Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- "Ciudad de Nueva York, 2012"
[sirenas sonando]
- Esta multitud en el Garden delira justo ahora.
Su coeficiente de juego está por las nubes.
Lin lanza y encesta.
- Mientras veo el juego pienso:
"Esto no puede estar pasando".
Es imposible.
- Y escuchen a esta multitud con este diez a cero.
[aclamaciones]
- Conozco a Jeremy.
Niño Kumón, de altos logros, clase A.
Sé a qué huele su casa y la minivan de su mamá.
Te conozco, Jeremy.
- Sube. Tiro suspendido. Y encesta.
- Soy fan de los Lakers,
pero estoy aquí animando a los Knicks.
Creo que asombró a todos ver a alguien como mi primo
dominar en una cancha de la NBA.
Es en la cancha de baloncesto
donde atormentaban a los niños como yo.
- Lin encesta de tres.
- Esto importa mucho,
porque si eres estadounidense de origen asiático,
has pasado toda tu vida
identificándote con personas que no lucen como tú.
¿Pero ahora puedo ver a alguien que luce como yo?
¿Y eso es todo?
No sabía que podía ser así de fácil.
- La Linmanía continúa aquí en el Madison Square Garden.
Un récord personal de 38 puntos.
- ¿Un asiático anotándole 38 puntos a Kobe?
- Fue increíble.
- ¿38 puntos en la puta Ciudad de Nueva York?
- "38 en el Garden"
- Esperen, esperen. Antes de hablar de esto,
volvamos al principio,
porque no hay forma de que esto hubiese sido posible.
- "La duda"
- Nadie le dice a la pequeña inmigrante asiática
que será comediante de stand up.
Apuesto a que nadie le dice a los niños
de ascendencia asiática que serán estrellas de la NBA.
- Oh, Mioko, ¿qué opinas del artículo para el periódico?
- Cuando la mayoría del país piensa en asiáticos,
piensan en tintoreros, el técnico en informática,
piensan en castrados, en penes pequeños,
en mala suerte con las mujeres y amigos.
Piensan en la mujer dragón, prostitutas.
Piensan en masajes con final feliz y podría seguir.
- Pequeño, pasivo, diminuto, poco atlético
y sumiso.
Si eres esas cinco cosas,
significa que no eres intrépido, valiente,
codiciado, deseado o un líder.
- Que alguien rompa estas normas es extraño.
La gente no lo entiende.
- La gente dice: "¿Qué tan dañinos son esos estereotipos?"
Y dices: "Sí, es dañino si tengo grandes sueños".
Si mis sueños son para mandos intermedios,
claro, ser pequeño, poco atlético,
diminuto, pasivo. Genial, genial.
"Te enviaré los reportes, Bob".
Pero si intento ser el mejor...
en el trabajo, en la escuela,
en la NBA,
no puedo ser nada de eso.
- Es la constante y abrumadora sensación
de duda del exterior
lo que me tentó a ni siquiera creer en mí.
Fue uno de los más grandes obstáculos
que tuve que superar.
- Por nuestra ascendencia en verdad
nos maltratan a causa del estereotipo,
la burla, la representación en medios.
La descripción errónea es incontrolable.
- A la gente que pregunta cuál es mi trabajo,
les digo que trabajo para ESPN.
Me dicen: "Ah, como técnico".
En serio. Otros compañeros del negocio.
- Encima de todo, hay racismo que viene del exterior,
porque dentro de la casa con padres asiáticos,
son otro tipo de prioridades.
- Cuando era niña, estaba el Dr. Ho,
que salió en la portada de la revista "Time"
por curar el SIDA y esa mierda.
- Solo estudió. Solo estudió y siguió estudiando.
- Recuerdo que mis padres lo mencionaron así:
"El Dr. Ho, ese es un buen puto asiático". Bien.
- Y luego al final estudió tanto que curó el SIDA.
Es como el sueño de los padres asiáticos,
que vas a estudiar hasta tener éxito y prominencia.
Si estudias lo suficiente
vas a convertirte en estrella de rock.
Nuestros padres vienen a este país
y básicamente ven una finita cantidad de posibilidades.
Y en su posibilidad, nos preparan
para una cierta versión del mundo.
- "Estás aquí, llegaste a Estados Unidos,
tu trabajo es sacar dieces y escuchar al maestro".
Eso me dijeron mis padres.
- De repente, el área de posibilidades
se hace así de angosta.
Y todo lo que es genial y relevante
está en toda esta parte.
- Todos estos padres asiáticos que apoyan a Jeremy Lin.
Lo aman a morir. "Dios mío, Jeremy Lin es un héroe".
¿Cuántos de estos padres habrían animado a sus hijos
a hacer lo que Jeremy Lin
cuando los niños necesitan ese apoyo
en los momentos cruciales de su desarrollo?
- Lo diferente en mi historia
es que mi papá en serio amaba el basquetbol.
Estaba obsesionado.
El sueño de mi mamá era que fuera un gran pianista
y me compró un hermoso piano y todo eso.
Y al final, recuerdo que después de cinco o seis años,
mi mamá me dijo:
"Ya no tienes que tocar el piano.
Ya no te obligaré a hacerlo".
Y les digo, ese fue de los mejores momentos de mi vida.
Fue cuando supe que...
mi mamá apoyaba esto.
Y desde ahí, fue básquetbol competitivo.
- Lin guía a la preparatoria de Palo Alto
a una inesperada victoria.
También recibió el premio a Jugador del Año
de la División del Norte de California.
- Es lo mejor llegar a la cima.
Es un sueño hecho realidad.
Mi papá y yo editamos mi cinta con lo más destacado
y la enviábamos esperando y rezando
para que a alguien le gustara y nos respondiera.
Después de todo, gané un campeonato estatal.
Fui el jugador del año de California
y no tenía ofertas para becas. Ninguna.
- Crecí en el norte de California cuando Jeremy Lin
jugaba en la preparatoria de Palo Alto
cuando jugó uno de los campeonatos estatales
en Oracle Arena.
Recuerdo que pensé: "¿Quién es ese chico asiático
y peinado puntiagudo? Es genial".
Es un récord de escuela genial. Súper.
Hasta mis expectativas y las de la comunidad estaban limitadas.
Dije: "Hizo una rotación inicial.
"Logró jugar en una cancha de la NBA, genial.
"Veamos qué hace después de eso.
Seguro da un giro y estudia medicina".
- Al final, se redujo a Harvard y el MIT
y ninguno daba becas deportivas.
Pero Harvard era División I y el MIT era División III.
Mis padres amaban el MIT, amaban el programa.
Pero yo estaba enfocado en Harvard.
Tuve que competir contra los mejores
porque era División I.
- Lin pasa el tráfico.
todos: ¡Creo en Jeremy Lin! ¡Creo en Jeremy Lin!
- Aquí viene, se levanta, lanza y anota.
- "Notas sobre Jeremy Lin, preselección:
Parece muy inseguro. No hace tiros libres".
- El proceso de preselección fue muy frustrante.
Mi agente dijo que debía estar preparado
porque no me iban a seleccionar.
Pero en mi corazón, yo tenía mucha esperanza
porque hice el entrenamiento.
Jugué frente a ellos y competí contra esos bases
y lo hice genial.
Siempre sentí que se habían decidido sin ver lo que pasaba.
Lo que decía el papel
era lo que decía sobre cualquier asiático.
Y vaya sorpresa, no me seleccionaron.
Lo sorprendente sobre el dueño de los Warriors,
Joe Lacob, fue que recién compró el equipo
y me veía jugar porque siempre jugaba contra su hijo.
Tomó una decisión valiente y dijo:
"Lo seleccionaremos a él".
Y lo hizo aún cuando el director general
y el entrenador no me querían en ese equipo.
Pero mi temporada con los Warriors,
así de rápido empezó y así de rápido acabó.
Me enviaron a la Liga D tres veces y luego me sacaron.
Luego entré a los Rockets
y así soy el base de la sexta cuerda.
Ni siquiera entraba a las prácticas.
Me sacan de nuevo.
Luego estaba tomando una siesta en casa
mientras era jugador libre y me llama mi agente y dice:
"Los Knicks de Nueva York te eligieron".
Yo dije: "¿Qué?".
- Es gracioso, conocí a Jeremy.
Salía de mi cuarto de hotel y vi a un chico asiático
pasar a mi lado.
- Tyson viene por el pasillo y le digo: "Hola, Tyson".
- Le verdad creí que me pediría una foto.
- "Soy Jeremy" y él dice: "Bien".
- "Bueno, ¿cómo te va, Jeremy?" Le dije: "Mucho gusto, amigo".
- Estaba sorprendido y asustado pensando:
"¿Quién dejó entrar a este tipo a nuestro piso?
"¿Por qué hay fans en nuestro piso?
Alguien se saltó a seguridad".
- Al día siguiente fuimos a las prácticas ligeras,
me subo al autobús y le dije: "Hola, ¿qué hay, Jeremy?".
- Me presenté al siguiente día con el uniforme.
Ni siquiera sabía si el equipo sabía quién era.
Pero, mira, soy un Knick de Nueva York ahora.
- "Ciudad de Nueva York"
- Ahora estoy en la Ciudad de Nueva York
con un salario de novato no garantizado.
Le dije a mi hermano y a mi cuñada:
"Oigan, ¿puedo dormir en su sofá seis semanas?".
- Te quedas a dormir en el sofá de tu amigo,
no sabes si vas a tener empleo mañana
y aun así debes sonreír.
Fingir que estás en el equipo.
Tienes que promocionar al equipo.
Aún debes ir a las reuniones, ¿me entienden?
Aún debes ir a las prácticas y tienes que llegar temprano.
- Llegaba a la cancha y llegaba muy temprano,
porque tenía trabajo extra.
Y el de seguridad me decía:
"Oye, muéstrame tu tarjeta".
Le dije: "No tengo una tarjeta".
Me responde: "Bueno, no se te permite entrar por aquí".
Y le dije: "No, espera, soy jugador".
Me dice: "¿Qué? A ver tu tarjeta".
Le repito: "No tengo tarjeta, los jugadores no tenemos una".
Pienso: "¿Alguna vez has jugado básquetbol
"contra alguien que duerme en un sofá
y no saben cuándo verán a su familia?".
Jugar contra un hombre desesperado es muy diferente.
- Recuerdo una vez después de la práctica
que uno de los asistentes se me acercó y dijo:
"Oye, Jeremy, ¿puedo hablar contigo?
¿Sabes por qué nunca juegas?".
Le pregunté: "¿Por qué?".
"Porque juegas básquetbol
"como un personaje de caricatura japonés.
Como si estuvieras en un videojuego".
Yo dije: "¿Y qué significa eso?".
No sentía que encajaba,
no lo sentía mi hogar
y no sentía que la gente creyera en mí.
Pero fue muy difícil esa época.
No hay nada más simbólico
que dormir en un sofá por seis semanas.
- Había varios lesionados.
Hablé con el entrenador y dice:
"No sé qué hacer ahora. Nos faltan jugadores.
Hasta estoy pensado en meterlo a él".
"¿A Jeremy?". Dice: "Sí".
Creí que se había vuelto loco.
Me agrada Jeremy, me agrada como persona.
Pero estábamos intentando ganar.
Nunca había visto jugar a Jeremy antes.
- Mi hermano me dijo:
"Oye, hermano, mis amigos vendrán a la ciudad
"y necesitan el sofá.
¿Puedes buscar un lugar para quedarte una noche o dos?".
La única persona a la que le podía pedir
ese favor era a Landry.
Y me dijo que sí, que podía quedarme con él,
pero me advirtió que el sofá era pequeño.
Le dije: "Descuida, ya estoy acostumbrado.
Me las arreglaré".
Llego a su apartamento y yo mido 1.90,
pero el sofá medía 1.20.
Pensé: "¿Cómo dormiré aquí?".
Tenía la cabeza en el aire,
ya estaba en posición fetal,
mis piernas colgaban al otro extremo y pensé:
"Esta será la peor noche de sueño".
Desperté al día siguiente y mi compañero esperaba
que hubiera dormido bien.
Le dije: "Todo está bien, descuida".
Al menos tuve dónde dormir y eso precedió al juego
con los Nets de Nueva Jersey.
- "Tengo un juego esta noche"
- Los Knicks de Nueva York enfrentarán
a los Nets de Nueva Jersey.
- Hablaba con mi agente, Roger Montgomery
y me dijo que si no jugaba bien,
sería mi último juego en la NBA.
"Prométeme algo.
"Sin importar qué pase esta noche,
tienes que jugar el básquetbol de Jeremy Lin".
Entendido, es cierto. Tenía que lo lograrlo.
Sin importar lo que pasara esa noche,
si piso la cancha,
será el básquetbol de Jeremy Lin hasta el final.
Y el resultado será lo que tenga que ser.
- Y al fin sucede.
J Lin, entra ahí.
- Y ahí comienza.
- "Lo imposible"
- Cuando metieron a J Lin,
miraba a la gente directo a los ojos.
Hablamos de alguien que no estaba seguro
si estaría en el equipo mañana,
pero...
solo por esa noche que se jodan.
- Esperaba que solo pudiera anotar.
Pero luego vi que podía seguir el juego
y comenzó a hacer jugadas.
- Jeremy Lin avanza y anota. Buena jugada de Lin.
- Jeremy Lin despega. Solo despega.
- Este chico llegó de la nada y comenzó a jugar en serio.
- El juego con los Nets, primer juego de la Linmanía.
Cuando pasa el balón a Tyson Chandler,
él encesta y luego lo golpea con la cabeza.
- Me di cuenta que podía trabajar con esto.
- Divide a la defensa de nuevo,
llega al aro y encesta.
- Anoté otro punto y cuando terminó y grité,
dejé salir esa emoción.
Sentía que dejaba ir ese año y medio
de... duda.
Lo siguiente que pasa es que ganamos el juego.
Reviso y tenía 25 puntos.
¿Cómo rayos pasó eso?
- Ni siquiera pude verlo en vivo.
Lo vi en las noticias en SportsCenter.
Y pensé que era genial, un gran inicio con suerte.
- Recuerdo que fui a ducharme y no sabía si...
era el agua de la ducha
o las lágrimas en mis ojos.
Pensaba: "Ya no pueden sacarme. Ya no pueden sacarme".
- Luego el segundo juego. Hizo aún más puntos.
Qué extraño.
- Empiezas en Nueva Jersey, vas a Utah, ¿cierto?
Y luego a Washington.
- La energía que tenía era algo increíble.
Solos, acaparaba el balón,
llenaba carriles, penetraba, encestaba con ambas manos,
clavaba.
- No sabía que podía hacer clavadas.
- Dribla a John Wall y luego lo clava con fuerza.
- Recuerdo a T que decía:
"No puedo creer que J Lin haya podido clavar el balón.
Cielos. Te impulsaste".
- No crees que un chico asiático de esa altura
iba a clavar el balón.
Es un estereotipo, pero todos lo pensamos.
- Después del juego con John Wall hice un video.
Dribló y acabó a John Wall hoy.
Mejora tu juego,
no puede superarte un tipo que tomó cálculo avanzado.
- Al igual que tomó al mundo por sorpresa,
nosotros en su equipo estábamos sorprendidos.
- Jeremy Lin, el base de los Knicks de Nueva York,
que sacudió al mundo de la NBA.
- Jeremy Lin es fantástico.
- Lin, vamos a ganar. Uno, siete.
Iremos al cielo. Es todo.
- La camiseta con el número 17 de Lin
se agotó en 48 horas de venta en el Madison Square Garden.
- Esposo, mamá, hermana, papá.
Y él compra unas de niño para mis sobrinos.
- Personas al azar me llamaban
para pedir el autógrafo de Jeremy Lin.
Juego con Melo, juego con Amar'e.
No siento que yo sea menos, pero me llaman por Jeremy.
- Sucede mucho ahora,
pero creo que me estoy acostumbrando a esto.
- Y de repente llega al Madison Square Garden.
Es su primer juego real en casa.
Y, claro, enfrenta a los Lakers.
- Kobe Bryant y los Lakers de Los Ángeles vienen a la ciudad.
Ganaron dos campeonatos.
- Vimos a Jeremy jugar contra los Jazz,
lo vimos jugar contra los Nets.
¿Pero los Lakers?
No sé si será el mismo tipo de juego.
- Boletos agotados en el Madison Square Garden.
Y muchos vienen a ver la historia
de Cenicienta de Jeremy Lin.
- Previo al juego
fue como estar en una gran pelea en Las Vegas.
- Ese boleto es preciado.
Era el más preciado desde que los Knicks estuvieron
en finales de conferencia en el 2000.
- Era la crepitante energía de que algo podía pasar.
Pero no crees que Jeremy Lin
será el tipo que venza a Kobe y a los Lakers.
- Lo mejor de los Lakers.
Aún tenían a Metta, tenían a Pau
y tenían a Kobe.
- Los Lakers llegaron con la idea de no permitirlo más.
"Vamos a terminar este cuento de hadas
y lo terminaremos esta noche".
- En una entrevista, Kobe incitó a Lin
diciendo algunas tonterías.
- ¿Te sorprende el desempeño que Lin ha tenido
la semana pasada?
- Ni siquiera sé qué ha hecho.
No sé de qué están hablando. En serio.
- ¿Consideras marcarlo si tiene uno de esos juegos?
- Santo cielo.
- Voy camino al juego y veo
lo que Kobe dijo sobre mí y pensé:
"Esta noche voy a ser el más agresivo.
"No importa lo que pase, será parejo.
Si tengo espacio, sé qué haré, voy a lanzar".
- Aunque seas J Lin y te apoyemos...
ese es Kobe Bryant.
- Está MJ, Kobe y Bron.
Cada vez que tienes oportunidad de jugar contra estos tipos,
puedes ver de qué estás hecho.
- Es lo más cercano a Jordan.
Lo odias porque de hecho,
anota con los tiros que Jordan hace
y hace el movimiento que te enfada
porque no puedes hacerlo.
Esta noche vamos a ver al Mamba a los ojos.
- Jeremy Lin.
¿Qué opinas del inicio que ha tenido con los Knicks?
- Bueno, es genial.
Es el peor trabajo de evaluación de talento
que he visto si este chico es tan bueno.
Cuando tienes esta oportunidad, pateas la puerta al entrar.
Ahora él no solo la pateó, la hizo estallar.
- Esta es sin duda, la prueba más dura para Jeremy Lin.
- Jeremy en una analogía de box,
sale de su esquina y se mueve.
- Lin lanza. Jeremy Lin.
- Jeremy anota nueve, diez puntos
en los primeros tres minutos y el Garden enloquece.
- Dejo a mis primeros tiros volar
y anoto cuatro o cinco tiros de campo
en los primeros minutos y acelero.
Bueno, aquí vamos, será una larga noche para ellos.
- Lin acelera y encesta.
- Solo recuerdo lo rápido que se movía.
Iba al aro y lo atacaba con todo.
- Iba con todo.
Driblaba a Kobe.
- Jeremy iba un paso adelante en cada momento
y nunca retrocedió.
- Lanzaba y anotaba.
Gritaba, alzaba los puños a la multitud,
vivía el momento.
- Nunca bajó el ritmo.
Anotaba a la distancia.
Con la confianza que no debería tener un chico
que nunca había jugado en este tipo
de escenario.
- El chico era como un videojuego,
porque no se suponía que hiciera lo que hacía.
- ¿Recuerdan el videojuego donde un jugador está cansado
y pones a otro que no lo está?
Y dices: "Vaya, ni siquiera corre tan rápido. ¿Qué?".
Recuerdo ver a J Lin hacer eso
y pienso que soy parte de un videojuego.
- Hacía el loco movimiento de giro con Derek Fisher
y anota ese tiro fácil.
- D Fish es un base difícil.
- Lin hace el giro abierto, lanza y anota.
- Oh, sí.
- Me dije: "Es algo nuevo".
- Por un lado pienso:
"Bueno, soy un maldito problema.
Derek Fisher no puede marcarme".
Por otro lado, me pregunto qué pasó,
por qué se sintió como una experiencia extracorporal.
Nunca había hecho ese movimiento antes.
- Y se acaba la primera mitad.
Jeremy Lin estuvo soberbio.
- Me gusta su juego y tiene enloquecido al Garden ahora.
¿Con ese giro de 360?
Uh.
- Y al medio tiempo piensas que viene la regresión a la media.
Porque son los Lakers, es Kobe, ¿no?
Son tipos que han sobrevivido a mucho, ganaron campeonatos.
- Creo que todo el equipo sabía
que en la segunda mitad sería el momento de Kobe.
- Bryant gira, lanzamiento difícil...
para algunos.
- Kobe comenzó su juego
y anotó muchos lanzamientos de medio rango
en el tercer cuarto
y pudimos ver nuestra ventaja caer y caer.
- Pero la locura de la segunda mitad
es que Jeremy Lin sigue atacando.
- Veo que los tipos se vuelven rudos con él
y esperaba que se contuviera o que su momento terminara.
- Pero Jeremy seguía anotando.
- Jeremy estaba en llamas.
Estaba cocinando a los hijos de puta.
- Atrapó el balón como a ocho metros
y lo lanzó sobre Pau Gasol.
Fue increíble.
- ¿Quieren ver un poco de eurostep
para terminar en un revés?
¿Un final hacia adentro?
¿El final de gancho?
Lo hacía flotar.
Cielos.
- Era surreal. ¿Esta es la otra parte de "Space Jam"?
¿A quién le robó los súper poderes Jeremy Lin
para ser el mejor jugador de básquetbol del mundo?
- Mi esposo y yo estábamos en la sala que está atrás,
de pie todo el tiempo.
Y el hombre nunca fallaba.
- Estábamos sorprendidos.
Yo quería correr en círculos, tal vez di unas vueltas.
Comencé a llorar.
- Y esta es la parte que me da escalofríos.
Él sabía en qué escenario estaba.
Sabía que las cámaras estaban ahí.
Sabía que tenía la oportunidad de decir algo
que pasara de un genial golpe de suerte
a ser una leyenda
que los padres les contarán a sus hijos algún día.
- La publicidad te rodea porque eres "Jeremy Lin justo ahora"
y todos quieren detenerlo.
Y les dio a todos lo que querían ver.
- Hay un lanzamiento que hice que sabía que era una daga.
Tyson lanza el balón y luego Shemp la tiene,
me la pasa en una esquina
y tengo todo el espacio del mundo
y cuando lanzo se siente asombroso
y pasa directo por la red.
Sentía que sobrevolábamos.
Era ensordecedor y energético.
Y era un momento mágico. Nunca experimenté
algo así antes o después.
- La Linmanía continúa aquí en el Madison Square Garden
mientras el base sin reclutar de Harvard
electrifica el Madison Square Garden de nuevo.
- ¡Este hombre anotó 38 puntos!
- Anotó 38 puntos. ¿Cómo hizo eso?
- 38 puntos en el Madison Square Garden.
¿Esta mierda es una broma?
- Una de las historias más increíbles que hemos visto
en la NBA en mucho tiempo.
- Esto pasó contra Kobe,
contra Kobe Bryant.
Y fue como un momento mágico
de que, bueno, ¿en serio hiciste eso
contra uno de los más grandes que han jugado básquetbol?
- Para él superar a Kobe-- descanse en paz, Kobe.
Pero que superara a Kobe con la mejor anotación
en la liga en el Garden fue una locura.
- No lo creía hasta que terminó,
porque se supone que soy un periodista imparcial,
pero conseguí las anotaciones
y decidí que la iba a conservar.
Así es como aseguraré oficialmente que esto pasó.
- Y el hecho de que el MSG y buena parte del país
tenía ese movimiento por un jugador de origen asiático,
tenía que volver a verlo una y otra vez
para poder creerlo.
No solo los asiáticos hablaban de eso,
todos hablaban de eso.
- Hubo una cepa de hierba en Los Ángeles
llamada "Linmanía OG".
Rick Ross publicó en Instagram que la compró.
Los Knicks no tenían
suficientes camisetas para la gente.
Barak Obama elogiaba a Jeremy Lin
en el helicóptero presidencial.
- Me subí al tren de Jeremy Lin.
- ¿Toma el crédito por la Linmanía?
Pareciera que sí.
- No puedo tomar el crédito. Solo digo que estuve antes.
- Cuando Jeremy pasaba por toda la Linmanía,
nunca dejó de ser ese chico que dormía en el sofá.
- Es el más tranquilo, tiene la mejor energía.
No tiene nada de malicia.
Nos invitará a orar e ir a la iglesia con él.
- El juego contra los Lakers fue salvaje,
pero hago todo lo posible para ignorarlo.
Pero cuando llegamos a Toronto, fue cuando supe.
- "14 de febrero de 2012. Knicks contra Raptors"
- Lo que hizo Jeremy Lin
al final del juego contra los Raptors.
Tiene el balón y tiene la oportunidad de pasar el balón.
- Jeremy los apartaba.
- Y recuerdo que tuve que apartarlos muchas veces,
porque ellos siempre estaban esperando
que les pasara el balón y les decía:
"No, quítense del camino".
- Hace el último lanzamiento.
- "Este es mío".
- "Esta oportunidad podría no repetirse de nuevo.
Así que al diablo y aquí voy".
- Pudimos sentirlo. No iba a fallar el lanzamiento.
- Cinco, cuatro.
- [suspira]
- Lin lanza.
[aclamaciones]
- Y el público enloqueció en Toronto.
- Hizo el punto ganador en Toronto
y los fans de Toronto enloquecieron por él.
- Todos sabemos lo raro que era
y sabemos lo que costó llegar ahí.
Y eso sustituía el color de la camiseta de tu ciudad.
¿A quién le importa el color de tu ropa en este punto?
¿Cierto? Hablamos del color de tu piel.
- Todos mis amigos seguían diciendo:
"¿Viste cómo los apartó?
¿Viste cómo los apartó? ¿Viste cómo los apartó?".
¿Saben qué significa?
¿Pueden creer que tenemos dignidad?
¿Vieron cómo hizo eso?
"No, no, también es mi juego. También merezco estar aquí.
"No es algo cruel,
"no es que odie a mis compañeros.
"¿Qué tal si tengo la misma audacia
y confianza que ustedes?".
- Esto es quien soy.
Para esto me preparé y de esto soy capaz.
Ustedes solo tienen que esperar y ver.
- Después de ver su lanzamiento,
me puse a pensar cuántas veces en mi propia vida,
pasé el balón o me contuve.
Cuántas veces rechacé un proyecto
o no audicioné para algo
o no puse mi nombre en primer lugar en la lista.
¿Cuántas veces no aparté a alguien?
Eso significó ese momento para mí.
- No es algo que los asiáticos tengamos.
Así no nos proyectan.
- Creo que el espectro de la masculinidad es importante.
Creo que los hombres asiáticos
no tienen que demostrar su valor en ese sentido,
pero es bueno cuando puedes ver y señalar
un punto de referencia como Jeremy Lin
que sea ejemplo de que puedes ser atlético
y dominar un deporte como la NBA.
- Aún cuando estoy en el escenario
y veo a los ojos a mi audiencia,
veo muchos sueños rotos.
Se dan cuenta de que no tienen que trabajar
en servicio al cliente
y que pueden ser comediantes de stand up.
En este momento, rompió la mátrix para nosotros.
- Sabía un poco en ese entonces que ese lanzamiento
era mucho más que eso en el juego,
pero no entendía que aún más allá,
que era un momento heroico.
Un momento que muchas personas
no habían experimentado, pero querían hacerlo.
En Hollywood y en el mundo, no teníamos...
estos momentos heroicos
y siempre estábamos encasillados
en el estereotipo asiático.
Pero que sucediera de esa forma en esa plataforma,
en ese juego contra personas que no se parecían a mí.
En un juego donde la gente como yo realmente no existe.
Es por eso que hasta hoy,
ese momento vive en las mentes y corazones de muchas personas,
porque fue mucho más grande que el básquetbol.
- Si describieras la Linmanía
antes de que le pasara a alguien,
creo que todos dirían que eso es imposible.
- Es lo más imposible que he atestiguado en mi vida.
- Es muy raro revivir este momento
diez años después porque...
es el peor momento para ser de origen asiático.
Y es muy duro...
solo apreciar lo que pasó hace diez años,
cuando recuerdas dónde estamos justo ahora,
eso fue muy duro.
- "La realidad"
- El fin de semana del 15 de marzo,
el primer fin de semana
del encierro en 2020 cuando empezó la pandemia.
Un blanco en una camioneta se detuvo
cuando había luz verde para él
y se detuvo frente a mí para hacer este gesto.
Y sentí arder mi rostro
y un nudo en el estómago porque fue cuando me di cuenta de que:
"Mierda, ya había sentido en eso".
La sensación de que voy a recibir odio
e ira dirigida hacia mí
por la sola razón de andar por ahí siendo asiática.
Me dio noción de lo que vendría.
- Los crímenes de odio
contra descendientes asiáticos han aumentado.
Suni Lee dice que la rociaron con gas pimienta.
- Un sospechoso prendió fuego a un señor de 79 años
en la plaza cultural de Chinatown.
- La policía dice que Christina Yuna Lee
fue apuñalada más de 40 veces en el cuello y torso.
- Un hombre asiático víctima de un crimen de odio
murió por las lesiones.
- Los crímenes de odio asiático
aumentan por todo el país.
- Recibió mensajes de odio.
- Propinaron patadas a un hombre asiático.
- Culpan a los asiáticos por la pandemia.
Comunidades al límite.
- No quiero que la gente vea mi piel.
- Dice que no quiere que la gente vea su color de piel.
- Para todas las personas de origen asiático
o cualquiera que venga de una minoría,
te dicen de inmediato,
aún cuando tu estatus de ciudadano
te hace un local,
al momento que comienzas a salir a la sociedad,
te dicen: "No, no, no.
"Tú eres extranjero.
¿De dónde eres?".
"Soy de Sacramento".
"No, no, no. ¿De dónde eres realmente?".
- Este rostro siempre se ve como ajeno, traidor,
espía, raro.
- En tiempos de...
catástrofe global,
un chivo expiatorio puede ser muy útil.
- A veces llevo a mi hija a la escuela
y veo diferentes niños.
Niños blancos, padres blancos.
Entran a la escuela sin mascarilla.
Todos los niños asiáticos
usan doble mascarilla como si usaran traje protector
porque el margen de error...
es así de delgado.
Que Dios no quiera que tus hijos asiáticos
tosan o estornuden
y todos los niños digan:
"¿Tienes esa Wuhan? ¿Tienes gripe Fu?".
- Y la violencia anti asiática se fusionó alrededor de esto
y alrededor de un problema fundamental
y básico con cómo ve la gente a los asiáticos que es...
puedes vencerlos.
No dan miedo.
Probablemente puedes meterlos a un casillero,
molesta al niño asiático.
- Si todo lo que vemos son historias de asiáticos sumisos
y débiles que se doblegan en la televisión,
las películas y los deportes,
entonces eso se traslada
al comportamiento del mundo real.
- Seis de las ocho personas
que asesinó son mujeres asiáticas.
- Hay una fuerte discusión aquí
sobre un potencial crimen de odio.
- El tiroteo en Atlanta, Georgia,
porque las mujeres asiáticas
han sido estereotipadas
como mujeres dragón o muy sexualizadas
o como exóticas.
Ese incidente fue perturbador,
pero también fue un impulso.
Y los últimos años
han sido una llamada de alerta
a muchos en la comunidad asiática
para alzar la voz.
- Diez años después,
me emociona hablar sobre Jeremy Lin ahora,
porque creo que más allá del básquetbol,
es importante que para que destaquemos
como estadounidenses de origen asiático,
representar quiénes somos más allá de los estereotipos,
es mucho más importante, porque es esa falta
de familiaridad con nosotros como humanos,
lo que provoca que la gente,
carajo, esté dispuesta a atacarnos.
- Cuando pienso en esos momentos de Linmanía,
todos hablaban de este jugador desconocido
de origen asiático.
Añoro...
sentir esos momentos de dicha y unidad.
En serio validaba.
Fue muy breve,
pero en serio abrió una puerta.
- La razón por la que Jeremy importa
y por la que hablamos de esto
es porque representa la posibilidad
y una visión mundial expansiva en el mayor nivel posible.
Si esto es posible, ¿qué más es posible?
- Lo más importante que trajo la Linmanía fue esperanza,
inspiró a la gente.
Y demostró que cuando persigues tus sueños,
cosas buenas pueden suceder.
Y creo que al entrar
en la realidad de donde estamos hoy como sociedad,
tenemos que aferrarnos a la esperanza.
Tenemos que creer que las cosas pueden mejorar
y tenemos que pelear por esas cosas.
- Tal vez el aspecto más unificador de esta experiencia
es el deseo de ser incluidos.
Ser visto como estadounidense,
contar como uno...
de ustedes.
Y la historia de Jeremy Lin es...
el ejemplo más visceral
de...
lograr ser parte de un mundo...
que realmente nunca antes tuvo lugar para ti.
- Fuera de esa crisis
o mejor dicho, esta crisis,
porque seguimos en ella.
Algo extraordinario sucedió,
que la comunidad de origen asiático
ya no está dispuesta a hacerse a un lado.
Todos somos un montón de Jeremy Lins
que vamos por todo
y ejercemos nuestra voz
y no estamos dispuestos
a seguir en la banca.
- Jeremy Lin demostró que pertenecía
y le dio a toda una generación
la esperanza de que pueden pertenecer.
- En verdad quiero que la siguiente generación
crezca sin avergonzarse por ser asiática,
orgullosa de su cultura, de su crianza,
sus padres, su apariencia, talento y personalidad.
Quiero que les enorgullezca ser ellos mismos
y que tengan una oportunidad justa
e igualitaria de ser quienes son.
Que no tengan que lidiar con todo
lo que las generaciones anteriores
tuvieron que lidiar.
- Me encanta que ya tengamos un héroe de Marvel
de origen asiático.
Es asombroso. Me gusta.
También pueden buscar en YouTube
y ver lo que Jeremy Lin le hizo a los Lakers en 2012.
- Hablamos como si fuera un mito o algo.
Lo tenemos grabado, sí pasó.
No tienen que decirles nada, muestren el video.
Vamos.
- Lin desde el centro.
Lin anota dos puntos, encesta.
- "Jeremy Lin jugó nueve años en la NBA".
- Acelera y encesta. Una vez más.
- "En 2019, ganó un campeonato con los Raptors de Toronto".
[aclamaciones]
"Nunca durmió en el sofá de nuevo".
- Lin para tres.
[aclamaciones]
[música de percusión]
♪ ♪