Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Meu coração tá acelerado, então não consigo falar bonito,
mas acho que só quero dizer que todos merecem muito estar aqui!
Muito mesmo. Sinto isso no coração.
E sou o primeiro a dizer que não sei se devo estar aqui.
Sejam bem egoístas, olhem em volta,
achem graça da beleza disto e se entreguem à alegria.
Só vamos tocar uma vez em nosso primeiro estádio.
Isto é realmente…
especial, sabe?
Vamos!
Que energia incrível!
Caralho!
Meu Deus!
Cantem comigo!
Vamos lá!
Cantem agora.
Vamos lá.
Toronto!
Cantem comigo.
Cantem agora.
Cantem!
Toronto, cantem comigo. Vamos.
Cantem!
Muito obrigado!
Cantem!
Pulem!
Toronto, pulem!
Como estão aí?
Só quero…
parar um pouco e dizer
do fundo do coração pra cada um aqui:
muito obrigado por virem
e passarem a noite conosco. Obrigado.
Como vai, Toronto?
Sabe…
De verdade, enquanto preparávamos o show,
pensei muito sobre o que faz um show ser ótimo.
E percebi rapidamente que o mais incrível dos meus shows…
Olhem em volta e percebam. A parte mais incrível dos meus shows
são vocês.
Então cantem a próxima o mais alto possível. Vamos.
Alto!
Cantem!
Todos vocês!
Lindo.
Cantem!
Alto!
Toronto!
Mais uma vez comigo.
Todos vocês!
Todos vocês.
Muito obrigado. Amo vocês.
-Obrigada, Toronto! -Camila Cabello, pessoal!
Cantem.
Toronto, cantem junto!
Cantem!
Sabe, eu…
Hoje de manhã eu estava pensando…
E mais cedo, quando cheguei aqui, pensei:
"Meu Deus, isto é absolutamente inacreditável.
Aqui é enorme. Não creio que isto esteja acontecendo."
E me ocorreu que…
isto, agora…
Isto não é só meu.
Este estádio lotado se deve tanto a vocês quanto a mim.
E quero que cada um que está aqui saiba disso.
Eu os amo muito por todo o apoio desde o começo. Muitíssimo obrigado.
Quero que todos aqui olhem em volta e se orgulhem disto,
pois é especial, e não faço sozinho.
É com sua ajuda, então obrigado. Orgulhem-se disto.
Esta se chama "Never Be Alone".
Todos vocês, Toronto.
Lindo!
Continuem comigo.
Todos vocês!
Todos cantando.
Certo, vamos lá. Todos juntos.
Um pouco mais alto agora.
Não parem.
Agora é com vocês. Cantem bem alto!
Toronto, um pouco mais alto agora! Vamos lá!
Cada pessoa neste estádio, cante o mais alto que puder!
Um, dois, três, cantem!
Eu amo muito vocês.
Todos vocês.
Cantem!
Todos vocês.
Cantem bem alto!
Vocês!
Toronto!
Como estão aí?
Eu amo muito vocês!
Eu amo vocês. Obrigado.
Esta é "Ruin".
Preciso da sua ajuda, está bem?
Cantem comigo agora.
Cantem!
Cantem agora!
Todos vocês!
Toronto, o mais alto que puderem.
Cantem!
Cantem comigo agora.
Todos vocês.
Vamos lá!
Toronto.
Cantem!
Toronto.
Toronto, me escutem.
Não sou só eu no palco hoje.
Gritem o máximo que der pela minha banda incrível.
Palmas pra ela. Amo muito vocês.
Vamos lá. Alto.
Cantem!
Mais alto!
Toronto, mais uma vez!
Como estão aí?
Agora…
Esta noite é muito especial.
Não só para mim, mas…
Meu amigo Josh está aqui hoje,
e acho que ele tem uma pergunta importante pra fazer à namorada dele.
Ele deve estar aqui.
Ela aceitou?
Parabéns a vocês. Eu os amo muito.
Esta é pra vocês. "Fallin' All In You".
Todos vocês.
Lindo!
Cantem!
Como estão aí?
Cantem!
Todos vocês.
Cantem comigo.
Cantem.
Todos vocês!
Eu amo vocês. Muito obrigado.
Cantem!
Mais alto!
Todos vocês.
Mais alto ainda.
Certo, Toronto, vou bater o pé no chão.
Todos batendo palmas no ritmo do meu pé. Palmas!
Não parem de bater palmas, mesmo se eu acelerar! Ouviram?
Batam palmas! Aplaudam!
Mais rápido!
Não parem de aplaudir!
NÓS SOMOS OS LÍDERES DO AMANHÃ
Cantem!
Cantem alto!
Cantem!
Mais alto!
Toronto.
Quando falo "juventude",
não estou falando de uma palavra que defina sua idade ou se é jovem.
É uma palavra que define um sentimento.
O sentimento de liberdade e de felicidade.
Entendem o que estou dizendo?
Quero parar agora para dizer que cada pessoa neste estádio,
cada um de vocês…
Vocês têm o poder de mudar o mundo para melhor.
Entendem o que estou dizendo?
Cabe a nós resistir e dizer que, não importa o que aconteça,
nossa juventude não será tirada de nós.
Cantem o último refrão bem alto. Vamos. O mais alto possível!
Obrigado.
Cantem!
Todo mundo pulando!
Mais uma vez!
Cantem comigo agora.
Todos vocês.
Cantem!
Como vai, Toronto?
Gritem!
Cantem!
Batam palmas!
Cantem agora! Bem alto!
Cantem!
Toronto, novamente,
quero agradecer muitíssimo por nos receberem hoje.
É inacreditável estar em casa e sentir todo esse amor.
De verdade, muito obrigado.
Esta…
A próxima música significa muito pra mim.
Cantem comigo. Vamos lá.
Lindo.
Toronto, todos vocês.
Como estão aí?
Todos juntos. Vamos lá.
Eu amo muito vocês. Obrigado.
Vamos lá!
Cantem!
Toronto! Isso!
Me acompanhem. Vamos lá.
Cantem!
Vocês!
Não parem!
Não parem de cantar!
Toronto, eu amo muito vocês, do fundo do coração. Obrigado.
Muito obrigado por nos receberem.
Até a próxima. Foi uma noite incrível.
AMSTERDÃ
ANTUÉRPIA
BERLIM
ESTOCOLMO
COPENHAGUE
COLÔNIA
MUNIQUE
BOLONHA
TURIM
LISBOA
ZURIQUE CRACÓVIA
VIENA
LONDRES
FILADÉLFIA
SEUL XANGAI
BANCOC CINGAPURA
JACARTA
TÓQUIO
CIDADE DO MÉXICO
Legendas: Andressa Gatto