Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
У меня нет для вас высокопарных слов, и мое сердце колотится,
но я хочу просто сказать: вы все заслуживаете быть здесь,
очень заслуживаете, понимаете? Я это чувствую.
И я первый говорю:
я не знаю, должен ли здесь быть я.
Станьте на минутку самовлюбленными,
насладитесь тем, как это прекрасно, и пусть радость переполнит вас…
…ведь впервые сыграть на стадионе можно лишь один раз.
И это действительно…
…необыкновенно, да?
Поехали!
Потрясающая энергетика!
Чёрт!
Боже мой!
Подпевайте!
Поехали!
А теперь пойте вы.
Поехали.
Торонто!
Пойте сейчас.
Пойте!
Торонто, пой со мной. Поехали.
Пойте!
Спасибо большое!
Пойте!
Прыгаем!
Торонто, прыгай!
Как у вас дела, ребята?
Я просто хочу…
…пользуясь моментом,
сказать от всего сердца каждому, кто сейчас здесь:
спасибо вам, что пришли,
что вы с нами. Спасибо.
Торонто, как дела?
Знаете…
…честно говоря, когда мы готовили шоу,
я много думал о том, что делает шоу прекрасным.
И я быстро понял, что же самое невероятное в моих шоу,
так что, пожалуйста, посмотрите вокруг: самое невероятное —
это вы.
И я вас прошу: пойте следующую песню как можно громче.
Громко!
Пойте!
Все вы!
Давайте!
Великолепно.
Пойте!
Громко!
Торонто!
Еще раз вместе со мной.
Все вы!
Все вы, ребята.
Большое спасибо. Я люблю вас.
Пойте!
Спасибо, Торонто!
Это Камила Кабелло, друзья!
Пойте.
Торонто, подпевай!
Пойте!
Знаете, я…
…я размышлял сегодня утром…
…а потом, когда пришел сюда, я сказал себе…
…«Боже мой. Это абсолютно невероятно».
«Стадион огромный. Поверить не могу, что всё это наяву».
И мне пришло в голову…
…что вот это сейчас…
…это не только мое.
Этот стадион, полный людей,
настолько же ваша гордость, как и моя.
И я хочу, чтобы каждый из вас знал об этом.
Люблю вас так сильно, с самого начала,
за вашу поддержку. Спасибо от всего сердца.
Я прошу вас оглядеться, ведь эта гордость — ваша,
я не в одиночку делаю этот вечер особенным.
Я делаю его таким вместе с вами, спасибо вам.
Следующая — Never Be Alone.
Торонто, теперь вы.
Прекрасно!
Вместе со мной.
Теперь вы вместе!
Теперь вы.
Отлично, давайте, все вместе.
Теперь немного громче.
Давайте еще.
Это всё вы. А теперь громче!
Торонто, и еще немного громче! Поехали!
Каждый на этом стадионе, пойте как можно громче!
Раз, два, три, пойте!
Я так вас люблю.
Все вы.
Пойте!
Все вы, ребята.
Пойте громко!
Теперь вы!
Торонто!
Как у вас дела, ребята?
Я так вас люблю!
Я люблю вас. Спасибо.
Это Ruin.
Помогите мне, хорошо?
Пойте со мной.
Пойте!
Пойте сейчас!
Все вы!
Торонто, как можно громче. Пойте!
Пойте со мной.
Все вы.
Поехали!
Торонто!
Пойте!
Торонто!
Торонто, послушай.
Сегодня на сцене не только я.
Кричи как можно громче для моей невероятной группы.
Аплодисменты моей группе. Люблю вас.
Поехали. Громко.
Пойте!
Громче!
Торонто, еще раз!
Как у вас дела?
А теперь…
Сегодня особенный вечер.
Не только для меня…
Здесь мой друг. Его зовут Джош,
и он хочет задать очень важный вопрос
своей девушке.
Думаю, он вон там.
Она сказала «да»?
Поздравляю, ребята. Я так вас люблю.
Это вам. Называется Fallin' All In You.
Все вместе.
Прекрасно!
Пойте!
Как у вас дела?
Пойте!
Все вы.
Пойте со мной.
Пойте.
Все вы!
Я люблю вас. Большое спасибо.
Пойте!
Громче!
Все вы!
Еще громче.
Так, Торонто, я начну топать в такт.
Мне нужно, чтобы все хлопали в ладоши. Хлопаем!
Как бы быстро я ни топал, не переставайте хлопать. Слышите?
Хлопаем в ладоши! Хлопаем!
Быстрее!
Не останавливайтесь!
МЫ — ЛИДЕРЫ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ
Пойте!
Пойте громко!
Пойте!
Громче!
Торонто.
Когда я говорю: «Молодость»,
я не имею в виду слово, описывающее старость или молодость.
Я говорю о слове, описывающем чувства.
Чувство свободы и чувство счастья.
Понимаешь, о чём я, Торонто?
Я хочу сказать, что у каждого человека в этом зале,
абсолютно у каждого из вас
есть сила изменять наш мир к лучшему.
Ты понимаешь, о чем я, Торонто?
Мы должны стоять на своем и не молчать, что бы ни произошло,
нашу молодость у нас не отнимут.
Последний припев как можно громче.
Поехали. Как можно громче!
Спасибо.
Пойте!
Все прыгают!
Еще раз!
Пойте со мной.
Все вы.
Пойте!
Торонто, как дела?
Кричите!
Пойте!
Хлопайте над головой!
Пойте громко!
Пойте!
Торонто, хочу снова
поблагодарить за то, что принял нас.
Так здорово быть дома, чувствовать всю эту любовь, правда.
Большое спасибо.
Эта песня…
…для меня символ совершенного мира.
Подпевайте. Поехали.
Прекрасно.
Торонто, все дружно!
Как вы там, ребята?
Все вместе. Поехали.
Я так люблю вас. Спасибо.
Поехали!
Пойте!
Торонто, да!
Вместе со мной, давайте.
Пойте!
Вы! Не останавливайтесь!
Не прекращайте петь!
Торонто, я люблю тебя всем сердцем. Спасибо.
Спасибо, что принял нас.
Увидимся. Всем отличного вечера!
АМСТЕРДАМ
АНТВЕРПЕН
БЕРЛИН
ОСЛО
СТОКГОЛЬМ
КОПЕНГАГЕН
КЁЛЬН
ПАРИЖ
МЮНХЕН
БОЛОНЬЯ
ТУРИН
БАРСЕЛОНА
ЛИССАБОН
МОНПЕЛЬЕ
ЦЮРИХ КРАКОВ
ВЕНА
ГЛАЗГО
МАНЧЕСТЕР
БИРМИНГЕМ
ЛИДС ДУБЛИН
ЛОНДОН
ПОРТЛЕНД ВАНКУВЕР
ЭДМОНТОН
САСКАТУН ВИННИПЕГ
СЕНТ-ПОЛ ДЕ-МОЙН
ГРАНД-РАПИДС МИЛУОКИ
ЧИКАГО
СЕНТ-ЛУИС ДЕНВЕР
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
САН-ДИЕГО
ГЛЕНДЕЙЛ САКРАМЕНТО
ОКЛЕНД СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ
КАНЗАС-СИТИ ТАЛСА
ДАЛЛАС САН-АНТОНИО
ХЬЮСТОН ТАМПА
МАЙАМИ ОРЛАНДО
АТЛАНТА НАШВИЛЛ
ЛУИСВИЛЛ ДЕТРОЙТ
ПИТТСБУРГ
НЬЮАРК ВАШИНГТОН
БОСТОН ОТТАВА
МОНРЕАЛЬ
БРУКЛИН
КОЛУМБУС ФИЛАДЕЛЬФИЯ
АНКАСВИЛЛ ТОРОНТО
СЕУЛ ШАНХАЙ
БАНГКОК СИНГАПУР
КУАЛА-ЛУМПУР ДЖАКАРТА
МАНИЛА МАКАО
ТОКИО ПЕРТ
АДЕЛАИДА МЕЛЬБУРН
СИДНЕЙ БРИСБЕН
ОКЛЕНД САН-ПАУЛУ
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО БУЭНОС-АЙРЕС
САНТЬЯГО ЛИМА
МОНТЕРРЕЙ
МЕХИКО
Перевод субтитров: И. Великанова