto.
¿Están listos?
¡Las sirenas… sí… existen!
Sirenas.
¿Se ha vuelto loca? ¿Nos toma el pelo?
Con todo el respeto,
llevas años intentando convencernos de esto.
Somos científicos. Necesitamos pruebas. ¿Dónde están?
Me alegro de que lo pregunte, Dra. Tang.
Esta tiara de conchas se encontró en una pequeña roca en mitad del mar.
Creemos que perteneció a una sirena.
¿Es una broma?
Esa roca es el epicentro de un fenómeno documentado
conocido como la Luna Sirenia.
Aparece una vez cada cien años.
Tenemos datos fiables según los cuales
cuando el primer rayo de la Luna Sirenia
cae en este lugar concreto,
las sirenas salen a la superficie
para empaparse de energía lunar.
¿Y cuál es la fuente de esos "datos fiables"?
Bueno… Mi abuela me lo contó cuando era pequeña.
Absurdo.
Ya.
- Bobadas. - Pérdida de dinero.
Esto es absurdo. Se acabó la conferencia.
Espere. No se vaya. No he terminado.
Sí que has terminado. Te has quedado oficialmente sin financiación.
Pero…
Por favor, Marlo, venga.
Los océanos tienen problemas más urgentes que abordar.
Deja de hacernos perder el tiempo con tu fantasiosa caza de brujas.
¡No es una caza de brujas! Son sirenas.
Es una… caza de sirenas.
Ven aquí o estás despedido.
Bueno, fue bonito mientras duró.
Aquí hay un trabajo que me interesa:
"catador de bebidas tropicales".
¿Me dejarán trabajar desde casa?
Con financiación o sin ella, continuaré.
Una sirena real en cautividad
generará mucho dinero en los escenarios de todo el mundo.
Entonces veremos quién ríe el último.
Debería cambiar el tono de llamada.
Un tiburón.
No pasa nada. Tiene tanto miedo de ti como tú de ella.
¿Miedo? No. Es que estoy… confusa.
Todo lo que creía saber no es verdad.
Pero ¿es diferente bajo el agua
o no sabemos ni por dónde empezar?
¿Y adónde tenemos que ir?
Ser una sirena es lo mejor.
¡Aletas en marcha! Esto nos conducirá a Isla.
No prestaba atención,
yo seguía mis normas. No hay ninguna canción,
cuya letra yo no conozca.
Yo vivía la vida,
no iba a ningún lugar.
Y me encontraba perdida,
ciega y sin mirar atrás.
A veces sé que mi mente es más veloz que yo, no entiendo por qué.
Y no me creo lo que estoy viendo.
Debo olvidar todo lo que sé
porque hay cosas que no puedo prever.
Y luego entiendo esto que siento.
Aquí abajo,
lo veo todo sin problema, por fin me fijo.
Aquí abajo,
emocionante, lo que hay delante.
Aquí abajo.
Isla.
¡Sabía que vendrías! Y te has traído a tus sirenitas.
Hola.
¡Isla!
Esta es mi amiga Barbie. Bueno, ¿qué pasa?
Hay dos Barbies, ahora todo tiene sentido.
¿Qué tiene sentido?
No sé ni por dónde empezar.
Ahora que viene la Luna Sirenia hay que preparar la ceremonia,
pero sin los poderes no podemos. La perla dorada eligió,
pero se dejó a dos personas fuera,
y no estaba segura de… Quizás será mejor que os lo enseñe.
Ojalá sea una sirena de tierra.
- ¿Por qué? - Obvio, Finn.
Me gusta cultivar cosas.
- ¿No sería guay? - Guay, sí, pero ¿qué hay más guay
que el poder de fuego?
Poder calentar el agua y controlar los volcanes, eso sí que mola.
Lo que tú digas. ¿Qué poder quieres tú, Talleigha?
No me preocupa mucho qué poder recibo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Los voy a tener todos.
¿Por qué no me sorprende? Quieres ser la Guardiana del Poder.
La única sirena que controle todos los poderes.
La que está en el centro de la ceremonia,
el centro de atención, mientras eleva la Roca Sirenia al cielo.
Vaya con Talleigha.
Mira quién tiene ya su poder de aire.
Y de agua y de tierra.
Cuando consiga el de fuego, nadie podrá competir contra mí
como Guardiana del Poder.
Sabes que no funciona así.
Todos recibimos un poquito de cada poder.
Pero el que nos quedamos es al que estamos destinados.
Excepto la Guardiana del Poder.
¿Crees que serás tú?
Puede ser. Mirad. Ya estoy recibiendo el poder de agua.
Eres muy joven para nadar con los peces grandes, Aquaryah.
Pero tranquila
Solo quedan otros cien años hasta la próxima Luna Sirenia.
Muy buena, Talleigha.
Hermanita, ¿qué haces aquí?
Tiene razón. No obtendrás tus poderes
- con esta Luna Sirenia. - ¿Cómo lo sabes?
Porque lo sé, ¿vale?
Esperadme.
Pero… cuántas… sirenas.
Es como… Sirevisión.
Este lugar es increíble, Isla, pero aún no nos has dicho
por qué estamos aquí.
Para conseguir vuestros poderes, claro.
¿Poderes? ¿Como superpoderes?
Más o menos. Yo soy una sirena de aire.
Por eso puedo respirar aire, como vosotras.
¿Obtendremos poderes?
Necesito un nombre de supersirena.
Podría ser, Superbranquias.
¡Eh! ¡Has asustado a Globi!
Tranquilo.
Perdón.
¿Nos has traído no solo a una, sino a dos humanas para competir en los juegos?
Coralia. Sí, estas son Barbie y Barbie.
- Hola. - Hola.
Isla cree que los humanos son la respuesta a nuestros problemas.
Muchos de nosotros solo os vemos como su causa.
Ojalá demostréis que Isla tiene razón.
¿Quién es?
Es Viva. Es una vaquita.
Hola, Viva. Es un placer conocerte.
Qué mascota más guay.
No tenemos mascotas. Tratamos a todos por igual.
Ah, perdona.
Eres muy guay. Y no eres una mascota para nada.
Atención todo el mundo.
Ahora hay ocho candidatos para Guardiana del Poder.
Las dos últimas han venido desde la superficie.
¿Habitantes terrestres? Venga ya.
Ellas no son de aquí. Nunca serán tan poderosas como nosotras.
Son la razón por la que necesitamos poderes.
Yo las veo guais.
En honor a nuestras invitadas, dejadme recordaros lo que está en juego.
El futuro de nuestro mundo está en vuestras manos.
Apuesto por Talleigha.
Nadie sabe aún quién será la Guardiana del Poder.
No importa quién sea,
debemos mostrar el mismo respeto y dignidad a todas las criaturas.
Nos vemos en el banquete.
Hasta entonces, portaos bien. Id practicando.
Mañana empezamos.
Creo que les hemos caído bien.
Miradme. Gravedad cero.
¿No puedes hacerlo en tierra?
Ni aquí, por lo que veo.
Hola, soy Skipper. Esta es Stacie y ella es Chelsea.
- Hola. - Hola.
Hola. Soy Aquaryah.
Siempre he querido hermanas.
Vaya, qué buena.
Mi cola especial me da equilibrio.
¿Por qué es diferente?
Nací sin ella, así que mi padre me hizo una.
- Es bonita. - Gracias.
Hay cuatro retos, uno para cada poder.
Comencemos por el de aire.
Mejor pasemos al de tierra.
Querida Isla.
Coralia te necesita en el Gran Salón.
¿Por qué?
¿Por qué no?
Con cualquier cosa aprovecharías más el tiempo que con esto.
No seas grosera, Sareena.
Solo dice que ninguna habitante terrestre
podrá ser Guardiana.
No sería natural.
Los terrestres tenemos más poder del que crees.
Ah, ya sé de lo que sois capaces.
No se os da muy bien proteger nuestro mundo.
Estamos aquí para ayudaros.
Sería la primera vez.
Ignoradlas.
- ¿Vienes o no, Isla? - Luego nos vemos.
Bueno, sigamos practicando.
Sería mucho más fácil si supiéramos por dónde empezar.
¡Hola!
Te lo agradecemos mucho, Aquaryah.
También me ayudáis,
porque cuando más practique, antes encontraré mis poderes.
- ¿Cómo sabrás que los has encontrado? - Es el poder el que te encuentra a ti.
Es como algo que tienes dentro.
Hay música en nuestro interior.
Para ser descubierta,
enciende el amplificador.
Será la conjunción perfecta.
Si te sientes sin fuerzas buscando tu letra,
te aseguro que pronto la encontrarás. Cuando logres hallarla
volverás a escucharla
una vez y otra vez sin parar, y…
súbela,
dale al volumen.
Súbela,
es tuya, no te ocultes.
Si te dicen que te calles, tú úsalo y no pares.
Dale fuerte hasta que no se pueda más.
Súbela.
Si no lo pruebo, no sabré,
solo tengo que intentarlo.
Y no dudar de mí esta vez,
sé que puedo lograrlo.
Si te sientes sin fuerzas, buscando tu letra,
te aseguro que pronto la encontrarás.
Cuando logres hallarla, volverás a escucharla
una vez y otra vez sin parar.
Súbela,
dale al volumen.
Súbela,
es tuya, no te ocultes.
Si te dicen que te calles, tú úsalo y no pares.
Dale fuerte hasta que no se pueda más.
Súbela.
Súbela, sí.
Súbela,
súbela.
Vaya, Brooklyn. Eso ha estado superguay.
¿He encontrado mi poder?
Aún no. Cuando lo recibas, lo sabrás.
Pero parece que serás una sirena de fuego.
No está mal. No sabía ni que las sirenas existían.
¡Quema!
Lo siento.
Aquaryah. ¿Qué haces?
Ayudar.
Y lo está haciendo genial.
Aparte del disparo por error.
Mirad, sé que no sois de por aquí, es difícil que entendáis nuestras costumbres.
Finn, puedo cuidarme sola.
Sé que crees que sí,
pero mi trabajo es protegerte. No deberías estar con extrañas,
sobre todo si son, bueno, extrañas.
¿Extrañas? Vas a ver lo que es extraño.
¿Lo he hecho yo?
¿Pero qué está pasando?
Madre mía.
- Vaya. - Increíble.
Has recibido tus poderes. Eres una sirena de aire.
Enhorabuena, Skip.
He recibido algo antes que tú. Eso no ocurre nunca.
Te dije que era buena profesora.
Vamos, Aquaryah. El banquete va a empezar.
Me da igual porque ya tengo mis poderes.
Tengo poderes.
Seguro que lo dejé aquí.
No lo creo.
Me equivoqué. Ahí está.
Está un poco oxidado, ¿no crees?
¿No sería mejor arreglarlo primero?
No hay presupuesto ni tiempo.
La Luna Sirenia saldrá pronto, y cuando salga, yo estaré ahí,
¡y nada podrá detenerme!
Excepto eso. ¡Arréglalo!
¡Mola!
¿Quién nos iba a decir que las fiestas de las sirenas serían así?
Yo no. No sabía ni que existían.
Esperad. ¿Oís eso?
Nunca había oído nada igual.
La música es lo más. Chicas, tengo que acercarme.
¿Un aperitivo?
Menuda pinta. ¿Qué es?
Algas, por supuesto. Es lo único que comemos.
Claro. Qué rico.
¿Tenían que dejar las raíces?
Arena. ¡Mucha arena!
Tenéis que probar los cupcakes de algas. Son superdulces y tienen menos arena.
Tengo que irme, nos vemos luego.
- Claro. - Hasta luego.
¿De verdad sois de tierra?
Debe de ser muy guay.
¿Cómo es respirar aire?
Nunca lo había pensado. Nos sale de forma natural.
Espero ser una sirena de aire. Quiero poder visitar tierra.
Creo que daría miedo. Es que con piernas… Es muy raro.
Así nos sentimos aquí con cola. Como pez fuera del agua.
Pero estáis en el agua. Y no sois peces.
¿Verdad?
No, claro que no. Es una expresión que tenemos en tierra.
Significa que te sientes fuera de tu zona de confort.
Todas nos sentimos desubicadas, a veces.
Pero, aunque nos sintamos diferentes…
debemos recordar que por dentro, somos todos iguales.
Sé que el mundo puede ser muy gris, que no está lleno de rubís.
Como ir por la oscuridad, y la luz buscar
puede dar miedo, pero hay que luchar. El temor y el mal
siempre logro superar. Orgullosa de mí.
Va a costar, pero lo voy a
- intentar. - Y no hacer caso a los demás.
No somos diferentes, olvídalo ya
porque ya verás
- que nos parecemos, - Más.
créelo.
No me preocuparé por nada ya. Así que
Adiós, problemas. No habrá dilemas.
Solo puede mejorar, así que vamos a brillar.
- Adiós, problemas. No habrá dilemas. - Eh.
Adelante sin parar,
hasta que no haya oscuridad. Adiós, problemas.
Ahora no pararé aunque es difícil, ya lo sé.
Yo soy como una flor que necesita lluvia y también sol.
No tienes que correr, aunque sientas que no vas bien.
A tu ritmo ganarás. Ve a por todas, lo lograrás.
No hace falta decirlo, me da igual, voy a conseguirlo.
Sé muy bien que nadie es perfecto, pero tendré que hacer un esfuerzo.
- Ya verás que nos parecemos más. - Créelo.
No me preocuparé por nada ya.
Así que…
- Adiós, problemas. - Eh.
- No habrá dilemas. - Eh.
Solo puede mejorar, así que vamos a brillar.
- Adiós, problemas. - Eh.
- No habrá dilemas. - Eh.
Adelante sin parar, hasta que no haya oscuridad.
Adiós, problemas.
Qué buen consejo. Nunca se me habría ocurrido.
Solo queremos ayudar.
Podemos aprender mucho ayudándonos.
De eso trata la hermandad del mar.
Y me siento mal por no haberte ayudado antes.
Así que arreglémoslo.
¿Qué me decís a una batalla de poderes?
¿Una qué?
Es un juego en el que nos ponemos a prueba,
para ver si aparecen nuestros poderes.
Talleigha, sé amable.
Estoy siendo amable. Muy amable.
¿Qué mejor que ayudar a estos peces fuera del agua
a aprender en las profundidades?
El primer equipo en tirar al otro a nuestro remolinito gana.
¿Remolinito? Más bien el remolinote de la muerte.
¿Qué hay ahí abajo?
Ni idea. Nadie ha salido para contarlo.
Nos turnaremos para invocar todo el poder que podamos.
Empezarán nuestras invitadas.
Tú puedes.
- Vamos, Barbie. - Eres la mejor.
¿Ha pasado algo?
Tu pose de poder es increíble, pero ¿por qué no…?
Me toca.
Brooklyn, ¿qué está pasando?
Qué horror.
Y así es como se hace.
Hemos demostrado nuestro objetivo.
¿No era conseguir que aparecieran nuestros poderes?
Pero cuando un bando es claramente superior…
Brooklyn. Estás brillando.
¡Sí!
Lo sabía. Una sirena de fuego.
- ¡Enhorabuena, Barbie! - ¡Qué guay!
¿Una sirena de fuego? ¿En serio? Ningún habitante de tierra me va a dejar mal.
¿Poder de fuego? Estamos fastidiadas.
¡Tienes el poder de fuego!
Yo te enseñaré el poder de fuego.
Oh, no.
¡Barbie!
¡Venga, Barbie!
Barbie.
¿Estás bien?
Qué miedo.
Estoy bien. Gracias, Stacie. Eso sí que es mover montañas por tu hermana.
¿Soy una sirena de tierra? ¡Cómo mola!
Qué más da. ¿Listas para la segunda ronda?
Este juego se ha acabado.
Ya os habéis divertido. Marchaos a casa.
¿Ahora estáis de su parte? ¿Qué sois? ¿Traidores?
¿Tan malo sería que una de ellas fuera la Guardiana del Poder?
Debemos asegurarnos de que no es ninguna de ellas.
Así no somos las sirenas.
Debemos vivir en armonía, con todas las criaturas.
¡No te metas, Aquaryah! ¿Qué sabrás tú de ser poderosa?
- Nunca serás… - ¿Nunca será qué?
Es muy joven para entenderlo.
- No necesito que me defiendas. - Pero…
Es increíble que Sareena y Talleigha os hicieran eso.
Debo contárselo a Coralia.
No, por favor. Conseguiremos llevarnos bien.
Vale, me mantendré al margen, por ahora.
Debéis de estar agotadas. Descansad. Nos vemos por la mañana.
Buenas noches.
Increíble. ¿Verdad?
Guay.
¿De verdad estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
Se metían contigo porque no tienes poderes.
Talleigha solo es una abusona.
¿Cuándo he dejado que me afecten los abusones?
¡Oslo! ¡No los asustes! Son criaturas delicadas.
Y tienen una importante tarea. Olfatear.
Huelen una sirena. Seguidla, amiguitos míos.
Llevadme directa a ellas.
¿Dónde estará Aquaryah?
Habíamos quedado con ella.
La primera prueba es el poder de aire.
Usad vuestras burbujas para atrapar las perlas flotantes.
El que tenga más perlas cuando suene la concha, será el ganador.
Y… ¡comenzad!
¡Muy bien!
¡Yo te ayudo, B!
- ¡Sí! - ¡Toma!
- Vamos, Barbies. - Bien.
¡Lo tengo!
Ni hablar.
Para vuestro reto de tierra,
debéis construir una estructura de arena
y demostrad vuestra capacidad de controlar el terreno.
Puntos extra para quien cultive un huerto en ella.
¿Listos? ¡Adelante!
Toma ya.
¡Sí!
Finn va genial.
Buen trabajo.
Bien hecho.
Gracias.
Nunca creí que tendría el poder de tierra. Me gusta.
¿Un aperitivo?
¿Aún no ha aparecido Aquaryah?
Y no es normal que desaparezca sin decírmelo. Debo encontrarla.
Pero si no llegas a tiempo para el reto,
no optarás a ser el Guardián del Poder.
Encontrar a mi hermana es más importante.
Espera. Te ayudaré.
Hola.
¿Quieres ir al bar?
Dicen que hay unas algas fritas de rechupete.
¡Ñami!
Me da igual. Me quedaré jugando con Viva.
Como quieras.
Hola, Viva.
¿Qué es lo que has hecho hoy?
¿Aquaryah? ¿Sabes dónde está?
¿Puedes llevarme con ella?
Les demostraré quién es poderosa.
¡Sí!
Aquaryah.
Ahí estás.
- ¿Qué haces aquí fuera? - ¿Qué más da?
Todos te echamos de menos.
Menos Talleigha.
Si tuviera mi poder, le demostraría quién es la sirena más fuerte.
No necesitas ningún poder.
Te acabo de conocer y sé que eres una persona muy fuerte.
¿En serio? Gracias.
- Hola. - Viva.
Te lo he dicho. Jugaremos cuando volvamos.
¿Puedes entenderla?
Sí, ¿no la entienden todos?
Solo si tienes poderes de agua.
¡Chelsea, mira!
Mira eso, Globi.
¡Eres una sirena de agua!
¡Es Increíble! Se lo diré a mis hermanas.
Es decir, si no te importa volver.
Sí, de todas formas, tengo hambre.
¿Y Finn?
Aquí no. Una pena para él. Uno menos, quedan siete.
Como ya sabéis,
es vital que la gente del mundo sirenio
se lleve bien con todas las criaturas vivientes,
bajo y sobre la superficie.
Tendréis que conectar con un nuevo amigo,
y luego guiarlo por la carrera de obstáculos.
El primero en llegar al aro dorado gana el reto de agua.
¿Preparados? Encontrad a vuestro amigo.
Hola, monada, ¿quieres jugar?
Buen tiburón. Por aquí.
¡Eh!
Me encanta tu cuerno. Eres un narval, ¿verdad?
En mi mundo te llamamos el unicornio del mar.
Vale, vamos allá.
¡Sí! ¡Cómo mola!
¡Dale, Barbie!
¡Ahí!
Me encanta crear olas.
Qué divertido. Eres un gran compi.
Hola, Sareena.
Esto se te da genial.
Apártate, terrestre.
S í, venga, ¡vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Sí! ¡Ganamos!
¡Gané!
Es decir, ganamos. Gracias.
Soy una sirena de agua.
Enhorabuena.
¡Buena carrera, Sareena!
Gracias.
¿Un aperitivo?
Sí, han sido muy amables.
¿Por qué hablabas con las terrestres? No me digas que también eres una traidora.
Ya vi cómo trataste a ese tiburón. ¿Quién es la traidora aquí? Vamos.
Grosera.
¡Eh!
¿Aquaryah?
¿Hermanita? ¿Estás aquí?
¿Dónde es aquí, por cierto?
El Bosque de las Algas Místicas. Aquaryah y yo jugábamos aquí.
Sí que te preocupas por ella.
Soy muy protector con mi hermana.
Sobre todo, desde que perdimos a nuestros padres.
Lo siento. No puedo ni imaginar lo duro que debe de ser eso.
Sí, estamos superunidos. Además, como tiene la aleta distinta… ya sabes.
¿Saber qué?
Necesita mucha más atención.
Pues yo la veo muy capaz.
No recuerdo haber venido por aquí. Esto es un atajo.
Creo.
¿Qué es eso?
No sé, pero se está acercando mucho a la Roca Sirenia.
Tenemos que decírselo a Coralia. ¡Vamos!
- ¡Aquaryah! ¿Qué pasa? - ¡Ayuda! ¡No sé!
¿Dónde estamos?
Dos. No me puedo creer que haya atrapado a dos.
Y donde hay dos…
¡No! Somos las únicas.
No intentes engañarme. Sé todo lo de la Luna Sirenia.
Pronto toda la comunidad científica
sabrá que he descubierto el mundo secreto de las sirenas.
¿Es prueba suficiente para ti, Dra. Tang?
¿Quién es la Dra. Tang?
Viva. ¿Qué pasa?
¿Es Aquaryah? ¿Está en peligro?
Necesito una sirena de agua que nos traduzca.
Necesito a alguien que hable vaquita.
- Dice que Aquaryah está en apuros. - Y Chelsea también.
Espera, Malibú, ¿entiendes lo que dice la vaquita?
- ¿Qué pasa? - Quiere que la sigamos.
¿Y a qué esperamos?
Vamos.
Menuda hermandad.
Os perderéis el reto de fuego y os eliminarán.
No tenéis lo necesario para estar aquí.
¿Sabes lo que significa ser hermanas? Significa que permanecemos unidas.
Me alegra oírte decir eso, Barbie.
Porque tenemos una crisis muy grave
que necesita toda la ayuda posible.
Debemos ayudarlas.
Lo entiendo.
Mis centinelas me han informado de que se aproxima otra amenaza.
Una que podría destruir el mundo de las sirenas.
Que todas las sirenas con poderes me sigan inmediatamente.
- No puedo irme sin mi hermana. - Vete. Necesitan tus poderes.
Yo encontraré a las chicas. Te lo prometo.
Nos estamos acercando.
La gente como ella da mala fama a los humanos.
Y es la razón de que permanezcamos escondidos.
Debemos escapar.
Hola, pececitos. Vaya, cómo moláis. ¿Sabéis cómo se sale de aquí?
Creo que no les gusto.
Pero te entienden. Sigue hablando con ellos.
¿Os gusta vivir en este acuario?
Seguro que cuando vivíais en el mar os lo pasabais mejor.
Y que os estén mandando, no puede gustaros nada.
Si nos ayudáis a escapar, vendréis con nosotras.
Seréis libres de hacer lo que queráis.
¿Qué es eso?
Una isla flotante.
Una isla hecha por el hombre. Con basura.
Por desgracia, sí.
Si se acerca más a Pacífica, bloqueará los rayos lunares
y no podremos celebrar la ceremonia.
Debemos detenerla.
Si la Guardiana del Poder está entre nosotras, podremos.
¿Las chicas están ahí?
Ya tienes tu premio, ¿podemos volver a casa?
¿Ahora? ¿Por favor?
¿Con solo dos sirenas?
Cuando salga la luna, podré atrapar más.
Y el mundo entero conocerá mi nombre.
- Marlo. - Barbie.
Un lugar algo extraño para encontrarse con una vieja amiga.
No somos amigas. Pero Marlo intentó capturar a una amiga mía una vez.
Por supuesto que estás detrás de todo esto. ¿Dónde están las niñas?
¿Y esperas que te lo diga?
- Marlo. - ¡Ahora no!
Debo explicarle por qué estas sirenitas,
todas ellas, son tan importantes para mí.
Ya, pero, es que…
Verás, Barbie, cuando mi abuela me dio esta tiara,
me dijo que el poder pertenece al mar.
Ella sabía que las sirenas existían porque era una de ellas.
Claro que nunca le vi la cola, pero sabía que era cierto.
Eso hace que yo sea medio sirena. Lo explica todo sobre mí.
Por qué siempre me atrajo el mar. Por qué nunca he encajado en tierra.
Por qué he dedicado la vida a demostrar que las sirenas existen.
Marlo, de verdad, tienes que ver esto.
¿Qué pasa?
¡No están!
¿Qué? ¿Dónde están?
¿Qué pasa?
Sabía que deberíamos haberlo arreglado.
¡Oh, no! ¡Está entrando agua!
Vamos, Oslo, ¡haz algo!
No sirve de nada. Hay que abandonar el barco.
¡No sin mis sirenas!
Como quieras. ¡Yo me voy!
¡Oslo!
¡Oh, no! No puedo sacarla.
¿Qué? Soy una sirena.
¡Oh, no, mi tiara!
Marlo. Escucha.
Ser una sirena es mucho más que nadar por ahí.
Se está librando una gran batalla. Ayúdame a salir de aquí. Ayúdanos.
Por favor, Marlo. Sabes que es lo correcto.
Su poder pertenece al mar.
Gracias, Marlo. Vamos.
¡Barbie!
¡Eres una sirena de agua!
¿Qué hace ella aquí?
- Ayudar. - Nadie puede ayudarnos ya.
Necesitamos a la Guardiana del Poder.
Está aquí.
- Chelsea. Estás bien. - Aquaryah. Estás bien.
Está más que bien. Es la Guardiana del Poder.
Espera, ¿yo?
Llevo observándote durante toda esta aventura.
No hay nadie más valiente, más fuerte ni más empático.
Lo noto. El poder está en tu interior.
Sí que es ella.
¡Es la Guardiana del Poder!
Chicos, dirigid vuestro poder a Aquaryah.
Lo conseguimos.
¡Poder sirenio!
- Poder sirenio. - Aquaryah.
Eres increíble. Y tenías razón.
No necesitas mi protección, quizás yo necesite la tuya.
Esta ha sido la mejor aventura submarina de la historia.
Tú eres la mejor amiga submarina de la historia.
Nunca me trataste distinto, ni siquiera cuando no tenía poderes.
En casa nadie tiene superpoderes.
Tenemos que resolver los problemas sin ellos.
Eso suena horrible.
No cuando trabajamos en equipo.
Sabía que lo tenías dentro. Ayudar a la gente es tu superpoder.
No lo he hecho sola. Marlo me ha ayudado.
Tengo tanta energía. ¿Qué más puedo hacer para ayudar?
Lo mejor es volver a vuestra vida en la tierra y transmitir el mensaje.
Respetad nuestro mundo tratando mejor al vuestro.
Mirad.
Es la hora.
Hay algo en el aire, y es electrizante.
Es una energía que nos llena de verdad.
Una magia enorme que alborota mis sentidos.
Mira bien y abre el corazón.
Pues cuando lo consigues, todo es increíble.
Eres invencible cuando hallas tu fuerza.
Tu fuerza.
Lograrás lo que quieras y más cuando hallas tu fuerza.
Tu fuerza.
Lo que te propongas, lo conseguirás.
Cuando hallas tu
fuerza.
Fuerza.
Si algún día ves que el cielo tiene menos brillo,
la amistad te ayudará a darle más color.
Puede que haga falta una mano que te ayude.
Recuerda, juntas todo es mejor.
Pues cuando lo consigues, todo es increíble.
Eres invencible
cuando hallas tu fuerza. Tu fuerza.
Lograrás lo que quieras y más.
Cuando hallas tu fuerza. Tu fuerza.
Lo que te propongas, lo conseguirás.
Cuando hallas tu fuerza. Tu fuerza.
Lograrás lo que quieras y más.
Cuando hallas tu fuerza. Tu fuerza.
Lo que te propongas, lo conseguirás.
Cuando hallas tu
fuerza.
Fuerza.
Cuando hallas tu fuerza.
Subtítulos: LAURA LÓPEZ ARMAS