Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
现在我们担心出现了严重的失误
奥地利官方担心出现最糟结果
劫机者放下了机上遮光板…
自初次沟通以来 我们再未听到或看到任何情况
我们知道他们已经杀害了一名空乘…
恐怖主义专家说 这不可能是
一小群圣战分子独自可以策划的
土耳其联盟航空
低头！
所有人低头！
低头！
安静！
中情局-维也纳站 2012年
…发展到了最悲惨的局面
乘客被害…
他们在网上发布了机内拍摄的视频
现在是时候传递我们的信息了
你们是咎由自取
我们替全世界所有受害者发声
我们代表弱者发言
你们用导弹持续轰炸我们的人民
我们也要反击
奥地利人说他们已经死了
劫机者、乘客和机组人员
全都死了
西利亚！
八年后
中情局那边开始重新调查127航班事件
没人想碰那个烂摊子
都过去八年了
总部不这么想
这事我们都审视过了
出了哪些问题 哪里可以做得更好
从那以后一直在自省
他们抓到了伊利亚斯希沙尼
三周前 就在阿富汗
他说劫机者在中情局维也纳站有内应
我们相信他？
总部相信他了
这才是最重要的
派我去
能从伊利亚斯嘴里问出真相的只有我
他死了 亨利
他当时的状况不适合受审 有人审讯时失了手
有没有从他嘴里问出哪怕一个名字？
我们得彻底了结127航班的调查
查明我们站内是否有内奸
这是德黑兰的号码…
康普顿威廉
…从比尔的电话拨出去的
比尔不是唯一一个 使用那个分机号的人
你好
你好 帅哥
如果是她
你还爱着西利亚哈里森吗？
她现在是西利亚法弗洛了
她和丈夫有两个孩子
再说 没有爱火能长燃八年 没有氧气可不行
亨利佩勒姆
你好 西 我要去加州开会 一起吃顿晚饭吗？
深爱你的亨利
你觉得她会跟你坦白吗？ 我们可以派麦克去
没事吧？
她说谎的话麦克看不出来
有一节晚课 又要迟到了
你看得出来？
你不就是因为这个才派我去的吗？
比尔在伦敦 是吗？
是的
我先去找他谈 再去加州
维也纳任务
西利亚 温德维餐厅 海滩路26号
期待相见
如果真的是她
你希望我怎么做？
我们可没脸进行起诉
我得确认我派的人能采取必要行动
你打算说出来吗？
不 亨利 我不会
高音
短笛 你好吗？
还见面吗？
我就在海滨卡梅尔
有可能不需要见了
我会提前和你确认
你只需要说是或否
-有预定吗？ -有 不过我来早了
-姓名是？ -法弗洛
-我可以现在安排您入座 -我在吧台等
伏特加马提尼 你们有铁托伏特加吗？
抱歉 我们只供应葡萄酒
是吗？
-这里是葡萄酒之乡 -确实
来点非常冰的吧
白葡萄酒还是桃红葡萄酒？
干葡萄酒
亨利
西利亚
好久不见
是啊
你头发白了
是的
-挺好看的 -你看起来…
完全没变
来
谢谢你来见面
走吧？
这地方不错
是啊 周末都订不到位子
但周中就清闲得很
海滨卡梅尔的生活如何？
沉浸在对老年人的喜爱之中？
你做到了
抛下所有过去
是啊 这里不是维也纳
我知道
味道真有趣
-这是你的豆奶吧？ -是砒霜
你今天忙吗？
该死 是的
维克…
维克让我查洗钱的事情
银行家们
对的 烦人吧？
你有空吃点早饭吗？
银行家们起很早的
我想我也该走了
敬什么？
敬老友
明明有更好的祝词
好吧
敬旧爱
办公室怎么样？
一切如旧
维克像经营封地一样管理 你知道的
你还在出任务
不 现在完全坐办公室了
谁能想到啊？亨利佩勒姆成了办公室闲人
维克让我查127航班事件
为什么？
前后矛盾太多
所以这是讯问
我本来在圣克拉拉
开过来是…
我想见你
但我同时也要了结这个调查
我以为你来是为了看看我们是否还有火花
伦敦 两周前
比尔康普顿
老天爷
亨利
你来这做什么？
你转岗了？
不 我可以坐下吗？
当然
他们让我查127航班事件
那是陈年旧事 已经查完了
本来是 但事情有变
这是…
这是维克的宏伟计划吗？
总部的
好吧
他们抓到了伊利亚斯希沙尼
不是吧
-是的 -嘿 这很好 对不对？
-是的 -是啊
我们应该点香槟
他说他在站内有内应 比尔
我们站？
他说谎
你喝的什么？
我喝的…单一麦芽威士忌
我也来一杯
-你还要什么吗？ -不了
伊利亚斯说出名字之前就死了
总部有位分析师想借题发挥
认为我们需要整肃
我们当时已经进行了非常深入的整肃
计划是这样的 我写一份长篇报告
一份精致的成败分析
角度全面
让那个混蛋读到发晕 好让他别再纠缠我们
我支持你
我给你一分钟时间编一个伪装故事
妈妈！
喂？
西？
谁啊？
西 是我 比尔
比尔？
我的天 你没事吧？
是 西 我没事 你听起来也很好
我听起来很困惑
是啊
-你在哪？ -伦敦 是的 我们一年前搬来的
你讨厌伦敦
可不是嘛
是为了萨利 我们…
哦 比尔
听我说 你…
-你有时间吗？ -当然
我金盆洗手已经有段时间了
但我觉得应该打电话告诉你
说吧
亨利 亨利佩勒姆
你继续
他来伦敦了 让我很不好受
我想着应该警告你一下
录音机 按下录制
西利亚法弗洛 下午5点36分
女士的
烤山羊奶酪配苦叶、味噌生姜和南瓜泥
先生的是布拉塔奶酪配香菜油
血橙和枫糖焗散养培根
让培根自由奔跑的农田
那是很美的景色
-再来点葡萄酒吗？ -好的 谢谢
是啊 她很美
你打算待多久？
我来这座城市只为了见你 西
你的培根闻起来很香
来点吧
-不了 -来吧
真好吃
谢谢
2012年12月
告诉我西利亚的状态
到多久之前？
告诉我基本信息就好 那天发生了什么
你记得的站里的事情
我们可以一直回忆到127事件
好
维也纳是我的第二个工作站
之前我在都柏林度过了艰难的几年
为什么很艰难？
你知道我大学时双亲死于车祸
都柏林的节奏太慢了
我有太多时间胡思乱想
维也纳如何？
那里是最棒的
我们收集机密情报
有时来自政府最高层
维也纳站在美国大使馆五楼
我们那时的站长和现在一样 是维克多沃林格
-早 站长 -早 晨会见
他最大的才能在于知道如何用人
-莱拉 -早上好 站长
早上好 总部来了紧急信息
晨会上我要听到评估结果
和团队大家说一下
莱拉马卢弗 负责收集管理
她在战区长大
有过我们都不曾经历的人生体验
维克下面的二把手 也是我亲爱的老板 比尔康普顿
他对我来说就像父亲一样
-哦 比尔 -早上好
在东南亚的旧战中伤痕累累
不过也许他的妻子萨利让他受了更多苦
“也许”？你说得太委婉了
我取出了那些银行总裁的档案
这位是恩斯特普尔
控制狂队长
负责和奥地利情报机构联络
还有你应该记得欧文拉斯特
可怜的欧文
他带领一个密码破译员和分析师团队
127事件后只维持了几个月
他在储藏室找了把手枪 偷带回家…
那天呢？
不说说我最重要的人吗？
亨利佩勒姆？
卓越的秘密案件调查员
多年来“农场”训练中心最聪明的天才
你有的信息全告诉我
他们直接派你去了莫斯科
你亲历了莫斯科歌剧院围攻
车臣武装分子占领杜布罗夫卡歌剧院
俄罗斯向剧院内冲入麻醉气体后攻入
几乎杀死了所有恐怖分子
但也害死了上百名人质
那种经历很难摆脱 是不是？
莫斯科的经历非常残酷
但我喜欢我的工作
你呢？
那也是我梦寐以求的生活
我有一个我喜欢的老板 知道自己在给世界带来改变
我还有你
后来你离开了
后来127航班事件发生了
女士们先生们 首先
感谢大家搭乘127航班前往维也纳
一切始于总部在晨会发来的一条信息
你当时在出任务
你来讲吧 莱拉？
“预计在未来72小时内 将有一场
“航空相关事件 发生在前往奥地利或德国的航班上
“出发机场未知
“可能是大马士革、贝鲁特、伊斯坦布尔
“组织可能是达伊拉特萨里洪
“但主要参与者可能从索马里境外招募 可能性高”
达伊拉特萨里洪 不是几年前从青年党分裂出来的吗？
青年党对他们来说不够虔诚
问题不在于虔诚程度
我是在讽刺 莱拉
青年党在索马里本地活动
达伊拉特则在全球活动 各地都有合作伙伴
我们自家后院的恐怖分子
我们怎么看？
可能是德国 但不会是奥地利
他们想要什么？
从阿富汗撤军？奥地利只有很少的驻军
德国在北约安全部队中人数占第三
也许他们希望释放监狱里的同伴？
德国的关押人数也是很多的
但事关欧盟
不需要降落在柏林或法兰克福 也可以和德国人对话
钱呢？
提供资金的不是德黑兰
然后我们收到了 欧洲刑警组织关于伊利亚斯希沙尼的信息
他两天前从德黑兰到达了巴塞罗那
关于伊利亚斯你了解多少？
车臣极端分子
在莫斯科 他曾是你的线人
他加入了一个和达伊拉特有合作的伊朗组织
不难想到他来是为了127航班
-但你不能确定 -那时候我们谁都一无所知
可能是情报不可靠
不好意思 先生 能麻烦您坐下吗？
所有人冷静！
低头！
午饭时我们被召回
-好 我在线等 -帮我确认！
-不 -什么情况？
飞机落地了 由他们接管 机上有六名美国人
他们已经杀了一名女性空乘
大使正在和外交部通话
我们在楼上迅速召集一支特遣部队
-谁在和他们对话？ -没有人
他们打电话给一家当地电视台发布了需求
降下遮光板 切断通讯
-知道是哪些人吗？ -莱拉？
土耳其警方识别出四人 苏雷曼瓦赫德 沙特人
贝斯兰阿卜杜拉耶夫 车臣人
奥马尔萨玛塔阿里和纳蒂夫达玛尔古力德 都是索马里人
我们有护照照片 没有更多其他信息
他们挑出了儿童
他们做了什么？
九名5到12岁儿童 在前面做肉盾
混蛋
他们的要求是什么？
释放五名囚犯 两名在奥地利 三名在德国
我们有24小时时间
奥地利和德国让步的可能性有多大？
我们在等默克尔的消息 评估认为她会让步
我们还不知道 是吗？混蛋政客！
但我们知道希沙尼在欧洲 可能在协调此事
是时候联络我们的情报网了 比尔 西利亚 你们该行动了
恩斯特 联系欠你人情的奥地利人 欧文 从中识别重要信息
-查明他们的计划 -是 长官
-莱拉 深入调查他们每个人 -好
-稍等 -好
喂 维克
计划有变
我要走了
你有24小时
我们还有更多信息吗？还是…
伊利亚斯希沙尼可能参与其中
我会去找我的线人们聊
你的家人有联系 他们说了什么？
我什么都不知道
塔哈尔 是不是还有其他小组在行动？
还会有更多劫机事件吗？
他们有多大能力？
什么信息都可以
我说了 我什么都不知道
他们在清真寺说了什么？
你想听到人们在选边站？
他们当然在选边站
有些人在收拾行李 他们要去叙利亚
所以达伊拉特在和维也纳的人沟通？
-不知道 -能告诉我名字吗？
那…那太危险了
他叫伊利亚斯希沙尼 我们觉得他可能在维也纳
我不认识这个人
再仔细看看
会有人死的 塔哈尔
我不认识这个人
我还可以找谁问吗？
抱歉
塔哈尔：凉亭 下午5点
-有什么消息？ -我一无所获
至少目前还没有 他们对我闭口不言
你的线人伊利亚斯希沙尼呢？
他们要么不知道 要么不愿意告诉我
也许我们得让奥地利人强制闯入一些人家里
你好吗？
过去三小时里我和八个人交谈过
没有人愿意说出来
他们不知道该信谁
他们看上去很害怕 连我的熟人都不愿说
我在和市中心的穆斯林妇女基金会联络
看看他们有没有线索
亨利 西 我们和飞机联系上了
为什么选这里？
卡梅尔？
我知道你肯定可以选世界上任何地方
这里学校好？
德鲁的主意吗？
这是离中情局最远的地方
你全身而退了
127事件后 没人能全身而退
你说得对
我们到这里两周后 有个人来找我
卡尔 卡车的卡
他说比尔 我老板比尔
我大半人生奉献给了他
而他在向出价最高者出卖机密
不是卖给法国、俄罗斯或中国
而是伊斯兰极端分子
卡尔想让我帮忙扳倒他
他告诉我 奥地利人还在调查127航班事件
他们需要找到答案
-他有证据吗？ -他们是在找替罪羊
你是怎么回应的？
我让他滚蛋
不愧是你
但我想说的是 卡尔毁了我的人生
那次来访之后 我变得更加孤立
开始觉得自己就像个游魂
你现在看起来好些了
埃文治愈了我
孩子可以改变一切
也许我也该生一个
生孩子不适合怕麻烦的人
-你觉得我太自私 -没错
我感觉你想对我说教 只是我不确定说教的主题是什么
抱歉 我总是聊为人父母的事
刚才聊到哪了？
十分钟前
总部从紧急线路收到艾哈迈德纳贾尔的信息
那是我们在中东的情报员之一
他在飞机上
-什么？ -127航班上有我们的特工？
他是一名乘客
我们确认过他的身份了？
总部审查过了 他发来这条信息
“四名袭击者 两把枪 儿童在头等舱 其余人在经济舱
“两名女性重伤
“没有电力意味着没有摄像头 建议攻击后方起落架”
-我觉得我们占了上风 -等一下
过去八年内
艾哈迈德只做过定点封存信息传递
他58岁了 没有接受过任何反暴动训练
我们得谈判 武力夺取飞机太危险了
谈判？你读过达伊拉特的宣言吗？
我读过 2006年3月 他们对提出的要求绝不会妥协
“绝不” 他们宁愿自杀也不会谈判
他们在金沙萨就是这么做的 记得吗？
在中央警察局内活活烧死了所有人 包括他们自己
这些人说到做到
德国那边有消息吗？
他们在把囚犯送来的路上 但这是拖延战术
默克尔永远不会放他们走 这就是政治自杀
奥地利呢？
他们很强硬 现在德国人也不屈服了
如果他们不满足要求 我们唯一的选择就是武力夺取飞机
不 我们不会武力夺取任何东西
我们的职责是向奥地利人提建议 祈祷他们别搞砸
我们要建议如何应对？
亨利 你和这些人有过交战经验 你怎么看？
起落架
和艾哈迈德的建议一样 以前有过先例
会有人死亡 但总好过全员丧命
他们会想不到我们会行动吗？所以他们才联系媒体
奥地利会封锁他们 让广播公司播放循环画面
如果20小时内我们不能登机 那将是场屠杀
我看看有没有办法给总部施压
抱歉 站长 我约了人
你要走？
穆斯林妇女基金会 他们也许有线索
等一下 西利亚 这事我们要保持低调
我们不希望有人知道艾哈迈德的事
外面的同僚也不行
-当然 -是 长官
你离开站里去和人会面
结果证明并无用处
那人是谁？
我的日常联络人之一 穆斯林妇女基金会的萨宾娜
但她不能久留
所以萨宾娜带了她朋友塔哈尔来
塔哈尔说她会介绍我认识个人
那人能回答我的问题
手机给我
手机？
快点
拜托
西利亚哈里森
要抽烟吗？
我听说你有127航班的信息
我们首先要解决的
是补偿问题
我们需要权力
权力来自金钱
如果无法获得金钱权力
人就会去诉诸暴力权力
你同意吗？
你有没有信息？
你不相信我？
我无意冒犯
稍等
我觉得他没有信息
只是想尝试赚快钱
你没事吧？
没事
-今晚将是不眠夜 -是啊
西利亚
-还有你 亨利 -来了
又有一条信息
艾哈迈德告诉我们 一名劫机者在手机通话时说俄语
-伊利亚斯希沙尼会说俄语 -是 这个…
这消息可能有用也可能没用
伊利亚斯是你在莫斯科的线人 亨利 能告诉我发生过什么吗？
那个时候？
我只听说你被调走了
当时结果并不好
他被转交给谁了？
他没有被转给任何人
什么意思？
伊利亚斯是我转化的第二个线人
他在90年代逃离了格罗兹尼
最后在莫斯科开了自己的店
他很努力 是个忠诚的丈夫
帮我在车臣社区打探消息
-你好吗？ -家人怎么样？
-很好 -那就好
我和他建立起了信任关系
现在是零下十度…
我喜欢他 他喜欢我 我们彼此投契
他是个好人
你确定能办到？
当然 我保证
对我来说 最重要的就是我的家人
歌剧院围攻发生时
普京把它修饰成俄罗斯版911 美国也相信了
我们这边 没人想为另一场世贸中心悲剧负责
这是非同寻常的情况
俄罗斯称他们有证据显示
我们布达佩斯大使馆将遭袭击
但他们要交换情报
大使馆受威胁 我们得知道是怎么回事
可能会造成我方数百人丧生
俄罗斯人想要…
高层开始讨论放弃一名线人
最后选择了伊利亚斯
我知道你在他身上花了很多时间
我们都会花很多时间维系这些关系
但他们的价值取决于我们如何利用他们…
这都是胡扯！
我们放弃了一名线人？
我的线人
天啊 亨利
我不知道这事 很抱歉
一直以来我都以为是你在莫斯科搞砸了任务
他们调走我
是怕俄罗斯人利用伊利亚斯接近我
他最后去了德黑兰
但我认识他时 他根本不是激进分子
他信任过我 他是我的线人 我们却把他卖给了俄罗斯人
你觉得你能找到他吗？
我们在浪费时间
我们要么进入飞机 要么满足他们的条件
是啊 这…天啊 我来和维克谈谈
这些人不是闹着玩的 比尔
我们不希望让他们失去耐心
要有个过程 知道吗？我来和维克谈
我们看看政客们进度如何
该死
嘿
没关系
那不是你的错
非常简单
我们抛开所有谎言和辞令
照顾好我们自己
所有那些陌生人都不是我们这边的
我们就是我们
我只想对你负责
知道吗 我一直在想
搬来和我一起住吧
我知道我们是什么样的人
我知道我们在抗拒 保持谨慎
给自己设防
这次我不会输 我不能输
我爱你
-你爱我吗？ -爱
-要再来点酒吗？ -我想试试红葡萄酒
-要看酒单吗？ -你推荐一款就好
-我去看看 -谢谢
你会喜欢这个的
说到加州让人喜欢的地方
鱼很新鲜
我不吃陆地动物了
-你刚刚还觉得培根好吃 -是你让我尝一口
再尝一口
我尝过很多了
真抱歉
没关系
我们自己来
抱歉
马上就结束了
一旦我们的兄弟们获得自由 你们也将自由
兄弟姐妹们 你们现在正身处一场巨大冲突之中
它源于爱
源于全能的主的爱 源于我们父母和子女的爱
老人家 我知道你会理解的
艾哈迈德又发来一条信息
“取消袭击 起落架有摄像头
“我不知道是怎么做到的 但他们显然知道自己在做什么
“我建议满足他们的要求 否则所有人都会死”
天啊
他们是怎么在机身外架设摄像头的？
只要借用行李装载机 附着在机身上就好
可能是在伊斯坦布尔架设的
有人看到这个摄像头吗？
奥地利全天候监视这架飞机
没人看到异常吗？
-这不意味着没有摄像头 -天啊
奥地利人怎么说？
奥地利人不知道艾哈迈德的存在 我们在低调行事
飞机上满是遭受生命威胁的惊恐乘客
我们却不能 把艾哈迈德的信息告诉奥地利人？
这是中情局的决定
恩斯特？
你知道原因 我们没审查过奥地利人
西利亚说得对 我们必须开始分享我方情报
我记得那晚比尔离开了办公室
就在我们收到艾哈迈德第三条信息不久之后
你知道为什么吗？
萨利的被动攻击性疾病又犯了
我得回趟家 可能晚点再回来
-有事打电话给我 -好
我没来得及锁门 帮我锁一下？回头见
晚安 比尔
萨利总是他的完美借口
你说什么？
不好意思 你是在指控我吗？
你知道我为我的国家奉献了多少年人生吗？
谎言 两面派？
我们都奉献过 没人逼你
畅想一下你的未来 这就是你的下场
-我还没有像你一样丢掉骨气 -去你妈的
萨利还好吗？
天啊 你这个无耻的混蛋
你怎么敢指控我？
如果我指控你与美国的敌人合作 你会知道的
那时会有两个大个子擒住你的胳膊
我们不会是在酒馆 而是在罗马尼亚的地下室
是啊
所以比尔离开办公室去照顾萨利 那是几点？
大约9点 9点半
之后你用了他的办公室
其他人都在做什么？
我们在努力掌控当时的局势
欧文在搞他的网络
恩斯特和莱拉在和联络人沟通
维克在向华盛顿方面汇报
你呢？
我在重新检查情报 看看我们有没有漏掉什么
有时我在想 伊利亚斯选择维也纳 是不是因为你
他为什么要这么做？
我不知道
为了激怒你？
我觉得伊利亚斯选择维也纳 不是出于个人恩怨
女儿 已故（6岁）2004年2月
“四名袭击者 两把枪 儿童在头等舱
“建议攻击后方起落架”
“取消袭击计划 起落架有摄像头”
“领头劫机者在打电话 说俄语 不懂翻译”
“我不知道是怎么做到的
“但他们显然知道自己在做什么”
“我不知道”
“不懂”
艾哈迈德是我们活着营救人质的最好机会
但有些不对劲
我们当然注意到了 艾哈迈德第一条和最后一条信息的差异
句子完整
仿佛他突然有时间好好组织语法了
没有人做过什么吗？
后来维克把我叫到他办公室
我们讨论了这个明显的事实
-就你们两个？ -是的
我们要应对一种可能性
那就是和我们对话的已经不再是艾哈迈德了
如果是这样 是谁暴露了他？
连奥地利人都不知道他的存在
你和西利亚说了吗？
没有 她和其他人一样都被视作嫌疑人
出现了异常
艾哈迈德告诉了我们人质分布 建议了一个攻击计划
突然他的口风变了 让我们配合
也许他意识到他的计划行不通
不仅如此
为什么他的语气突然变了个人？
后来总部派来反间谍调查时
你和他们解释了吗？
我没有
没有？
没有 没意义
结束了
我们失败了
如果我们开始叫嚷“内奸” 那我们所有人都有麻烦
你怀疑我们站里有人出卖艾哈迈德吗？
不可能是奥地利人 他们不知道他的存在
所以你才去要了通话记录？
有什么发现？
你自己看过通话记录了 不是吗？
西利亚为什么看通话记录？
我不知道她看过
那晚 就在你离开办公室之后
你觉得她发现了什么？
我不知道
不如你来告诉我？
如果她发现 她喜爱的上司
打出过几个可疑的电话 她会怎么做？
打往伊朗
什么？
直接从你的线路拨出了一个德黑兰的号码
通话长达半分钟 晚上9点03分
难以想象 有人会在秘密事务中
从自己的办公室打电话
但愚蠢是影响国际关系的重要因素之一
你在找替罪羊
谁都可能用过我的电话 你也可能用过
西利亚？
-维克… -别再列举名字了
我们没那么蠢 我们查看证据 遵循事实
只有两个人能用你办公室的电话
别跟我瞎扯
你不会希望我最终的调查结果出错
跟我说说西利亚
喂
谁啊？
女服务员还好吗？
怎么了 先生？
她看上去 我不知道 有点心烦意乱
她没事 其实她怀孕两个月了
-那太好了 -整天都在孕吐
-真可怜 -她提前回家了
-后面我来服务你们 -祝她身体健康
我会带到
为什么不怪在欧文拉斯特头上？ 毕竟他自杀了
那事从未真正解释过
是一段不幸的恋情 但发生在127事件之后
负罪感毁了他的恋情 负罪感和孤独摧毁了他
这是完美的描述 但他已经不能为自己辩白了
他叔叔是国土安全和政府事务委员会成员
恩斯特呢？
恩斯特是行动指挥处副主任的顾问 我管不了他
有人更好欺负
她是清真寺的常客
最后她哭得好惨 记得吗？
你呢？
维克排除了我的嫌疑
是吗？
我和你一样不想这么做
-你看到了吗？ -怎么了？
十分钟前 他们杀了一名乘客
太他妈残忍了
带走你们的间谍！
让我在意的是我们不知道的事情
飞机里发生的事…
我放不下
如果我是乘客之一呢？
我会反击吗？
有金妮和埃文在场的噩梦让我难以忍受
在梦里 我动弹不得
只希望我一切照他们说的做…
就会没事
-孩子 -不
马上把孩子交给我
请不要伤害他们
-孩子们现在跟我来 -妈妈！
妈妈！
不 你带他们去哪？
别哭
我从未救下过他们
抱歉
最新情况如何？
攻击行动取消了
奥地利人看到艾哈迈德被杀之后害怕了
他们会释放囚犯吗？
默克尔的囚犯已经飞抵此处
但他们还是坚持要谈判
你在哪？
在家 正要走
等我
这是那晚我想不明白的一件事
我们在站里
就要搬到一起住了
你看了通话记录 艾哈迈德死了…
然后你回家找我
第二天早晨 你离开了我
我们之间有过的感情是真实的
对吗？
我觉得是的
你为什么离开？
我觉得我更希望这是一场审讯
你说服了我
关于什么？
关于你很有说服力
你没事吧？
我马上回来
一切都按计划进行吗？
短笛？
高音
你怎么会来这儿？
侦察领地
你是说 我怎么知道你是谁的？
每个人都有自己的方法
近看你更显老
你不该来这儿
他们差点不让我进来
可能我穿得不够正式
差点都吵起来了
行动还继续吗？
我不知道
我会提前和你确认
你只需要说是或否
跟我说说反间谍调查员
他们是混蛋
关于通话记录 他们是怎么说的？
他们什么都没说
我是说 当你告诉他们通话记录的事情时
我没告诉他们通话记录的事
你怀疑艾哈迈德被出卖了
你找到一个可疑的电话
你没告诉总部？
你知道在记录里发现那个号码时 我是怎么想的吗？
我在想 比尔一直在出卖我们
我不明白他为何会 以及是如何被卷入这样的烂摊子的
然后艾哈迈德被杀了…
我就直接跑去找你
他们杀了艾哈迈德
什么？
他们朝他脑袋开了一枪
可恶！
可恶
我们都知道比尔没有打那个电话
如果不是比尔 那是怎么回事？
所有这些顾左右而言他…
你觉得还有什么意义吗？
怎么了？
时间不等人
马上要结束了
我们尽力而为
你是唯一一个过去就认识伊利亚斯的人…
飞机上满是遭受生命威胁的惊恐乘客
我们却不能 把艾哈迈德的信息告诉奥地利人？
唯一有联系的人
恩斯特？
你知道原因 我们没审查过奥地利人
西利亚说得对
这是你的弱点 所以你埋下了虚假信息
以应付调查
你没有权利这么做
所有这些该死的谎言…
甚至在恋人之间
你还好吗？
很好
在站里见
我看到你手机上的号码了
最后那个早晨 你洗澡的时候
一百二十人
儿童
你是什么人啊？
你知道我是什么人 西
现在是时候传递我们的信息了
你们是咎由自取
我们替全世界所有受害者发声
你们用导弹持续轰炸我们的人民…
我们也要反击
奥地利人说他们已经死了
劫机者、乘客和机组人员 全都死了
他们怎么知道的？
五分钟前 他们收到一条信息 “达伊拉特不谈判”
他们在驾驶舱安置了高清摄像头
两名飞行员都死在了座位上
枪杀？
我们认为他们是窒息而死
沙林 是沙林毒气
我们需要马上准备大量阿托品和解磷定
不 在知晓更多信息前我们不能进去
你想让他们就那样死掉吗？
他们在网上发布了机内拍摄的视频
当他们都被害时 我不知道该怎么办
也许你是无辜的
也许那个号码和伊利亚斯无关
我不能说我相信这种假设
但我希望如此
因为我爱过你
所以我将看到的一切深埋心底
西利亚！
然后离开了
然而八年后 你却来指控比尔？
和我？
你想毁掉我的人生…
来自救
卡尔斯坦？
我是西利亚法弗洛
他在外面 左手边第三个长凳
我们找好了餐厅
从华盛顿特区 派了一名服务员和一名酒保飞过来
还有一些客人
我不知道我能否做到
是你找的我们 西利亚
你知道这意味着什么
弗雷迪会处理好的
不要碰他的酒杯
我怎么知道自己不会惹上麻烦？
两个不同的消息来源 相同的故事
对我来说足够了
结束后我不想听到你的任何消息
-我保证 -你保证个屁！
别招惹我的家人
那是谁？
亨利 听我说
他们会说这是自杀
你的时间不多了
哦 葡萄酒之乡
我只是不明白你为什么那样做
为什么 亨利？
我是为了你
因为我爱你
我不明白你在说什么
他叫伊利亚斯希沙尼 我们觉得他可能在维也纳
会有人死的 塔哈尔
我不认识这个人
塔哈尔：凉亭 下午5点
抱歉 站长 我约了人
亨利
伊利亚斯
好久不见
你在这里做什么？
来
还记得莫斯科吗 亨利？
你总是谈信任 我都快相信你了
是你策划的吗？
劫机？
你把我的名字给了俄罗斯人
特种部队
心狠手辣
我六个月没见到阳光
受尽折磨
我的腿…
骨头断了 也没长好
他们叫我恐怖分子
胆小的伊利亚斯
烤面包 倒卖机密给美国人
你觉得这会给我女儿带来什么影响？
她看到父亲被打到半死
被带走
她不知道我是死是活
我找过你 但没找到
我们逃去了伊朗
我女儿死在了那里
只有六岁
因为他们没有药
为什么？
美国制裁
拿出你的手机 打给你的爱人
西利亚哈里森
什么？
-请你照做 -为什么？
-拿出来 -你想要我怎样？
拿出来！
亨利佩勒姆
她在我手上
你听
西利亚哈里森
我听说你有127航班的信息
伊利亚斯 听我说
我们可以解决这个问题 你想要什么都可以
想要钱 想要豁免 我都可以帮你解决
冷静 亨利
你有没有信息？
我只需要你回答我的问题
你不相信我？
我无意冒犯
你要告诉我美国人和奥地利人知道的信息
告诉我他们的计划
我不能这么做 伊利亚斯
我们把她关在一个房间里
我们需要权力
权力来自金钱
如果无法获得金钱权力
人就会去诉诸暴力权力
直接攻击 起落架 放了她
-我知道还有别的信息 亨利 -放了她！
用你的信息告诉我 她有多少价值
我必须给他点什么
艾哈迈德的身份
我一直希望他们能武力夺取飞机 他们能…
释放囚犯
我做了选择 我选了你
生命太宝贵了 亨利
他们已经知道了你的名字
伊利亚斯告诉他们的
我只是用来做确认
我以为我有机会
也许我们曾有机会
这么多年…
我太累了
对不起
我爱你
你该走了
不
你该走了
你为什么不告诉我？
你为什么…为什么不告诉我？
对不起
没关系
别碰我
短笛？
高音
我看到她了
就在我面前
我可以不留痕迹 但必须现在动手
我要继续吗？
短笛？
回答是“是”吗？
短笛 我需要你告诉我“是”
结束了
你还没睡？
妈妈带你去睡觉
妈妈 你抱太紧了
你好
字幕翻译： 张珺怡
创意监督 罗婷婷